2. 2
enough of Einstein to engage him in installing his largest retrospective up to that time, at the
Galeries Georges Petit in Paris in 1932.5
Moreover, during this period Einstein also had a
decisive role in guiding the collector Gottlieb Friedrich Reber in forming one of the largest and
most distinguished collections of cubism of its time, with 160 works by Picasso, including over
sixty paintings.6
*****
Taken as a whole Einsteinâs art criticism forms a poignant narrative: the protracted and
ultimately failed struggle of a leftist intellectual to justify contemporary artâto himself as much
as to his readersâas a transformative social practice. At its core was his conviction that the
source of artâs power lay in its form. For over two decades Einstein tenaciously clung to the
belief that a change in artistic form had the potential to change human visuality, and by changing
human visuality to change human subjectivity and our construction of the real. Of artâs aesthetic
pleasures he had little to sayâusually he dismissed these as a numbing, pernicious narcotic.
Artworks engaged him, he wrote, only insofar as they âcomprise the means to modify the real,
the structure of the human subject, and our world-pictureâ;7
for âthe real is invented by man and
must always be invented anew, because it is continually dying away.â8
Einstein believed that âart
determines seeing in general. . . . [T]he artist determines our common mental images of the
visual world.â9
Art therefore had the power to create a compelling alternate version of the world,
and this was its ultimate function and justification. The consummate example of such an art,
Einstein believed, was the work of Pablo Picasso.
For Einstein, the necessary condition of the artworkâs power to transform the real was its
achievement of what he called âtotality.â Itâs a difficult concept, but one fundamental to
Einsteinâs art theory and what he saw as the stakes in contemporary art. He deployed this term
idiosyncraticallyâin Western philosophy, totality has been traditionally associated with holism,
yet as used by Einstein the term signifies its antithesis: he identified totality not with coherent
collective unities but with singular self-complete entitiesâindividual, formally autonomous
works of visual art. Because the totalized artwork is radically autonomous, extrinsic to the world
as known, it militates against any illusion of wholeness, any sense of temporal continuity or
causal connectedness with that world. Thus the self-complete totality of the artwork makes it an
agent of disruption, of disorder, a weapon directed against the conventional, illusory order of the
world. To be effective the artwork had fully to seize possession of the beholder, temporarily
4. 4
Probably Einsteinâs earliest opportunity to closely study Picassoâs art would have been
the exhibition Picasso * Negerplastik, shown in December 1913 in Berlin at the dealer Otto
Feldmannâs recently opened Neue Galerie. The show included forty-four paintingsâthirty of
them cubist works from 1909â13âalong with twelve drawings and watercolors and ten etchings.
There is some speculation that Einstein may have been involved in this exhibitionâhe had
written the catalogue text for the preceding show at the gallery.18
It seems plausible, however, that Einsteinâs encounter with Picassoâs cubism in the Neue
Galerie exhibition was a major factor in his first major text of art criticism, the short,
pathbreaking book Negerplastik, written in 1914 and published the following year. Certainly his
account of the incorporation of features seen from different viewpoints into a unified form in
African sculpture is in fact more evident in Picassoâs works of 1909 than it is in the African
pieces he illustrated. It is noteworthy that an advertisement from the publisher of the first edition
of Negerplastik described Einsteinâs text as founded âon the basis of fundamentally cubistic
intuitions.â19
It is significant that in the book Einstein argued that African sculpture, unlike the
contemporary Western art that was influenced by it, was an art of realism. What appears in the
latter âas abstraction is, in the former, nature presented unmediated. In formal terms, Negro
sculpture will prove to be the most potent realism.â20
As we shall see, he would later characterize
the work of Picasso and Braque as âsubjective realism,â as a possible version of the world, not as
an abstraction of it.
Einstein published nothing on Picasso between 1914 and 1921. Like many admirers of
Picassoâs cubism he seems initially to have been perplexed by the artistâs development since
1914 as he began working in more naturalistic styles alongside a cubist mode.21
This comes
through clearly in Einsteinâs correspondence with the Paris-based Polish painter MoĂŻse Kisling:
The drawings of Pipasso in the spirit of day before yesterday [avanthier] thatâs indeed a little case
of baroque bankruptcy. Itâs necessary to progress from experiment to realization. . . . This
gentleman doesnât know how to make the most of his experiments. On the one hand he is mister
cubist style, on the other mister observer. I donât see any integration, the rest remains diffuse with
him.22
And in a subsequent letter to Kisling Einstein described Picasso as
A nice fanatic against the pompier within himself. Of van Gogh he rightly says that heâs a
sentimental lout and Pablotte himself? What engages me in Picasso is the investigation of space,
7. 7
object in the mind through seeing without preconceptions. To be sure, like the French critics he
also defined cubist art as realistâas âa subjective realism,â but it is a realism not of the object
but of the act of seeing. As he wrote, in the cubist works of 1910â12 (he cited Picassoâs portrait
of Kahnweiler as one example) the pictorial object is âthe representation of a pictorial object
unbreached by conventional reality and having nothing in common with the real.â33
The object
becomes dynamic, âa symptom of seeing; space becomes the very task of subjective creation,
that is, it is generated artistically through means specific to the picture, and the object is the
result of this process.â34
What cubism represents, then, is not objects as independent entities, but
objects as a product of the motile subjectâs visual activity, free responses to the âgenetic
stimulusâ of the motif, adapted to the two-dimensionality of the picture plane.35
This is âa free
pictorial object,â a âpervasive construction,â insulated from natureâ it represents the âabsolute
dictatorship of isolated pictorial form.â36
A totality.
In the first edition of Die Kunst des 20. Jahrhunderts the five-page Picasso section offers
a dense, concise overview of his development starting with his childhood works from the age of
twelveâof the sections on the four cubist artists, it is the most detailed. Without any mention of
Demoiselles dâAvignon Einstein locates the beginning of cubism in 1907, and offers a fairly
comprehensive list of cubist devices from the years after 1909: the deployment of a comb to
create the texture of hair; Picassoâs use of elements of âthe realâ as a contrasting sign in the
structural arrangement of forms; the reintroduction of color; the abandonment of modeling; the
enrichment of âthe calligraphy of their pictures with letters of the alphabetâ; the pasting of
ânewspaper clippings and wallpaper samplesâ onto the surface.37
Einstein clearly saw these
things and registers them in his biographical section, but he does not incorporate them into his
theoretical explanation of cubism that opens the chapter.
Itâs noteworthy that in the brief chronology at the beginning of his Picasso section
Einstein identifies the Blue Period, the period of Les Saltimbanques, the Rose Period, and the
Negro Period in 1907, and then comes the âbeginning of cubism,â which he dates 1908â9, and
there the chronology stops. Is it coincidence that the years 1908â9 are those for which Einsteinâs
interpretation of cubism in the introductory section is most compelling? It is a cubism
characterized by faceted, strongly plastic volumes, as is manifest in the works of Braque and
Picasso in these years, as in the latterâs Woman with Pears (New York, The Museum of Modern
Art), which Einstein illustrates. But that description is hard if not impossible to reconcile with
8. 8
the paintings that follow in 1910â12, such as Picassoâs The Poet (Solomon R. Guggenheim
Foundation, New York) also illustrated. It is marked by what Leo Steinberg called a âwithdrawal
from tangibilityâ as the objects âbecome ever more evanescent.â38
Although Einsteinâs cubism interpretation has its blind spots and may be ïŹawed as an
explanatory model, itâs arguably the only early writing on this art that does justice to the radical
implications of cubism as painting, painting that had the potential to alter not only our
conception of art but our intuition of the visual world. Most of the prominent early advocates of
cubism, such as Guillaume Apollinaire, Maurice Raynal, and Daniel-Henry Kahnweiler,
whatever their merits and differences, could be said to have tamed cubism, making it seem less
daunting by arguing that ultimately it was a ârealistâ art, that it could be reconciled with our
existing knowledge of objects, with their familiar images in our mindsâKahnweiler called them
âErinnerungsbilder,â memory images.39
Einstein stood apart from all of these early critics. He
made the radical argument that cubismâs images could not be reconciled with anything we had
seen or thought we knew. Its great achievement was that it destroyed our memory images.40
He
fervently believed that cubism could be a model for refiguring our own seeingânot that that the
world would look to us like a cubist painting, but by impressing upon us that our seeing can be
an open process, a creative act.
A decisive turning point in Einsteinâs assessment of Picasso came two years later, in the
second edition of Die Kunst des 20. Jahrhunderts. In substance the text appeared virtually
unchangedâexcept for the section on Picasso.41
Einstein rewrote it, expanding it to more than
four times its original length, from just under 2000 words to 8300 and adding six new
illustrations of recent works. Although the account of cubism in the chapterâs introductory
section remained essentially unchanged from 1926, the expanded Picasso section immediately
following it told a different story, not only about Picasso but about cubism itself. One can get a
sense of this change by the introduction of terms Einstein had never before used in his writing on
Picasso or cubism. Over the course of twenty pages the words Gesichte (visions) and its latinate
synonym Vision and the adjective visionÀr (visionary) occur twenty-nine times, Halluzination
(hallucination) or halluzinativ (hallucinative) twenty-five times, Traum (dream) and its cognates
fifteenânone of these words appears in the introductory section of the chapter or in the sections
on the other three artists.42
Now the cubist painting of Picasso offered not merely a âre-forming
of the experience of three dimensions as generated by our bodily into two-dimensional form,â as
9. 9
Einstein had interpreted it in 1926,43
but was in part intrasubjective, internally generated by
âdreamlike visions,â by states of âformal ecstasyâ with a âhallucinatory basis.â44
This radical
shift in Einsteinâs interpretation owes its appearance to his encounter with surrealism, which was
to have a transformative impact on his writing over the next five years. That is also evident by
the occurrence, for the first time in his writing, of the word Automatismus (automatism) in this
text on Picasso.45
His dialectical nature now became a virtue: âNever does he want to be the dupe
of any manner, and his stylistic pluralism is driven by a creative skepticism.â Einstein hailed him
as âthe discoverer of the signs of his epoch and the creator of its painterly psychograms.â46
In the bookâs third edition, which appeared three years later, Einstein developed this
approach further, introducing new elements. The new vocabulary from the second edition is
augmented by the word âmythâ and its cognatesâit appears nineteen times. What did Einstein
understand by âmyth?â47
He did not mean it in an iconographic sense, namely with reference to
subjects such as Picassoâs minotaurs or his etchings to Ovidâs Metamorphoses.48
In his Picasso
text he doesnât provide a definition of myth, but other texts from these years are helpful in this
regard. In one of them he defined myth as rooted in a âconflict between man and the . . . world,
and . . . man, thus menaced, defends himself against the outside reality by creating a new,
mythical reality.â49
In the fragmented modern world myth is no longer a collective expression as
in ancient times, but is born in individual isolation. Einstein characterizes it as a ârevoltâ against
existing reality, and in art this revolt is carried out by means of visual form.50
Creating ânew
objectsâ or ânew gestalten,â the artist forges âvisual myths,â51
harbingers of a new visual reality.
This reality is inhabited by what he described as âcreatures of a mythology of forms.â52
Einstein now dubbed the period from 1924-30 âmythic realism.â53
Representative of this
âmythicâ phase was the series of grotesquely malformed human heads and figures dating from
1927â30, of which no fewer than eleven examples were reproduced in the third edition of Die
Kunst des 20. Jahrhunderts. Itâs as if Picasso had created a species of aberrant humanoid
creatures marked by the presence of common featuresârandomly placed eyes, a few coarse
strands of hair, a toothy mouth evoking a vagina dentata, and, often, a pair of eyelets denoting
noseless nostrils.54
Yet in each figure these shared features are uniquely alignedâor, rather,
misaligned, for these creatures have no common, normative morphology. Where the entire body
is represented, the same nightmarish asymmetry and malformation applies. Itâs a radical assault
on what Einstein called âtautological repetitionâ in the pictorial figuration of the human body, a
10. 10
âdissociation of mental images.â Here, he explains, a formal, not a biological canon is in force.55
Einstein surely had such works in mind in hailing Picassoâs âgratifying propensity for
perversion.â He exulted: âin Picassoâs pictures man and his reality become destandardized.â56
These visual myths came into being, according to Einstein, in a temporary state of
possession, of erasure of the ego, âthe dreamerâs anesthesia.â57
He described this most pointedly
as an âhallucinatory interval.â58
It occurred within a âhighly active zoneâ between âthe labile
strata of the unconscious and the conscious.â âIn this state what we call gestalt is born, and it
stands in deep contrast to objects.â59
The source of these âmythic gestaltenâ is not, as in cubism,
the external world of optical sensation, but an inner, optically âinvisibleâ world.60
The
hallucinatory interval generates âpsychogramsââspontaneous images flowing freely from the
unconscious. Yet Picasso always reasserts control, developing âhis psychograms to the point of
consciously tectonic form.â These âconsciously tectonicâ forms, by which Einstein means forms
of a controlled, quasi-geometric rigor, he characterizes as a defense against the potentially
destructive power of hallucinations: âthe more violently a stream of visions courses through a
person, the more strenuously will they defend themselves against them by a protective shield of
tectonic forms to prevent being fatally blown to pieces.â61
Taking Einstein as our guide, how might we read Picassoâs paintings of the later
twenties? Can we find characteristics that seem to manifest a coexistence of discretely
identifiable unconscious hallucinatory and conscious tectonic elements, in which the former are
harnessed, tamed by the latter? Or does the tectonic completely co-opt and tame the irrational,
unconscious, hallucinatory elements? To judge from the paintings that Einstein chose to
reproduce and his own terse remarks about them, it seems that in Picassoâs art of the later
twenties there are instances of both. In Painter and Model from 1928 (Museum of Modern Art,
New York), to which Einstein specifically refers, he notes how hallucinatory becomes âcrisply
tectonic.â62
While the figures would be barely identifiable as such without the vertically aligned
eyes and mouths, the whole is tightly harnessed by the pervasive incidence of straight edges of
vertical, horizontal, and diagonal shapesâEinstein describes it as a âa static barrier of forms,â
that serves to dam the âpsycheâs torrents,â it is a defense against an âerrant, animistic
madness.â63
On the other hand, the extraordinary The Painter and His Model (Museum of
Contemporary Art, Tehran) from the preceding year, not cited specifically by title but illustrated
11. 11
in the plate section, must be one of the works Einstein had in mind when he referred to the
âateliers.â The painting could be read as a programmatic exemplification of Einsteinâs ideas. He
writes of âplotted-out fields of influence of the individual figures. One could speak of auras.â64
Here it is as if the tectonic confronts the hallucinatory; itâs as if Picasso had painted the artist at
the moment of reasserting his consciousness, his tectonic will, against the monstrous looming
creature born of his hallucinations. A drastic asymmetry rules: the body is without joints and the
usual divisions; her left arm is a slender stump, her right one as large as her left leg; a breast
distends from a grotesquely malformed semblance of a face. The painter, by contrast, is all
straight lines, angles, skeletal. He is all structure, the very embodiment of the tectonic principle.
If the model seems to overwhelm him through the sheer scale and visual impact of her form, she
nonetheless remains contained within the tectonic elements of the spaceâthe wainscotting,
above which a line extending from the canvas encompasses and contains her upper body, and
below, the warped, raking floorboards, a destabilizing remnant of traditional perspective.
Superimposed over this linear structure is a kind of gray scrim, punctured with two large
apertures through which we view the image. Itâs not quite coextensive with the canvas, which
gives it a tangible planarity. Itâs the sole color in the painting, establishing another layer, with
apertures through which we glimpse the figures, enhancing the works spatial complexityâ
Einstein writes of âa multi-voiced fugue of optical and figural layers,â of a âpolyphonic style rich
in oppositions.â65
This aptly captures the effect of this astonishing painting.66
Although Einstein describes tectonic forms as a conscious intervention by Picasso to
tame his hallucinations, he also claims that they originate in the hallucinatory interval. And it is
they that transform private visions into collective myth. Why this identification of the tectonic
with the collective? For Einstein tectonic forms have deep-seated sexual connotations; they are
identified with âthe ancient symbols of procreation and birth, of life and death. These tectonic
motifs belong to both sexual zones, are both masculine and feminine, and as a result every image
is built into a bisexual organism.â67
They are therefore symbols with universal resonance across
time, culture, and social class.
Einsteinâs position on the role of memory has also evolved. As we have seen, previously
he had declared that cubism overrode visual memory of the object by representing the short-term
cumulative memory of a single unmediated phenomenological optical experienceâobjects,
rather than being given, were seen as a by-product of the function of seeing. But now, with the
13. 13
times because he is always fighting for the same revolutionary utopia, which he seeks to achieve
by a change in artistic form.â73
That sums up the faith that Einstein had expressed in his Kunst
des 20. Jahrhunderts and his other writings on contemporary art. Its illusoriness must now have
become even more painfully apparent with Hitlerâs seizure of power. Shortly thereafter, in the
unpublished book manuscript Die Fabrikation der Fiktionen, a rambling, searing 500-page
polemic against the avant-garde and his own former illusions about it, he admitted that the
intense desire to renounce the given world had misled one to believe in the possibility of
inventing an absolutely new one: âPoets or painters,â he bitterly conceded, âare incapable of
endowing existence with any primary meaning or shaping a primary reality.â74
Modern
intellectuals, he now claimed, had been afflicted with mythomania. Of that Einsteinâs 1931
Picasso text is a prime example. His âmythology of formsâ was just that, a mythology, albeit not
in the affirmative sense he had intended.75
Thanks to Luise Mahler for her helpful comments on an earlier draft of this essay.
1 Einstein, âPicasso: AnlĂ€Ălich der Ausstellung in der Galerie Georges Petit,â Die Weltkunst 6, 24/25
(June 19, 1932): 1â2.
2 The major exception is Sebastian Zeidler. See his âLife and Death from Babylon to Picasso: Carl
Einsteinâs Ontology of Art at the Moment of Documents,â Papers of Surrealism 7, 2007,
http://www.surrealismcentre.ac.uk /papersofsurrealism /journal7 /acrobat %20files/articles
/Zeidlerpdf.pdf; and Form as Revolt: Carl Einstein and the Ground of Modern Art, Ithaca, NY, Cornell
University Press and Cornell University Library, 2015. Zeidler, however, is writing within the
discourse of Einstein scholarship.
3 My English translations of the 1926 cubism chapter and the Picasso text from the bookâs third edition
have become available in Carl Einstein, A Mythology of Forms: Selected Writings on Art, ed., trans.,
and introduced by Charles W. Haxthausen (Chicago and London, University of Chicago Press, 2019),
145â193, 212â246. Some of the material in the present essay has been adapted from my introductions
to those texts.
4 Ivan Aksenov, Pikasso i okrestnosti (Moscow, Tsentrifuga, 1917); Maurice Raynal, Pablo Picasso
(Paris, Les Ăditions G. CrĂšs & Cie, 1922); Eugenio dâOrs, Pablo Picasso (Paris, Ăditions des
Chroniques du Jour, 1930). Raynalâs book, which was published first in German translation by Delphin
Verlag in 1921, was the longest treatment of Picasso in that language during the interwar years. A short
monograph by the German author Oskar SchĂŒrer (Pablo Picasso [Leipzig, Klinkhardt & Biermann,
14. 14
1927]) was less than 8,000 words. Although not a monograph on Picasso, at roughly 30,000 words
Kubismus (Brno, Moravsko-slezskĂĄ Revue, 1921), the book by the Czech collector and art historian
Vincenc KramĂĄĆ, offers the eraâs most nuanced discussion of Picassoâs cubism.
5 On the evidence for this see my remarks in Einstein, Mythology of Forms, 221.
6 Einstein dedicated the cubism chapter of the second and third editions of Die Kunst des 20.
Jahrhunderts to Reber. On Einstein and Reber see Peter Kropmanns and Uwe Fleckner, âVon
kontinentaler Bedeutung: Gottlieb Friedrich Reber und seine Sammlungen,â in Die Moderne und ihre
Sammler: Französische Kunst in deutschem Privatbesitz vom Kaiserreich zur Weimarer Republik, ed.
Andrea Pophanken and Felix Billeter (Berlin, Akademie Verlag, 2001), 347â407, which includes a
catalog compiled by Fleckner of Reberâs collection of modern art. On Einstein and Reber, see also
Dorothy Kosinski, âG. F. Reber: Collector of Cubism,â Burlington Magazine 133, no. 1061 (August
1991): 522â526.
7 Carl Einstein, Georges Braque (1934), in Werke: Band 3, 1929â1940, ed. Hermann Haarmann and
Klaus Siebenhaar (Berlin: Fannei & Walz, 1996). 256.
8 Carl Einstein, Die Kunst des 20. Jahrhunderts, 3rd rev. ed. (1931), ed. Uwe Fleckner and Thomas W.
Gaehtgens, Berliner Ausgabe, vol. 5 (Berlin: Fannei & Walz, 1996), 135.
9 âAnmerkungen,â in Einstein, Werke: Band 1, 1907â1918, ed. Hermann Haarmann and Klaus
Siebenhaar, Berliner Ausgabe (Berlin, Fannei & Walz, 1994), 214.
10 Einstein, âIl se pose la question,â in Werke: Band 4, Texte aus dem NachlaĂ I, ed. Hermann Haarmann
and Klaus Siebenhaar. Berliner Ausgabe (Berlin: Fannei & Walz, 1992), 184.
11 Carl-Einstein-Archiv, Akademie der KĂŒnste Berlin, https://archiv.adk.de/bigobjekt/7062, 296, p 1.
12 Originally published as âAnmerkungen zur neueren französischen Malerei,â Neue BlĂ€tter 1, 3 (1912):
19-22. English translation in Einstein, Mythology of Forms, 16â22.
13 Einstein, Mythology of Forms, 20.
14 Ibid.
15 On Einsteinâs visits to Paris at this time see my remarks in Mythology of Forms, 342n1, 357n4.
16 Einstein, âBemerkungen zum heutigen Kunstbetrieb,â Neue BlĂ€tter 1, 6, (1912): 46â47; cited from
Werke 1, p. 140.
17 Einstein, âAusstellung der Sezession in Berlin,â Der Merker 4, 11 (1913): 436â37; cited from Werke
1, 179.
18 The most informative account of the exhibition and its rare catalog is found in Sylvia Peuckert,
Hedwig Fechheimer und die Ă€gyptische Kunst: Leben und Werk einer jĂŒdischen Kunstwissenschaftlerin
15. 15
in Deutschland, in Zeitschrift fĂŒr Ă€gyptische Sprache und Altertumskunde: Beihefte, vol. 2 (Berlin: De
Gruyter, 2014), 179â80.
19 The advertisement is reproduced in Rolf-Peter Baacke (ed.), Carl Einstein: Materialien: Vol. 1,
Zwischen Bebuquin und Negerplastik (Berlin, Silver & Goldstein, 1990), 112. While Einstein never
explicitly mentioned cubism in Negerplastik, he acknowledged the connection six years later in his
Afrikanische Plastik: âAs cubism was in its beginnings, we investigated African artworks and found
consummate examples.â Einstein, Werke: Band 2, 1919â1928, ed. Hermann Haarmann and Klaus
Siebenhaar, Berliner Ausgabe (Berlin, Fannei & Walz, 1996), 65.
20 Einstein, Negerplastik, in Werke 1, p. 240.
21 On the negative response of Picassoâs contemporaries to his simultaneous practice of several styles,
especially of cubist and neoclassical styles, after 1914, see Elizabeth Cowling, Picasso: Style and
Meaning, London, Phaidon, 2002, pp. 9â31.
22 Einstein to Kisling, January 22, 1921, in Carl Einstein: Briefwechsel 1904â1940, ed. Klaus H. Kiefer
and Liliane Meffre (Berlin: J. B. Metzler, 2020) 130â31.
23 Einstein to Kisling, February 1921, ibid.,.
24 Einstein, âDe lâAllemagne,â Action: Cahiers de philosophie et dâart, 9 (October 1921): 31-32; cited
from Werke 2, 202.
25 Einstein, Gerettete Malerei, enttĂ€uschte Pompiers,â Das Kunstblatt 7, 2 (Februar 1923): 47â52; Werke
2, pp. 334â39. On cubismâs perceived eclipse see Christopher Green, Cubism and its Enemies: Modern
Movements and Reaction in French Art, 1916â1928 (New Haven, Yale University Press, 1987).
26 Einstein, Werke 2, 337.
27 Ibid., 335.
28 Ibid.
29 Ibid., 336. French in the original.
30 For a summary of the argument and a convenient representative sample from the early criticism, see J.
M. Nash, âThe Nature of Cubism: A Study of Conflicting Interpretations,â Art History 3 (1980): 35â
36. On the persistence of this idea in the subsequent literature, see also Christine Poggi, In Defiance of
Painting: Cubism, Futurism, and the Invention of Collage (New Haven, CT: Yale University Press,
1992), 59â 60.
31 Maurice Raynal, âConception et vision,â Gil Blas, 29 August 1912, p. 4; English translation in Mark
Antliff and Patricia Leighten, eds., A Cubism Reader: Documents and Criticism, 1906â 1914 (Chicago:
University of Chicago Press, 2008), 319â20.
16. 16
32
Einstein, Kunst des 20. Jahrhunderts PropylÀen-Kunstgeschichte 16 (Berlin, PropylÀen-Verlag, 1926);
Mythology of Forms, 167.
33 Einstein, Kunst des 20. Jahrhunderts, 72; Mythology of Forms, 172.
34 Die Kunst des 20. Jahrhunderts (1926), 63; Mythology of Forms, 163.
35 Kunst des 20. Jahrhunderts., 64; Mythology of Forms, 163
36 Kunst des 20. Jahrhunderts, 56, 59, 60; Mythology of Forms, 155, 159,
37 Kunst des 20. Jahrhunderts, 72; Mythology of Forms, 174
38 Leo Steinberg, âThe Algerian Women and Picasso at Large,â in Steinberg, Other Criteria:
Confrontations with Twentieth-Century Art (New York, Oxford University Press, 1972), 159â60.
39 âDaniel Henryâ [Daniel-Henry Kahnweiler], Der Weg zum Kubismus (Munich: Delphin Verlag, 1920),
30, 35â36, 39.
40 âIt was the Cubists who undermined the object forever identical with itself; in other words
they undermined memory, in which ideas are reconciled with one another. Their greatest
achievement is their destruction of mnemonic images.â He made this radical claim in his âNotes on
Cubism (1929): English translation from the French by me: October 107 (Winter 2004):165.
41 Einstein, Die Kunst des 20. Jahrhunderts, 2nd rev. ed. PropylÀen-Kunstgeschichte 16 (Berlin:
PropylĂ€en-Verlag, 1928), 68â87.
42 Yet, in the revised Picasso section Einstein includes Braque and Gris in this change, while leaving the
discrete texts on them basically unchanged.
43 Kunst des 20. Jahrhunderts (1926), 62.
44 Einstein, Kunst des 20. Jahrhunderts (1928), 73, 75.
45 Ibid, 78.
46 Ibid, 79.
47 Zeidler (Form as Revolt, 217â221) has some helpful pages on Einsteinâs understanding of myth in
these years.
48 Picasso first treated the minotaur theme in a large collage of 1928. Einstein reproduced it three years
later in the third edition of Die Kunst des 20. Jahrhunderts, although he made no mention of it in his
text. Picasso did not begin to work in earnest on the minotaur theme until 1933. Picassoâs etchings for
Ovidâs The Metamorphoses, published by Skira in 1931, probably appeared too late for Einstein to
have known them before completing his manuscript.
49 Einstein, âObituary: 1832â1932,â Transition XXI (March 1932): 207â14; cited from Werke 3, 216.