1) Pais de alunos denunciam condições insalubres em duas escolas primárias na cidade de Esch. 2) A seleção portuguesa de natação participará no Euro-Meet em Kirchberg entre sexta e domingo. 3) A economia do Luxemburgo irá recuar 0,9% em 2009 devido à recessão na Europa.

1. Pais de Alunos denunciam insa-
lubridade nas escolas de Esch
RAPEL diz-se chocada com falta de reacção
da autarquia de Esch relativamente à insalu-
bridade em duas escolas primárias da cidade.
Página 3
Selecção Portuguesa de
Natação vai estar na Coque
Equipa portuguesa é uma das 71 federações
que participam no 11° Euro-Meet, que de-
corre de sexta a domingo no Kirchberg.
Página 30
Europa em recessão: Luxem-
burgo não escapa à crise
Economia comunitária vai viver em 2009
uma das piores recessões das últimas déca-
das. O PIB do Grão-Ducado recuará 0,9 %.
Página 36
Descubra quem foi
Álvaro de Campos Pág. 26
21 de Janeiro de 2009
Ano 39 | N°3 | 0,62 e
(!4FA51C-adaaaf!:k;k;K;k;N
ASSINATURAS
Para receber o jornal
gratuitamente ou
mudar a sua morada:
Tel. 4993-9393
Crédito • Financiamento • Investimento
Qualquer que seja o objectivo do seu empréstimo,
a BELGOLUX Finances ajuda-o
a realizar TODOS OS SEUS PROJECTOS ...
Tel.: + 32 63 23 04 70
Fax: + 32 63 23 04 73
email: belgolux@skynet.be
www.belgolux-finances.com
32, rue de Viville – 6700 Arlon
Guitarrista de Amália
Carlos Gonçalves
no Luxemburgo
Carlos Gonçalves, músico acompa-
nhante de Amália Rodrigues de
1968 até à morte da fadista, actua
na Abadia de Neumünster, no
Grund, este sábado, dia 24 de Ja-
neiro, às 20h30.
Considerado um mestre da gui-
tarra portuguesa, hoje solista, o
músico português estreia-se no Lu-
xemburgo com a apresentação do
seu álbum "A essência da guitarra
portuguesa". Pág. 27
Aplicação da indexação anual prevista no acordo da Tripartida negociado em 2006
Salários sobem 2,5 % em Março
Os salários vão aumentar 2,5 % em
Março deste ano no Luxemburgo ,
altura em que será aplicada a inde-
xação anual prevista no acordo da
reunião da Tripartida.
Nos termos do acordo negociado
em 2006 pelos sindicatos, Governo
e representantes patronais, o au-
mento salarial originado pela infla-
ção anual é devido em Março de
2009.
Em 2006, aquela instância acor-
dou suspender até 2010 a indexa-
ção automática dos salários, uma
medida para combater a inflação.
Em sua substituição, o acordo prevê
um pagamento anual em função do
aumento da inflação, calculado
com base no preço dos produtos
petrolíferos. a A última actualiza-
ção salarial ao abrigo do acordo
deu-se em Março do ano passado.
Esch-sur-Alzette e Differdange declaram guerra aos cafés que alugam quartos em condições insalubres
O negócio ilícito
dos "vendedores de sono"
As autarquias de Esch/Alzette e
Differdange abriram caça aos cafés
que alugam quartos insalubres.
Grande parte dos estabelecimentos -
a maioria explorados por portugue-
ses – têm condições de tirar o sono.
Quartos diminutos partilhados por
vários hóspedes, uma só casa de
banho para uma dúzia de pessoas,
condições de higiene insalubres. A
maioria dos hóspedes nestas condi-
ções (cerca de um milhar) são portu-
gueses recém-chegados ao Luxem-
burgo a trabalhar no sector da cons-
trução: pagam entre 300 a 650 euros
por cama, com ou sem alimentação,
sem direito a recibo nem queixa. As
duas localidades declaram guerra aos
"vendedores do sono" sem
escrúpulos. Págs. centrais
Barack Obama tomou ontem posse.
Que desafios o esperam? Pág. 21