Um macaco emprestou sua navalha para uma peixeira cortar peixe, mas quando voltou para pegá-la de volta, a peixeira disse que a navalha havia quebrado. O macaco ameaçou tirar uma sardinha dela se ela não devolvesse a navalha.

1. Passando na rua por uma peixeira disse-lhe:
_Ó senhora peixeira quer esta navalha, para arranjar o seu
peixe?
_Quero sim senhor.
Assim o macaco deu a navalha à senhora.
Continuando a passear, pensou melhor e voltou para trás,
pois queria a sua navalha novamente.
Ó senhora peixeira dê-me a minha navalha.
_A sua navalha não a posso dar, partiu-se!
_Ai não a quer dar, pois tiro-lhe uma sardinha!