Este dicionário africano contém definições de palavras em português de forma humorística e não convencional, provocando risos ao atribuir significados inusitados e absurdos a termos comuns. Muitas definições brincam com semelhanças fonéticas entre palavras ou fazem referência a estereótipos de forma leviana.

1. DICIONÁRIO AFRICANO

2. ABREVIATURA acto de se abrir um carro

3. AÇUCAREIRO Revendedor de açúcar que vende acima da tabela

4. ALOPATIA Dar um telefonema à tia

5. AMADOR O mesmo que masoquista

6. BARBICHA Bar para paneleiros

7. CAMINHÃO Estrada muito grande

8. CANGURÚ Líder espiritual para cães

9. CATÁLOGO Acto de se apanhar coisas ràpidamente

10. COMBUSTÃO Mulher com peito grande

11. COMPULSÃO Qualquer pessoa com pulso grande

12. DEPRESSÃO Espécie de panela angustiada

13. DESTILADO Aquilo que não está do lado de lá

14. DETERGENTE Acto de se prender indivíduos suspeitos

15. ESFERA Animal feroz amansado

16. EVENTO Constatação de que realmente é vento e não brisa, furacão ou tornado.

17. FORNECEDOR Empresário ao ramo de agradar a masoquistas

18. GENITÁLIA Órgão reprodutor dos italianos

19. HOMOSSEXUAL Detergente utilizado para lavar as partes íntimas

20. LEILÃO Leila com mais de 2 metros de altura

21. KARMA Expressão para evitar o pânico

22. NOVAMENTE Diz-se de indivíduos que renovam a sua maneira de pensar

23. OBSCURO Tampão na variedade de cor preta

24. PSICOPATA Veterinário especialista em doenças mentais na fêmea do pato

25. QUARTZO Partze ou apozentzo dum apartamentzo

26. RAZÃO Lago muito extenso, porém pouco profundo

27. RODAPÉ Aquele que tinha carro mas agora anda a pé

28. SEXÓLOGO Sexo apressado

29. SIMPATIA Concordando com a irmã da mãe

30. TALENTO Característica alentejana

31. TÍPICA O que o mosquito te faz

32. TRIGAL Cantora baiana elevada ao cubo

33. VIDENTE Dentista falando sobre o seu trabalho

34. VIÚVA Acto de ver uva

35. ZUNZUM Na fórmula 1, momento em que o espectador percebe que os 2 líderes da prova acabaram de passar à sua frente

36. ZOOLÓGICO Reunião de animais racionais