1) A polícia do Luxemburgo registrou 1.116 roubos em estabelecimentos comerciais em 2009, principalmente por bandos organizados que visam bebidas alcoólicas, itens de barbear, eletrônicos e bijuterias. 2) O estacionamento P&R Luxembourg-Sud agora tem 746 vagas após a adição de 133 novas vagas para atender à demanda crescente. 3) O Festival do Móvel, que apresenta móveis de designers europeus, está ocorrendo até 14 de março para que compradores

1. 10 DE MARÇO DE 20105 luxemburgo actualidade
■ 1.116 roubos em 2009
A polícia Grã-Ducal registou 1.116
roubos nos estabelecimentos comer-
ciais do Luxemburgo.
Os dados dizem respeito aos furtos
efectuados nas prateleiras dos esta-
belecimentos comerciais, sobretudo
das estações de serviço, dos grandes
centros comerciais, das lojas de
venda de produtos electrónicos e dos
pronto-a-vestir.
Se até há alguns anos os roubos
eram efectuados de forma individual,
a polícia garante que agora os furtos
são efectuados por bandos organiza-
dos que têm por alvo as bebidas
alcoólicas, as lâminas de barbear,
material electrónico e bijuteria.
Este tipo de furto está sujeito a
uma pena de prisão efectiva que
pode ir até aos cinco anos e a multas
que variam entre os 251 e os cinco
mil euros.
Foto: Maurice Fick
■ P&R do Sul da capital vai ter
133 novos lugares
Desde quarta-
feira, o P&R Lu-
xembourg-Sud
dispõe de 133
novos lugares
de estaciona-
mento.
Situado en-
tre a Cloche
d'Or e o bairro de Howald, o parque
de estacionamento passa ter um total
de 746 lugares.
Com este alargamento, a cidade
do Luxemburgo pretende responder
às necessidades dos automobilistas
que diariamente recorrem aos P&R,
assim como à rede de autocarros da
capital para irem para o emprego.
O P&R do Sul da cidade do Lu-
xemburgo está ligado ao resto da
capital através da linha de autocarro
n°22 todos os oito minutos.
■ Festival do Móvel
até 14 de Março
A edição deste ano do já tradicional
Festival do Móvel prolonga-se até ao
próximo dia 14 de Março.
Durante esta semana, os potenci-
ais interessados em comprar mobiliá-
rio podem aproveitar as condições
mais vantajosas apresentadas pelos
comerciantes nesta altura do ano.
No total, são 35 lojas que aderiram
ao Festival, e a organização garante
que os lojistas vão aproveitar para
apresentarem as novidades no sector,
com modelos exclusivos dos maiores
fabricantes europeus. Algumas peças
já passaram por feiras internacionais,
como a de Bruxelas, Frankfurt, Coló-
nia, Paris e Milão.
No próximo domingo, as lojas vão
estar abertas entre as 14 e as 18h.
■ Automobilista alvejado
no bairro da Gare
Dois homens que circulavam de auto-
móvel na avenue de la Gare na capital
não ganharam para o susto na noite
de quarta para quinta-feira pelas 4h
da madrugada. Um veículo estacio-
nou ao lado das vítimas, tendo o
condutor do carro tentado alvejá-los
antes de se pôr em fuga em direcção à
zona alta da cidade do Luxemburgo.
Trata-se de um Audi A6 break de
cor preta cuja placa de matrícula é
luxemburguesa, mas que, após verifi-
cação, não está declarada.
Ninguém ficou ferido. A Polícia
inspeccionou o veículo dos dois ho-
mens bem como as fachadas da zona
envolvente e não encontrou nenhum
rasto de impacto de balas. A Polícia
admite tratar-se de uma pistola de
alarme. Entretanto, as acções levadas
a cabo para apanhar o atirador tê-
m-se revelado infrutíferas.
Subsídios ao consumo vão acabar
Preço da água
deverá aumentar
O Parlamento luxemburguês apro-
vou na semana passada uma nova
lei relativa ao consumo de água e
que deverá entrar em vigor em
Janeiro do próximo ano.
Uma medida que deverá agravar
ainda mais o custo do consumo
doméstico. Até agora, o preço final
ao consumidor não reflectia o
custo real da água, uma vez que o
consumo é subsidiado pelas co-
munas.
Na capital, desde o início do ano
que a comuna do Luxemburgo pas-
sou a facturar directamente o con-
sumo da água. Até ao final do ano
passado, a factura da água chegava
a casa dos munícipes juntamente
com a da electricidade e a do gás.
Uma factura que era emitida com o
símbolo da LEO.
Com a liberalização do mercado
da energia a LEO ficou apenas
responsável pela facturação do
consumo de energia, tendo passado
o consumo da água para a comuna
do Luxemburgo. Quem paga por
transferência bancária não terá que
se preocupar. Os dados já estão
todos informatizados.
No Luxemburgo
Mulheres trabalham mais
mas recebem menos
De 2000 a 2008, a percentagem de
mulheres no mercado de trabalho
passou de 50 para 55,1 %. Um nú-
mero que fica abaixo da média euro-
peia. Os dados foram revelados pelo
Statec, por ocasião da passagem do
Dia Internacional da Mulher, esta
segunda-feira.
O fosso salarial entre homens e
mulheres tem diminuído, mas a ver-
dade é que para trabalho igual, uma
mulher ganha, em média, menos
15 % do que um homem. As mulhe-
res também são as maiores vitimas
do desemprego. O Instituto de esta-
tísticas do Luxemburgo garante
ainda que no pais há mais mulheres
que homens: 102 para 100. Mas se
se analisar apenas a faixa etária
de +65 anos, aí a diferença é maior:
138 mulheres para cem homens. No
caso dos jovens, o desequilíbrio é
inverso. A média de idade da mulher
luxemburguesa é de 40 anos; casa-se
aos 32 anos e divorcia-se aos 41,4
anos. Os homens divorciam-se aos
44,3 anos. A esperança média de vida
de uma mulher no Luxemburgo é de
82,7 anos, mais 5,1 anos que no caso
dos homens.
Quartos nos cafés
preocupam deputados
Entre a escassez de alojamentos a preço razoável e a penúria dos novos imigrantes, o negócio dos "vendedores do sono" está aí para durar Foto: Paulo Lobo
Um ano depois dos primeiros alertas
na imprensa, o problema das más
condições nos quartos arrendados em
cafés chegou finalmente ao Parla-
mento luxemburguês.
Os deputados discutiram o assunto
com o ministro da Habitação, Marco
Schank, na semana passada. Os depu-
tados querem reforçar a fiscalização
nos cafés e encontrar soluções para a
penúria de alojamentos a baixo custo,
que obriga muitos imigrantes a viver
em condições insalubres.
Há um ano, o CONTACTO já dava
conta do problema. Nessa altura, as
autarquias de Esch e Differdange
abriram caça aos cafés que alugam
quartos insalubres. Por cima dos
estabelecimentos, a maioria explora-
dos por portugueses, as autoridades
descobriram condições de tirar o
sono. Em Differdange, havia 17 pes-
soas a partilhar uma só sanita e
duche, e quartos com 1,5 m de
altura. Em Esch, a autarquia teme
uma tragédia.
A maioria dos cerca de mil hóspe-
des nestas condições são portugueses
recém-chegados ao Luxemburgo a
trabalhar na construção: pagam entre
300 a 650 euros para dormir num
quarto com mais duas a quatro pes-
soas, com ou sem alimentação. "É um
caso de exploração de portugueses
por portugueses", acusava na altura
Roberto Traversini, vereador para os
Assuntos Sociais de Differdange.
"Eles vêm para cá e não conhecem
ninguém, não falam a língua, têm
medo da Polícia, e acabam a viver em
condições miseráveis".
O edil iniciou há dois anos uma
campanha de fiscalização dos cafés
que alugam quartos – a maioria,
garante, explorados por portugueses
–, e o que descobriu chocou-o.
"Havia um local com 17 pessoas e
uma só sanita e duche. Tinham umas
águas-furtadas com 1,5 m de altura
onde viviam duas pessoas. E não era
dos sítios piores, porque pelo menos
era relativamente limpo", contou ao
CONTACTO.
O "pior" dos 32 estabelecimentos
fiscalizados pela autarquia, entre os
34 cafés registados, era um antigo
cabeleireiro convertido em dormitó-
rio pelo proprietário do café ao lado –
um "corredor de 12 metros por 2,5
com tabiques a cada dois metros",
sem janelas. Os dez "quartos" assim
formados duplicavam de capacidade
com beliches, ao preço de 350 euros
por cama. A viver entre dois tabiques,
as autoridades encontraram uma grá-
vida de oito meses e o companheiro,
ambos portugueses.
"Fechámos imediatamente o local
e encontrámos um estúdio para o
casal", conta o vereador. Noutro café,
"uma família portuguesa de três pes-
soas, um casal com um bebé de três
meses, estava a viver num quarto de
9,5 m2, e há duas ou três semanas
que não tinham água quente". A
maioria dos 440 hóspedes a viver por
cima dos cafés de Differdange são
"imigrantes portugueses que traba-
lham no sector da construção", ga-
rante o vereador, tal como os 550
habitantes dos cafés em Esch-sur-
Alzette, a segunda maior cidade do
país e uma das que conta com maior
percentagem de portugueses (32,7
%).
"Há alguns luxemburgueses e afri-
canos, mas a maioria dos hóspedes
são portugueses com contratos tem-
porários nas empresas de constru-
ção", disse na altura ao CONTACTO a
vereadora dos Assuntos Sociais de
Esch, Vera Spautz.
"Encontrámos de tudo: insalubri-
dade, problemas de higiene e de
segurança", denunciou Vera Spautz,
que iniciou a campanha de fiscaliza-
ção há cerca de dois anos nos 55
cafés de Esch que arrendam quartos.
"Em três ou quatro cafés, eram casas
que deviam ser terraplanadas e re-
construídas, tal era a falta de segu-
rança. Tremo de pensar no que po-
derá acontecer um dia se houver um
incêndio: seria uma tragédia. Não
podemos continuar a fechar os
olhos".
Mas se as autarquias do Sul do país
não fecham os olhos às más condi-
ções deste tipo de pensões, têm recu-
sado até agora encerrar os dormitó-
rios por cima dos cafés, por falta de
alternativas para as centenas de imi-
grantes a receber salário mínimo que
ali encontram um tecto a preços do
tamanho da bolsa.
"A verdade, é preciso dizê-lo, é que
estes problemas existem devido à
penúria da habitação, sobretudo no
sector do arrendamento, onde as ren-
das são desmesuradamente eleva-
das", admitiu na altura a vereadora
socialista. E as alternativas sociais são
insuficientes. "Esch-sur-Alzette dis-
põe de 440 alojamentos sociais, mas
temos uma lista de espera de 400
famílias, e a procura não pára de
aumentar".
Em Differdange, o dilema é o
mesmo. "Não queremos fechar os
cafés nem pôr ninguém na rua, até
porque não temos alternativas sufici-
entes a nível de alojamento social",
disse ao CONTACTO o vereador de
Differdange.
À passagem dos inspectores sani-
tários, os proprietários são notifica-
dos para melhorar as infra-estruturas
dos estabelecimentos, sob a ameaça
de encerramento ou processo de con-
travenção.
A maioria dos cafés são proprie-
dade das grandes cervejarias nacio-
nais ("brasseries"), a quem os comer-
ciantes que exploram os cafés pagam
renda. Sem o "comércio do sono",
muitos teriam de fechar portas,
afirma Roberto Traversini.
■ Paula Telo Alves
Quartos nos cafés
preocupam deputados