1. โครงงานประเภท “การพัฒนาเครื่องมือ”
ชื่อโครงงาน กระดาษพูดได้(talking paper)
ชื่อผู้ทาโครงงาน นายสิทธิพงษ์มะโนธรรม
ชื่ออาจารย์ที่ปรึกษา อาจารย์ดร.อุดมศิลป์ ปิ่นสุข
สถาบันการศึกษา โรงเรียนมหิดลวิทยานุสรณ์
ระดับชั้น มัธยมปลาย
หมวดวิชา คอมพิวเตอร์
วัน/เดือน/ปี ทาโครงงาน 1/1/2541
บทคัดย่อ ทาการทดลองเกี่ยวกับการสร้างลาโพงโดยใช้แนวความคิดใหม่
โดยใช้หลักการเบื้องต้นทางฟิสิกส์ คือ เมื่อมีขดลวดวางผ่านสนามแม่เหล็ก
และเมื่อมีกระแสไฟฟ้าไหลผ่าน จะเกิดแรงมากกระทาต่อขดลวด
จากข้างต้นผู้ทาการทดลองจึงใช้กระดาษฟอยล์ซึ่งมีคุณสมบัติเช่นเดียวกับขดลวดคือ
สามารถนาไฟฟ้าได้มาวางผ่านสนามแม่เหล็กในระนาบที่สามารถเกิดแรงกระทาต่อฟ
อยล์ได้ซึ่งเมื่อปล่อยกระแสไฟฟ้าเข้าไปก็จะเกิดแรงกระทาต่อกระดาษฟอยล์
และเนื่องจากกระดาษฟอยล์มีคุณสมบัติอีกอย่างคือ เบา
ดังนั้นเมื่อกระดาษฟอยล์เกิดการสั่นขึ้นลงจึงไปกระทบกับโมเลกุลของอากาศที่อยู่รอบ
ๆกระดาษฟอยล์ทาให้เกิดเสียงดังขึ้น
ในลักษณะเดียวกันถ้าเราให้กระแสไฟฟ้าที่เป็นฟังก์ชั่นคลื่นเสียงเข้าไปก็จะทาให้กระ
ดาษฟอยล์สั่นตามจังหวะคลื่นเสียงที่ให้เข้าไป

2. และจะกระทบกับโมเลกุลของอากาศทาให้เกิดเป็นเสียงดังขึ้นตามสัญญาณที่ให้เข้าไป
นั่นเอง http://www.vcharkarn.com/project/view/120
ชื่อโครงงาน โปรแกรมแปลภาษาอังกฤษ-ไทย (English – ThaiTranslator)
ชื่อผู้ทาโครงงาน นายปัถย์ศักดิ์ธนากูล
ชื่ออาจารย์ที่ปรึกษา -
สถาบันการศึกษา โรงเรียนมหิดลวิทยานุสรณ์
ระดับชั้น มัธยมปลาย
หมวดวิชา คอมพิวเตอร์
วัน/เดือน/ปี ทาโครงงาน 1/1/2541
บทคัดย่อ ในปัจจุบันภาษาอังกฤษเข้ามามีบทบาทในชีวิตประจาวันมากขึ้น
เราสามารถพบข้อความ และเอกสารที่เป็นภาษาอังกฤษได้มากขึ้น โดยเฉพาะนักศึกษา
และคนทางานย่อมต้องพบเอกสารที่เป็นภาษาอังกฤษเป็นประจา
การแปลโดยใช้คนนั้นทาให้เกิดความล่าช้า และเกิดข้อผิดพลาดได้
ทาให้คอมพิวเตอร์เข้ามามีบทบาทในการเป็นเครืองมือในการแปลภาษามากขึ้น
ในปัจจุบันโปรแกรมที่ช่วยในการแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยนั้นเริ่มพบบ่อยมากขึ้
น แต่การแปลยังคงทาได้ไม่สมบูรณ์นัก
โปรแกรมยังคงมีปัญหาในการแปลข้อความที่เป็นสานวน และ วลี อยู่ เช่น คาว่า good
Morning” โปรแกรมแปลภาษอาจจะแปลเป็น ดีเช้า หรือ เช้าดี เป็นต้น
ซึ่งผิดจากความหมายที่แท้จริงของวลีนี้คือ อรุณสวัสดิ์

3. ผู้พัฒนาจึงได้มีแนวความคิดที่จะสร้างโปรแกรมแปลภาษาที่สามารถแปลข้อความที่เป็
นวลี และ สานวนได้โดยมีหลักการของโปรแกรมดังนี้
โปรแกรมแบ่งเป็น 3 ส่วนคือ
1. ระบบตัดประโยค มีหน้าที่ในการแบ่งข้อความออกเป็นประโยคย่อยๆ
2. ระบบตัดคา
มีหน้าที่ในการแบ่งประโยคออกเป็นคาเพื่อให้ง่ายต่อการแปลความหมายของคา
3. ระบบแปลภาษา มีหน้าที่ติดต่อกับฐานข้อมูล และ แปลความหมายของคา
โดยฐานข้อมูลที่ใช้จะมีการเก็บข้อมูลได้แก่ คาศัพท์ความหมาย ประเภทของคา และ
ตารางที่ใช้ในการหาความหมายเมื่อคานั้นๆ เป็นสานวน หรือวลี
การทางานของโปรแกรมเริ่มจากโปรแกรมรับข้อความเข้ามา
จากนั้นระบบตัดประโยคจะเริ่มทางาน
จากนั้นโปรแกรมจะส่งประโยคที่ถูกแยกออกมาไปยังระบบตัดคาระบบตัดคาจะทากา
รแบ่งคา และนาไปที่ระบบแปลภาษาเพื่อแปลความหมายออกมา
การแปลภาษาจะทาทีละประโยคและจะแสดงผลออกมาเมื่อทาการแปลแต่ละประโยคเ
สร็จ วิธีการนี้จะทาให้สามารถแสดงผลออกมาได้เรื่อยๆ
และจะใช้ทรัพยากรของเครื่องลดลง
http://www.vcharkarn.com/project/view/98

4. ชื่อโครงงาน คีย์บอร์ดอัจฉริยะ ( Intelligent keyboard)
ชื่อผู้ทาโครงงาน นายวรัตม์ยิ่งเสรี
ชื่ออาจารย์ที่ปรึกษา รองศาสตราจารย์ดร. วันชัย ริ้วไพบูลย์
สถาบันการศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
ระดับชั้น ปริญญาตรี
หมวดวิชา คอมพิวเตอร์
วัน/เดือน/ปี ทาโครงงาน 1/1/2541
บทคัดย่อ
โครงงานคีย์บอร์ดอัจฉริยะนี้เป็นโครงงานที่จัดทาขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อที่จ
ะพัฒนาความสามารถของคอมพิวเตอร์ ให้สามารถคาดการณ์ได้ว่า
ควรจะใช้แป้นพิมพ์ภาษาไทย หรือแป้นพิมพ์ภาษาไทยอังกฤษ กับข้อมูล
ที่ผู้ใช้ป้อนเข้ามา โดยใช้เทคนิคทางสถิติ ( Statistical Method )
กับการประมวลในระดับคา ( Morphological Level )
ซึ่งเป็นเทคนิคกับการประมวลผลภาษาธรรมชาติ

5. เพื่อให้การป้อนของความให้กับคอมพิวเตอร์เป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ
ประหยัดเวลาในการป้อนข้อความ
ผลการทดลองของโครงงานคือ ระบบที่พัฒนาขึ้นมีความถูกต้องประมาณ 98.37
เปอร์เซ็นต์
http://www.vcharkarn.com/project/view/172
ชื่อโครงงาน โปรแกรมระบบวางแผนจัดงานศพออนไลน์
ชื่อผู้ทาโครงงาน นาย ชัยพร กิจประช
ชื่ออาจารย์ที่ปรึกษา นางสาวบารุง แจ้งจิตร
สถาบันการศึกษา โรงเรียนสารสิทธิ์พิทยาลัย
ระดับชั้น มัธยมปลาย
หมวดวิชา คอมพิวเตอร์
วัน/เดือน/ปี ทาโครงงาน 1/1/2541
บทคัดย่อ โปรแกรมนี้สร้างขึ้นเพื่อให้ความช่วยเหลือเกี่ยวกับการจัดการงานศพ
โดยให้ผู้ใช้ตั้งงบประมาณที่จะใช้จานวนวันในการจัดงาน
จากนั้นเข้าไปเลือกรายละเอียดในส่วนต่าง ๆ ได้แก่ เลือกรูปแบบของโลงศพ
ดอกไม้และของใช้ในงาน

6. หลังจากนั้นโปรแกรมก็จะประมวลผลว่างบประมาณที่ตั้งไว้เพียงพอหรือไม่
โดยขึ้นรายการให้ผู้ใช้แล้วบอกราคาโดยประมาณทั้งหมดที่ผู้ใช้เลือกเอาไว้
ในกรณีที่เกินงบที่ตั้งไว้จะมีคาแนะนาว่าควรที่จะตัดรายการไหนที่ไม่จาเป็นออกโดย
หลังจากนั้นผู้ใช้จะตัดสินใจว่าจะตัดออกหรือไม่
ถ้าตัดออกก็จะขึ้นรายการที่ผู้ใช้เลือกไว้และจะมีปุ่มใช้ในการตัดออกที่ละรายการและ
ตัดออกทั้งหมดแต่ถ้าไม่ตัดก็จะประเมินงบประมาณที่ต้องใช้ใหม่
นอกจากประเมินค่าใช้จ่ายแล้วยังให้ความรู้ต่าง ๆ เกี่ยวกับการจัดงานศพ
อนิสงจากการถวายของประเภทต่าง ๆ
This program is designed for assistance of funeral ceremony. Firstly , the
users have to determine their own budget, the duration of the ceremony. Then choose
the parts of detail such as the style of coffins , flowers and other decorations.
After that , the program will be assessed and display whether the budget
sufficient or not. This program will show you the list of expenses and tell you about
the estimated price that you have already chosen before.
In case of overestimated , there is useful advice for deleting the unnecessary list
out . after that,the users will make a decision with themselves whether delete it out ,
you have to press the given button , one by one list or for all deleted. If you don’ t
want to delete , the program will continue calculating your previous budget and
shows you the outline if estimated expenditure;
Moreover , it will provide much more knowledge about the funeral ceremony
information as well.

7. http://www.vcharkarn.com/project/view/390
ชื่อโครงงาน โครงการ ซีทรูซาวด์:
อาร์เอฟไอดีแอพพลิเคชันเพื่อผู้มีปัญหาในการมองเห็น
ชื่อผู้ทาโครงงาน นาย วรวงศ์รามางกูร , นาย ปรัชญ์ผลาภิรมย์
ชื่ออาจารย์ที่ปรึกษา อ.ดร.อติวงศ์สุชาโต
สถาบันการศึกษา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ระดับชั้น ปริญญาตรี
หมวดวิชา คอมพิวเตอร์
วัน/เดือน/ปี ทาโครงงาน 1/1/2541
บทคัดย่อ ในปัจจุบันผู้มีปัญหาในการมองเห็นไม่สามารถรับทราบรายละเอียดต่าง
ๆ ของวัตถุที่สัมผัสอยู่ในขณะนั้น หรือรับทราบได้เพียงเล็กน้อย
ส่งผลให้พวกเขาเหล่านั้นไม่สามารถใช้สอยวัตถุดังกล่าวได้อย่างเต็มประสิทธิภาพ
ด้วยเหตุผลดังกล่าว ทางเราผู้พัฒนาจึงคิดโครงการซีทรูซาวด์ขึ้นมา
โดยใช้เทคโนโลยีอาร์เอฟไอดี (RFID: Radio Frequency Identification)

8. ผนวกกับการสังเคราะห์เสียง (Speech Synthesis)
เพื่อช่วยให้ผู้มีปัญหาในการมองเห็นสามารถเข้าถึงข้อมูลของวัตถุต่างๆได้ดีขึ้น
Nowadays, blind people cannot know details of an object. So, they cannot live like
others. We use RFID technology and Speech synthesis for helping them access
details of an object by speaking the information of an object.
http://www.vcharkarn.com/project/view/400