O hotel fazenda Mazzaropi é altamente preferido por famílias, com ocupação sempre alta e diversos prêmios reconhecendo suas qualidades. Reformas e novas atrações foram implementadas, como um novo bloco de apartamentos e uma sauna, além de atividades variadas ao longo do ano. O hotel se destaca não apenas pela diversão, mas também por preservar cenários de filmes e promover uma experiência cultural rica, incluindo uma visita ao Museu Mazzaropi.

1. Além de todos os prêmios conquistados
até hoje (leia abaixo), o retorno dos hóspedes
e a ocupação sempre em alta, especialmente nos
feriados e férias, comprovam que o Hotel Fazenda
Mazzaropi é o preferido das famílias. Se ainda tem
dúvidas, pergunte às crianças para onde querem viajar no
próximo fim de semana. A resposta é uma só: Mazzaropi.
E para a próxima temporada estamos cheios de novidades:
reformamos um bloco inteiro de apartamentos, construí-
mos uma nova sauna seca e a vapor, uma nova sala de ginásti-
DDG 0800.011.7877
20
melhor do Brasil,
de acordo com a revista
Viagem & Turismo
Taubaté, outubro de 2006 - nº 14 - Ano XI
A equipe Mazzaropi está em festa. Pelo quinto ano
consecutivo estamos entre os três melhores hotéis-
fazenda do Brasil, segundo a pesquisa feita com leitores
da Revista Viagem & Turismo. E não foi só isso, no Guia
4 Rodas 2006 o hotel foi apontado como o melhor do
Brasil e a revista Veja também destacou o Mazzaropi
como hotel-fazenda para crianças, em um especial chamado
“O Melhor do Brasil”. Parabéns para todos nós, e especial-
mente aos hóspedes que continuam nos dando dicas e incenti-
vando a melhorar cada vez mais.
Hotel preserva cenários
usados em filmes
Passar alguns dias no Hotel Fazenda Mazzaropi não é
apenas muito divertido, para adultos e crianças, como
permite uma viagem no tempo. Ali, Mazzaropi produziu
alguns de seus sucessos de bilheteria e a fazenda foi adap-
tada para as produções cinematográficas. O cineasta
ergueu alas de apartamentos para acomodar atores,
diretores e produtores, construiu o lago com eucaliptos
em volta e a Casa do Jeca com o ambiente rural que as
histórias exigiam. Tudo isso foi usado como cenário nos
filmes, incluindo a piscina e o hall, próximo ao restau-
rante, que também aparecem nas aventuras do Jeca.
Hotel Fazenda Mazzaropi
é o preferido das famílias.
DDG 0800.011.7877 (12) 3634-3422 (12) 3634-3422
Os tios encantam a criançada!
Os tios são de longe o que as crianças mais gostam no Mazzaropi.
Também pudera, eles inventam moda o tempo todo, são divertidos e
estão sempre de bem com a vida. Ou seja, até os adultos ficam imagi-
nando de onde vem tanta energia. E o mais legal é que mesmo de casa
a criançada se corresponde com eles. Através do site do hotel é possível
mandar mensagens para o tio Dan, para a Paulla, o Crê, o Gigante, a
Lú, o tio Pão, para o Cabeludo ou para o Well. Sem
falar nos outros, que devem estar
morrendo de ciúmes por
não terem sido
citados.
O site do hotel também foi incrementado e as dicas para chegar mais facilmente
ao Mazzaropi estão ainda mais completas. Tem mapa para quem vem do Rio
de Janeiro ou de São Paulo, e as distâncias das principais cidades. Ainda pela
Internet dá para ver o hotel em detalhes. Navegando pelo site
o hóspede conhece as alas e apartamentos, vê as principais
atrações e já vai curtindo a viagem, antes de chegar lá.
Confira em
Veja
"como chegar"
no site
ca, um espaço zen para massagem, ainda ampliamos o salão Lam-
parina e fizemos melhorias também na Casa do Jeca. Ah! Já está
pronta também a cobertura na beira do lago para todo mundo
pescar em paz nos dias chuvosos ou com sol muito forte. Venha
conferir!
O melhor hotel de lazer
do Brasil pelo Guia 4 Rodas
O melhor hotel fazenda
do Brasil para crianças
Sítio do Pica-pau Amarelo
A chácara onde Monteiro Lobato
passou a infância é um programa diver-
tido para pais e filhos.
Torneios de pesca
Pescar ajuda a criançada a ficar mais
concentrada e respeitar o meio ambien-
te, adultos também entram na dança.
Cavalgadas
Seja nas dependências do hotel ou nos
arredores, fazer passeios a cavalo é um
ótimo programa.
Bichos soltos
Vida rural: dezenas de coelhos, pavões,
galinhas e outros animais vivem soltos
no hotel.
Visita à horta
Chega de achar que alface dá no super-
mercado! Um tour pela horta revela
aromas e sabores.
Passeio de carreta
Puxada por trator, a carreta virou um
sucesso entre a criançada que não perde
um passeio.
Fazenda Itaim
Situada bem ao lado do hotel,
se destaca pelo passeio
de Maria Fumaça!
E mais
Brinquedoteca, Hora do Conto,
Caça ao Jeca, Sessões de cinema,
Torneios esportivos, Caminhadas,
Hidroginástica, etc.Caça ao pipoqueiro
Através de pistas (óleo, milho, panela
etc), as crianças têm que encontrar o
pipoqueiro desaparecido.
Passeios de bicicleta
Bicicletas convencionais, triciclos e
quadriciclos podem ser alugados para
passeios.
Arvorismo
Com 15 estações, o arvorismo atrai
adultos e crianças em busca de emoções.
Tem tirolesa!
Jantar a fantasia
Trazer de casa uma mala com adereços
ajuda na hora de preparar a fantasia
para os jantares festivos inventados
pelos tios.
Atividades de lazer
acontecem
365 dias por ano!
A programação de lazer nos fins de semana,
feriados e férias no Mazzaropi é apaixonante
para crianças e adultos. São 365 dias do ano
com atividades do amanhecer até à noite, e
tudo dividido por faixa etária. Só fica parado
quem quer!
Já está no ar a Rádio Mazza, com
músicas de diferentes gêneros, canções
regionais e dicas sobre a programação de
lazer. Ou seja, além de curtir boa música, os
hóspedes agora ficam sabendo pela
Rádio Mazza o que está
acontecendo no hotel e quais
são os destaques do dia.
Mais uma novidade que
promete conquistar a
simpatia dos
hóspedes.
No ar,
rádio Mazza!
Hotel Fazenda Mazzaropi
Estr. Municipal dos Remédios, 2380
Vila dos Remédios - Taubaté
edição/redação: Egom Comunicação
(11) 3873 3058
Marcela Matos - Mtb 20.801
criação: Deep Comunicação
(11) 6941 2093
tiragem: 23.000 - semestral
www.mazzaropi.com.br

2. Bem ao lado do hotel, está uma propriedade com
1,7 milhão de metros quadrados, criada justamente para home-
nagear duas figuras ilustres ligadas à cidade de Taubaté: Monteiro
Lobato e Amacio Mazzaropi. É a Fazenda Itaim. Os visitantes são
recebidos por Emília, Narizinho, Pedrinho e Visconde e, no
local, foi construída uma Casa do Jeca, em homenagem a
Mazzaropi. Mas o que faz sucesso mesmo é o passeio de
Maria Fumaça, um percurso de 12 minutos.
Todos os anos mais de 7 mil pessoas
visitam o Museu Mazzaropi, em Taubaté
(SP), buscando mais informações sobre a vida e
obra de Amacio Mazzaropi, ator e cineasta brasileiro.
Com mais de 6 mil itens, o museu é mantido pelo Instituto
Mazzaropi, que trabalha constantemente para ampliar o acervo
através de doações. Começou por iniciativa do empresário que
adquiriu a fazenda onde hoje funciona o Hotel Fazenda Mazzaropi.
A idéia era preservar a memória do ator e a proposta foi sendo
ampliada até a criação do Instituto Mazzaropi. Para saber mais sobre
o Museu Mazzaropi, basta acessar www.museumazzaropi.com.br ou
www.institutomazzaropi.org.br
Oito filmes de Amacio Mazzaropi foram digitalizados em
alta definição e passaram por uma limpeza de áudio, graças a
uma parceria entre o Instituto Mazzaropi e o Canal Brasil.
Com isso, foram exibidos não só pelo próprio Canal Brasil
como percorreram o mundo, com exibições inclusive na
Alemanha, durante a Copa do Mundo, através do projeto
Futebol na Lata, com a exibição de O Corintiano, em
Berlim. No mês de abril, em comemoração aos 25 anos sem
Mazzaropi, a TV Vanguarda, afiliada da rede Globo no Vale
do Paraíba, inovou, exibindo os filmes em um sábado à
tarde e em várias noites, após o programa do Jô.
Sempre com boa audiência, afinal quem não se
diverte com as aventuras do Jeca! São histórias de
um Brasil diferente, de que todos temos saudades.
Armazém do Mazza
tem novidades.
O armazém do Mazza está cheio de novos
produtos, incluindo a Cachaça Mazzaropi que
ganhou novo rótulo. Outra coisa que faz
bastante sucesso é o artesanato regional, com
as peças produzidas pelas figureiras, tem
galinha-d’angola, pavão e outras. O armazém
comercializa também camisetas do hotel,
canecas, doces caseiros, kit capirinha e artigos
de primeira necessidade para os
mais esquecidos. Uma passadi-
nha por lá é quase obrigatória.
Assistir os filmes do Mazza é sempre uma delícia. Imagine fazer
isso no lugar em que as filmagens aconteciam, em um telão, com
direito a lanterninha e pipoqueiro na porta? Pois é, nos feriados
e férias esse é o programa preferido de quem se hospe-
da no hotel. Depois do jantar, vão todos para a
sala de exibição. Mais tarde, já no aparta-
mento, dá para continuar curtindo as
aventuras do Jeca, pois no circuito inter-
no de televisão tem sempre algum filme
em cartaz.
Veja quais
são os filmes
remasterizados
Jecão... Um Fofoqueiro no Céu
Betão Ronca Ferro
O Jeca Macumbeiro
Jeca Contra o Capeta
Lamparina
Zé do Periquito
O Corintiano
O Puritano da Rua Augusta
Quem diria?
Mazzaropi em alemão...
Noites típicas
fazem sucesso.
As festas caipiras são um dos pontos altos do hotel o
ano inteiro, mas os hóspedes também gostam muito
das noites típicas. Tem noite árabe, italiana com massas
de todo o tipo, a noite da pizza, sem contar as apresen-
tações de música ao vivo, sanfoneiro e outras tantas
invencionices. Um dá uma sugestão, outro traz
uma idéia e quando vê o pessoal
inventa mais uma moda.
DDG 0800.011.7877 (12) 3634-3422 DDG 0800.011.7877 (12) 3634-3422www.mazzaropi.com.br
A comida no Hotel Fazenda Mazzaropi tem aquele
sabor de comida caseira, com receitas cuidadosamen-
te selecionadas ao longo dos anos e algumas delas
extraídas do cardápio regional ou das memórias de
Mazzaropi. Sim, os pratos que ele mais gostava são
servidos no hotel. Mas o que faz sucesso mesmo são
as tardes de culinária caipira na Casa do Jeca. Basta
soar o aviso no alto falante e o pessoal segue para lá,
senta e fica esperando o que virá: bolinho de chuva,
bolão de fubá e outras iguarias de dar água na boca.
Sessões de cinema
no hotel incluem
pipoqueiro e
lanterninha
Hóspede é
fisgado pela boca.
Receita
Bolão de fubá
02 ovos
02 xícaras de açúcar
02 xícaras de fubá
02 xícaras de trigo
02 colheres (sopa) cheias
de manteiga ou margarina
Preparo
Em uma vasilha bater bem a manteiga, óleo, açúcar e as gemas.
A seguir, colocar a coalhada ou leite, o fubá, o trigo, o sal, a erva-
doce, misturando bem. Por último, acrescentar as claras em neve,
o fermento, misturando sem bater. Forma untada.
02 colheres (sopa) de óleo
01 colher (café) de erva-doce
01 xícara de leite ou coalhada
01 colher (sopa) de fermento em pó
01 pitada de sal
Todos os anos mais de 7 mil pesso-
as visitam o Museu Mazzaropi, em
Taubaté (SP), buscando mais informa-
ções sobre a vida e obra de Amacio Mazza-
ropi, ator e cineasta brasileiro. Com mais de 6
mil itens, o museu é mantido pelo Instituto Mazza-
ropi, que trabalha constantemente para ampliar o
acervo através de doações. Começou por iniciativa do
empresário que adquiriu a fazenda onde hoje funciona o
Hotel Fazenda Mazzaropi. A idéia era preservar a memória do
ator e a proposta foi sendo ampliada até a criação do Instituto
Mazzaropi. Para saber mais sobre o Museu Mazzaropi e agendar visitas,
basta acessar www.museumazzaropi.com.br ou
www.institutomazzaropi.org.br
Museu
Mazzaropi
recebe mais de
7 mil pessoas
por ano.
Museu
Mazzaropi
recebe mais de
7 mil pessoas
por ano.
Sítio do Pica-pau Amarelo
encanta adultos e crianças!
Maria-Fumaça é destaque
na Fazenda Itaim
Um dos passeios mais concorridos é a visita ao Sítio do Pica-Pau Ama-
relo, a chácara onde o escritor Monteiro Lobato passou a infância, no
centro de Taubaté, e encontrou inspiração para
escrever as aventuras de Narizinho, Emília e
Pedrinho. Tanto assim que o passeio acon-
tece todos os fins de semana, feriados e
nas férias, claro. Os hóspedes seguem
em carreata pelas ruas da cidade e lá
podem ver a antiga casa, com móveis
que pertenceram à família de Mon-
teiro Lobato, visitam a biblioteca e
ainda assistem a um espetáculo
teatral. Muitos hóspedes gostam
tanto do passeio que repetem o
programa cada vez que voltam ao hotel.

3. Além de todos os prêmios conquistados
até hoje (leia abaixo), o retorno dos hóspedes
e a ocupação sempre em alta, especialmente nos
feriados e férias, comprovam que o Hotel Fazenda
Mazzaropi é o preferido das famílias. Se ainda tem
dúvidas, pergunte às crianças para onde querem viajar no
próximo fim de semana. A resposta é uma só: Mazzaropi.
E para a próxima temporada estamos cheios de novidades:
reformamos um bloco inteiro de apartamentos, construí-
mos uma nova sauna seca e a vapor, uma nova sala de ginásti-
DDG 0800.011.7877
20
melhor do Brasil,
de acordo com a revista
Viagem & Turismo
Taubaté, outubro de 2006 - nº 14 - Ano XI
A equipe Mazzaropi está em festa. Pelo quinto ano
consecutivo estamos entre os três melhores hotéis-
fazenda do Brasil, segundo a pesquisa feita com leitores
da Revista Viagem & Turismo. E não foi só isso, no Guia
4 Rodas 2006 o hotel foi apontado como o melhor do
Brasil e a revista Veja também destacou o Mazzaropi
como hotel-fazenda para crianças, em um especial chamado
“O Melhor do Brasil”. Parabéns para todos nós, e especial-
mente aos hóspedes que continuam nos dando dicas e incenti-
vando a melhorar cada vez mais.
Hotel preserva cenários
usados em filmes
Passar alguns dias no Hotel Fazenda Mazzaropi não é
apenas muito divertido, para adultos e crianças, como
permite uma viagem no tempo. Ali, Mazzaropi produziu
alguns de seus sucessos de bilheteria e a fazenda foi adap-
tada para as produções cinematográficas. O cineasta
ergueu alas de apartamentos para acomodar atores,
diretores e produtores, construiu o lago com eucaliptos
em volta e a Casa do Jeca com o ambiente rural que as
histórias exigiam. Tudo isso foi usado como cenário nos
filmes, incluindo a piscina e o hall, próximo ao restau-
rante, que também aparecem nas aventuras do Jeca.
Hotel Fazenda Mazzaropi
é o preferido das famílias.
DDG 0800.011.7877 (12) 3634-3422 (12) 3634-3422
Os tios encantam a criançada!
Os tios são de longe o que as crianças mais gostam no Mazzaropi.
Também pudera, eles inventam moda o tempo todo, são divertidos e
estão sempre de bem com a vida. Ou seja, até os adultos ficam imagi-
nando de onde vem tanta energia. E o mais legal é que mesmo de casa
a criançada se corresponde com eles. Através do site do hotel é possível
mandar mensagens para o tio Dan, para a Paulla, o Crê, o Gigante, a
Lú, o tio Pão, para o Cabeludo ou para o Well. Sem
falar nos outros, que devem estar
morrendo de ciúmes por
não terem sido
citados.
O site do hotel também foi incrementado e as dicas para chegar mais facilmente
ao Mazzaropi estão ainda mais completas. Tem mapa para quem vem do Rio
de Janeiro ou de São Paulo, e as distâncias das principais cidades. Ainda pela
Internet dá para ver o hotel em detalhes. Navegando pelo site
o hóspede conhece as alas e apartamentos, vê as principais
atrações e já vai curtindo a viagem, antes de chegar lá.
Confira em
Veja
"como chegar"
no site
ca, um espaço zen para massagem, ainda ampliamos o salão Lam-
parina e fizemos melhorias também na Casa do Jeca. Ah! Já está
pronta também a cobertura na beira do lago para todo mundo
pescar em paz nos dias chuvosos ou com sol muito forte. Venha
conferir!
O melhor hotel de lazer
do Brasil pelo Guia 4 Rodas
O melhor hotel fazenda
do Brasil para crianças
Sítio do Pica-pau Amarelo
A chácara onde Monteiro Lobato
passou a infância é um programa diver-
tido para pais e filhos.
Torneios de pesca
Pescar ajuda a criançada a ficar mais
concentrada e respeitar o meio ambien-
te, adultos também entram na dança.
Cavalgadas
Seja nas dependências do hotel ou nos
arredores, fazer passeios a cavalo é um
ótimo programa.
Bichos soltos
Vida rural: dezenas de coelhos, pavões,
galinhas e outros animais vivem soltos
no hotel.
Visita à horta
Chega de achar que alface dá no super-
mercado! Um tour pela horta revela
aromas e sabores.
Passeio de carreta
Puxada por trator, a carreta virou um
sucesso entre a criançada que não perde
um passeio.
Fazenda Itaim
Situada bem ao lado do hotel,
se destaca pelo passeio
de Maria Fumaça!
E mais
Brinquedoteca, Hora do Conto,
Caça ao Jeca, Sessões de cinema,
Torneios esportivos, Caminhadas,
Hidroginástica, etc.Caça ao pipoqueiro
Através de pistas (óleo, milho, panela
etc), as crianças têm que encontrar o
pipoqueiro desaparecido.
Passeios de bicicleta
Bicicletas convencionais, triciclos e
quadriciclos podem ser alugados para
passeios.
Arvorismo
Com 15 estações, o arvorismo atrai
adultos e crianças em busca de emoções.
Tem tirolesa!
Jantar a fantasia
Trazer de casa uma mala com adereços
ajuda na hora de preparar a fantasia
para os jantares festivos inventados
pelos tios.
Atividades de lazer
acontecem
365 dias por ano!
A programação de lazer nos fins de semana,
feriados e férias no Mazzaropi é apaixonante
para crianças e adultos. São 365 dias do ano
com atividades do amanhecer até à noite, e
tudo dividido por faixa etária. Só fica parado
quem quer!
Já está no ar a Rádio Mazza, com
músicas de diferentes gêneros, canções
regionais e dicas sobre a programação de
lazer. Ou seja, além de curtir boa música, os
hóspedes agora ficam sabendo pela
Rádio Mazza o que está
acontecendo no hotel e quais
são os destaques do dia.
Mais uma novidade que
promete conquistar a
simpatia dos
hóspedes.
No ar,
rádio Mazza!
Hotel Fazenda Mazzaropi
Estr. Municipal dos Remédios, 2380
Vila dos Remédios - Taubaté
edição/redação: Egom Comunicação
(11) 3873 3058
Marcela Matos - Mtb 20.801
criação: Deep Comunicação
(11) 6941 2093
tiragem: 23.000 - semestral
www.mazzaropi.com.br

4. Bem ao lado do hotel, está uma propriedade com
1,7 milhão de metros quadrados, criada justamente para home-
nagear duas figuras ilustres ligadas à cidade de Taubaté: Monteiro
Lobato e Amacio Mazzaropi. É a Fazenda Itaim. Os visitantes são
recebidos por Emília, Narizinho, Pedrinho e Visconde e, no
local, foi construída uma Casa do Jeca, em homenagem a
Mazzaropi. Mas o que faz sucesso mesmo é o passeio de
Maria Fumaça, um percurso de 12 minutos.
Todos os anos mais de 7 mil pessoas
visitam o Museu Mazzaropi, em Taubaté
(SP), buscando mais informações sobre a vida e
obra de Amacio Mazzaropi, ator e cineasta brasileiro.
Com mais de 6 mil itens, o museu é mantido pelo Instituto
Mazzaropi, que trabalha constantemente para ampliar o acervo
através de doações. Começou por iniciativa do empresário que
adquiriu a fazenda onde hoje funciona o Hotel Fazenda Mazzaropi.
A idéia era preservar a memória do ator e a proposta foi sendo
ampliada até a criação do Instituto Mazzaropi. Para saber mais sobre
o Museu Mazzaropi, basta acessar www.museumazzaropi.com.br ou
www.institutomazzaropi.org.br
Oito filmes de Amacio Mazzaropi foram digitalizados em
alta definição e passaram por uma limpeza de áudio, graças a
uma parceria entre o Instituto Mazzaropi e o Canal Brasil.
Com isso, foram exibidos não só pelo próprio Canal Brasil
como percorreram o mundo, com exibições inclusive na
Alemanha, durante a Copa do Mundo, através do projeto
Futebol na Lata, com a exibição de O Corintiano, em
Berlim. No mês de abril, em comemoração aos 25 anos sem
Mazzaropi, a TV Vanguarda, afiliada da rede Globo no Vale
do Paraíba, inovou, exibindo os filmes em um sábado à
tarde e em várias noites, após o programa do Jô.
Sempre com boa audiência, afinal quem não se
diverte com as aventuras do Jeca! São histórias de
um Brasil diferente, de que todos temos saudades.
Armazém do Mazza
tem novidades.
O armazém do Mazza está cheio de novos
produtos, incluindo a Cachaça Mazzaropi que
ganhou novo rótulo. Outra coisa que faz
bastante sucesso é o artesanato regional, com
as peças produzidas pelas figureiras, tem
galinha-d’angola, pavão e outras. O armazém
comercializa também camisetas do hotel,
canecas, doces caseiros, kit capirinha e artigos
de primeira necessidade para os
mais esquecidos. Uma passadi-
nha por lá é quase obrigatória.
Assistir os filmes do Mazza é sempre uma delícia. Imagine fazer
isso no lugar em que as filmagens aconteciam, em um telão, com
direito a lanterninha e pipoqueiro na porta? Pois é, nos feriados
e férias esse é o programa preferido de quem se hospe-
da no hotel. Depois do jantar, vão todos para a
sala de exibição. Mais tarde, já no aparta-
mento, dá para continuar curtindo as
aventuras do Jeca, pois no circuito inter-
no de televisão tem sempre algum filme
em cartaz.
Veja quais
são os filmes
remasterizados
Jecão... Um Fofoqueiro no Céu
Betão Ronca Ferro
O Jeca Macumbeiro
Jeca Contra o Capeta
Lamparina
Zé do Periquito
O Corintiano
O Puritano da Rua Augusta
Quem diria?
Mazzaropi em alemão...
Noites típicas
fazem sucesso.
As festas caipiras são um dos pontos altos do hotel o
ano inteiro, mas os hóspedes também gostam muito
das noites típicas. Tem noite árabe, italiana com massas
de todo o tipo, a noite da pizza, sem contar as apresen-
tações de música ao vivo, sanfoneiro e outras tantas
invencionices. Um dá uma sugestão, outro traz
uma idéia e quando vê o pessoal
inventa mais uma moda.
DDG 0800.011.7877 (12) 3634-3422 DDG 0800.011.7877 (12) 3634-3422www.mazzaropi.com.br
A comida no Hotel Fazenda Mazzaropi tem aquele
sabor de comida caseira, com receitas cuidadosamen-
te selecionadas ao longo dos anos e algumas delas
extraídas do cardápio regional ou das memórias de
Mazzaropi. Sim, os pratos que ele mais gostava são
servidos no hotel. Mas o que faz sucesso mesmo são
as tardes de culinária caipira na Casa do Jeca. Basta
soar o aviso no alto falante e o pessoal segue para lá,
senta e fica esperando o que virá: bolinho de chuva,
bolão de fubá e outras iguarias de dar água na boca.
Sessões de cinema
no hotel incluem
pipoqueiro e
lanterninha
Hóspede é
fisgado pela boca.
Receita
Bolão de fubá
02 ovos
02 xícaras de açúcar
02 xícaras de fubá
02 xícaras de trigo
02 colheres (sopa) cheias
de manteiga ou margarina
Preparo
Em uma vasilha bater bem a manteiga, óleo, açúcar e as gemas.
A seguir, colocar a coalhada ou leite, o fubá, o trigo, o sal, a erva-
doce, misturando bem. Por último, acrescentar as claras em neve,
o fermento, misturando sem bater. Forma untada.
02 colheres (sopa) de óleo
01 colher (café) de erva-doce
01 xícara de leite ou coalhada
01 colher (sopa) de fermento em pó
01 pitada de sal
Todos os anos mais de 7 mil pesso-
as visitam o Museu Mazzaropi, em
Taubaté (SP), buscando mais informa-
ções sobre a vida e obra de Amacio Mazza-
ropi, ator e cineasta brasileiro. Com mais de 6
mil itens, o museu é mantido pelo Instituto Mazza-
ropi, que trabalha constantemente para ampliar o
acervo através de doações. Começou por iniciativa do
empresário que adquiriu a fazenda onde hoje funciona o
Hotel Fazenda Mazzaropi. A idéia era preservar a memória do
ator e a proposta foi sendo ampliada até a criação do Instituto
Mazzaropi. Para saber mais sobre o Museu Mazzaropi e agendar visitas,
basta acessar www.museumazzaropi.com.br ou
www.institutomazzaropi.org.br
Museu
Mazzaropi
recebe mais de
7 mil pessoas
por ano.
Museu
Mazzaropi
recebe mais de
7 mil pessoas
por ano.
Sítio do Pica-pau Amarelo
encanta adultos e crianças!
Maria-Fumaça é destaque
na Fazenda Itaim
Um dos passeios mais concorridos é a visita ao Sítio do Pica-Pau Ama-
relo, a chácara onde o escritor Monteiro Lobato passou a infância, no
centro de Taubaté, e encontrou inspiração para
escrever as aventuras de Narizinho, Emília e
Pedrinho. Tanto assim que o passeio acon-
tece todos os fins de semana, feriados e
nas férias, claro. Os hóspedes seguem
em carreata pelas ruas da cidade e lá
podem ver a antiga casa, com móveis
que pertenceram à família de Mon-
teiro Lobato, visitam a biblioteca e
ainda assistem a um espetáculo
teatral. Muitos hóspedes gostam
tanto do passeio que repetem o
programa cada vez que voltam ao hotel.

5. Bem ao lado do hotel, está uma propriedade com
1,7 milhão de metros quadrados, criada justamente para home-
nagear duas figuras ilustres ligadas à cidade de Taubaté: Monteiro
Lobato e Amacio Mazzaropi. É a Fazenda Itaim. Os visitantes são
recebidos por Emília, Narizinho, Pedrinho e Visconde e, no
local, foi construída uma Casa do Jeca, em homenagem a
Mazzaropi. Mas o que faz sucesso mesmo é o passeio de
Maria Fumaça, um percurso de 12 minutos.
Todos os anos mais de 7 mil pessoas
visitam o Museu Mazzaropi, em Taubaté
(SP), buscando mais informações sobre a vida e
obra de Amacio Mazzaropi, ator e cineasta brasileiro.
Com mais de 6 mil itens, o museu é mantido pelo Instituto
Mazzaropi, que trabalha constantemente para ampliar o acervo
através de doações. Começou por iniciativa do empresário que
adquiriu a fazenda onde hoje funciona o Hotel Fazenda Mazzaropi.
A idéia era preservar a memória do ator e a proposta foi sendo
ampliada até a criação do Instituto Mazzaropi. Para saber mais sobre
o Museu Mazzaropi, basta acessar www.museumazzaropi.com.br ou
www.institutomazzaropi.org.br
Oito filmes de Amacio Mazzaropi foram digitalizados em
alta definição e passaram por uma limpeza de áudio, graças a
uma parceria entre o Instituto Mazzaropi e o Canal Brasil.
Com isso, foram exibidos não só pelo próprio Canal Brasil
como percorreram o mundo, com exibições inclusive na
Alemanha, durante a Copa do Mundo, através do projeto
Futebol na Lata, com a exibição de O Corintiano, em
Berlim. No mês de abril, em comemoração aos 25 anos sem
Mazzaropi, a TV Vanguarda, afiliada da rede Globo no Vale
do Paraíba, inovou, exibindo os filmes em um sábado à
tarde e em várias noites, após o programa do Jô.
Sempre com boa audiência, afinal quem não se
diverte com as aventuras do Jeca! São histórias de
um Brasil diferente, de que todos temos saudades.
Armazém do Mazza
tem novidades.
O armazém do Mazza está cheio de novos
produtos, incluindo a Cachaça Mazzaropi que
ganhou novo rótulo. Outra coisa que faz
bastante sucesso é o artesanato regional, com
as peças produzidas pelas figureiras, tem
galinha-d’angola, pavão e outras. O armazém
comercializa também camisetas do hotel,
canecas, doces caseiros, kit capirinha e artigos
de primeira necessidade para os
mais esquecidos. Uma passadi-
nha por lá é quase obrigatória.
Assistir os filmes do Mazza é sempre uma delícia. Imagine fazer
isso no lugar em que as filmagens aconteciam, em um telão, com
direito a lanterninha e pipoqueiro na porta? Pois é, nos feriados
e férias esse é o programa preferido de quem se hospe-
da no hotel. Depois do jantar, vão todos para a
sala de exibição. Mais tarde, já no aparta-
mento, dá para continuar curtindo as
aventuras do Jeca, pois no circuito inter-
no de televisão tem sempre algum filme
em cartaz.
Veja quais
são os filmes
remasterizados
Jecão... Um Fofoqueiro no Céu
Betão Ronca Ferro
O Jeca Macumbeiro
Jeca Contra o Capeta
Lamparina
Zé do Periquito
O Corintiano
O Puritano da Rua Augusta
Quem diria?
Mazzaropi em alemão...
Noites típicas
fazem sucesso.
As festas caipiras são um dos pontos altos do hotel o
ano inteiro, mas os hóspedes também gostam muito
das noites típicas. Tem noite árabe, italiana com massas
de todo o tipo, a noite da pizza, sem contar as apresen-
tações de música ao vivo, sanfoneiro e outras tantas
invencionices. Um dá uma sugestão, outro traz
uma idéia e quando vê o pessoal
inventa mais uma moda.
DDG 0800.011.7877 (12) 3634-3422 DDG 0800.011.7877 (12) 3634-3422www.mazzaropi.com.br
A comida no Hotel Fazenda Mazzaropi tem aquele
sabor de comida caseira, com receitas cuidadosamen-
te selecionadas ao longo dos anos e algumas delas
extraídas do cardápio regional ou das memórias de
Mazzaropi. Sim, os pratos que ele mais gostava são
servidos no hotel. Mas o que faz sucesso mesmo são
as tardes de culinária caipira na Casa do Jeca. Basta
soar o aviso no alto falante e o pessoal segue para lá,
senta e fica esperando o que virá: bolinho de chuva,
bolão de fubá e outras iguarias de dar água na boca.
Sessões de cinema
no hotel incluem
pipoqueiro e
lanterninha
Hóspede é
fisgado pela boca.
Receita
Bolão de fubá
02 ovos
02 xícaras de açúcar
02 xícaras de fubá
02 xícaras de trigo
02 colheres (sopa) cheias
de manteiga ou margarina
Preparo
Em uma vasilha bater bem a manteiga, óleo, açúcar e as gemas.
A seguir, colocar a coalhada ou leite, o fubá, o trigo, o sal, a erva-
doce, misturando bem. Por último, acrescentar as claras em neve,
o fermento, misturando sem bater. Forma untada.
02 colheres (sopa) de óleo
01 colher (café) de erva-doce
01 xícara de leite ou coalhada
01 colher (sopa) de fermento em pó
01 pitada de sal
Todos os anos mais de 7 mil pesso-
as visitam o Museu Mazzaropi, em
Taubaté (SP), buscando mais informa-
ções sobre a vida e obra de Amacio Mazza-
ropi, ator e cineasta brasileiro. Com mais de 6
mil itens, o museu é mantido pelo Instituto Mazza-
ropi, que trabalha constantemente para ampliar o
acervo através de doações. Começou por iniciativa do
empresário que adquiriu a fazenda onde hoje funciona o
Hotel Fazenda Mazzaropi. A idéia era preservar a memória do
ator e a proposta foi sendo ampliada até a criação do Instituto
Mazzaropi. Para saber mais sobre o Museu Mazzaropi e agendar visitas,
basta acessar www.museumazzaropi.com.br ou
www.institutomazzaropi.org.br
Museu
Mazzaropi
recebe mais de
7 mil pessoas
por ano.
Museu
Mazzaropi
recebe mais de
7 mil pessoas
por ano.
Sítio do Pica-pau Amarelo
encanta adultos e crianças!
Maria-Fumaça é destaque
na Fazenda Itaim
Um dos passeios mais concorridos é a visita ao Sítio do Pica-Pau Ama-
relo, a chácara onde o escritor Monteiro Lobato passou a infância, no
centro de Taubaté, e encontrou inspiração para
escrever as aventuras de Narizinho, Emília e
Pedrinho. Tanto assim que o passeio acon-
tece todos os fins de semana, feriados e
nas férias, claro. Os hóspedes seguem
em carreata pelas ruas da cidade e lá
podem ver a antiga casa, com móveis
que pertenceram à família de Mon-
teiro Lobato, visitam a biblioteca e
ainda assistem a um espetáculo
teatral. Muitos hóspedes gostam
tanto do passeio que repetem o
programa cada vez que voltam ao hotel.

6. Além de todos os prêmios conquistados
até hoje (leia abaixo), o retorno dos hóspedes
e a ocupação sempre em alta, especialmente nos
feriados e férias, comprovam que o Hotel Fazenda
Mazzaropi é o preferido das famílias. Se ainda tem
dúvidas, pergunte às crianças para onde querem viajar no
próximo fim de semana. A resposta é uma só: Mazzaropi.
E para a próxima temporada estamos cheios de novidades:
reformamos um bloco inteiro de apartamentos, construí-
mos uma nova sauna seca e a vapor, uma nova sala de ginásti-
DDG 0800.011.7877
20
melhor do Brasil,
de acordo com a revista
Viagem & Turismo
Taubaté, outubro de 2006 - nº 14 - Ano XI
A equipe Mazzaropi está em festa. Pelo quinto ano
consecutivo estamos entre os três melhores hotéis-
fazenda do Brasil, segundo a pesquisa feita com leitores
da Revista Viagem & Turismo. E não foi só isso, no Guia
4 Rodas 2006 o hotel foi apontado como o melhor do
Brasil e a revista Veja também destacou o Mazzaropi
como hotel-fazenda para crianças, em um especial chamado
“O Melhor do Brasil”. Parabéns para todos nós, e especial-
mente aos hóspedes que continuam nos dando dicas e incenti-
vando a melhorar cada vez mais.
Hotel preserva cenários
usados em filmes
Passar alguns dias no Hotel Fazenda Mazzaropi não é
apenas muito divertido, para adultos e crianças, como
permite uma viagem no tempo. Ali, Mazzaropi produziu
alguns de seus sucessos de bilheteria e a fazenda foi adap-
tada para as produções cinematográficas. O cineasta
ergueu alas de apartamentos para acomodar atores,
diretores e produtores, construiu o lago com eucaliptos
em volta e a Casa do Jeca com o ambiente rural que as
histórias exigiam. Tudo isso foi usado como cenário nos
filmes, incluindo a piscina e o hall, próximo ao restau-
rante, que também aparecem nas aventuras do Jeca.
Hotel Fazenda Mazzaropi
é o preferido das famílias.
DDG 0800.011.7877 (12) 3634-3422 (12) 3634-3422
Os tios encantam a criançada!
Os tios são de longe o que as crianças mais gostam no Mazzaropi.
Também pudera, eles inventam moda o tempo todo, são divertidos e
estão sempre de bem com a vida. Ou seja, até os adultos ficam imagi-
nando de onde vem tanta energia. E o mais legal é que mesmo de casa
a criançada se corresponde com eles. Através do site do hotel é possível
mandar mensagens para o tio Dan, para a Paulla, o Crê, o Gigante, a
Lú, o tio Pão, para o Cabeludo ou para o Well. Sem
falar nos outros, que devem estar
morrendo de ciúmes por
não terem sido
citados.
O site do hotel também foi incrementado e as dicas para chegar mais facilmente
ao Mazzaropi estão ainda mais completas. Tem mapa para quem vem do Rio
de Janeiro ou de São Paulo, e as distâncias das principais cidades. Ainda pela
Internet dá para ver o hotel em detalhes. Navegando pelo site
o hóspede conhece as alas e apartamentos, vê as principais
atrações e já vai curtindo a viagem, antes de chegar lá.
Confira em
Veja
"como chegar"
no site
ca, um espaço zen para massagem, ainda ampliamos o salão Lam-
parina e fizemos melhorias também na Casa do Jeca. Ah! Já está
pronta também a cobertura na beira do lago para todo mundo
pescar em paz nos dias chuvosos ou com sol muito forte. Venha
conferir!
O melhor hotel de lazer
do Brasil pelo Guia 4 Rodas
O melhor hotel fazenda
do Brasil para crianças
Sítio do Pica-pau Amarelo
A chácara onde Monteiro Lobato
passou a infância é um programa diver-
tido para pais e filhos.
Torneios de pesca
Pescar ajuda a criançada a ficar mais
concentrada e respeitar o meio ambien-
te, adultos também entram na dança.
Cavalgadas
Seja nas dependências do hotel ou nos
arredores, fazer passeios a cavalo é um
ótimo programa.
Bichos soltos
Vida rural: dezenas de coelhos, pavões,
galinhas e outros animais vivem soltos
no hotel.
Visita à horta
Chega de achar que alface dá no super-
mercado! Um tour pela horta revela
aromas e sabores.
Passeio de carreta
Puxada por trator, a carreta virou um
sucesso entre a criançada que não perde
um passeio.
Fazenda Itaim
Situada bem ao lado do hotel,
se destaca pelo passeio
de Maria Fumaça!
E mais
Brinquedoteca, Hora do Conto,
Caça ao Jeca, Sessões de cinema,
Torneios esportivos, Caminhadas,
Hidroginástica, etc.Caça ao pipoqueiro
Através de pistas (óleo, milho, panela
etc), as crianças têm que encontrar o
pipoqueiro desaparecido.
Passeios de bicicleta
Bicicletas convencionais, triciclos e
quadriciclos podem ser alugados para
passeios.
Arvorismo
Com 15 estações, o arvorismo atrai
adultos e crianças em busca de emoções.
Tem tirolesa!
Jantar a fantasia
Trazer de casa uma mala com adereços
ajuda na hora de preparar a fantasia
para os jantares festivos inventados
pelos tios.
Atividades de lazer
acontecem
365 dias por ano!
A programação de lazer nos fins de semana,
feriados e férias no Mazzaropi é apaixonante
para crianças e adultos. São 365 dias do ano
com atividades do amanhecer até à noite, e
tudo dividido por faixa etária. Só fica parado
quem quer!
Já está no ar a Rádio Mazza, com
músicas de diferentes gêneros, canções
regionais e dicas sobre a programação de
lazer. Ou seja, além de curtir boa música, os
hóspedes agora ficam sabendo pela
Rádio Mazza o que está
acontecendo no hotel e quais
são os destaques do dia.
Mais uma novidade que
promete conquistar a
simpatia dos
hóspedes.
No ar,
rádio Mazza!
Hotel Fazenda Mazzaropi
Estr. Municipal dos Remédios, 2380
Vila dos Remédios - Taubaté
edição/redação: Egom Comunicação
(11) 3873 3058
Marcela Matos - Mtb 20.801
criação: Deep Comunicação
(11) 6941 2093
tiragem: 23.000 - semestral
www.mazzaropi.com.br

7. Para os pacotes de sete dias, o desconto de 30% vale
não só para a hospedagem de segunda a sexta,
estende-se para o fim de semana também. Aproveite!
Baixa temporada
Dezembro
10
à 21/12
Já é férias no Mazzaropi, a programação
de lazer é especial, mas os preços ainda
são de baixa temporada
Carnaval
A folia é animadíssima no Mazza.
Com baile, concurso de fantasia
e tudo mais.
por dia, durante a semana
o casal • pensão completa
R$ 323a partir de
mínimo 2 diárias
R$ 1.981o casal • pensão completa
7 diárias
Feriados
por dia
o casal • pensão completa
R$ 303a partir de
O preço vale para a semana inteira
e tem atividades todos os dias.
mínimo 4 diáriasProclamação da
República - 10 a 19/11
É o último feriado do ano, então
aproveite e fique a semana toda.
O Mazza tem preços de baixa estação,
com programação de férias. Imperdível!
por dia
o casal • pensão completa
R$ 440a partir de
mínimo 4 diárias
por dia
o casal • pensão completa
R$ 000a partir de
mínimo 5 diárias
Finados - 10
a 5/11
Feriado é sinônimo de festa no
Hotel Fazenda Mazzaropi, tem
programação animadíssima e
muita diversão!
por dia
o casal • pensão completa
R$ 410a partir de
mínimo 4 diárias
Férias
de janeiro
Passar as férias de janeiro no
Mazzaropi é um programa
delicioso, mas é bom
garantir o lugar, porque a
cada temporada as vagas se
esgotam mais cedo.
Quem
ficar sete ou
mais dias ganha
10%
de desconto.
Taubaté - Vale do Paraíba
Preçosetarifaspoderãoseralteradossemavisoprévio.
CONSULTE!
CONSULTE!

8. A equipe Mazza
está a postos para efetuar a
sua reserva. Mas não deixe para
a última hora! Quem reserva
antes fica tranqüilo e ainda
escolhe ala preferida.
• Piscina coberta e aquecida
• Piscina ao ar livre com toboágua
• Piscina infantil com jato d’água
e escorregador jacaré
• Quadras de tênis
• Quadra poliesportiva
• Campo de futebol oficial,
society e de salão
• Academia de ginástica
• Pista de Cooper
• Hidromassagem ao ar livre
• Lago para pesca e pedalinho
• Brinquedoteca
• Berçário
• Cantinho da mamãe
• Circo
• Cinema
• Bicicletas
• Mini golfe
• Cricket
• Bocha
• Sala de massagem
• Sauna a vapor
• Salão de jogos
• Parque infantil
• Cabana do Tarzã
• Arvorismo com 15 estações
e duas tirolesas sobre o lago
• Horta
• Viveiro de plantas aromáticas,
medicinais e ornamentais
• Museu Mazzaropi
DDG 0800.011.7877
* algumas atividades e serviços
são pagos à parte
o casal • pensão completa
R$ 2.420a partir de
pacotes de 5 ou 7 dias
o casal • pensão completa
R$ 3.560a partir de
pacotes de 5 ou 7 dias
NatalA novidade para este ano é a festa de Natal com os
personagens do Sítio do Pica-Pau Amarelo. Emília,
Narizinho e Pedrinho vão recepcionar Papai Noel
com um teatro especial e um coral, composto pelas
crianças hospedadas, vai dar o tom da festa.
Ano NovoA festa da virada do ano vai ser inspirada
na gastronomia árabe, com quibes, esfihas, homus,
arroz marroquino e outras delícias. Até a decoração
seguirá a mesma temática. Mas no cardápio estarão
os clássicos de uma boa ceia, peru, leitão, assados,
massas e mil delícias. Bebidas incluídas durante o
jantar. À meia-noite, queima de fogos!
Não deixe
para a última hora!
Divirta-se no Mazzaropi*
Há pacotes de 10 dias
para quem quiser ficar
Natal e Ano Novo
no Mazzaropi!
Há pacotes de 10 dias
para quem quiser ficar
Natal e Ano Novo
no Mazzaropi!
(12) 3634 3422
(12) 3634 3409
(12) 3634 3408
(12) 3634 3429
Paula
Simone
Rose
Juliana