(1) A questão analisa o significado da expressão "internal scars" em um texto sobre um sobrevivente de tsunami; (2) Os candidatos alegam que a alternativa correta é "D", referindo-se a choque extremo, mas a banca examinadora verificou que o texto não menciona reações físicas; (3) A banca conclui que a alternativa "B", referindo-se a sentimentos de medo ou tristeza, é a correta conforme o dicionário, e mantem a questão no gabarito.

1. COMANDO DA AERONÁUTICA
ESCOLA DE ESPECIALISTAS DE AERONÁUTICA
SUBDIVISÃO DE ADMISSÃO E DE SELEÇÃO
FICHA INFORMATIVA SOBRE FORMULAÇÃO DE QUESTÕES
FOLHA
FORMULÁRIO DE ANÁLISE DA BANCA EXAMINADORA
01/01
CONCURSO CFS ME BCT 2012
Questão : 35 32 58
DISCIPLINA: LÍNGUA INGLESA
Código da prova: 10 50 80
A questão 35 do código 10, que corresponde à questão 32 do código 50 e à questão 58 do código 80
teve sua formulação questionada pelo(s) candidato(s):
Nº de Inscrição: 4030313 4070168
“internal scars”, in bold type in the excerpt, is related to
a) a mark on the skin.
b) a feeling of sadness or fear.
c) an illness that affects a person.
d) a mental state of extreme shock.
Alternativa Divulgada como Correta no Gabarito Provisório: B
CONSIDERAÇÕES DA BANCA EXAMINADORA:
Os candidatos alegam que a alternativa correta é a “D”, pois acreditam que essa se refere ao estado
mental de choque extremo no qual uma pessoa fica depois de sobreviver a um tsunami.
O verbete shock encontrado na página 1516, itens 2 e 3 do Longman Dictionary of Contemporary
English refere-se, respectivamente,
1- ao sentimento de surpresa e descrença que se tem quando algo inesperado acontece, especialmente
quando ruim ou assustador.
The whole town was still in a state of shock. (= extremamente chocado por algo e incapaz de pensar
ou reagir normalmente);
2- (médico) uma condição médica na qual alguém fica pálido e seu coração e pulmões não funcionam
corretamente, geralmente após a uma experiência repentina e desagradável.
He was bleeding from the head and suffering from shock.
Faz-se necessário observar que o sobrevivente Fuadi não menciona nenhuma reação física que ele
tenha sofrido diante do tsunami. O que foi solicitado aos candidatos é a interpretação do termo “internal
scars” (verbete scar, item 2, página 1463 do Longman Dicitionary of Comtemporary English) que está
relacionado ao sentimento de medo ou tristeza que permanece em alguém por muito tempo após uma
experiência desagradável. As duas últimas linhas do texto justificam a resposta divulgada como correta:
“Enquanto edificações e infraestrutura podem ser reparadas, as cicatrizes internas (internal scars) levam
tempo para serem curadas”.
CONCLUSÃO: o recurso não procede.
DECISÃO: A questão será mantida.