[1] A beatificação de Gabriele Allegra, OFM, missionário que traduziu a Bíblia para o chinês, ocorreu na Catedral de Acireale na presença do Cardeal Amato. [2] A XXII Assembleia da UCLAF ocorreu em Vila Velha e discutiu temas como a cultura pós-moderna e a formação missionária. [3] Os Definidores das Províncias do Norte da Itália se reuniram para planejar a união das economias provinciais e qualificar a vida francis

1. FRATERNITAS
Por. Vol. XLV. Nr. 191 — OFM Roma— E-mail: fraternitas@ofm.org — 01. 10. 2012
FRATERNITAS | OFM | DOCUMENTI | ALBUM
Itália - A Beatificação de Gabriele Allegra, OFM Sollemnitas Sancti
A
religiosos e milhares de fiéis, vindos
Francisci
solene
A
das Dioceses da Sicília e de S. crise
Giovanni La Punta (Ct), terra natal hodierna
celebração da de Fr. Gabrielle Allegra. pode ser
Beatificação A figura do novo Beato, elevado à para nós uma
aconteceu no honra dos altares por Bento XVI, é chamada do
sábado, dia 29 de lembrada por seus três grandes Espírito, um
setembro de amores: Igreja, Sagrada Escritura e «tempo de
2012, na Catedral Ordem dos Frades Menores. graça» para
de Acireale, Consagrou sua vida à tradução para mudar nosso
presidida pelo a língua chinesa da Bíblia inteira, a olhar sobre o
Cardeal Ângelo partir dos textos gregos e latinos. mundo e
Amato, Prefeito Testemunhou a caridade de Cristo tornarmo-nos mais solidários. Por
da Congregação das Causas dos na formação dos jovens religiosos, isso, ela não pode deixar-nos
Santos e Representante do Sumo na pregação, na direção das almas e indiferentes, mas deve provocar em
Pontífice Bento XVI, presentes o na predileção para com os leprosos. nós, nas Fraternidades locais e
Cardeal Paolo Romeo, Presidente da João Paulo II definiu-o: “Homem do provinciais, um exame exigente
Conferência Episcopal Siciliana, o diálogo entre Cristo e a China”. sobre nosso estilo de vida, sobre a
Cardeal de Honk Kong, os Bispos da Para mais informações, acesse: realização concreta do sine proprio,
ilha, numerosos sacerdotes e http://www.ofmsicilia.it/ sobre a organização econômica de
nossas instituições, sobre nossa
Brasil, Vila Velha – XXII Assembleia da UCLAF capacidade de partilha com os
A União das Conferências as iniciativas da animação da JPIC; foi pobres e marginalizados.
Franciscanas da América retomado o projeto da formação de (Da Carta do Ministro e Definitório
Latina e Caraíbas (UCLAF) missionários no continente; foi geral por ocasião da Festa d São
realizou sua XXII Assembleia no Brasil, encorajada a continuação do Máster em Francisco, 2012).
em Vila Velha, Espírito Santo, de 05 a Evangelização, em Petrópolis, mediante
11 de agosto de 2012, sobre o tema lo esforço de assegurar um número
Viver o Evangelho como Menores, suficiente de estudantes; foi Agenda do
América Latina e Caraíbas. aprofundado o tema da vocação, Ministro geral
Por parte da Cúria geral participaram o quanto à fidelidade e perseverança. Na
Ministro geral Fr. José R. Carballo, os solene concelebração de encerramento
Definidores gerais Fr. Júlio Bunader e recordou-se o jubileu da Ordem das ►De 02 a 03 de outubro:
Fr. Nestor I. Schwerz, o Secretário para Irmãs Pobres. Encontro com a Conferência da
as Missões e a Evangelização Fr. Arturo Família Franciscana (CFF) e
Rios e o Assistente do Ofício Justiça, Ano da Fé celebração do Trânsito de Nosso Pai
Paz e Integridade da Criação (JPIC) Fr. S. Francisco (Assis).
Com a Carta
Fabio Lamour. O Ministro geral presidiu apostólica Porta fidei, ►04 de outubro: Festa de S.
a Missa de abertura e abordou o tema de 11 de outubro de Francisco (Assis).
Discípulos e Missionários como Menores 2011, o Santo Padre ►De 06 a 07de outubro:
no continente latinoamericano. Bento XVI proclamou Encerramento do Ano Centenário
Segundo o OdG, o Presidente o Ano da Fé. Seu início Clariano, com as Irmãs Clarissas de
apresentou um relatório sobre as será no dia 11 de Portugal (Lisboa – Portugal).
diversas atividades da UCLAF; foi outubro de 2012, no jubileu de ouro ►De 08 a27 de outubro:
analisada a cultura pós-moderna da abertura do Participação no Sínodo dos Bispos
(assessor: Fr. Volney Berkenbrock); Concílio Ecumênico Vaticano II, e sobre a nova evangelização
houve para historiar o Projeto será encerrado no dia 24 de (Vaticano).
missionário na Amazônia, com breve novembro de 2013, Solenidade de
nota de Fr. Nestor Schwerz e Fr. ►13 de outubro: Participação na
Cristo Rei do Universo.
Eugênio Ortiz, Guardião da Beatificação dos 14 mártires OFM de
Enfim, para estar informado sobre
Fraternidade fundada em Requena; Fr. Praga (Praga – República Tcheca).
todos os acontecimentos foi lançado
Arturo apresentou breve informação um site: www.annusfidei.va em ►22 de outubro: Inauguração do
sobre a animação da dimensão italiano, inglês, espanhol, francês, ano acadêmcio na PUA (Roma -
missionária e evangelizadora na Ordem alemão e polaco. Itália).
e no continente; Fr. Fábio apresentou

2. Regula et vita Minorum Fratrum haec est, scilicet Domini nostri Jesu Christi sanctum Evangelium observare (RB I,1)
Itália - Assembleia dos Definidores OFM da Itália do Norte Graz, Áustria – Simpósio
O
no Convento franciscano
s Definidores das atuais seis A prioridade è a de qualificar a vida
D
Províncias do Norte da Itália dos Frades menores do Norte da e 12 a
(estando presente Fr. Itália, para poder continuar a dizer 13 de
Vincenzo Brocanelli, Definidor geral algo significativo a nosso tempo e à outubro
para Itália), reuniram-se, como já é nossa gente. de 2012,
tradição no verão, de 20 a 24 de Tudo isso obriga a investir em novas acontecerá, no
agosto, para programar os passos Fraternidades - já a partir do próximo Convento
sucessivos. ano - e, consequentemente, haverá franciscano de
Esse encontro foi especialmente difíceis, mas necessárias, decisões de Graz, um
redimensionar presenças tradicionais. Simpósio com o
Fundamental foi, pois, a reflexão objetivo de
sobre a Formação inicial, que parece tornar conhecido
não ser plenamente adequada a o pensamento filosófico-teológico
responder às características dos franciscano, quanto à criação, e aos
candidatos que pedem para entrar em projetos ecológicos da Região. O
nossa família. Pensa-se que é preciso pensamento franciscano,
trabalhar dentro e além da escansão evidentemente, brota da experiência
das etapas institucionais (Postulantado de Francisco em sua relação com as
e Noviciado). Salvo exceções criaturas. Trata-se de um singular
possíveis, mas realmente com base, o relação, a ponto de merecer o título
costumeiro tempo de dois anos para de Patrono da Ecologia, e isso
importante porque as seis Províncias chegar à primeira profissão, resulta constitui um desafio para nossa
estão às portas dos Capítulos não mais suficiente. Evidente, não se atitude diante da criação.
provinciais alinhados para 2013 (com pretende apenas prolongar o tempo, Finalmente, no claustro do Convento
um Instrumentum Laboris comum), mas preenchê-lo de um modo de levar de Graz, realizar-se-á de novo, no
para se introduzir no último triênio, os candidatos a fazer uma mais dia 11 de outubro, um encontro de 2
antes da fundação da única nova profunda experiência dos dinamismos oração pela paz, promovido por
Província (em 2016). fundamentais da vida e da identidade várias comunidades religiosas.
O percurso atual está se revelando do Frade Menor. Baixar o programa
sempre mais concreto e partilhado. Enfim, tornam-se sempre mais
Nota-se notável convergência sobre concretas as escolhas ligadas à união Beatificação dos Veneráveis
escolhas, apesar das histórias e de nossas Economias provinciais, mas, Servos de Deus Federico
tradições diferentes. Cresce a sobretudo, tomamos consciência de Bachstein e seus 13
consciência de caminhar, não apenas que ainda é necessário amadurecer Companheiros
C
para criar algo novo, mas, sobretudo uma ótica comum sobre a gestão e o
om a Carta da Secretaria do
para fazê-la de modo novo: "Non nova uso de nossos bens.
Estado, dia 16 de julho de
sed nove"!
2012, o Santo Padre Bento
Assis – Encerramento do VIII Centenário da XVI concedeu que o Rito de
Consagração de Santa Clara Beatificação dos Veneráveis Servos de
N
Deus Frederico Bachstein e seus 13
o dia 11 de agosto de 2012, Sorrentino, Bispo de Assis - Nocera Companheiros, religiosos professos da
encerrou-se o Centenário da Umbra - Gualdo Tadino. Depois, a Ordem dos Frades Menores, mártires, F R A T E R N I T A S
Consagração de Santa assembleia se dirigiu ao claustro seja celebrado na Catedral de S. Vito
Clara, em Assis. Diversas para dedicá-lo a Santa Clara de de Praga, sábado, dia 13 de outubro
celebrações aconteceram em San Assis. Nele foi colocada uma estátua de 2012.
Damiano, na Basílica de Santa Clara da Santa, feita por Piero Casentini, Será a primeira
e na Porciúncula. Em especial, o uma obra em maiólica criada por beatificação
encerramento oficial aconteceu com Rebecca Becker e sete novas obras das anunciadas
o retorno das relíquias dos cabelos de pintura a óleo sobre madeira, para o curso
de Santa Chiara, à Basílica a ela pelo artista Aurélio Bruni. do “Ano da
dedicada, em Assis, na tarde do dia F é ” .
11 de agosto, às 18h, durante a Representante
solene Santa Missa, no trânsito da do Santo Padre
Madre Clara, presidida por Fr. José será o Cardeal
Rodríguez Carballo, OFM, Ministro Ângelo Amato,
geral dos Frades Menores. Eis o SDB, Prefeito
texto de sua homilia, em italiano. d a
Na tarde do mesmo dia, houve um Congregação
momento de oração diante da das Causas
igrejinha reformada por S. Francisco, dos Santos.
no qual tomaram parte numerosos
fiéis, presidido pelo Mons. Domenico

3. Regula et vita Minorum Fratrum haec est, scilicet Domini nostri Jesu Christi sanctum Evangelium observare (RB I,1)
Brasil, Porto Alegre – Assembleia da Conferência Brasileira Fr. Mauro Jöhri reeleito
O
2014, 2° Congresso Missionário
Ministro geral dos
s Ministros provinciais,
Custódios e Presidentes das latinoamericano...); o Secretariado Capuchinhos
11 Entidades da Conferência para a Formação e os Estudos (Curso
Brasileira OFM reuniram-se em Porto para Formadores e Guardiães,
Alegre, de 03 a 07 de setembro de peregrinação na Terra Santa, Under
2012, em Assembleia ordinária, Ten...); O Economato (3° Encontro
presidida pelo Presidente Fr. João dos Ecônomos da Conferência,
Inácio Müller e com a participação do elaboração de um subsídio para os
Definidor geral Fr. Nestor Schwerz. Ecônomos...). Além de os Ministros
Após refletir, assessorado pelo abordar outros temas (missão
Definidor geral, sobre a recente Carta Requena, Jornada Mundial da
do Ministro geral para a Festa de Juventude, no Rio de Janeiro, em
Santa Clara, discorreu-se sobre a 2013), foi marcada a próxima
animação de alguns setores e serviços Assembleia (de 04 a 08 de março de
da Conferência: o Secretariado para 2013, em Penedo) e foi decidido que
as Missões e a Evangelização (Projeto sejam publicados os últimos subsídios
Amazônia, 3° encontro dos jovens, em da Ordem.
O
Logotipo Oficial da Presença Franciscana na Capítulo geral dos
Jornada Mundial da Juventude Capuchinhos, reunido em
C
Roma, reelegeu, no dia 27
omo preparação de agosto de 2012, Fr. Mauro Jöhri,
da presença membro da Província capuchinha da
franciscana na Suíça, como Ministro geral para os
Jornada Mundial da próximos seis anos.
Juventude, que 3
acontecerá no próximo
ano, em julho, no Rio Ucraina – Fundação
de Janeiro, franciscana bizantina
E
apresentamos o
Portanto, pedimos a todos de usar o m Tarnopil, a Fundação
logotipo escolhido para que se a
logotipo e fazê-lo chegar a todos os franciscana de rito grego-
identificação visível dos
jovens que participarão da Jornada bizantino celebrou seu VII
franciscanos/as, durante este
da Juventude, podendo divulgá-lo e Capítulo das Esteiras (de 16 a 17 de
encontro juvenil. Nossa intenção é
reproduzi-lo livremente, com todos agosto de 2012), centrado na
que todos os jovens, vindos de
os meios de comunicação: site, blog, oração, especialmente aquela
Paróquias e Fraternidades
facebook, newsletter, etc. franciscana. Participaram os 17
franciscanas, ao chegar ao Rio de
Para ulterior informação sobre a Frades da Fundação e 3 Frades da
Janeiro, possam identificar-se com
presença franciscana na Jornada Província da Assunção da BVM, da
esse logotipo, que será usado por
Mundial, acesse o site Polônia.
todas as Ordens e Congregações
http://jmjfranciscanos.com/ ou entre
franciscanas, como símbolo oficial da
em contato conosco pelo email:
Presença Franciscana, na JMJ.
franciscanosjmj2013@franciscanos.org.br F R A T E R N I T A S
Marcalivro franciscano Santo Antônio, Wrocław 2012, 624 p.
Os autores publicaram um volume
► As Irmãs Pobres na idade hagiográfico, dedicado a Santa Clara e
moderna, séc. XVI-XIX, Número suas Irmãs, como contribuição à
monográfico Archivum Franciscanum celebração do VIII Centenário da
Historicum 105 (2012)-Fasc.14, 719 p. consagração de Santa Clara. O volume
O volume recorda o VIII Centenário da contém 39 biografias de Clarissas, Santas Finalmente, uma notícia editorial:
fundação da Ordem das Irmãs Pobres, e Beatas, não somente daquelas muito em junho de 2012,
com 14 estudos analíticos que conhecidas, mas também das menos saiu do prelo o
demonstram a vitalidade da Ordem com famosas. Todas, porém, são pérolas volume “Os
sua presença em três continentes, na preciosas do espírito franciscano-clariano. escritos de S.
idade moderna (séc. XVI-XIX), sem negar Além disso, descreve a história do carisma Francisco de
dificuldades externas e conflitos internos, clariano. Finalmente, o volume contém as Assis”, em língua
enfrentados pelos seus mosteiros. cartas jubilares, os endereços dos ucraniana,
Encomendas: quaracchi@ofm.org mosteiros das Clarissas, na Polônia, e o organizado pelos
► Klara i jej siostry (Clara e as suas texto da Bênção de Santa Clara e sua Frades da
Irmãs), organizado por Fr. Tadeusz oração pelas vocações. Fundação.
Słotwiński e Fr. Maksymilian Damian, Ed. Visite: http://www.libreriafrancescana.it

4. Regula et vita Minorum Fratrum haec est, scilicet Domini nostri Jesu Christi sanctum Evangelium observare (RB I,1)
► Indonésia – Celebrados os 800 S. Francisco à terra croata. Na
Grandes/pequenas notícias anos da Conversão de Santa Clara comemoração do memorável evento,
e a Fundação das Irmãs Pobres que se articula em vários âmbitos,
► Inglaterra - Novo Projeto de
em Pacet, Java Ocidental – Cerca participaram Frades e Irmãs, vindos
Espiritualidade Franciscana. Com
de 200 pessoas, 17 delas eram Irmãs da Croácia e de Bósnia/Herzegovina.
o desejo de partilhar mais
Clarissas, celebraram os 800 anos da
profundamente o carisma franciscano Novos Visitadores gerais
conversão/ consagração de Clara e a
com os jovens, os Frades da Província
fundação da Ordem das Irmãs Pobres, ► Fr. Eugênio Martínez Manjón,
inglesa e as Irmãs da iniciaram novo
no domingo, dia 12 de agosto de da Província de Nossa Senhora da
projeto de colaboração em Cold Ash,
2012. A festa aconteceu no mosteiro Regra (Granada - Espanha), foi eleito
no Sudoeste da Inglaterra. A atenção
de Santa Clara, em Pacet, Java Visitador geral na Província S. José,
concentra-se especialmente em retiros
Ocidental - Indonésia. A solene esposo da BVM, Valência - Espanha.
com os jovens e a catequese
celebração eucarística foi presidida por ► Fr. Renato Beretta, da Província
sacramental, mas acolhe também
Fr. Adrianus Sunarko, OFM, Ministro de S. Carlos Borromeu (Milão - Itália),
adultos, OFS e outros grupos. Sua
provincial da Província de S. Miguel foi eleito Visitador geral na Custódia
visão é a que segue:
Arcângelo (Indonésia), acompanhado da Terra Santa.
Centrados em sua relação com Deus,
por Fr. Paskalis Bruno Syukur, OFM, ►Fr. Valmir Ramos, da Custódia do
como comunidade franciscana de
Definidor geral, e Fr. Hary Pr, Sagrado Coração de Jesus, no Brasil,
irmãos e irmãs, desejam oferecer aos
Secretário da foi eleito Visitador geral na Província
jovens um lugar da acolhida, em que
Diocese de Bogor. de S. Francisco, no Brasil.
possam descobrir um Deus de amor
Em sua homilia, Fr. ► Fr. Miguel de la Mata Merayo,
em sua vida e na beleza da criação.
Paskalis sublinhou da Província de Santiago de
Assim exprimem sua vontade de
a importância de Compostela, na Espanha, foi eleito
caminhar com os jovens e ajudá-los a
"Permanecer em Visitador geral na Província Bética
apreciar algo da profundidade do
Cristo" (Jo 15,4). (Sevilha - Espanha).
amor de Deus por eles. Trata-se de
"A festa dos 800 ► Fr. Andrew Brophy, da Província
um ministério absorvente, mas
anos da conversão da Assunção da BVM, USA, foi eleito
extremamente satisfatório e eficaz.
de Santa Clara é o Visitador geral na Província do Espírito
Têm bom equilíbrio entre a catequese,
início de Santa
4
a oração e a diversão. Os jovens Santo, na Austrália e Nova Zelândia.
Clara em seu ► Fr. José Ángel Egiguren, da
frequentam seus retiros, e quando
"permanecer em Cristo, em Província Franciscana de Arántzazu,
partem, levam consigo nova qualidade
simplicidade e pobreza", disse Fr. Espanha, foi eleito Visitador geral na
encontrada em sua relação com Deus
Paskalis. Após a missa, as crianças do Custódia dos Santos Protomártires da
e entre si. Estão também organizando
"Programa de Desenvolvimento da Fé Ordem, no Marrocos.
uma pequena fazenda, em que seus
dos Rapazes (Bina Iman Anak - BIA), ► Fr. Agostino Buccoliero, da
hóspedes podem interagir com os
da Paróquia Cipanas", encantaram os Província da Assunção da BVM (Lecce
animais e apreciar o amor de Deus,
hóspedes com cantos e danças. - Itália), foi eleito Visistador geral na
no mundo por ele criado. Iniciaram
► Roma - O 23° Congresso Província de Nossa Senhora das
também um esforço de levar seus
Mariológico Mariano Graças (Benevento -Itália).
animais na escolas e colégios para
Internacional – de 04 a 09 de ► Fr. Massimo Fusarelli, da
partilhar com os jovens sua visão
setembro de 2012, realizou-se, no Província dos Santos Apóstolos Pedro
franciscana da criação e da
Auditorium Antonianum e na Pontifícia e Paulo (Roma - Itália), foi eleito
comunidade.
Universidade Antonianum, o 23° Visitador geral na Província do
A comunidade atual é composta por
Congresso Mariológico Mariano Sagrado Coração de Jesus (Nápoles –
Fr. Danny Convery, OFM; Fr. Antony F R A T E R N I T A S
Internacional, organizado pela Itália).
Jukes, OFM; Ir. Helen Fennell, FMM;
Pontifícia Academia Mariana
Ir. Roisin Hickey, FMM; e Ir. Rosalie
Internacional e presidido por sua
N'Deh, FMM. Novos Ministros provinciais
Eminência, o cardeal Ângelo Amato.
Seu trabalho está crescendo e há
Mais de 350 estudiosos e cultores de ►Fr. Carlos Ramón García foi
necessidade de mais irmãos, para
Mariologia, vindos das várias partes do eleito Ministro provincial da Província
contribuir na construção de sua
mundo, encontraram-se para tratar do Beato Junípero Serra, no México.
comunidade e missão. Por isso,
um argumento de grande atualidade: ► Fr. Carmelo Giannone foi eleito
gostariam de convidar outro Frade a
“A Mariologia, a partir do Concilio Ministro provincial da Província de S.
unir-se à sua comunidade por, ao
Vaticano II. Recepção, balanço e Francisco, na África, Madagáscar e
menos, um ano, professo solene ou
perspectivas”. Mauritius.
em formação inicial, talvez um que
Veja: http://www.pami.info/ e
deseja melhorar o uso da língua
http://www.ofm.org.
inglesa. Preferencialmente, um que
gosta de trabalhar com jovens e estar
Croácia – 800 anos Fraternitas - OFM - Roma
da vinda de S.
rodeado pela beleza da criação de
Francisco à terra Redator: Robert Bahčič
Deus. Para ulteriores informações,
croata – de 01 a 02 Tradutor: Fr. Plácido Robaert
pede-se que entre em contato com:
de outubro de 2012, http://www.ofm.org/fraternitas
Fr. Danny Convery, OFM, Cold Ash
celebra-se, em Spalato http://fraternitasofm.blogspot.com/
Center, The Ridge, Cold Ash, RG18 E-mail: rbahcic@ofm.org
e Zara, o VIII
9HU, Inglaterra, Reino Unido.
centenário da vinda de