A história conta a interação entre a Cigarra e a Formiga. A Cigarra pede emprestada salsa para o jantar à Formiga, que inicialmente critica a Cigarra por não trabalhar ou poupar. No entanto, a Cigarra explica que canta enquanto trabalha e gosta do que faz. A Formiga fica impressionada e aceita aprender a cantar com a ajuda da Cigarra, tornando-se amigas.

1. Nova História da Cigarra e da Formiga

2. Nova História da Cigarra e da Formiga
A Cigarra bateu à
porta da Formiga:
- Vizinha! Ó vizinha!
Esperou, voltou a
bater.

3. Nova História da Cigarra e da Formiga
Finalmente a porta
abriu-se.
- Bom dia, vizinha!
-saudou a Cigarra.
- Que queres com
tanta gritaria?
Estava a arrumar a
despensa e ia
caindo do escadote
com a pressa...

4. Nova História da Cigarra e da Formiga
- Desculpa, disse a
Cigarra com voz
doce -, mas preciso
de salsa para o
arroz. Não tenho
nenhuma no
quintal!...

5. Nova História da Cigarra e da Formiga
- Não me admira que
não tenhas. Só te
ouço cantar - ralhou
a Formiga. - Eu
trabalho, ganho,
poupo para o
Inverno!

6. Nova História da Cigarra e da Formiga
- E quem te disse que
eu não trabalho?
- É... um...enfim. É o
que todos dizem. Eu
ouço-te todo o dia...

7. Nova História da Cigarra e da Formiga
A Cigarra alisou a saia
vermelha bordada a
fio de ouro e disse:
- Amiga! Nunca te
passou pela cabeça
que a música ajuda
a trabalhar melhor?

8. Nova História da Cigarra e da Formiga
- Eu canto durante o
trabalho, pois dá-me
prazer cantar. O
que faço sai bem
feito. E estou sem
me arreliar. De tudo
é feita esta vida. E
não só de trabalhar!

9. Nova História da Cigarra e da Formiga
A Formiga olhava
espantada.
Ter a alegria da
Cigarra e o brilho
dos seus olhos
negros devia ser
bom.
- És bem feliz! Não sei
cantar!

10. Nova História da Cigarra e da Formiga
- Aprendes, se aceitas
a minha ajuda...
-Oh! Sim! Espera um
pouco, vou buscar a
salsa.

11. Nova História da Cigarra e da Formiga
- Obrigada! – disse a
Cigarra. Quando
queres começar a
aprender as minhas
cantigas?
Empresto-te a
minha viola.
- Pode ser já hoje!

12. Nova História da Cigarra e da Formiga
Depois do pôr-do-sol,
juntaram-se a tocar
e a cantar, para
gozarem o
descanso merecido.
Os outros animais
corriam a ouvi-las,
deliciados...

13. Nova História da Cigarra e da Formiga
Daí por diante
tornaram-se amigas
inseparáveis.
A Cigarra ajudava no
trabalho e a
Formiga aprendia a
tocar e a cantar.