Objetivo: Presentar las categorías y reglas de indización de la Metodología LILACS en documentos de Inmunología. Temas a tratar: Definiciones Categorías específicas Inmunología Inmunidad Enfermedades del Sistema Inmune Inmunoterapia y Factores Inmunológicos Anticuerpos y Antígenos Técnicas inmunológicas Calificador /inmunología

1. Indización de estudios en Inmunología
Maria Anália da Conceição
Ana Lucia Vidili
Sueli Mitiko Yano Suga
Fuentes de Información
Referenciales/FIR
BIREME/OPS/OMS
São Paulo, 24 de octubre de 2019
08 - Sesión virtual de actualización en indización de documentos según
Metodología LILACS

2. Objetivo: Presentar las categorías y reglas de indización de la Metodología
LILACS en documentos de Inmunología.
Temas a tratar:
 Definiciones
 Categorías específicas
 Inmunología
 Inmunidad
 Enfermedades del Sistema Inmune
 Inmunoterapia y Factores Inmunológicos
 Anticuerpos y Antígenos
 Técnicas inmunológicas
 Calificador /inmunología
 Tarea 8
Objetivo y temas a tratar

3. Algunas de las Metas del Objetivo 3 hasta 2030 relacionados con el
área de Inmunología:
 poner fin a las epidemias del SIDA
 acceso para todos a los medicamentos y vacunas
 apoyo a las actividades de investigación y desarrollo de vacunas
http://www.sela.org/media/2262361/agenda-2030-y-los-objetivos-de-desarrollo-sostenible.pdf

4. ¿Qué es Inmunización?
https://youtu.be/jiRll8Xz3BoVideo:

5. Alergia e Inmunología - DeCS
 Sinónimos: Alergoinmunología
Alergología
Alergología e Inmunología
Inmunoalergología
Inmunología
Inmunología y Alergología
Definición: Especialidad médica que se ocupa de
la hipersensibilidad del individuo frente a
sustancias foráneas y de la protección contra la
infección o trastorno resultante.
Nota de Indización: solamente la disciplina (…).

6. 6
Inmunidad

7. Inmunidad
Definición:
 Protección contra la
enfermedad causada por
microorganismos
infecciosos o por otras
sustancias extrañas.
Fuente: https://infosida.nih.gov/understanding-hiv-aids/glossary/3750/inmunidad

8. Inmunidad - DeCS
 Definición: No susceptibilidad ante los
efectos invasivos o patógenos de los
microorganismos ajenos a los efectos tóxicos de sustancias
antigénicas.
 Nota de Indización: primario solamente general para
inmunidad o proceso inmune; secundario con enfermedad
específica /inmunol (como primario) (…)

9. https://infosida.nih.gov/understanding-hiv-aids/glossary/3750/inmunidad

10. Inmunidad - Jerarquía
Sinónimo: Inmunidad
Natural
Sinónimo:
Inmunidad Pasiva

11. Inmunidad
Ejemplo:
 Estudio de la inmunidad en la enfermedad de Hodgkin.
Descriptor Primario:
Descriptor Secundario:
Enfermedad de Hodgkin/inmunol
Inmunidad
Precodificado: Humanos
Adaptado de: https://pesquisa.bvsalud.org/portal/resource/pt/cum-2546?lang=es
secundario con
enfermedad
específica /inmunol
(como primario)

12. 12
Enfermedades del Sistema
Inmune

13. Enfermedades del Sistema Inmune
 Definición DeCS: Trastornos
ocasionados por
mecanismos inmunológicos
anormales o su ausencia, ya
sean humorales, celulares o
ambos.
 Nota de Indización: GEN
[general]: prefiera
específicos.

14. 14
Enfermedades Autoinmunes

15. Imagina que estás en un campo de batalla y que los soldados que
están a tu cargo dejaron de atacar a las tropas enemigas y
empezaron a arremeter contra ti, algunas veces sin piedad.
Así funcionan las Enfermedades Autoinmunes: el sistema inmune
ataca las células saludables de nuestro organismo.
https://www.bbc.com/mundo/noticias-36906295

16. Enfermedades Autoinmunes - DeCS
 Definición: Trastornos que se caracterizan por la producción
de anticuerpos que reaccionan con los tejidos del hospedero
o con las células efectoras inmunes que son autorreactivas
a péptidos endógenos.
 Nota de Indización: Enfermedades Autoinmunes del Sistema
Nervioso está disponible.

17. Enfermedades Autoinmunes - Jerarquía
Artritis,
Diabetes Mellitus Tipo 1
y Lupus
son ejemplos de
Enfermedades
Autoinmunes

18. Lupus Eritematoso Sistémico
Ejemplo:
 Reacción de hipersensibilidad a ciclofosfamida en una paciente con
lupus eritematoso sistémico: estudio de caso.
Descriptores Primarios: Lupus Eritematoso Sistémico/trat farmacol
Ciclofosfasmida/ef adv
Inmunosupresores/ef adv
Hipersensibilidad a las Drogas/etiol
Precodificados: Humanos, Femenino
Tipo de Publicación: Informes de Casos
Adaptado de: pesquisa.bvsalud.org/portal/resource/es/mdl-16045434
Acción Farmacológica
Enfermedad Autoinmune

19. 19
Síndromes de Inmunodeficiencia

20. Síndromes de Imunodeficiencia – Jerarquía
SIDA (Síndrome de
Inmunodeficiencia
Adquirida)

21. Infecciones por VIH - DeCS
 Definición: Incluye el espectro de infecciones por el virus de la
inmunodeficiencia humana que van desde los seropositivos
asintomáticos, pasa por el Complejo Relacionado con el SIDA (ARC),
hasta el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA).
 A Síndrome de Imunodeficiencia Adquirida (SIDA) pertenece en la
jerarquía de Infecciones por VIH.

22.  Nota de indización: causada por VIH; coord como primario con
VIH-1 o VIH-2 (como primario) si pertinente; /epidemiol: vea
Seroprevalencia de VIH; Infecciones Oportunistas Relacionadas
con SIDA está disponible (...)
 Descriptores Relacionados:
Arteritis del Sistema Nervioso Central por SIDA
Complejo SIDA Demencia
Serodiagnóstico del SIDA
Seropositividad para VIH
Seroprevalencia de VIH
Linfoma Relacionado con SIDA
Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA)

23. Infecciones por VIH
Ejemplo:
 Restauración de la inmunidad innata en pacientes con infección por
VIH después de inicio de terapia antirretroviral altamente activa.
Descriptores Primarios: Infecciones por VIH/inmunol
Reconstitución Inmune
Inmunidad Innata
Terapia Antirretroviral Altamente Activa
Precodificado: Humanos
Adaptado de https://pesquisa.bvsalud.org/portal/resource/pt/mdl-17130942?lang=es
coordinación con
enfermed/inmunol

24. 24
Inmunoterapia

25. Inmunoterapia
 La inmunoterapia es un tipo de
tratamiento contra el cáncer que ayuda a
su sistema inmunitario a combatir el
cáncer.
 Es un tipo de terapia biológica que utiliza
sustancias hechas de organismos vivos
para tratar el cáncer.
Fuente: https://www.cancer.gov/about-cancer/treatment/types/immunotherapy

26. Inmunoterapia - DeCS
 Definición: Manipulación del sistema inmune del hospedero en el
tratamiento de enfermedades. Incluye tanto la inmunización activa
y pasiva así como el tratamiento inmunosupresor para prevenir el
rechazo.

27. Inmunoterapia
 Indizar Inmunoterapia o término
específico de inmunoterapia.
 Indizar el término para la enfermedad
con el calificador /terap.

28. Inmunoterapia
Ejemplo:
 Inmunoterapia en el tratamiento del cáncer de vejiga.
Descriptores Primarios: Neoplasias de Vejiga /terap
Imunoterapia
Precodificado: Humanos

29. 29
Factores Inmunológicos

30. Factores Inmunológicos - jerarquía
Acción
Farmacológica:
Coordinar con
droga
específica

31. Factores Inmunológicos

32. Factores Inmunológicos (Inmunomoduladores)
 Enfermedades tratadas con inmunomoduladores, en general,
pueden estar descritas en los documentos como: inmunoterapia,
tratamiento farmacológico o terapia.
¿Cual calificador usar, /trat farmacol o /terap?

33. Factores Inmunológicos (Inmunomoduladores)
 Enfermedades tratadas con inmunomodulador no especificado en el
documento, deben ser indizadas con /terap. (Cuando pertinente,
indizar Inmunoterapia como Secundario).
 Si el inmunomodulador es una sustancia conocida, la indización es
con /trat farmacol. Pero considere las palabras del autor.
 Si hay duda, usar /terap.

34. Factores Inmunológicos (Inmunomoduladores)
Ejemplo:
 Uso de inmunomoduladores en la inmunoterapia contra el
cáncer.
Descriptores Primarios: Neoplasias/terap
Factores Inmunológicos/uso terap
Descriptor Secundario: Inmunoterapia
Precodificado: Humanos
Sinónimo: Inmunomoduladores

35. Factores Inmunológicos (Inmunomoduladores)
Ejemplo:
 Pros y contras del mantenimiento de rituximab en el linfoma
folicular.
Descriptores
Primarios:
Linfoma folicular/trat farmacol
Rituximab/uso terap
Factores Inmunológicos/uso terap
Antineoplásicos Inmunológicos/uso terap
Quimioterapia de Mantención
Precodificado: Humanos
Adaptado de: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28628883
Acciones
Farmacológicas

36. 36
Inmunosupresores

37. Inmunosupresores - DeCS
 Definición: Fármacos que reducen la
función inmunitaria mediante distintos
mecanismos de acción. Los
inmunosupresores citotóxicos clásicos
actúan inhibiendo la síntesis de ADN.
 Otros pueden actuar activando los
LINFOCITOS T o inhibiendo la activación
de los LINFOCITOS T COLABORADORES-
INDUCTORES…

38. Inmunosupresores
Ejemplos:
 Efecto inmunofarmacológico del inmunosupresor azatioprina sobre
la inmunidad celular.
 Producción de un anticuerpo anti-azatioprina.
Descriptores Primarios: Azatioprina/farmacol
Inmunosupresores/farmacol
Inmunidad Celular/ef drogas
NO: Azathioprina/
Immunol
Descriptor Primario: Azatioprina/inmunol
Descriptor Secundario: Formación de Anticuerpos
Aquí el medicamento está
actuando como un antígeno
Acción farmacol
de: Azathioprina

39. 39
Anticuerpos y Antígenos

40. Anticuerpos: definición
Fuente: https://www.genome.gov/es/genetics-glossary/Anticuerpo
Los anticuerpos son proteínas que forman parte del sistema
inmune y circulan por la sangre. Cuando reconocen sustancias
extrañas para el organismo, como los virus y las bacterias o sus
toxinas, las neutralizan.
Una vez el cuerpo se ha expuesto a una sustancia foránea
concreta, también llamada antígeno, los anticuerpos
producidos para atacarlo persisten en la sangre, ofreciendo
protección en el caso que, en un futuro, volvamos a contactar
con el mismo antígeno.

41. Anticuerpos – jerarquía
Casi todos
tienen “Factores
Inmunológicos”
como Acción
Farmacológica:

42. Anticuerpos - DeCS

43. Antígenos
Fuente: https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/002224.htm
Es cualquier sustancia que provoca que el sistema inmunitario
produzca anticuerpos contra sí mismo. Esto significa que su
sistema inmunitario no reconoce la sustancia, y está tratando
de combatirla.
Un antígeno puede ser una sustancia extraña proveniente del
ambiente, como químicos, bacterias, virus o polen. También se
puede formar dentro del cuerpo.

44. Antígenos – Jerarquía

45. Antígenos - DeCS

46. Anticuerpos y Antígenos
Ejemplo:
 Diagnóstico de hepatitis B por la medición de los niveles sanguíneos
de anticuerpos para el antígeno de superficie de la hepatitis B.
Descriptores Primarios: Hepatitis B/diag
Anticuerpos contra la Hepatitis B/sangre
Antígenos de Superficie de la Hepatitis B/inmunol
Descriptor Secundario: Pruebas Serológicas
Precodificado: Humanos
Coord del
calificador

47. 47
Técnicas Inmunológicas

48. Técnicas Inmunológicas - DeCS
 Definición - Las técnicas utilizadas para demostrar o medir una
respuesta inmune, y para identificar o medir los antígenos con los
anticuerpos.
 Nota de Indización: GEN [general]: prefiera específicos; secundario;
no confunda con Pruebas Inmunológicas (= técnicas inmunológicas
aplicadas en diagnóstico).

49. Técnicas Inmunológicas - Jerarquía
= ELISA

50. Ensayo de Inmunoadsorción Enzimática/ELISA
 Definición - Inmmunoensayo que utiliza un anticuerpo marcado con
una enzima marcadora como es la peroxidasa del rábano picante (…).
 Nota de Indización: secundario (…).
El uso rutinario de algunas técnicas de investigación comunes
(como ELISA) aparece con alta frecuencia en la literatura.
En muchos casos, NO es necesario indizar estas técnicas.

51. ELISA como punto principal del artículo
Ejemplo:
 Desarrollo de un test ELISA para la detección de CDCP1 en muestras
de suero de cáncer colorrectal.
Descriptores
Primarios:
Proteínas de Neoplasias/sangre
Antígenos CD/sangre
Moléculas de Adhesión Celular/sangre
Neoplasias Colorrectales/sangre
Ensayo de Inmunoadsorción Enzimática/methods
Precodificado: Humanos ELISA es primario porque
es el punto focal
CDCP1 es término
MeSH (droga nueva)
representado por los
3 descriptores

52. Inmunohistoquímica
 Definición: Método de laboratorio para el que se usan
anticuerpos a fin de determinar los antígenos (marcadores) en una
muestra de tejido (…).
 Nota de Indización DeCS: GEN [general]; evite como coord; calif
ESP cuando primario; sin calif cuando secundario;
inmunohistoquímica de enfermedad es enfermedad /diag o
/metab.
 Sinónimos: Inmunocitoquímica, Inmunohistocitoquímica, Técnicas
Inmuno-Oro, Técnicas Inmuno-Oro-Plata, Técnicas
Inmunomarcadoras.
Fuente de la Definición:
https://www.cancer.gov/espanol/publicaciones/diccionario/def/inmunohistoquimica

53. Inmunohistoquímica - Jerarquía

54. Técnica del Anticuerpo Fluorescente
Ejemplo:
 Inmunofluorescencia en el diagnóstico de infecciones de sarampión
en niños.
Descriptores
Primarios:
Sarampión/diag
Técnica del Anticuerpo Fluorescente
Descriptores
Secundarios:
Sarampión/inmunol
Virus del Sarampión /inmunol
Precodificados: Humanos; Niño
Hay una discusión
sobre inmunología
como secundario
Adaptado de: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/803280
Sinónimo: Técnica
Inmunofluorescente.
Descriptor en Port:
Imunofluorescência

55. 55
Calificador /inmunol

56. /inmunología
 Usado para estudios inmunológicos de: tejidos,
órganos, microorganismos, hongos, virus y animales.
 Solamente calificador; para "aspectos inmunológicos"; para sustancias
como antígenos o haptenos*; para anticuerpos específicos para
sustancias, órganos u organismos;
 Técnicas inmunológicas NO son indizadas con /inmunol, pero con
/anal, /quim, o /metab (u otros similares). Use /inmunol en sustancias
solo si se discuten sus propiedades inmunológicas.
*Definición DeCS - Pequeños determinantes antigénicos capaces de producir una
respuesta inmune sólo cuando se acoplan a un transportador (…).

57. /inmunología
NO usado para procedimientos inmunológicos de diagnóstico, o con
objetivos preventivos o terapéuticos.
NO para imunoterapia, NO para prevención inmunológica, como con
vacunas, NO para serodiagnóstico.
/prevención & control /terapia
/diagnóstico
/terapia /diagnóstico
/prevención & control

58. /inmunología – jerarquia

59. /inmunol
Ejemplos:
 Aislamiento de antígenos de los Staphylococcus aureus.
Descriptores Primarios: Antígenos Bacterianos /aisl
Staphylococcus Aureus/inmunol
 Determinantes antigénicos de proteínas plasmáticas en humanos.
Descriptores Primarios: Proteinas Sanguineas /inmunol
Epítopos
Precodificado: Humanos (Sinónimo: Determinantes
Antigénicos)

60. 60
Recomendaciones finales

61. Recomendaciones finales
 Leer con atención el título y objetivo para selección de los
descriptores primarios;
 Rastrear la sesión de Materiales y Métodos y tablas para
Identificar los descriptores secundarios y precodificados;
 Verificar la jerarquía y leer las notas de indización, hacer las
coordinaciones, principalmente con calificador /inmunol;
 Hacer búsqueda en MEDLINE por título en inglés para verificar la
indización de asuntos desconocidos;
 Revisar si todos los tipos de descriptores pertinentes fueron
indizados.

62. Tarea 8
Realizar la indización completa del
artículo:
Traumatismos e inmunidad humoral
según índice predictivo TRISS
Enlace:
http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=s
ci_arttext&pid=S0138-
65572012000100005
Formulario de la tarea:
http://twixar.me/bmk1
Fecha límite de entrega:
08 de noviembre de 2019

63. Próxima sesión
Tema: Enfermedades desatendidas
Fecha: 28/11/19
Horario: 12h00 (Brasília -3h00 GMT)
Enlace de la reunión:
https://paho.webex.com/paho/onstage/g.php?M
TID=e34457aa43f8903065ef707a56f70f005
63

64. Referencias
BIREME. Biblioteca Virtual en Salud. Manual de indización de documentos para la base de datos LILACS
[Internet]. São Paulo: BIREME, 2008. [Citado en: 17 oct. 2019]. Disponible en: https://bit.ly/2VPyM08
DESCRIPTORES EN CIENCIAS DE LA SALUD: DeCS. Actualizado en jun 2019. São Paulo: BIREME / OPS / OMS,
2018. [Citado en: 17 oct. 2019]. Disponible en: http://decs.bvs.br/E/homepagee.htm
NACIONES UNIDAS. Comisión Económica para América Latina y el Caribe. Agenda 2030 y los Objetivos de
Desarrollo Sostenible: una oportunidad para América Latina y el Caribe. Naciones Unidas: Santiago, 2016.
[Citado en: 17 oct. 2019]. Disponible en: http://www.sela.org/media/2262361/agenda-2030-y-los-objetivos-
de-desarrollo-sostenible.pdf. Spanish.
NATIONAL HUMAN GENOME RESEARCH INSTITUTE. Anticuerpos. [Citado en: 17 oct 2019]. Disponible en:
https://www.genome.gov/es/genetics-glossary/Anticuerpo. Spanish.
NATIONAL LIBRARY OF MEDICINE (US). Antígenos. Bethesda: MedlinePlus, 2019. [Citado en: 17 oct 2019].
Disponible en: https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/002224.htm. Spanish.
NATIONAL LIBRARY OF MEDICINE (US). Diccionario de cancer. Instituto Nacional Del Cáncer. [Citado en: 17
oct 2019]. Disponible en: https://bit.ly/31v3JJG. Spanish.
NATIONAL LIBRARY OF MEDICINE (US). infoSIDA: Glosario del VIH/SIDA. [Citado en: 17 oct 2019]. Disponible
en: https://infosida.nih.gov/understanding-hiv-aids/glossary/3750/inmunidad. Spanish.
NATIONAL LIBRARY OF MEDICINE (US). MeSH - Medical Subject Headings 2019. [Citado en: 17 oct 2019].
Disponible en: https://meshb.nlm.nih.gov/search
64

65. ¡Gracias!
Dudas y comentarios: red-bvs@googlegroups.com
65
Toda la documentación está publicada en:
http://red.bvsalud.org/lilacs/es/sesion-indizacion-documentos-
segun-metodologia-lilacs-2019/