1) A charge ilustra uma polêmica sobre o equilíbrio do orçamento do Estado português no início do século XX. 2) O pequeno jardineiro desvia um ribeiro para regar seu jardim, enquanto um financeiro reclama que tudo foi gasto. 3) A charge sugere que as questões orçamentais e de dinheiro eram temas recorrentes no debate político português da época.

2. 3
__________! y L e a,re e s
P,e ;,,le e /Cera .--70/. J o r g e C.:dag° (Ideei°, liltererio. Acedei° de Pelve a, • dee. Treee•-ee•
UNTO AN0

3. -
.t s = nIC.,1,34 • .7-L•••24.a -.am.a
aal e
RUA FORM3S4...:,.. —
r.etr .1.1hama
FREço DAS
Peno.,
••-- • a r- - a . au
• ...a. .1,11 1 ata,

4. Munsero avulso 20) róis Quinta feira, 25 de jure° de 1901
,$UPPLEMENTO KLLUSTRA.,00
1)0 jardim. de Portugal 0 pequeno jardineiro Abrindo novo canal Desvia todo o ribeiro.
O pagante', ORSe
nOra pura ronceiro 7Ernquatito além na caudal /é2itche a bilha uni financeiro.
Saccou aqui o nabal.
Porque o visinho estrangeiro Tantas vezes di,,e mui

5. 0ne apanhou todo o regneit'o.
7,:ós podemos., afinal,
Ir dir mais onassa ao parceiro,
é que é o principal,
tas questões, de dinheiro
Que a polêmica em torno do equilíbrio do orçamento do Estado _ _ recente na vida portuguesa prova-o este dese-
nho humorístko de Jorge Colaço, publicado no suplemento ilustraa.. °Século» de 25 de Julho de 1901