1. ١٦
ْﻝا ﻓﻲَﻤْرَﻜِزﺼاﻝﺤﻲ
At the Health Centre
َطِﺒٌﻴبٌﻋﺎمِﻤْنَﻓْﻀِﻠِكَكَدْﻨِﻋ ْلَﻫٌﺔطﺎﻗِﺒِﺼﻴﺤٌﺔ؟ْمَﻌَﻨُﻴﺎدةِﻌْﻝاَﺎكَﻨُﻫ
the clinic is there Do you have a health card? Yes. General Doctor please
ﻤﺎَرْﻗُﻤَك؟َﺨْﻤَﺴَﺔَﻋَﺸَرِاْﻨَﺘِظْرُﻫﻨﺎاﻻ ِﻜﺎنَﻤ ﻲِﻓِظﺎرِﺘْﻨ
Wait here in the waiting area fifteen What is your number?
َحَسٌنَيُدُّقْالَبابHassan knocks at the door
َﺨْﻴاًر،ِإْنَﺸﺎءُاﷲَأَﻝٌمِﻓْﻝا ﻲَﺤْﻠِقَوَرْﺸٌﺢَﻫِلْﻝاَﺤَاررُةُﻤْرَﺘِﻔَﻌٌﺔ؟َﻨَﻌُمُﻤْﻨُذَﻴْوَﻤْﻴِن
Yes, since two days Is your temperature high? Pain in the throat and flu Fine, If Allaah wills
َﻫْلِﻋْﻨَدَكِإْﺴٌلﻬﺎَأْوَﻗْﻲٌءَﻨ ؟َﻌُمَوَﻝِﻜْنَﻝْﻴَسَﻜِﺜاًﻴر
Yes, but not too much Do you have diarrhea or vomiting?
َﺴَﺄْﻜُﺘُبَﻝَكُﺤُﺒًوﺒﺎِﻝﻠرْﺸِﺢَوَﺸًاﺒرﺎِﻝِﻺْﺴِﻬﺎلُﺨِذْﻝاَوْﺼَﻔَﺔاﻝطﺒﻴَﺔ
Take the medical prescription. I'll prescribe pills for flu and syrup for diarrhea.
×٣×١
ْدِاَﻓْﻊِﻓْﻝا ﻲَﺨِزَﻴﻨِﺔُﺜمِاْرِﺠْﻊُﻫﻨﺎِذُﺨْﻝاَﺤﺒَﺔَﺜَﻼثَﻤرٍاتَﻴْوِﻤﻴَو ﺎﺸاﻝَابرَﻤرًةَوِاﺤَدًة
Take the pill 3 times a day and the syrup one time. Pay at the cashier then come back here
#
15
َﺼْﻴَدِﻝﻴﺔPharmacy
ٌﺔﻴِﻀﺎﻓِإ ٌﻤﺎتِﻠَﻜExtra Words
ٍﻔﺎلْﻃَأ ُﻴﺐِﺒَﻃPediatricَﻐَﻣﺺstomach ache
َﻃِﺒُﻴﺐﺴﺎءِﻧGynecologistﺪاعُﺻHeadache
َﻃِﺒُﻴﺐﻨﺎنْأﺳDentistﻨﺔْﻘُﺣ)ﺮةْﺑِإ(Injection
َﻃِﺒﻴٌﺐٌاحّﺮَﺟsurgeonﺮةَﻏْﺮَﻏGargling
pineapple
2. ١٧
ُﻤ ﻓﻲْﺴَﺘْﺸَﻔاﻝ ﻰِﺴﺎءﻨ
At the women's hospital
َطِاروُئْﻝاِوَﻻدِةِﻤْنَﻓْﻀِﻠَكَر ﻤﺎَﻗُمْﻝاَﻤَﻠف؟٦٧٨٩٠ﻲِﺒَﻫْذِاَﻓْوِﻋ اًرْﻨَداﻝطِﺒَﻴﺒِﺔ
Go immediately to the doctor. What is the file number? 67890. Delivery emergency please.
َﻫْلِﻋْﻨَدِكَأَﻝٌمُﻤْﻨَﺘِظٌم؟َﻌَﻨْمَﻷاَﻝُمُﻜلَﺨْﻤِسَدِﻗﺎﺌَقْذِاَﻫِﺒِإ ﻲَﻝﻰُﻏْرَﻓِﺔْﻝاَﻔْﺤِص
Go to the check room. Yes, the pain is every five minutes. Do you have regular pain?
ُﺨِذْﻝا يَﻤِرَﻴﻀَﺔِإَﻝُﻏ ﻰْرَﻓِﺔْﻝاِوﻻَدِةَﺘ ﻻِﺨﺎﻓ.ﻲَﺘَوﻜِﻠَﻋ ﻲَﻠﻰِاﷲاﻝﻠُﻬمَﺴ ﻻْﻬَلِإَﺠ ﻤﺎ ﻻَﻌْﻠَﺘُﻪَﺴْﻬًﻼ
Oh Allaah nothing is easy Don't be afraid. Trust Allah Take the patient to the labor room
except what You have made easy
After a while ٍ
ٌكَﺎرَﺒُﻤَو !َﻀْﻌْتَزْوَﺠُﺘَكِﺒْﻨَﺠ ﺎًﺘِﻤَﻠﻴًﺔْﻝاَﺤْﻤُدِﷲ.َوَﻜْﻴَفُﻝﺤﺎﻬﺎ؟ِﺒَﺨْﻴٍر.ِﻫَﻲِﻓﻲاﻝُﻐْرَﻓِﺔ١٢٥
Fine. She is in room 125 Praises be to Allaah. And how is she? Blessed! Your wife had
a beautiful girl
ْﻝاَﺤْﻤُدِﻝﻠِﻪَﻋَﻠَﺴ ﻰَﻼﻤِﺘِكَاُﷲُﻴَﺴﻠُﻤَك
Praises be to Allaah for your safetyMay Allah give you safety
رَﻤُﻋُﻴَؤذُنِﻓُﻷا ﻲُذِنْﻝاُﻴْﻤَﻨﻰَوُﻴَﺤﻨُكْﻝاَﻤْوُﻝَودَةِﺒﺘﺎﻝْﻤِر
And smear the baby's gums Abdullah calls the Athaan
with dates in the right ear
١٢٥