Apuntes importantes en relación a la diferencia cultural y sociopolítica entre Asia y Latinoamérica al dialogar con los asiáticos sobre la economía solidaria.

1. Miguel Yasuyuki Hirota
miguel@ineval.org
Skype: migjp2003
Marzo de 2020

2.  Colonizada por España / Portugal
 Tras la independencia (siglo XIX) obedece
política y económicamente a Estados Unidos
 Mantiene contactos con: Europa (sobre todo
España y Francia) y América del Norte
 Similitud lingüística, religiosa y cultural que
ayuda a fomentar la identidad latinoamericana
además de la de cada país

3.  Colonizada por hegemonías occidentales y
Japón (salvo Tailandia)
 Forma parte de la zona Asia Pacífica
 Mantiene contactos con: países anglosajones
mientras que perdió sus lazos históricos con
Francia (Indochina) y España (Filipinas) >
dificultad en que la ES nacida en América
Latina se transfiera a Asia
 Diversidad lingüística religiosa y cultural:
obstáculo al crear la identidad común asiática
 Idiomas: chino, coreano, indonesio, japonés,
jemer, lao, malayo, tailandés, vietnamita…
 Religiones: budismo (Maharaya / Theravada),
Cristianismo (catolicismo / protestantismo),
confucianismo, hinduismo, islam…

4.  “Gracias” en cada idioma
 Bengalí: ধন্যবাদ
 Chino: 谢谢 / 謝謝
 Coreano: 감사합니다
 Hindi: धन्यवाद
 Indonesio / malayo: Terima Kasih
 Japonés: ありがとう
 Jemer: សូមអរគុណ
 Lao: ຂອບ​ໃຈ
 Tailandés: ขอขอบคุณ
 Vietnamita: cảm ơn bạn

5.  Inició como alternativa de base a la
globalización neoliberal impuesta por el Norte
y grandes corporaciones = Capital
 Principalmente consiste en las cooperativas
populares y distintas organizaciones de ayuda
sin incluir empresas sociales: la clase media
ayuda a los pobres a montar sus cooperativas
 Ej: Ejército Zapatista de Liberación Nacional
(Chiapas, México), Movimiento Sin Tierra (MST,
Brasil), Cooperativas Universitarias de
Incubadoras Populares (Brasil)
 Creció junto con el Foro Social Mundial,
apoyos por gobiernos de izquierda (Argentina,
Bolivia, Brasil, Ecuador, Venezuela etc.)

6.  Evolucionó de caridades jerárquicas cuando se
quedaron con dificultad financiera
 Principalmente consiste en empresas sociales
(aunque hay cooperativas también): la clase
media se convierte en empresarios
concienzudos para crearles empleo digno a los
pobres
 Normalmente no desafía al capitalismo sino
intenta convivir con él: HSBC apoyaba la
Cumbre de Empresas Sociales en Hong Kong

7.  América Latina: la mayoría habla español o
portugués: poca barrera en la comunicación
internacional (pero intracontinental), se
considera el inglés como idioma de la élite
neoliberal
 Estados Unidos y Europa: cada vez más
personas estudian / hablan español, con
muchos contactos con América Latina
 Asia: los idiomas asiáticos son el idioma
materno para la mayoría: se habla inglés como
medio internacional de comunicación pero no
en la vida cotidiana (salvo Filipinas, Hong Kong,
Malasia y Singapur), casi nadie tiene interés en
aprender español / portugués

8.  La mejor forma de promover la comprensión
mutua: presentar casos concretos e investigar
la teoría ayudará que los asiáticos y los
latinoamericanos entiendan lo que piensa su
contraparte
 Universidades asiáticas con estudios
latinoamericanos y/o viceversa
 Aceptación de profesores visitantes: para
compartir sus experiencias a su contraparte
 Programas del intercambio de estudiantes:
Estudiantes asiáticos y latinoamericanos de
posgrado van al otro continente para estudiar y
compartir (ambas direcciones)

9.  Japón con América Latina (Brasil / Perú /
Argentina etc.): viven allá miles de latinos de
ascendencia japonesa
 Brasil: Agência Brasileira de Cooperação (ABC)
ofrece corporaciones sur-sur a Asia, sobre todo
(pero no se limita) a Timor Oriental
 Filipinas con México: ambos países
pertenecieron al Virreinato de Nueva España
(capital: Ciudad de México) durante la época
colonial y existen todavía algunos acuerdos
entre los dos países
 Taiwan con algunos países con lazos
diplomáticos: ¿Podemos aprovecharlo?

10. Miguel Yasuyuki Hirota
miguel@ineval.org
Skype: migjp2003
Marzo de 2020