A empresa Hydros copiou trechos substanciais de um artigo científico em seu Estudo de Impacto Ambiental para o projeto Porto Sul, incluindo partes inteiras como introdução, metodologia, resultados e discussão. Foram identificados 16 trechos copiados idênticos ou com pequenas modificações.

1. Denúncia de cópia de artigo científico realizado pela empresa Hydros
Ocorre que no dia 27 de maio de 2012, quando me encontrava realizando
uma pesquisa no EIA (ANEXO 2) do empreendimento Porto Sul, observei que algumas
informações que lia foram copiadas do artigo científico a que me refiro acima. O Eia do
projeto Porto Sul foi publicado no mês de agosto de 2011, como parte dos
documentos necessários para o processo de licenciamento do empreendimento. Ao
longo de 12 páginas do Tomo II, Volume 4 do Eia, foi possível observar ao menos
alguma parte do artigo científico. São elas:
Páginas 8-4; 8-5; 8-170; 8-71; 8-72; 8-73; 8-134; 8-135; 8-154; 8-155; 8-189 2 8-198.
Em relação ao artigo científico em questão, os trechos que foram copiados
encontram-se nas seguintes partes: “Resumo”, “Introdução”, “Metodologia”,
“Resultados” e “Discussão”.
Foram registrados 16 trechos copiados. Estes trechos variam desde pedaços
de frase, frases completas, parágrafos completos, mais de um parágrafo e também
tabelas do artigo científico. Em alguns trechos do EIA houve a cópia fiel do texto do
artigo, já em outras ocorrem algumas modificações em relação ao texto, porém
mantendo-se a idéia original do que foi copiado.
Para uma melhor visualização dos trechos copiados, o ANEXO 1 e o ANEXO 2
do presente documento, foi utilizada uma caneta marca-texto de cor verde-limão.
Também para uma melhor visualização, as partes iguais presentes nos dois anexos,
foram marcadas ao longo do texto, através da numeração de 1 a 16.
São eles:
Trecho 1:
No ANEXO 1  Está presente na página 101, na parte de “METODOLOGIA”, primeiro
parágrafo (apenas a parte marcada).
No ANEXO 2  A cópia ocorreu na página 8-4, no último parágrafo.
Trecho 2:
No ANEXO 1  Está presente na página 101, na parte de “METODOLOGIA”, segundo e
terceiro parágrafo, inteiros.

2. No ANEXO 2  A cópia ocorreu na página 8-5, no segundo parágrafo e primeira frase
do terceiro parágrafo.
Trecho 3:
No ANEXO 1  Está presente na página 101, no último parágrafo da parte de
“METODOLOGIA”,
No ANEXO 2  A cópia ocorreu na página 8-5, na terceira frase do terceiro parágrafo.
Trecho 4:
No ANEXO 1  Está presente na página 100, no segundo, terceiro e quarto parágrafo
da parte “INTRODUÇÃO”.
No ANEXO 2  A cópia ocorreu na página 8-170, no quinto, sexto, sétimo e oitavo
parágrafo.
Trecho 5:
No ANEXO 1  Está presente na página 105, é o último parágrafo da parte
“DISCUSSÃO”.
No ANEXO 2  A cópia ocorreu no último parágrafo da página 8-170, que se estende
para o começo da página 8-171.
Trecho 6:
No ANEXO 1  Está presente na página 99, é a terceira frase da parte “RESUMO”.
No ANEXO 2  A cópia ocorreu a partir da segunda frase do segundo parágrafo da
página 8-171.
Trecho 7:
No ANEXO 1  Começa no segundo parágrafo da página 102 (incluindo as tabelas da
página) e se estende até a “Tabela 7”, na página 103.

3. No ANEXO 2  A cópia começa no quinto parágrafo da página 8-171 e se estende até
o “QUADRO 8.3.3.2.21” da página 8-173 (apenas os trechos marcados).
Trecho 8:
No ANEXO 1  Encontra-se na página 104. É a primeira frase do segundo parágrafo da
“DISCUSSÃO”.
No ANEXO 2  A cópia encontra-se na primeira frase, do terceiro parágrafo da página
8-173.
Trecho 9:
No ANEXO 1  Encontra-se na página 100. É a última frase do sétimo parágrafo da
“INTRODUÇÃO”.
No ANEXO 2  A cópia encontra-se na página 8-134, mais especificamente na área
“8.3.3.2 Atividade Pesqueira”. É o primeiro parágrafo.
Trecho 10:
No ANEXO 1  Encontra-se na página 104. Na parte final do parágrafo seis da
“DISCUSSÃO”.
ANEXO 2  A cópia encontra-se na página 8-134, mais especificamente na área
“8.3.3.2 Atividade Pesqueira”. É o último parágrafo da página.
Trecho 11:
No ANEXO 1  Encontra-se na página 100. Na parte inicial do parágrafo sete da
“INTRODUÇÃO”.
ANEXO 2  A cópia encontra-se na página 8-135. É o primeiro parágrafo da página.
Trecho 12:
No ANEXO 1  Encontra-se na página 101. É o segundo parágrafo da parte
“RESULTADOS”.
ANEXO 2  A cópia encontra-se na página 8-154. É o primeiro parágrafo da parte
“Mar”.

4. Trecho 13:
No ANEXO 1  Encontra-se na página 105. Na primeira frase do último parágrafo da
parte “DISCUSSÃO”.
ANEXO 2  A cópia encontra-se na página 8-154. É o segundo parágrafo da parte
“Mar”.
Trecho 14:
No ANEXO 1  Encontra-se na página 101. É a “Tabela 1”.
ANEXO 2  A cópia encontra-se na página 8-155. É o “Quadro 8.3.3.2.13”.
Trecho 15:
No ANEXO 1  Começa na página 103. Inicia-se no décimo parágrafo da parte
“RESULTADOS”, se estendendo até o começo da página 104.
ANEXO 2  A cópia ocorre em toda a página 8-189.
Trecho 16:
No ANEXO 1  Encontra-se na página 103, na parte de “RESULTADOS”, abaixo da
“Tabela 7”.
ANEXO 2  A cópia encontra-se na página 8-198. É a segunda frase do quinto
parágrafo.