A história conta a história de uma moça chamada Chiquinha que não falava com ninguém. Um rapaz pobre se apaixona por ela e tenta fazê-la falar levando-a para sua machamba e destruindo sua plantação, fazendo com que ela pergunte o motivo. Após conseguir fazê-la falar, ele se casa com ela e todos ficam felizes.

1. A voz do amor
(Baseado no conto africano “A menina que não falava)
EMEB “Profª Yolanda Steffen”
Alunos 3º ano D

2. A história, a seguir, foi baseada no conto africano
“A menina que não falava”.
Os alunos do 3ºano D, reescreveram uma nova
versão do conto, utilizando leituras, reescritas em duplas,
revisões textuais, ilustrações (posteriormente digitalizadas) e
alguns recursos tecnológicos disponíveis.

3. Era uma vez, numa aldeia bem distante na
África, uma moça chamada Chiquinha. Ela não falava
com ninguem e vivia com seus pais.

4. Num belo dia, apareceu um rapaz que olhou
para Chiquinha e se apaixonou.

5. O rapaz decidiu falar com os pais de Chiquinha, para
pedir a sua mão em casamento.
Os pais da moça logo avisaram ao rapaz:
-Nossa filha não fala! Se você conseguir fazê-la falar,
poderá se casar com ela.

6. O rapaz contou piadas, insultou Chiquinha...
Mas não adiantou, ela não disse nenhuma palavra.
E o rapaz acabou desistindo.

7. Apareceram muitos outros rapazes, belos e
ricos, mas nenhum deles conseguiu fazer
Chiquinha falar.

8. Tempos depois, apareceu um rapaz sujo e
muito pobre. Ele também queria se casar com
Chiquinha.

9. A mãe de Chiquinha falou:
-Tantos outros, ricos e belos, tentaram e não
conseguiram... Imagina se você irá conseguir!
Ele insistiu em tentar, pois estava muito apaixonado.
Então, os pais dela aceitaram.

10. O rapaz levou Chiquinha para sua machamba,
e começou a sachar a machamba carregada.

11. Chiquinha, curiosa em saber o motivo do
rapaz estar acabando com toda a plantação,
não resistiu e perguntou:
-Por que você está fazendo isso?

12. O rapaz vendo que tinha conseguido fazer
Chiquinha falar, começou a rir.

13. Ele a levou de volta para casa de seus pais,
e contou o que aconteceu.
Todos ficaram muitos felizes.
Ele a levou de volta para casa de seus pais, e contou
o que aconteceu.
Todos ficaram muitos felizes.

14. A família e os amigos da aldeia prepararam uma
linda festa. E viveram felizes para sempre.

15. Vocabulário
Machamba: [Moçambique] terreno agrícola para produção familiar; terreno de
cultivo; horta.
Sachar: escavar a terra com o sacho.