A Fechadura Eletrônica YDF 30 da Yale é um produto sofisticado que deixará a casa segura através de procedimentos simples e práticos. Ela tem capacidade para 95 usuários, com 2 modos de abertura.
The Human Brain - Its tricks us - It tricks us in every way. See for yourself here.
Yogesh Goel
http://yogeshgoel.blogspot.com
http://123net.blogspot.com
This document contains a collection of riddles and puzzles with the answers provided. It includes riddles about common objects, word plays, logic puzzles, and more. The riddles cover topics like everyday items, words with unusual properties, descriptions that require decoding, and puzzles that involve thinking outside the box.
This document contains a quiz testing logical thinking and problem solving skills. The quiz asks 4 questions involving putting animals like giraffes and elephants into a fridge, remembering which animal is in the fridge and cannot attend a conference, and realizing there are no animals to threaten crossing a river safely. The questions progressively test abilities like solving problems in complex ways, thinking repetitively, having good memory, and learning from mistakes.
Olympics Cheerleaders - Day 1 in BeijingOlympicGirl
The document contains a collection of photos from the 2008 Beijing Olympics featuring cheerleaders from different countries practicing and performing for various events. The photos show cheerleaders from places like Japan, China, the UK, and the US cheering for sports like beach volleyball, basketball, and baseball at venues like Chaoyang Park Beach and Wukesong Stadium in Beijing.
A Power Point Presentation on A Fun Quiz by Bro. Oh Teik Bin, Lower Perak Buddhist Association, Teluk Intan Perak, Malaysia. A Fellowship Game for the young.
Ergonomia - Design Universal aplicado a produtos de modaVivian Vianna
Trabalho realizado para a disciplina de ergonomia do curso de Design de Moda,que consiste na seleção e produtos de moda que atendam aos 7 princípios do design universal.
Com design compacto e minimalista, a Fechadura YDF 40 une segurança e a mais alta tecnologia, é resistente a intempéries.
Possui abertura por impressão digital e senha numérica.
The Human Brain - Its tricks us - It tricks us in every way. See for yourself here.
Yogesh Goel
http://yogeshgoel.blogspot.com
http://123net.blogspot.com
This document contains a collection of riddles and puzzles with the answers provided. It includes riddles about common objects, word plays, logic puzzles, and more. The riddles cover topics like everyday items, words with unusual properties, descriptions that require decoding, and puzzles that involve thinking outside the box.
This document contains a quiz testing logical thinking and problem solving skills. The quiz asks 4 questions involving putting animals like giraffes and elephants into a fridge, remembering which animal is in the fridge and cannot attend a conference, and realizing there are no animals to threaten crossing a river safely. The questions progressively test abilities like solving problems in complex ways, thinking repetitively, having good memory, and learning from mistakes.
Olympics Cheerleaders - Day 1 in BeijingOlympicGirl
The document contains a collection of photos from the 2008 Beijing Olympics featuring cheerleaders from different countries practicing and performing for various events. The photos show cheerleaders from places like Japan, China, the UK, and the US cheering for sports like beach volleyball, basketball, and baseball at venues like Chaoyang Park Beach and Wukesong Stadium in Beijing.
A Power Point Presentation on A Fun Quiz by Bro. Oh Teik Bin, Lower Perak Buddhist Association, Teluk Intan Perak, Malaysia. A Fellowship Game for the young.
Ergonomia - Design Universal aplicado a produtos de modaVivian Vianna
Trabalho realizado para a disciplina de ergonomia do curso de Design de Moda,que consiste na seleção e produtos de moda que atendam aos 7 princípios do design universal.
Com design compacto e minimalista, a Fechadura YDF 40 une segurança e a mais alta tecnologia, é resistente a intempéries.
Possui abertura por impressão digital e senha numérica.
Este guia do usuário fornece instruções sobre o uso de uma fechadura digital Yale, abordando tópicos como cadastro de senhas, configuração de modos, registro de impressões digitais e funções de segurança. As instruções são apresentadas de forma concisa e passo-a-passo para garantir a correta utilização do produto.
O documento fornece instruções para instalação e operação de uma fechadura eletrônica. Inclui informações sobre ferramentas necessárias, procedimentos de instalação, operação da fechadura com códigos e chaves, manutenção e solução de problemas.
Este manual fornece instruções sobre como usar um sistema de fechadura eletrônica, incluindo:
1) Como registrar cartões-chave e códigos PIN de usuário;
2) Modos de travamento automático e manual;
3) Recursos de segurança como alarme e travamento forçado.
Para usufruir de uma mente tranquila, você e sua família precisam estar protegidas. As fechaduras digitais Yale cuidam de tudo isso para que você possa desfrutar da sua vida sem preocupações.
1) A fechadura inteligente permite desbloqueio por impressão digital, cartão de identidade ou senha e pode armazenar até 50 impressões digitais, 100 cartões e 100 senhas.
2) O documento fornece instruções passo a passo para configurar a fechadura, conectá-la ao aplicativo Tuya Smart e adicionar usuários.
3) As etapas de instalação incluem perfurar a porta, fixar a fechadura e configurá-la.
O documento fornece instruções sobre o uso e configuração de uma fechadura eletrônica. Ele descreve como registrar senhas e cartões, trancar e destrancar a porta, configurar alarmes e modos de operação.
Este documento fornece instruções rápidas de instalação para o terminal móvel Dolphin 7800, incluindo como instalar a bateria, carregar o dispositivo, ligar/desligar, usar a câmera e o leitor de código de barras.
1) O documento fornece instruções para instalação e uso de um automatizador de portão residencial que pode gravar até 28 controles remotos e possui função de cadeado eletrônico.
2) Ele explica como gravar e apagar controles remotos, programar o tempo de retorno automático do portão e ativar o cadeado eletrônico para bloquear o uso de controles.
3) Também apresenta esquemas de conexão elétrica e instruções para ajustar a velocidade de abertura e fechamento para obter
Este documento fornece instruções para instalação, configuração e manutenção de uma impressora NovaJet 850/880, incluindo (1) instalação da impressora, cartuchos de tinta e calibração, (2) procedimentos de manutenção de rotina e preventiva, e (3) solução de problemas comuns.
Este boletim técnico descreve uma atualização no sensor de temperatura em vários modelos de refrigeradores e freezers das marcas Brastemp e Consul, fornecendo instruções para identificar e substituir o sensor defeituoso.
Este manual de instruções fornece diretrizes de segurança e instruções para o uso correto de uma máquina de costura doméstica. Ele descreve as partes principais da máquina, como conectá-la à eletricidade, colocar e encher bobinas, selecionar pontos, costurar e fazer manutenção. O manual enfatiza a importância de seguir as instruções e precauções de segurança para evitar acidentes.
Este documento fornece instruções sobre a operação e manutenção de uma prensa hidráulica PH40 2P. Ele inclui informações sobre características técnicas, inspeção de recebimento, instalação, operação, comandos do operador, segurança, manutenção e peças de reposição. O documento destaca a importância da leitura do manual para o correto uso da máquina.
Manual da Central Placa para Portão Automático Modelo AC-4 "acton"Luiz Avelar
Placa Motor Portão Universal Ppa Garen Rossi Rcg
Central para-automatizadores-monofasicos-ac4-fit-v1-1
A Placa para Portão Automático Modelo AC-4 é ideal para substituir placa de comando monofásica universal compatível com todas as marcas de automatizadores do mercado. Receptor incorporado multi códigos aceita todos os controle na frequência 433,92Mhz code learning e rolling-code.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
• Central Bivolt: Alimentada em 110V ou 220V (rede elétrica) selecionado por strap;
• Temo de pausa, ativado por strap e regulado por chave táctil
• Tempo de abertura/fechamento cadastrado de modo automático;
• Entrada para Botoeira externa;
• Entrada para fotocélula ou laço indutivo;
• Ebtrada para receptor externo;
• Led Indicativo de fim de curso para abertura e fechamento;
• Possibilidade de cadastramento de 768 botões de controles na versão code learning/ rolling code;
• Possibilidade de cadastramento de 2 botões de controle nas versões jumper 8 ou jumper12.
• Dimensões: 65mm x110mm.
COMPATÍVEL COM AS MARCAS GAREN,RCG,PPA,SEG,GATTER,PROTER,OMEGASAT
Fonte do manual :http://acton.ind.br/site/produto/central-ac-4-fit-gu/
http://acton.ind.br/site/categorias/produtos/paineis-de-comando/portao-eletronico/centrais-de-comando-ac-4/
""""""""Observação de difícil cadastramento"""""""""""'''
Fonte para compra:
http://produto.mercadolivre.com.br/MLB-788607469-central-placa-motor-porto-universal-ppa-garen-rossi-rcg-_JM#D[S:VIP,L:SELLER_ITEMS,V:2]
http://produto.mercadolivre.com.br/MLB-836766791-central-placa-porto-eletrnico-universal-smart-5-controles-_JM
KITs
http://lista.mercadolivre.com.br/kit-10-central-placa-acton
Outros MANUAIS de placas RECOMENDO:
-Manual de Fábrica Garen G1 ou Unisystem motor de portão eletrônico
https://www.slideshare.net/Snipermineiro/manual-de-fbrica-garen-g1-ou-unisystem-motor-de-porto-eletrnico
-Tudo sobre placa de portão Garen G1 ou Unisystem
https://www.slideshare.net/Snipermineiro/tudo-sobre-placa-de-porto-garen-74292874
-Manual da Placa gr2 mixx v2, marca MKN UNIVERSAL(Ppa Garen Rcg)
https://www.slideshare.net/Snipermineiro/manual-da-placa-gr2-mixx-v2-marca-mkn-universalppa-garen-rcg
Controle muito bom
--Manual do Controle duplicador tx copy 433,92 mhz Excelente
https://www.slideshare.net/Snipermineiro/como-configurar-controle-duplicador-tx-copy-43392-mhz
Fonte e onde comprar:
https://produto.mercadolivre.com.br/MLB-701709769-controle-remoto-porto-alarme-copiador-clone-duplicador-_JM
1) O documento fornece instruções sobre a operação, manutenção e solução de problemas de servomotores e drives da série Σ-V.
2) Inclui seções sobre instalação, operação, ajustes, funções auxiliares, monitoramento e controle por malha fechada.
3) Apresenta informações importantes de segurança sobre os produtos e precauções a serem tomadas durante o manuseio e operação.
Este manual fornece instruções para instalação e operação de uma central de alarme com um setor RF que pode incluir sensores com fio ou sem fio.
Inclui detalhes sobre fixação do painel, conexões elétricas, programação de números telefônicos, cadastro de controles remotos e sensores sem fio, e testes do sistema.
Fornece informações sobre sinalizações da central, operação do alarme em caso de violação, função de pânico e especificações técnicas do
1) O documento apresenta instruções para a instalação e configuração de um módulo lógico, descrevendo medidas de segurança e características técnicas.
2) São fornecidos exemplos para configurar a linguagem, data e hora no módulo, bem como criar um esquema de comando simples usando suas teclas e menus.
3) O documento explica como criar um aplicativo elementar usando um esquema de comando para controlar uma lâmpada por meio de interruptores, demonstrando conceitos básicos de programa
O documento fornece instruções sobre o uso e configuração de uma fechadura biométrica com senha. Ele descreve as características e especificações técnicas do produto, instruções sobre como registrar e deletar usuários usando impressões digitais e senhas, e como travar e destravar a porta.
O documento introduz o Arduino, uma plataforma de desenvolvimento de hardware e software open-source. Discute as características e componentes do Arduino, incluindo microcontroladores, software de desenvolvimento e exemplos de código. Também fornece instruções básicas sobre como programar e usar o Arduino.
O documento introduz o Arduino, uma plataforma de desenvolvimento open-source. Discute as características e componentes do Arduino, incluindo microcontroladores, software e exemplos de código. Também fornece instruções básicas sobre como programar o Arduino usando linguagem C.
O documento introduz o Arduino, uma plataforma de desenvolvimento de hardware e software open-source. Discute as características e componentes do Arduino, incluindo microcontroladores, software de desenvolvimento e exemplos de código. Também fornece instruções básicas sobre como programar e usar o Arduino.
O Controle Digital de Acesso por Senha AM-CDA100 da Amelco, renomada fabricante no setor de segurança, será essencial para a sua empresa, pois impede a entrada de pessoas não autorizadas em vários lugares como: laboratórios de pesquisa, centros de processamento de dados, arquivos confidenciais, salas de diretoria, por exemplo.
O documento fornece instruções de instalação para fechaduras elétricas da Amelco para portas de vidro de uma folha. Ele descreve os modelos disponíveis, como cromado ou preto, e fornece detalhes técnicos e dimensionais para a instalação correta, incluindo a remoção do dispositivo de memória. Além disso, alerta que as fechaduras devem ser conectadas a porteiros eletrônicos ou transformadores de 12 a 18V e nunca diretamente à rede elétrica.
Este guia do usuário fornece instruções sobre o uso de uma fechadura digital Yale, abordando tópicos como cadastro de senhas, configuração de modos, registro de impressões digitais e funções de segurança. As instruções são apresentadas de forma concisa e passo-a-passo para garantir a correta utilização do produto.
O documento fornece instruções para instalação e operação de uma fechadura eletrônica. Inclui informações sobre ferramentas necessárias, procedimentos de instalação, operação da fechadura com códigos e chaves, manutenção e solução de problemas.
Este manual fornece instruções sobre como usar um sistema de fechadura eletrônica, incluindo:
1) Como registrar cartões-chave e códigos PIN de usuário;
2) Modos de travamento automático e manual;
3) Recursos de segurança como alarme e travamento forçado.
Para usufruir de uma mente tranquila, você e sua família precisam estar protegidas. As fechaduras digitais Yale cuidam de tudo isso para que você possa desfrutar da sua vida sem preocupações.
1) A fechadura inteligente permite desbloqueio por impressão digital, cartão de identidade ou senha e pode armazenar até 50 impressões digitais, 100 cartões e 100 senhas.
2) O documento fornece instruções passo a passo para configurar a fechadura, conectá-la ao aplicativo Tuya Smart e adicionar usuários.
3) As etapas de instalação incluem perfurar a porta, fixar a fechadura e configurá-la.
O documento fornece instruções sobre o uso e configuração de uma fechadura eletrônica. Ele descreve como registrar senhas e cartões, trancar e destrancar a porta, configurar alarmes e modos de operação.
Este documento fornece instruções rápidas de instalação para o terminal móvel Dolphin 7800, incluindo como instalar a bateria, carregar o dispositivo, ligar/desligar, usar a câmera e o leitor de código de barras.
1) O documento fornece instruções para instalação e uso de um automatizador de portão residencial que pode gravar até 28 controles remotos e possui função de cadeado eletrônico.
2) Ele explica como gravar e apagar controles remotos, programar o tempo de retorno automático do portão e ativar o cadeado eletrônico para bloquear o uso de controles.
3) Também apresenta esquemas de conexão elétrica e instruções para ajustar a velocidade de abertura e fechamento para obter
Este documento fornece instruções para instalação, configuração e manutenção de uma impressora NovaJet 850/880, incluindo (1) instalação da impressora, cartuchos de tinta e calibração, (2) procedimentos de manutenção de rotina e preventiva, e (3) solução de problemas comuns.
Este boletim técnico descreve uma atualização no sensor de temperatura em vários modelos de refrigeradores e freezers das marcas Brastemp e Consul, fornecendo instruções para identificar e substituir o sensor defeituoso.
Este manual de instruções fornece diretrizes de segurança e instruções para o uso correto de uma máquina de costura doméstica. Ele descreve as partes principais da máquina, como conectá-la à eletricidade, colocar e encher bobinas, selecionar pontos, costurar e fazer manutenção. O manual enfatiza a importância de seguir as instruções e precauções de segurança para evitar acidentes.
Este documento fornece instruções sobre a operação e manutenção de uma prensa hidráulica PH40 2P. Ele inclui informações sobre características técnicas, inspeção de recebimento, instalação, operação, comandos do operador, segurança, manutenção e peças de reposição. O documento destaca a importância da leitura do manual para o correto uso da máquina.
Manual da Central Placa para Portão Automático Modelo AC-4 "acton"Luiz Avelar
Placa Motor Portão Universal Ppa Garen Rossi Rcg
Central para-automatizadores-monofasicos-ac4-fit-v1-1
A Placa para Portão Automático Modelo AC-4 é ideal para substituir placa de comando monofásica universal compatível com todas as marcas de automatizadores do mercado. Receptor incorporado multi códigos aceita todos os controle na frequência 433,92Mhz code learning e rolling-code.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
• Central Bivolt: Alimentada em 110V ou 220V (rede elétrica) selecionado por strap;
• Temo de pausa, ativado por strap e regulado por chave táctil
• Tempo de abertura/fechamento cadastrado de modo automático;
• Entrada para Botoeira externa;
• Entrada para fotocélula ou laço indutivo;
• Ebtrada para receptor externo;
• Led Indicativo de fim de curso para abertura e fechamento;
• Possibilidade de cadastramento de 768 botões de controles na versão code learning/ rolling code;
• Possibilidade de cadastramento de 2 botões de controle nas versões jumper 8 ou jumper12.
• Dimensões: 65mm x110mm.
COMPATÍVEL COM AS MARCAS GAREN,RCG,PPA,SEG,GATTER,PROTER,OMEGASAT
Fonte do manual :http://acton.ind.br/site/produto/central-ac-4-fit-gu/
http://acton.ind.br/site/categorias/produtos/paineis-de-comando/portao-eletronico/centrais-de-comando-ac-4/
""""""""Observação de difícil cadastramento"""""""""""'''
Fonte para compra:
http://produto.mercadolivre.com.br/MLB-788607469-central-placa-motor-porto-universal-ppa-garen-rossi-rcg-_JM#D[S:VIP,L:SELLER_ITEMS,V:2]
http://produto.mercadolivre.com.br/MLB-836766791-central-placa-porto-eletrnico-universal-smart-5-controles-_JM
KITs
http://lista.mercadolivre.com.br/kit-10-central-placa-acton
Outros MANUAIS de placas RECOMENDO:
-Manual de Fábrica Garen G1 ou Unisystem motor de portão eletrônico
https://www.slideshare.net/Snipermineiro/manual-de-fbrica-garen-g1-ou-unisystem-motor-de-porto-eletrnico
-Tudo sobre placa de portão Garen G1 ou Unisystem
https://www.slideshare.net/Snipermineiro/tudo-sobre-placa-de-porto-garen-74292874
-Manual da Placa gr2 mixx v2, marca MKN UNIVERSAL(Ppa Garen Rcg)
https://www.slideshare.net/Snipermineiro/manual-da-placa-gr2-mixx-v2-marca-mkn-universalppa-garen-rcg
Controle muito bom
--Manual do Controle duplicador tx copy 433,92 mhz Excelente
https://www.slideshare.net/Snipermineiro/como-configurar-controle-duplicador-tx-copy-43392-mhz
Fonte e onde comprar:
https://produto.mercadolivre.com.br/MLB-701709769-controle-remoto-porto-alarme-copiador-clone-duplicador-_JM
1) O documento fornece instruções sobre a operação, manutenção e solução de problemas de servomotores e drives da série Σ-V.
2) Inclui seções sobre instalação, operação, ajustes, funções auxiliares, monitoramento e controle por malha fechada.
3) Apresenta informações importantes de segurança sobre os produtos e precauções a serem tomadas durante o manuseio e operação.
Este manual fornece instruções para instalação e operação de uma central de alarme com um setor RF que pode incluir sensores com fio ou sem fio.
Inclui detalhes sobre fixação do painel, conexões elétricas, programação de números telefônicos, cadastro de controles remotos e sensores sem fio, e testes do sistema.
Fornece informações sobre sinalizações da central, operação do alarme em caso de violação, função de pânico e especificações técnicas do
1) O documento apresenta instruções para a instalação e configuração de um módulo lógico, descrevendo medidas de segurança e características técnicas.
2) São fornecidos exemplos para configurar a linguagem, data e hora no módulo, bem como criar um esquema de comando simples usando suas teclas e menus.
3) O documento explica como criar um aplicativo elementar usando um esquema de comando para controlar uma lâmpada por meio de interruptores, demonstrando conceitos básicos de programa
O documento fornece instruções sobre o uso e configuração de uma fechadura biométrica com senha. Ele descreve as características e especificações técnicas do produto, instruções sobre como registrar e deletar usuários usando impressões digitais e senhas, e como travar e destravar a porta.
O documento introduz o Arduino, uma plataforma de desenvolvimento de hardware e software open-source. Discute as características e componentes do Arduino, incluindo microcontroladores, software de desenvolvimento e exemplos de código. Também fornece instruções básicas sobre como programar e usar o Arduino.
O documento introduz o Arduino, uma plataforma de desenvolvimento open-source. Discute as características e componentes do Arduino, incluindo microcontroladores, software e exemplos de código. Também fornece instruções básicas sobre como programar o Arduino usando linguagem C.
O documento introduz o Arduino, uma plataforma de desenvolvimento de hardware e software open-source. Discute as características e componentes do Arduino, incluindo microcontroladores, software de desenvolvimento e exemplos de código. Também fornece instruções básicas sobre como programar e usar o Arduino.
O Controle Digital de Acesso por Senha AM-CDA100 da Amelco, renomada fabricante no setor de segurança, será essencial para a sua empresa, pois impede a entrada de pessoas não autorizadas em vários lugares como: laboratórios de pesquisa, centros de processamento de dados, arquivos confidenciais, salas de diretoria, por exemplo.
O documento fornece instruções de instalação para fechaduras elétricas da Amelco para portas de vidro de uma folha. Ele descreve os modelos disponíveis, como cromado ou preto, e fornece detalhes técnicos e dimensionais para a instalação correta, incluindo a remoção do dispositivo de memória. Além disso, alerta que as fechaduras devem ser conectadas a porteiros eletrônicos ou transformadores de 12 a 18V e nunca diretamente à rede elétrica.
O documento fornece instruções de instalação para o fecho eletromagnético FE12 da Amelco, descrevendo suas características, como embutir no batente da porta e ligar à fechadura mecânica, e explicando o dispositivo de memória opcional.
O documento fornece instruções de instalação para o fecho eletromagnético FE61 da Amelco, destinado a portas pesadas, oferecendo memória opcional e funcionamento com baixa voltagem.
A Metalferco é uma empresa especializada em produtos de segurança, ferragens e louças para residências e empresas. Eles levam a sério a credibilidade construída ao longo dos anos e fazem o melhor para atender as necessidades dos clientes. A Metalferco oferece as melhores soluções com foco em exclusividade, funcionalidade e segurança.
Fechadura Digital de Embutir moderna e segura, que dispensa o uso de chaves e permite a abertura da porta via senha numérica ou cartão de proximidade. Fácil de instalar e de configurar, permite o cadastro de até 30 usuários e 40 cartões. A YMF 30 conta com leitor iluminado para ambientes escuros e sistema de senha falsa que evita que terceiros memorizem a digitação da senha.
Este documento fornece instruções detalhadas para a instalação e programação de uma fechadura Yale Real Living com maçaneta touch screen. Inclui informações sobre componentes, ferramentas necessárias, preparação da porta, instalação do trinco, contra chapa e estrutura externa e interna. Também fornece detalhes sobre a determinação do manuseio correto da maçaneta, instalação do cilindro e testes de operação.
1. ATENÇÃO, LEIA AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO.
As funções e design deste produto podem ser modificadas
sem aviso prévio visando a qualidade do produto.
Manual de Instruções
Fechadura Digital
YDF30
Português
2. 66
Introdução
Obrigado por escolher uma Fechadura Digital Yale.
As Fechaduras Digitais Yale usam tecnologia de última geração
para tornar sua vida muito mais fácil.
Este manual permitirá que você opere o produto com segurança
e explore todo o seu potencial.
É importante ler este manual antes de utilizar o produto.
3. 67
PORTUGUÊS
Registrar e excluir Senha de Usuário
Registrar e excluir um Cartão
Registrar e excluir uma Senha Temporária
Excluir todas as credenciais
Configuração da Fechadura
Registrar e excluir Controle Remoto
Registrar e excluir Pacote de Rede
Abrindo a porta com Senha
Abrindo a porta com Senha Falsa
Abrindo a porta com Cartão
Abrindo a porta pelo lado interno
Trancando a porta
Fechamento forçado
Alarme Anti-Vandalismo I Travamento forçado por 3 minutos
Contents
Precauções de Segurança
Recursos do Produto
68
69
96Bateria de Emergência
70
71
72
75
76
77
80
82
91
91
91
91
92
93
94
95
82
83
84
85
86
87
88
89
90
Componentes
Especificações
Instalação
Retornar configuração aos padrões de fábrica
Identificação
Guia Rápido (Modo Avançado)
Guia Rápido (Modo Normal)
Configuração
Alterar a Senha Mestre
Registrar Senha de Usuário Registrar Cartão de ProximidadeI
Modo Avançado
Modo normal
Como usar
4. 68
Precauções de Segurança
Atenção, leia estas instruções
Não instale este produto
exposto ao tempo.
Não utilize ferramentas
para manusear o produto
Cuidado ao desmontar a
fechadura, pois isto pode
causar choque elétrico e
danos ao produto.
Mantenha sua senha e
cartão em segurança.
Não utilize água ou
qualquer outro produto
químico na limpeza, pois
isto pode causar danos aos
componentes eletrônicos.
Para invalidar um cartão
perdido, é necessário
realizar um novo
cadastro dos cartões
em uso.
Certifique-se de seguir todas as instruções acima para evitar danos
ao produto.
Atenção
5. 69
Recursos do Produto
PORTUGUÊS
Fechamento Automático: depois do ingresso correto da senha de acesso, a fechadura fechará
automaticamente após trinta (30) segundos.
Configuração de Idioma: Escolha (1) Inglês, (2) Espanhol, (3) Português ou (4) Chinês
Senha Mestre: A Senha Mestre é utilizada para realizar a programação da fechadura.
Deve criar a senha mestre antes de iniciar a programação da fechadura. A senha
mestre também irá operar para abrir ou fechar a fechadura.
Pilhas Fracas: Quando as pilhas estiverem fracas, um LED em vermelho irá sinalizar.
Se as pilhas esgotarem por completo, utilize uma bateria de 9V. Para utilizar a bateria de
emergência, puxe para baixo a tampa que protege a entrada da chave mecânica de
segurança, e encoste a bateria de 9V nos terminais. Após isto o teclado será habilitado
para uso da senha ou cartão de proximidade. Após isto, faça a troca das pilhas.
Configurar Módulo de Rede: Esta configuração está disponível no menu principal 9 e
permite que a fechadura habilite o pacote de rede.
Alarme Anti-vandalismo: O alarme soará caso alguém tente danificar a fechadura.
Senha de Usuário: A senha de usuário opera a fechadura. O número máximo de senhas
possíveis são 30. Nota: Quando excluir um usuário, o teclado irá exibir o número do usuário
(não a senha) excluído.
Configurações de Volume: O volume padrão de fábrica está configurado em (1) Alto.
Poderá ser alterado para (2) Baixo ou (3) Silencioso.
Limite de Entrada Incorreta: Após 5 tentativas com uma senha ou cartão não cadastrados,
a fechadura bloqueará.
6. 70
Componentes
Parafuso x 20mm
Combinação de parafusos
Conteúdo Básico
Frente (Lado Externo)
Os componentes deste produto podem ser modificados sem aviso prévio visando a melhoria da qualidade.
Verso (Lado Interno) Suporte Principal
Gabarito de Instalação Adaptador para
portas de
menor espessura
Manual de Instruções
Máquina da Fechadura
4 Pilhas 4 Cartões
M6X55 (Espessura de porta 52~57mm);
M6X44 (Espessura de porta 41~51mm);
M6X36 (Espessura de porta 38~40mm);
M6X36 com adaptador para portas de
espessura entre 30~38mm.
Parafuso da Máquina
7. 71
Especificações
A embalagem deste produto pode ser reciclada.
PORTUGUÊS
Especificações
Especificações
Frente (Lado Externo)
Verso (Lado Interno)
Pilhas
66mm(L)x176mm(A)x31,5mm(P)
Fundido em alumínio
70mm (L) x 170mm (A) x 35mm (P)
Fundido em alumínio
4 pilhas alcalinas AA 1,5V
(Voltagem de Operação: 4,5~6V)
Temperatura de operação:
-15º~55º C / 5º~131º F
Duração estimada de 1 ano
(10 aberturas por dia)
Observações
Opcional Controle Remoto sseleriW
Peças
30 diferentes senhas Até 30 senhasSenha de Usuário
4 cartões Até 40 cartões
Opcional
Cartão Chave
* A vida útil das pilhas podem variar dependendo da temperatura, níveis de umidade, frequência
de uso e qualidade das pilhas.
* Certifique-se de que todos os componentes estejam inclusos.
* Os produtos opcionais podem não estar disponíveis dependendo de sua região.
Nota:
Produtos eletrônicos não devem ser
descartados junto ao lixo doméstico.
Verifique com as autoridades locais
ou revendedor para obter informações
sobre reciclagem.
8. 72
Instalação
Preparação da Porta
Padrão
Instalação da Máquina da Fechadura
O trinco deve estar na posição retraída (trancada).
Verifique a posição do mecanismo, conforme figura.
Instalação do Lado Externo da Fechadura
2-3/8” posição
Opicional
2-3/4” posição
O trinco deve estar na posição
retraída (trancada).
Verifique a posição do
mecanismo, conforme figura.
Lado Externo da Porta Lado Interno da Porta
9. 73
Instalando o Suporte Interno
da Fechadura
Conexão dos Cabos
Instalando o Lado Interno da Fechadura
PH+M
#8-32, UNF
PORTUGUÊS
M6X55 (Espessura de porta 52~57mm);
M6X44 (Espessura de porta 41~51mm);
M6X36 (Espessura de porta 38~40mm);
M6X36 com adaptador para portas de
espessura entre 30~38mm.
Roteamento de cabo para portas de 57mm
Roteamento de cabo para portas de 42mm
10. Teste de Funcionamento
Lado de Abertura
74
Instalação
33
1. Configuração Inicial
Chave deve estar em posição retraída (desbloqueado) antes de instalar pilhas AA.
Toque o teclado com a palma da mão
ou pressione o botão Abre/Fecha.
A criação da senha mestre deverá ser
realizada imediatamente após a instalação,
antes da utilização da fechadura.
(Ver página 77)”
2. Para reconfigurar o lado de abertura:
Instale as Pilhas
Parabéns, você concluiu a instalação.
Leia com atenção o Manual de Instruções
para configurar sua fechadura.
M
Configurações da Fechadura
Finalizar
ContinuarLado de Abertura
-
-
11. 75
PORTUGUÊS
Lista de Senhas
Gerenciamento de Senhas de Acesso (Até 30 usuários)
Tipo de Usuário Nome Nº Usuário Senha
Faça uma cópia se necessário
Retornar configuração aos padrões de fábrica
Painel Interior
Botão reset
Quando a fechadura for configurada aos padrões de fábrica, todas as senhas (inclusive a senha
mestre) serão excluídas e toda a programação retornará ao padrão inicial (veja abaixo).
1. Remova a tampa do compartimento de pilhas e as pilhas.
2. Remova a parte interna da fechadura para ter acesso ao botão reset.
3. O botão reset estará localizado na parte
interior da placa (veja imagem).
4. Enquanto pressiona o botão, remova e reinstale
as pilhas, soltando o botão em seguida.
5. Coloque a tampa do compartimento de pilhas.
Após restabelecer aos padrões de fábrica, a criação da
Senha Mestre será a única opção disponível e deve
ser realizada antes de qualquer outra operação.
Usuário
Mestre
Usuário
Usuário
Usuário
Usuário
Usuário
Usuário
Usuário
Usuário
Usuário
Usuário
Usuário
Usuário
12. 76
Identificação
Frente
Verso
Botão de programação
Pilhas alcalinas 1,5V AA
Tranqueta
Tampa do compartimento de pilhas
Botão Abre/Fecha
Teclado (10 dígitos)
Indicador de status
Indicador de nível de pilhas
Leitor de Cartão
Entrada de bateria de emergência
(Opcional)
Bateria de emergência de 9V
(Não acompanha o produto)
Compartimento para módulo
de controle remoto (opcional)
13. 77
Guia Rápido
Clique no número indicado.
Digite senha mestre
(de 4 a 10 dígitos)
Digite senha de usuáro
(de 4 a 10 dígitos)
Digite senha temporária
(Apenas 4 dígitos)
(Apenas 4 dígitos)
M
Pressione o botão de programação
no interior do compartimento de pilhas.
~
Repetir a operação utilizando
a configuração indicada.
U
Digite senha de visitanteV
O
Aproxime o cartão de proximidade
(Até 40 cartões).
U
O Número de Usuário
deve conter 2 dígitos
Pressione a tecla [ ] no teclado.
Pressione a tecla [ ] no teclado.
Ícones do Guia Rápido
PORTUGUÊS
Cadastrando a Senha Mestre
Digite a senha mestre.
Deve criar a senha mestre antes de iniciar a programação da fechadura ou após reconfigurar
aos padrões de fábrica.
Não será possível configurar nem operar a fechadura até que a Senha Mestre seja cadastrada
com sucesso.
1
Digite a nova
Senha Mestre (4 a
10 dígitos) e pressione
o botão [ ].
2
Digite novamente
a Senha Mestre
e pressione o
botão [ ].
3
Toque o teclado com a palma da mão
ou com os dedos para iniciar.
14. Modo Avançado
78
Guia Rápido
Senha
temporária
Apenas 4 dígitos
O
Finalizar
Continuar
Senha Mestre
M
4 ~ 10Senha de
Usuário
01 ~ 30
U
RegistrarCartão 01 ~ 40
U
01 ~ 40
M M
Nova
Senha Mestre
Alterar
Senha Mestre
Nova Senha
Mestre Novamente
M
01 ~ 30
Registrar
Excluir
Registrar
Excluir
Registrar
Excluir
Continuar
Finalizar
Continuar
Finalizar
Continuar
Finalizar
Continuar
Finalizar
Continuar
Finalizar
Continuar
Finalizar
Apagar todas
as credenciais
M
Senha
Mestre
Finalizar
Continuar
15. Modo Avançado
79
Guia Rápido
Mudar para
modo normal
Nova senha
de usuário
U
Nova senha
novamente
U
Finalizar
Idioma Inglês
Espanhol
Português
Chinês
Volume Alto
Continuar
Finalizar
Baixo
Silencioso
Lado de
Abertura
Fechamento
Automático
Configurar
Liberar
Controle
remoto
Pressioneobotão
no controle
remoto
e
M
Registrar pacote de rede
Senha Mestre
Pacote de
Rede
Registrar
Excluir
Registrar
Excluir
Continuar
Finalizar
Continuar
Finalizar
Continuar
Finalizar
Continuar
Finalizar
M
01 ~ 05
01 ~ 05
PORTUGUÊS
Configuração
da Fechadura
16. 80
Modo NormalGuia Rápido
V
Continuar
Finalizar
U
Senha de
visitante
Apenas 4 dígitos
Senha de usuário
Senha
Temporária
Apenas 4 dígitos
Senha de usuário
Apagar todos os cartões Senha de usuário
Registrar
Excluir
Registrar
Excluir
U
U
U
O
Continuar
Finalizar
Continuar
Finalizar
Continuar
Finalizar
Continuar
Finalizar
Registrar senha de usuário (4 a 10 dígitos) - Apenas 1 senha usuário
Registrar cartão - Até 40 cartões
U
Finalizar
FinalizarU Repita se
necessário
17. 81
Modo NormalGuia Rápido
Mudar para
modo avançado
Nova
senha mestre
M
Senha mestre
novamente
M
Finalizar
Continuar
Finalizar
e
U
U
PORTUGUÊS
Idioma Inglês
Espanhol
Português
Chinês
Volume Alto
Baixo
Silencioso
Lado de
Abertura
Fechamento
Automático
Configurar
Liberar
Controle
remoto
Pressione o botão
no controle
remoto
Registrar pacote de redePacote de
Rede
Registrar
Excluir
Registrar
Excluir
Continuar
Finalizar
Continuar
Finalizar
Continuar
Finalizar
Continuar
Finalizar
01 ~ 05
01 ~ 05
Configuração
da Fechadura
Senha de
usuário
18. Modo Avançado
Alterar a Senha Mestre
82
Configuração
M
Finalizar
Continuar
Nova senha
mestre
Alterar a
senha mestre
M
Senha mestre
novamente
M
Digite a senha mestre.
1
Pressione o botão de
programação .
2
Pressione a tecla [1],
e em seguida [ ] para
alterar a senha mestre.
3
Digite a nova senha
mestre e
pressione [ ].
4
Digite novamente
a senha mestre
e pressione [ ].
5
Pressione o
botão [ ] para
continuar.
6
OU
Pressione o botão de
programação
para finalizar.
6
19. Modo Avançado
Registrar Senha de Usuário
83
Configuração
M
Digite a senha
mestre.
1
Pressione o botão de
programação .
2
Pressione as
teclas [ ], em seguida
[ ] para alterar
a senha mestre.
3
Pressione a tecla [ 1 ] e
em seguida [ ] para
registrar o código
de usuário.
4
Digite o número de
usuário (01-30)
e pressione [ ].
5
Digite a senha de
usuário (4 a 10 dígitos)
e pressione [ ].
6
Pressione [ ] para
continuar.
7
OU
Pressione o botão
de programação
para finalizar.
7
RegistrarSenha de
Usuário
01 ~ 30
U
4 ~ 10
Finalizar
Continuar
Excluir 01 ~ 30
Finalizar
ContinuarM Código de
Usuário
Excluir Código de Usuário
PORTUGUÊS
20. Modo Avançado
Registrar Cartão
84
Configuração
M
Digite a senha mestre.
1
Pressione o botão
de programação .
2
Pressione a tecla [ ],
em seguida [ ].
3
Pressione as teclas [ ],
em seguida [ ] para
registrar o cartão.
4
Digite o número
de usuário (01~40)
e pressione o
botão [ ].
5
Pressione o botão [ ]
para continuar.
7
OU
Pressione o botão de
programação
para finalizar.
7
Excluir um Cartão
RegistrarCartão 01 ~ 40 Registrar
Finalizar
Continuar
U
Excluir 01 ~ 40
Finalizar
ContinuarM Cartão
Aproxime do leitor
os carões que deseja
registrar, um por um
o botão [ ].
6
21. Pressione a tecla [ ],
em seguida [ ].
Modo Avançado
Registrar Senha Temporária
85
Configuração
M
1 2 3 4
Digite senha temporária
(4 dígitos) e pressione
o botão [ ].
5
Pressione o
botão [ ] para
continuar.
6
OU
6
Excluir Senha Temporária
Excluir Senha Mestre
M
Finalizar
ContinuarM Senha Temporária
Senha Temporária Registrar Apenas 4 dígitos
O
Continuar
Finalizar
PORTUGUÊS
Digite a senha mestre. Pressione o botão
de programação .
Pressione as teclas [ ],
em seguida [ ] para
registrar o cartão.
Pressione o botão de
programação
para finalizar.
22. Modo Avançado
Excluir todas as credenciais
86
Configuração
1 2 3
Digite a senha mestre
e pressione [ ].
4
Pressione o
botão [ ] para
continuar.
OU
5 5
Excluir todas as credenciais Senha Mestre
M
Finalizar
Continuar
M
Digite a senha mestre. Pressione o botão
de programação .
Pressione a tecla
[ ] e em seguida,
[ ].
Pressione o botão de
programação
para finalizar.
23. Modo Avançado
87
Configuração
Configuração da Fechadura
M
Mudar para
modo normal
Configuração da Fechadura
Nova senha
de usuário
U
Senha de
Usuário novamente
U
Finalizar
Configurar
Idioma
Lado de
Abertura
Inglês
Espanhol
Português
Chinês
Fechamento
Automático
Configurar
Liberar
Volume
Finalizar
Continuar
Alto
Silencioso
Baixo
PORTUGUÊS
24. Pressione a tecla [ ]
e em seguida, [ ].
Modo Avançado
Registrar Controle Remoto
88
Configuração
1 2 3
Digite [ ], e em
seguida [ ] para
registrar o controle
remoto.
4
Digite o número
de usuário (01~05)
e Pressione o
botão [ ].
5
Pressioneobotãoderegistro
nocontroleremoto,seguido
dobotão[ ],apósouvirum
avisosonoro.
6 7
OU
7
Excluir um Controle Remoto
M
Registrar
Controle Remoto
ContinuarPressione o botão
no controle remoto
Finalizar
01 ~ 05
M Controle
Remoto
Excluir
Finalizar
Continuar01 ~ 05
Digite a senha mestre. Pressione o botão
de programação .
Pressione o botão de
programação
para finalizar.
Pressione o
botão [ ] para
continuar.
25. Digite [ ], e em
seguida [ ] para
registrar o pacote
de rede.
Modo Avançado
Registrar Pacote de Rede
89
Configuração
1 2
Pressione a tecla [ ]
e em seguida, [ ].
3 4
Registre o pacote de rede
e pressione o botão [ ]
para completar, após o
aviso sonoro da fechadura.
5 6 6
Excluir o Pacote de Rede
M
Registrar
Pacote de Rede
ContinuarRegistar pacote de rede
Finalizar
M Pacote
de Rede
Excluir Continuar
Finalizar
Senha Mestre
M
PORTUGUÊS
Digite a senha mestre. Pressione o botão
de programação .
Pressione o botão de
programação
para finalizar.
Pressione o
botão [ ] para
continuar.
OU
26. Registrar cartão de Usuário (Até 40 cartões)
90
Configuração
Registrar Senha de Usuário (4 a 10 dígitos)
Pressione o botão
de programação .
1
Digite a nova senha
de usuário.
2 3
Atenção
1
Aproximedoleitoros
cartõesquedeseja
registrar,umporum.
3
Registrar senha de usuário (4 a 10 dígitos) - Apenas 1 senha de usuárioU
Finalizar
U Registrar cartão de usuário (Até 40 cartões) Finalizar
Pressione o botão de
programação
para finalizar.
Pressione o botão
de programação .
- Certifique-se de deixar a porta aberta enquanto registra a senha de usuário ou o cartão de
proximidade, porque você pode trancar a porta acidentalmente enquanto realiza os cadastros.
- A senha de usuário previamente cadastrada será apagada automaticamente quando uma nova
for registrada.
- É recomendado alterar a senha de usuário periodicamente.
Modo Normal
2
Pressione o botão de
programação
para finalizar.
Repita se necessário
27. Modo Normal Modo Avançado
91
Como Usar
Abrindo a porta com Senha de Usuário
Toque o teclado com
a palma da mão.
1
Digite a senha de
usuário registrada.
2
Toque o teclado
com a palma da mão.
3
OU
Pressioneobotão[ ].
3
Abrindo a Porta com Senha Falsa (Apenas no Modo Normal)
Toque o teclado com
a palma da mão.
1 2
Pressioneobotão[ ]
outoqueoteclado
com apalmadamão
paraconfirmar.
3
Abrindo a porta com Cartão Chave
AproximeoCartãoChave.
Certifique-se de examinar se a porta abre
normalmente após finalizar os cadastros.
Verifique se a porta está aberta!
Digite os
Digite os
Método 1
Método 2
Senha
Senha números falsos
números falsos
PORTUGUÊS
1
28. Modo Normal Modo Avançado
Abrindo a porta pelo Lado Interno
Pressione o botão Abrir/Fechar》
Pressione o botão
Abrir/Fechar para
abrir a porta.
Pressione o botão
Abrir/Fechar para
fechar a porta.
Use a tranqueta para abrir de forma manual em caso de emergência》
Para abrir a fechadura,
gire a tranqueta da direção
"Fechado" para "Aberto".
Aberto
Fechado
(Fechado) (Aberto)
(Aberto) (Fechado)
(Fechado) (Aberto)
92
Como Usar
29. Modo Normal Modo Avançado
Fechamento Automático
- Mesmo quando a fechadura estiver configurada no modo de fechamento
automático, certifique-se de que a porta foi corretamente trancada.
Nota
A fechadura acionará automaticamente
30 segundos após o fechamento da porta.
Trancando a porta
Trancando a Porta pelo Lado Externo》
Fechamento Manual
Toque o teclado para fechar a fechadura.
Fechamento Automático
A fechadura acionará
automaticamente 30 segundos
após o fechamento da porta.
Trancando a Porta pelo Lado Interno》
30 Sec
Fechamento Manual
Gire a tranqueta para a posição "Fechado".
Pressione o botão "Abre/Fecha".
30 Sec
93
Como Usar
PORTUGUÊS
30. Fechamento Forçado Interno》
- Se você tentar abrir a porta com a tranqueta ou botão "Abre/Fecha"
quando o fechamento forçado externo estiver ativado, o alarme soará.
- Se o fechamento forçado interno estiver ativado, não será possível
abrir a porta pelo lado de fora, com senha ou cartão.
Nota
Pressione "Abre/Fecha"por 3 segundos
até ouvir o aviso sonoro
Fechamento Forçado
Fechamento Forçado Externo - Cartão》
Método 1:
Pressione o botão
"Abre/Fecha"por 3 segundos
até ouvir o aviso sonoro.
Método 2:
Gire a tranqueta no
sentido de fechamento.
Fechamento Forçado Externo - Senha de Usuário》
Toque o teclado com
a palma da mão.
1
Digite a senha
de usuário.
2
Pressione [ ] por
3 segundos até ouvir
3 avisos sonoros.
3
Confirmação do
Fechamento Forçado
Externo.
4
Di-ri-ric
Configurar Liberar
3
segundos
3
segundos
Gire
94
Como Usar
Mantenha o cartão aproximado do leitor
por 3 segundos até escutar 3 avisos sonoros.
31. Alarme Anti-Vandalismo
Travamento forçado por 3 minutos
Durante 3 minutos os botões do lado externo permanecerão inativos.
95
Como Usar
Alarme Anti-Vandalismo: Se a parte frontal for retirada
da porta indevidamente,
o alarme soará.
Método 1 Digite uma senha cadastrada.
Método 2 Pressione o botão no interior na fechadura por 5 segundos.Ⓡ
Método 3 Aproxime o Cartão Chave cadastrado.
Para desativar o alarme
5 tentativas de entrada de senha incorreta ou cartão
não cadastrado ativará automaticamente o bloqueio
por 3 minutos e nenhuma tecla poderá ser acionada.
Método 1 Pressione o botão Ⓡ
Método 2 Abaixe a maçaneta na parte interna.
Para liberar o bloqueio de 3 minutos
PORTUGUÊS
32. Bateria de Emergência
Alimentação de emergência em caso de pilhas descarregadas
Caso as pilhas esgotem, você pode abrir a porta utilizando uma bateria de 9V.
》Utilizando Bateria de Emergência
Coloque a bateria
de 9V no terminal
de alimentação.
1
Toque o teclado
com a plama
da mão
2
Digite a senha
cadastrada.
3
Toque no teclado
com a palma da
mão ou pressione
o botão [ ]para finalizar.
Imediatamente faça
a troca das pilhas.
4
Fonte de Energia
30
Tamanho Real
Período de validade
Aviso de pilhas fracas
Você deve substituir as pilhas nas seguintes situações:
* Quando o LED indicador de nível de bateria no teclado estiver na cor Vermelha.
* Quando ouvir a mensagem de notificação de pilhas fracas.
RISCO DE EXPLOSÃO SE AS PILHAS NÃO FOREM UTILIZADAS DE MODO
CORRETO. PILHAS USADAS DEVEM SER DESCARTADAS DE ACORDO
COM OS REGULAMENTOS E PROGRAMAS DE RECICLAGEM LOCAIS.
- A vida útil das pilhas varia de acordo com a temperatura do ambiente, umidade,
freqüência de uso e qualidade das pilhas.
- Não utilize pilhas recarregáveis. Apenas pilhas alcalinas são recomendadas.
Note
96
Pilha Alcalina AA 1,5V(LR6)
LED indicador de nível de pilha
O produto utiliza 4 pilhas alcalinas de 1,5V.
Estas podem ter a duração de 1 ano com 10
acionamentos diários.
(Utilize pilhas alcalinas de boa qualidade).