O documento descreve atrações populares em Nova York, como o Empire State Building, Ellis Island, Catedral de São Patrício, Grand Central Terminal e a Estátua da Liberdade. O documento também menciona que a Broadway é considerada o maior ícone da cidade.

1. NEW YORKNEW YORK
Amanda TräselAmanda Träsel
Roberto Junior dos SantosRoberto Junior dos Santos
7º ano A7º ano A

2. • The Broadway, besides being practically the mostThe Broadway, besides being practically the most
important avenue in New York, vital metropolis of theimportant avenue in New York, vital metropolis of the
United States, is considered by the inhabitants of thisUnited States, is considered by the inhabitants of this
city its greatest icon.city its greatest icon.
• A Broadway, além de ser praticamente a avenidaA Broadway, além de ser praticamente a avenida
mais importante de Nova Iorque, metrópole vital dosmais importante de Nova Iorque, metrópole vital dos
Estados Unidos, é considerada pelos habitantes destaEstados Unidos, é considerada pelos habitantes desta
cidade o seu maior ícone.cidade o seu maior ícone.

3. MORE INFORMATIONMORE INFORMATION
• His name indicates a bit of its topography,His name indicates a bit of its topography,
it means, in English, 'broad gauge'.it means, in English, 'broad gauge'.
• Seu nome indica um pouco de sua topografia,Seu nome indica um pouco de sua topografia,
pois significa, na língua inglesa, ‘via larga’.pois significa, na língua inglesa, ‘via larga’.

4. AttractionsAttractions

5. The Empire State BuildingThe Empire State Building
• Stately, sophisticated and very high. This is howStately, sophisticated and very high. This is how
one of the most famous buildings in New Yorkone of the most famous buildings in New York
can be defined. From there, you can see thecan be defined. From there, you can see the
surroundings of New Jersey, Connecticut,surroundings of New Jersey, Connecticut,
Massachusetts, Pennsylvania and Delaware.Massachusetts, Pennsylvania and Delaware.
• Imponente, sofisticado e muito alto. É assim queImponente, sofisticado e muito alto. É assim que
um dos prédios mais famosos de New Yorkum dos prédios mais famosos de New York
pode ser definido. De lá, é possível ver ospode ser definido. De lá, é possível ver os
arredores de New Jersey, Connecticut,arredores de New Jersey, Connecticut,
Massachusetts, Pennsylvania and Delaware.Massachusetts, Pennsylvania and Delaware.

6. Ellis IslandEllis Island
• Between 1892 and 1924,Between 1892 and 1924,
the island was the firstthe island was the first
point of arrival ofpoint of arrival of
immigrants to the Unitedimmigrants to the United
States. Today, touristsStates. Today, tourists
can experience acan experience a
museum that tells themuseum that tells the
story.story.
• Entre os anos de 1892 eEntre os anos de 1892 e
1924, a ilha foi o1924, a ilha foi o
primeiro ponto deprimeiro ponto de
chegada dos imigranteschegada dos imigrantes
aos Estados Unidos.aos Estados Unidos.
Hoje, os turistas podemHoje, os turistas podem
conhecer um museu queconhecer um museu que
conta essa história.conta essa história.

7. Saint Patrick’s CathedralSaint Patrick’s Cathedral
• The neo-Gothic construction began inThe neo-Gothic construction began in
1858 and took almost half a century to1858 and took almost half a century to
complete.The wealth of detail, thecomplete.The wealth of detail, the
natural light that enters through thenatural light that enters through the
huge windows and the altar of St.huge windows and the altar of St.
Michael and St. Patrick’s.Michael and St. Patrick’s.
• A construção neogótica começou em 1858 e levouA construção neogótica começou em 1858 e levou
quase meio século para ficar pronta. A riqueza dosquase meio século para ficar pronta. A riqueza dos
detalhes, a luz natural que entra pelas enormesdetalhes, a luz natural que entra pelas enormes
janelas e o altar de St. Michael e St. Patrick’s.janelas e o altar de St. Michael e St. Patrick’s.

8. Grand Central TerminalGrand Central Terminal
• This is not an ordinaryThis is not an ordinary
season. Starting with theseason. Starting with the
beautiful front with imagesbeautiful front with images
of the gods Minerva,of the gods Minerva,
Hercules and Mercury andHercules and Mercury and
a great watch.a great watch.
• Essa não é uma estação comum. AEssa não é uma estação comum. A
começar pela belíssima fachadacomeçar pela belíssima fachada
com imagens dos deuses Minerva,com imagens dos deuses Minerva,
Hércules e Mercúrio e um grandeHércules e Mercúrio e um grande
relógio.relógio.

9. Madison Square GardenMadison Square Garden
• It is the home of the New York Knicks, theIt is the home of the New York Knicks, the
basketball team of the city, and the Rangers, thebasketball team of the city, and the Rangers, the
New York hockey team.New York hockey team.
• É a casa dos New York Knicks, o time deÉ a casa dos New York Knicks, o time de
basquete da cidade, e dos Rangers, a equipebasquete da cidade, e dos Rangers, a equipe
nova-iorquina de hóquei.nova-iorquina de hóquei.

10. Nações UnidasNações Unidas
• Meet the United Nations headquarters in NewMeet the United Nations headquarters in New
York with guided tours or audio tour. It isYork with guided tours or audio tour. It is
important to check that the visitation beimportant to check that the visitation be
available, because they are suspended inavailable, because they are suspended in
accordance with the local diplomatic events.accordance with the local diplomatic events.
• Conheça a sede das Nações Unidas em NewConheça a sede das Nações Unidas em New
York com passeios guiados ou áudio tour. ÉYork com passeios guiados ou áudio tour. É
importante checar se a visitação estaráimportante checar se a visitação estará
disponível, porque elas são suspensas dedisponível, porque elas são suspensas de
acordo com os eventos diplomáticos do local.acordo com os eventos diplomáticos do local.

11. Estátua da LiberdadeEstátua da Liberdade
• Donated by the French in 1886 as a mark ofDonated by the French in 1886 as a mark of
freedom and democracy, the statue is the mostfreedom and democracy, the statue is the most
symbolic monument of the city and probably thesymbolic monument of the city and probably the
country. To reach the island you need to takecountry. To reach the island you need to take
the float.the float.
• Doada pelos franceses em 1886 como umDoada pelos franceses em 1886 como um
marco de liberdade e democracia, a estátua é omarco de liberdade e democracia, a estátua é o
monumento mais simbólico da cidade emonumento mais simbólico da cidade e
provavelmente do país. Para chegar à ilha éprovavelmente do país. Para chegar à ilha é
preciso pegar a balsapreciso pegar a balsa ..

12. SITES
• topbrasilturismo.wordpress.com
• pt.wikipedia.org
• www.rafastour.com.br
• blog.peerindex.com
• ataldabizelli.blogspot.com
• cinepop.virgula.uol.com.br
• http://translate.google.com.br

13. • www.espacoturismo.com
• http://caras.uol.com.br/guia-new-york/8-ponto
• danthemantrivia.wordpress.com
• marvel.wikia.com
• darbarny.com
• www.npr.org
• www.tickpick.com
• www.nbcnews.com
• www.libertyharborrv.com

14. • COMPONENTS: Amanda TräselCOMPONENTS: Amanda Träsel
Roberto Junior J. dos SantosRoberto Junior J. dos Santos
• GRADE: 7° ano A.GRADE: 7° ano A.
• SUBJECT: EnglishSUBJECT: English
• TEACHER: Andréa Cristine HauptTEACHER: Andréa Cristine Haupt
• SCHOOL: E.M.E.F. João Beda KörbesSCHOOL: E.M.E.F. João Beda Körbes
• YEAR: 2014YEAR: 2014