1) O documento contém orações e rituais católicos, incluindo orações para antes e depois das refeições, atos de contrição, salve rainha, e orações dedicadas a Jesus, Maria e José. 2) É fornecida a estrutura da missa católica, incluindo partes como a coleta, epístola, evangelho e credo. 3) Há explicações sobre os significados por trás de alguns dos rituais como a lavagem das mãos antes da consagração.

9.  16   17 
V. Rainha do céu, alegrai-vos. Aleluia! Antes da comida.
R. Porque Aquele que merecestes trazer
em vosso ventre. Aleluia! Abençoai, Senhor, a nós e a estes dons que de Vossa liberalidade va-
mos receber. Nós Vo-lO pedimos por Jesus Cristo, Nosso Senhor.
V. Ressuscitou, como disse. Aleluia! Amém.
R. Rogai a Deus por nós. Aleluia!
V. Regozijai-vos e alegrai-vos, ó Virgem
Maria. Aleluia! Ação de graças depois da comida.
R. Porque o Senhor ressuscitou verdadei-
ramente. Aleluia! Nós Vos damos graças por todos os Vossos benefícios, ó Deus onipo-
tente, que viveis e reinais por todos os séculos dos séculos. Amén.
Oremos
V. As almas dos defuntos fiéis pela misericórdia de Deus
Ó Deus, que Vos dignastes alegrar o mundo com a ressurreição do
vosso Filho, Nosso Senhor Jesus Cristo, concedei-nos que por sua R. Descansem em paz. Amén.
santa Mãe, a puríssima Virgem Maria, consigamos os inefáveis gozos
da vida eterna. Amen.
Gloria Patri (3 vezes.) Oração da noite.
(200 dias de indulg.)
Antes de recolher-te a dormir, lembra-te de Deus, ajoelha-te e dize:
† Em nome do Padre e do Filho e do Espírito Santo. Amém.
Oração à Virgem Imaculada antes do estudo.
Ato de adoração.
Debaixo do vosso patrocínio, ó Mãe diletíssima, e invocando o mistério
da vossa Imaculada Conceição, quero prosseguir os meus estudos e
trabalhos literários; e protesto fazê-lo principalmente afim de servir Bendito seja Deus, nosso Senhor, que tão benignamente atendeu às
melhor para propagar a honra divina e o vosso culto. Rogo-Vos, pois. minhas orações. Bendito seja o Seu santo Nome por toda a eternidade! A
Mãe amantíssima, sede da sabedoria, que favoreceis benigna os meus Ele volta-se minha alma no fim deste dia. A Ele levanto as minhas mãos
trabalhos; e eu, de boa vontade, piedosamente Vos prometo o que é à entrada da noite. Na Sua paz vou dormir e descansar, pois Ele só é
justo: todo o bem que me provier dos meus estudos, hei de atribuí-lo minha esperança e consolação, meu Deus e meu tudo. A Ele glória e
inteiramente a vossa intercessão diante de Deus. Amen. adoração por todos os séculos dos séculos. Amém.
(300 dias de indulg.)

10.  18   19 
Ação de graças.
Ato de contrição.
Ó Pai de misericórdia, meu Deus e Criador, eu Vos adoro de todo o meu
coração, e Vos dou graças por todos os benefícios que hoje e sempre me Ó meu Deus, meu Pai amorosíssimo, com toda a dor de minha alma eu
tendes feito. Quanto me amastes desde toda a eternidade! Com quanta me acuso de Vos ter hoje muitas vezes ofendido por minha culpa, por
misericórdia ainda hoje me conservastes! Todos os Anjos e Santos, louvai minha culpa, por minha tão grande culpa. Pesa-me, meu Deus, de ter sido
comigo o Deus de amor e bondade. Louvai ao Senhor, todas as criaturas, tão ingrato. Perdoai-me, Senhor, pela sagrada paixão e morte e pelo San-
porque Ele é bom e Sua misericórdia permanece eternamente! gue de Jesus Cristo, Vosso Filho Unigênito. Proponho firmemente, medi-
ante Vossa santa graça, emendar-me. Ajudai-me, abençoai-me e defendei
-me contra o espírito maligno nesta noite e sempre, na vida e na morte.
Breves atos de fé, esperança e caridade. Senhor Deus, misericórdia!
Senhor Deus, pequei, misericórdia!
Ó meu Deus, creio em Vós, porque Vós sois a eterna verdade; aumentai
a minha fé. Senhor Deus, por Vossa Mãe Maria Santíssima, misericórdia!
Ó meu Deus, espero em Vós, porque sois infinitamente fiel nas Vossas
promessas; frutificai a minha esperança.
Ó meu Deus, amo-Vos, porque sois infinitamente amável; inflamai o
meu amor.
Dulcíssimo Coração de Jesus, repouso suavíssimo das almas que Vos
Nesta fé, nesta esperança e neste amor quero viver e morrer. Amém.
amam, a Vós recomendo nesta noite meu coração, meu corpo e minha
(Indulg. de 7 anos e 7 quarent. cada vez.) alma, para que os defendais de todos os perigos e impuras ilusões. Cora-
ção amorosíssimo de meu Jesus louvai esta noite em meu lugar a Santís-
sima Trindade tantas vezes quantas palpitar o meu coração; recebei em
Exame de consciência. Vós todas as minhas respirações e oferecei-as ao Altíssimo como outras
tantas chamas vivas de amor.
Vinde, Santo Espírito, enchei os corações dos vossos fieis, e acendei (Santa Mechtildes.)
neles o fogo do Vosso amor.
Nas vossas mãos, Senhor, encomendo a minha alma; descansarei em
(300 dias de indulg. cada vez.) Vossa paz.
Vinde, divina Luz das almas!
(Faze uma pausa para examinar a tua consciência sobre as faltas que
possas ter cometido durante o dia. Depois pede perdão a Deus.)

11.  20   21 
Salve Rainha. Oração para alcançar uma boa morte.
Bem-aventurados os mortos que morrem no Senhor. Ó meu Deus. ei de
Salve Rainha, Mãe de Misericórdia, vida, doçura e esperança nossa,
morrer com
salve! A Vós bradamos os degradados filhos de Eva; a Vós suspiramos,
certeza, mas não sei quando, nem de que modo, nem onde. Só uma coisa
gemendo e chorando neste vale de lágrimas. Eia, pois, advogada nossa,
sei, que perecerei eternamente, se expirar em algum pecado mortal.
esses Vossos olhos misericordiosos a nós volvei; e depois deste desterro
Beatíssima Virgem Maria, Santa Mãe de Deus, rogai por mim pecador
nos mostrai a Jesus, bendito fruto do Vosso ventre, ó clemente, ó piedosa,
agora e na hora de minha morte. Amen.
ó doce sempre Virgem Maria.
(300 dias de indulg. cada vez.)
V. Rogai por nós, santa Mãe de Deus,
R. Para que sejamos dignos das promessas de Cristo. Amém.
Ave Maria, etc.
Ó Maria, concebida sem pecado! Rogai por nós que recorremos a vós.
(100 dias de indulg.)
Jesus, Maria, José, meu coração vos dou e minha alma.
Jesus, Maria, José, assisti-me na última agonia.
Jesus, Maria, José, expire eu em paz em Vossas companhias. Amém.
(300 dias de indulg. cada vez.)
Meu santo Anjo da guarda, todos os Santos e Anjos, eu vos agradeço o
amor com que hoje intercedestes por mim. Novamente recomendo-me á
vossa proteção. Defendei-me nesta noite das ciladas do demônio e bendizei
ao Senhor em meu lugar. Rogai por mim agora e na hora da minha morte.
Amém.
(Reza ainda 3 Padre Nossos, 1 pelos vivos, 1 pelos moribundos, 1 pelos
defuntos.)

15.  28   29 
Vós o Senhor, só Vós o Altíssimo, com o SantoEspírito na glória de
«Naquele tempo disse Jesus:
Deus Padre. Amen.
Bem-aventurados os pobres de espírito, porque deles é o reino dos
céus.
Coleta, Epístola e Evangelho.
Bem-aventurados os mansos, porque eles possuirão a terra.
Bem-aventurados os que choram, porque eles serão consolados.
O Sacerdote volta-se para o povo e, estendendo as mãos. diz: Dominus
vobiscum: O Senhor seja convosco. O ministrante responde: Et cum Bem-aventurados os que têm fome e sede da justiça, porque eles serão
spiritu tuo: E com o vosso espírito. Vai então o Sacerdote para o missal fartos.
e diz. com as mãos estendidas, uma orarão pela santa Igreja. Esta
oração chama-se Coleta: Coleção, porque por meio dela o Sacerdote Bem-aventurados os que usam de misericórdia, porque eles alcançarão
recolhe os votos de todo o povo para os oferecer a Deus, em nome de misericórdia.
Jesus Cristo.—Segue-se a Epistola, isto é, uma breve lição da sagrada Bem-aventurados os limpos de coração, porque eles verão a Deus.
Escritura, que é tirada, de ordinário de alguma Epístola dos santos
Apóstolos. Devemos agradecer ao Senhor estas, preciosas doutrinas, Bem-aventurados os pacíficos, porque eles serão chamados filhos de
pelo que o ministrante em nome de todos diz: Deo gratias! i. é: Graças Deus.
a Deus.
No outro lado do altar lê-se depois o Evangelho. É um trecho de um dos Bem-aventurados os que padecem perseguição por amor da justiça,
quatro livros sagrados, nos quais os Evangelistas: Matheus, Marcos, porque deles é o reino do céu.
Lucas e João nos contam a vida e morte de Jesus. Findo o Evangelho, o Bem-aventurados sois vós, quando os homens vos injuriarem e perse-
Sacerdote beija o livro com respeito, e o ministrante diz em nome do guirem, e, mentindo, falarem todo o mal conta vós por minha causa. Ale-
povo: Laus tibi, Christe: Louvado sejais. ó Cristo! Convém ouvir o grai-vos e exultai, porque é grande a vossa recompensa no céu.»
Evangelho do pé em sinal de respeito às palavras de Jesus Cristo. No
principio fazemos o sinal da cruz para Deus nos abençoar, afim de que (Matheus V.)
entendamos as verdades evangélicas, as confessemos com a boca e as
guardemos no coração. Considera o divino Salvador no monte, onde Credo.
pregava a sua celestial doutrina. Lembra-te especialmente das oito bem-
aventuranças que Jesus nos ensinou. Reza-as com devoção:
Nos domingos e dias de festa reza-se ou conta-se depois do Evangelho
o Credo: o Creio em Deus Padre. Esta oração contém tudo o que Deus
revelou. Digamos com São Pedro:

16.  30   31 
«Senhor, Vós tendes palavras de vida eterna.» Cremos firmemente na da salvaçâo, suplicando a vossa clemência, para que suba ao trono da
Vossa doutrina. – Reza com o coração cheio da mais viva fé: vossa divina Majestade para salvação de todos os fiéis Cristãos, vivos e
Creio em Deus Padre Todo-poderoso, Criador do céu e da terra, e em defuntos.
Jesus Cristo, um só seu Filho, nosso Senhor; o qual foi concebido por Vinde, ó Deus santificador, eterno e onipotente, abençoai este Sacrifício
obra do Espírito Santo, nasceu de Maria Virgem: padeceu sob o poder preparado ao vosso santo Nome. Eu Vos ofereço ao mesmo tempo meu
de Pôncio Pilatos; foi crucificado, morto e sepultado; desceu aos infer- corpo o minha alma. Recebei o meu coração, ó dulcíssimo Jesus, e unido
nos: ao terceiro dia ressuscitou dos mortos; subiu ao céu e está assen- ao vosso, oferecei-o em sacrifício a vosso eterno Pai. E assim como o pão
tado à mão direita de Deus Padre Todo-poderoso; donde há de vir a jul- e o vinho serão mudados em vosso Corpo e Sangue, assim também
gar os vivos e os mortos. Creio no Espírito Santo; na santa Igreja transformai o meu coração, para que seja semelhante ao vosso.
católica; na Comunhão dos Santos; na remissão dos pecados, na ressur- Abençoai-me, Senhor, para que eu sempre Vos agrade.
reição da carne, na vida eterna. Amém.
Santíssima Trindade, recebei esta oblação que Vos oferecemos em
memória da paixão, ressurreição e ascenção de Nosso Senhor Jesus
Cristo e em obséquio à bem-aventurada sempre Virgem Maria e de todos
Ofertório. os Santos e Anjos. Amen.
Depois do Evangelho ou do Credo começa o Ofertório, primeira parte
principal da santa missa. O Sacerdote tira o véu que cobre o cálice e a Lavabo, ou purificação das mãos.
patena, que é um prato dourado, e nela oferece a hóstia que vai con-
sagrar, e no cálice oferece o vinho, santificando estes dons com as ora-
ções e bênçãos com que Jesus, na última ceia, benzeu pão e vinho. Con- O Sacerdote, depois de benzer e ofertar pão e vinho, vai ao lado da
sagra-te e oferece-te ao Senhor. Ele te deu corpo, alma e tudo que tens. Epístola, lava os dedos que hão de tocar o sagrado Corpo de Nosso
Restitui ao Senhor o que é dEle, prometendo empregar todas as forças Senhor. Este lavatório significa a grande pureza hue se deve ter para
do corpo e da alma unicamente no Seu santo serviço, e nunca abusar oferecer o santo Sacrifício.
delas para pecar.
Para o que o Sacerdote pede a Deus o purifique das mais pequenas
Padre Santo, Deus eterno e Todo-poderoso, recebei esta hóstia imacu- manchas, rezando uma oração que principia: Lavabo: Lavarei as minhas
lada que a Vós, Deus vivo e verdadeiro, oferecemos pelas mãos do mãos entre os inocentes, etc Arrepende-te de teus pecados, une-te ao
Sacerdote, por todos os nossos pecados, ofensas e negligências. Senhor, Sacerdote, pedindo a Deus a pureza de que necessitas.
nós Vos oferecemos também o cálice

122.  242   243 
Depois devem-se rezar os mistérios seguintes:
O santo Rosário é certo modo de orar, pelo qual se consideram os
quinze principais mistérios de nossa santa Religião, rezando-se a cada
um destes mistérios um Padre Nosso, dez Ave-Marias e um Gloria Pa- Mistérios Gozosos.
tri. (Para as segundas e quintas-feiras.)
Introduziu-se, porém, o costume de recitar por dia somente um terço,
isto é, cinco mistérios. I. Mistério.
A devoção do santo Rosário foi revelado por Maria Santíssima a São
Domingos, como meio eficacíssimo para combater as heresias, susten- A encarnação do Verbo Divino.
tar a fé, acender o amor de Deus e a caridade nos coração dos fiéis e
Neste primeiro mistério se considera, como o Arcanjo São Gabriel é en-
para obter as bênção do céu sobre todo o povo cristão. E já são inu-
viado à Virgem imaculada para anunciar-Lhe que, permanecendo sempre
meráveis os favores, as graças e bênção celestes que foram alcançadas
Virgem, seria Mãe do Filho de Deus, o qual, então se fez homem, para
pela prática desta devoção, tão agradável a nossa Mãe celestial, e tão
nos salvar.
atraente, quando se tem o coração puro. Os Sumos Pontífices enrique-
ceram a devoção do santo Rosário com muitíssimas indulgências, ap- 1 Padre Nosso, 10 Ave Marias e 1 Gloria Patri.
licáveis às almas do purgatório.
Mas para se lucrarem estas indulgências é preciso a contemplação dos II. Mistério.
respectivos mistérios.
A visita de Nossa Senhora a Santa Izabel
Neste segundo mistério se considera, como Maria Santíssima visita a Sua
prima Santa Izabel, demorando-se com ela três meses, servindo-a como
Modo de recitar o santo Rosário. humilde serva, santificando Jesus, nesta ocasião, a Seu precursor São
João Batista.
1 Padre Nosso, 10 Ave Marias e 1 Gloria Patri.
No princípio reza-se o Creio em Deus Padre... (como profissão da fé
que é a disposição mais necessária para a eficácia da oração.) Um Pa-
III. Mistério.
dre Nosso, três Ave Marias e um Gloria Patri (em honra das três pes-
soas da SS. Trindade, e para alcançar aumento de fé, esperança e cari-
O nascimento de Nosso Senhor Jesus Cristo.
dade).
Neste terceiro mistério se considera, como Jesus Salvador do mundo
nasce à meia noite em Belém, e é colocado por Maria Santíssima, Sua
Mãe, num presépio.
1 Padre Nosso, 10 Ave Marias e 1 Gloria Patri.

123.  244   245 
IV. Mistério. II. Mistério.
A apresentação de Jesus no templo. A flagelação de Jesus.
Neste quarto mistério se considera, como a Virgem puríssima apresenta Neste segundo mistério se considera, como o inocentíssimo Jesus, em
Seu divino Filho no templo e O põe nos braços do santo velho Simeão. expiação dos nossos pecados, é cruelmente açoitado em casa de Pilatos.
1 Padre Nosso, 10 Ave Marias e 1 Gloria Patri. 1 Padre Nosso, 10 Ave Marias e 1 Gloria Patri.
V.Mistério. III. Mistério.
A invenção do menino no templo. O tormento da coroa de espinhos.
Neste quinto mistério se considera, como a Virgem Santíssima, tendo per- Neste terceiro mistério se considera, como o divino Salvador é coroado
dido o menino Deus que então era da idade de doze anos, O acha no tem- com agudíssimos espinhos.
plo entre os doutores.
1 Padre Nosso, 10 Ave Marias e 1 Gloria Patri.
1 Padre Nosso, 10 Ave Marias e 1 Gloria Patri.
IV. Mistério.
No fim de cada terço reza-se a Ladainha de Nossa Senhora e a Salve Jesus Cristo no caminho da Cruz.
Rainha. Neste quarto mistério se considera, como o Filho de Deus leva aos om-
bros, por nosso amor, o pesado lenho da Cruz até o monte Calvário.

1 Padre Nosso, 10 Ave Marias e 1 Gloria Patri.
Mistério dolorosos. V. Mistério
(Para as terças e sextas-feiras.) A morte de Jesus no Calvário.
Neste quinto mistério se considera, como Nosso Senhor e Salvador é
I. Mistério. despido de Seus vestidos, pregado na Cruz com duros cravos, e nela ex-
pira, em presença de Sua aflitíssima Mãe.
A agonia de Jesus no horto das Oliveiras.
Neste primeiro mistério se considera, como Nosso Senhor Jesus Cristo 1 Padre Nosso, 10 Ave Marias e 1 Gloria Patri.
derrama suor de sangue em agonia no horto das Oliveiras.
1 Padre Nosso, 10 Ave Marias e 1 Gloria Patri.

124.  246   247 
Mistérios gloriosos. depois de Sua morte preciosíssima, é levada ao céu, pela virtude divina de
Seu Filho.
(Para as quartas-feiras e domingos.)
1 Padre Nosso, 10 Ave Marias e 1 Gloria Patri.
I. Mistério.
A ressurreição de Jesus Cristo. V.Mistério.
Neste primeiro mistério se considera, como Nosso Senhor Jesus Cristo, ao A coroação de Maria no céu.
terceiro dia depois de Sua Paixão e morte, ressuscita glorioso e triunfante.
Neste quinto mistério se considera, como a Virgem Maria foi coroada, pela
1 Padre Nosso, 10 Ave Marias e 1 Gloria Patri. Santíssima trindade, Rainha dos Anjos e dos homens, ficando ao mesmo
tempo Mãe carinhosa e doce refúgio de todos os pobres pecadores.
II. Mistério. 1 Padre Nosso, 10 Ave Marias e 1 Gloria Patri.
A gloriosa ascensão de Jesus.
Neste segundo mistério se considera, como Nosso Senhor Jesus Cristo, 
quarenta dias depois de Sua gloriosa ressurreição, sobe ao céu com ad-
mirável triunfo.
1 Padre Nosso, 10 Ave Marias e 1 Gloria Patri. Tríduo em honra de São José
Para impetrar sua intercessão em casos graves.
III. Mistério.
A vinda do Espírito Santo.
I.
Neste terceiro mistério se considera, como desce do céu o Espírito Santo
sobre os Apóstolos, reunidos com Maria Santíssima no cenáculo de Jeru- Amabilíssimo esposo de Maria, sempre Virgem e nosso amorosíssimo ad-
salém, onde por ordem de Jesus, permaneciam em oração. vogado, S. José, a vós recorro e invoco humildemente por aquelas sete
dores acerbíssimas que vos transpassaram o coração no curso desta vida
1 Padre Nosso, 10 Ave Marias e 1 Gloria Patri. mortal, e com lágrimas vos recomendo a súplica instante que ouso dirigir à
infinita bondade de meu Deus. Ó grande Santo, alcançai-me a graça que
IV.Mistério. tão ardentemente solícito, em memória da afetuosa assistência que a
Virgem Maria vos prestou na agonia de vossa preciosa morte. Apresentai-
A assunção de Maria Santíssima ao céu. me ante o seu trono, e
Neste quarto mistério se considera, como a Virgem imaculada e Mãe de
Deus,