Este documento fornece um guia de 14 passos para uma maquiagem de regresso à escola/trabalho, começando com a hidratação da pele e aplicação de base, contorno do rosto com bronzer e blush, sombras marrons nos olhos, delineador preto, rímel e batôn ou gloss nos lábios. O guia destaca a importância da hidratação da pele e da correspondência entre a base e o tom de pele.

1. Back to school/work make-up

2. 1º passo: Passar no rosto um creme
hidratante, pois é importante hidratarmos a
nossa pele, principalmente se estaremos todo
o dia maquilhadas.
1st step: To start we must pass on the face a
moisturizing, it is important for our skin,
especially if we’re going to pass all day with
make-up.

3. 2º Passo: Aplicar uma base, o mais semelhante
possível ao tom da pele e sem nunca esquecer o
pescoço e o peito, para não resultar no chamado
“efeito máscara”.
2nd step: Apply a foundation, as similar as possible
to the skin tone and without forgetting the neck and
chest, so that way it doesn’t result in the so-called
"mask effect".

4. 3º passo: É opcional, eu pessoalmente nunca o salto,
aplicar um pouco de pó compacto em toda a zona em
que passámos a base. Este passo vai eliminar
qualquer tipo de brilhos que existam e ajuda na
fixação da base.
3rd step: Is optional, I personally never jump over it,
apply some compact powder in the whole area we
went through with the foundation. This step will
eliminate any oil that exists and helps fixing the
foundation.

5. 4º passo: Passamos ao contorno da face e para
isso utilizamos um bronzer e aplicamos nas
laterais do nariz, nos ossos acima das
bochechas e no restante contorno do rosto.
4th step: Move on to the contour of the face and
for that we use a bronzer and we apply it on the
sides of the nose, cheek bones and above the
rest of the face contour.

6. 5º passo: Para finalizar o nosso rosto, utilizamos um
blush num tom mais laranja, pois ainda estamos
morenas do Verão e queremos fazer sobressair isso.
Passamos o blush nas maçãs do rosto, mesmo abaixo
de onde aplicámos o bronzer.
5th step: To finish our face we use a blush in a tone of
orange, as we are still tanned because of summer we
want to make it stand out. Pass the blush on the
cheeks, just below where we applied the bronzer.

7. O próximo passo são os olhos.
E para este look usei apenas uma pequena
paleta da Maybelline, o Eye Quad em tons
de terra.
The next step is the eyes.
And for this look I only used a small palette
by Maybelline, the Eye Quad in earth tones.

8. 6º passo: Antes de aplicarmos qualquer sombra,
devemos utilizar um fixador de sombras, assim
os tons ficam mais “vivos” e a maquilhagem
dura muito mais tempo.
6th step: Before applying any shadow, we use an
eye primer, so that way the tones become more
"alive" and the make-up lasts much longer.

9. 7º passo: Depois aplicamos a primeira sombra, o
castanho mais claro, esta sombra é praticamente da
cor da pele, aplicamos então em toda a pálpebra
móvel.
7th step: Then we apply the first shade, the lighter
brown, this shadow is similar to the skin color, we
apply it across the entire mobile eyelid.

10. 8º passo: De seguida vamos aplicar o castanho
seguinte em toda a dobra do olho e vamos
esfumar um pouco com um pincel limpo.
8th step: Then we apply the next brown across
the crease of the eye and we fade it a bit with a
clean brush.

11. 9º passo: Marcamos o canto externo do olho e, para isso,
vamos utilizar a sombra castanha mais escura, aplicamos
apenas no canto externo do olho subindo ligeiramente para
o côncavo e voltamos a esfumar só um pouco, para juntar
ambas as cores.
9th step: We define the outer corner of the eye, and for that
we use the darker brown shadow, applying it only at the
outer corner, rising just a little bit to the concave and return
to fade it slightly, to join both colors.

12. 10º passo: Seguidamente vamos utilizar a sombra em
tons de rosa, apenas com um pouco no pincel passamos
mesmo por baixo da sobrancelha e assim vamos iluminar
o osso e fazê-lo sobressair.
10th step: Then we use the shadow in pink tones, with just
a little on the brush, we just apply it beneath the eyebrow,
so that way we illuminate the bone and make it stand out.

13. 11º passo: Por último, utilizamos a mesma sombra para
iluminar e abrir o olhar, aplicando apenas no canto
interno do olho. Podemos ainda retocar a sombra
castanha.
11th step: Finally, we use the same shadow to brighten
and open the eyes, applying it only in the inner corner.
We can also retouch the brown shadow.

14. 12º passo: Se deixarmos os olhos apenas com as sombras
ficaria algo muito simples e acabaria por ficar “sem graça”.
Então vamos enaltecer um pouco o nosso olhar e para isso
vamos usar delineador preto. Temos de fazer uma linha
bastante fina, muito perto da linha das pestanas superiores.
12th step: If we leave the eye only with the eye shadows it
would be something very simple and would eventually
become "dull". So we’re going to uplift the eyes and for that
we’ll use a black eyeliner. We have to make a very thin line,
very close to the upper lash line.

15. 13º passo: Para finalizar os olhos restam-nos apenas os últimos
passos: aplicar um lápis preto na linha de água, revirar as
pestanas, este passo é apenas para quem quer, mas adoro o
resultado que deixa, as pestanas ficam mais encaracoladas e,
como temos um look simples, umas pestanas grandes e volumosas
dão um pouco de drama ao olhar, e por fim, aplicar rímel preto.
13th step: To finish the eyes we just have the last steps: apply a
black pencil on the waterline, curl the eyelashes, this step is only for
those who want to, but I love the result that leaves, the lashes are
curled and bigger, and because we have a simple look, big and
curly lashes give a little drama to the look, and finally, apply black
mascara.

16. Último passo: Para dar por terminado
este nosso look de regresso às aulas,
basta apenas tratarmos dos lábios.
Podem usar qualquer batôm num tom
mais nude ou até mesmo um gloss, mas
se forem mais arrojadas podem mesmo
apostar numa cor vibrante para os
lábios. Com este olho simples qualquer
batôm fica bem.
Last step: To finish our return to school
look we have to treat our lips. You can
use any lipstick on a nude tone or even
a gloss, but if you are more daring you
can even invest in a vibrant color for the
lips. With this simple eye any lipstick
looks good.