2. QUOTES AND ANECDOTES:
“WHEN I WAS YOUNG, I USED TO ADMIRE INTELLIGENT
PEOPLE; AS I GROW OLDER, I ADMIRE KIND PEOPLE.” ~
ABRAHAM JOSHUA HESCHEL
“CONSTANT KINDNESS CAN ACCOMPLISH MUCH. AS THE
SUN MAKES ICE MELT, KINDNESS CAUSES
MISUNDERSTANDING, MISTRUST, AND HOSTILITY TO
EVAPORATE.” ~ ALBERT SCHWEITZER
“A SUCCESSFUL PERSON IS ONE WHO CAN LAY A FIRM
FOUNDATION WITH THE BRICKS THAT OTHERS THROW AT
HIM OR HER.” ~ DAVID BRINKLEY
“IN GOD WE TRUST, ALL OTHERS WE VIRUS SCAN.”~
UNKNOWN
3. HAD BETTER (‘d better) / WOULD RATHER (‘d rather)
HAD BETTER / ‘D BETTER (+ (NOT) INFINITIVE)
I'd better go ------> "Mejor me marcho." o "Debería
marcharme."
Regla: Observación importante: Al hablar no se suele
decir “had”, sino que se contrae, igual que would “I'd,
you'd,
he'd....” por eso parece “I would better.” Pero, no ¡ojo! se
trata del pasado de “have”, es decir, “had”. Nunca se dice
“have better
Ejemplo 1: You'd better come--Va a ser mejor que vengas.
Ejemplo 2: Hadn't you better write to them? ¿No sería
mejor que les escribieses?
Ejemplo 3: You'd better do what I told you. Más vale que
hagas lo que te dije.
Ejemplo 4. . She'd better leave now. Mejor que se marche.
4. Las posibles traducciones son : -Mejor (que), - Más vale que, - Sería
mejor que, - Debería
"Had better" sirve para amenazar o hacer una sugerencia fuerte y, a
veces, no muy educada. Además se refiere a un futuro
inmediato, no al pasado. Veamos más ejemplos para tenerlo claro:
Ejemplo 5: You'd better study. If you don't you'll have to work. “Es mejor
que (deberías) estudies. Si no lo haces tendrás que
trabajar”. Este es un especie de mandato un tanto amenazante y
obviamente se refiere al futuro, no al pasado.
Ejemplo 6: He'd better do it or I'll be very angry. Más vale que lo haga o
me enfadaré. También es una orden o amenaza.
Ejemplo 7: I'd better hurry up. "Es mejor que me dé prisa", ó, "Debería
darme prisa" Aquí estamos ante una sugerencia que me
hago a mi mismo.
Regla: El verbo que sigue a “had better” va siempre en infinitivo, no en -
ing
5. WOULD RATHER / ‘D RATHER (+ (NOT)
INFINITIVE)
“Would prefer” es la forma condicional del verbo
“prefer”, preferir, por tanto, es “preferiría”
Por otro lado, “would rather” es igual que “would
prefer” y, por tanto, también significa “preferiría”.
Ejemplo 1: I would prefer to go out. Preferiría salir.
Ejemplo 2: I'd rather stay here. Yo preferiría
quedarme.
Ejemplo 3: She'd prefer dancing. Ella preferiría
bailar.
Ejemplo 4: Would you rather sleep or stay awake?
¿Preferirías dormir o permanecer despierto?
6. IMPORTANTE: Diferencia entre "would prefer" y “would
rather”: El verbo que sigue a “would rather” va en infinitivo
sin “to”.
En cambio, el verbo que sigue a “would prefer” puede ir
seguido de un verbo en infinitivo con “to” o en "-ing"; no hay
mucha diferencia de significado entre una u otra opción.
Algo más sobre “would rather”: Podemos decir:
Ejemplo 1 : I'd rather you spoke in English. Preferiría que
hablases (o hablaras) en inglés.
Ejemplo 2: My brother would rather we didn't go home. Mi
hermano preferiría que no fuésemos (o fuéramos) a casa.
7.
8.
9. CHOOSE THE CORRECT
ANSWER
1. You ..... stop doing that. It's very annoying!
1. 'd better
2. 'd rather
2. I ..... arrive late than have an accident, so drive slowly, please!
1. 'd better
2. 'd rather
3. I .... you called me tomorrow. I'm quite busy now.
1. 'd better
2. 'd rather
4. Ben ..... stop smoking if he doesn't want to get ill. He is a chain
smoker.
1. had better
2. would rather
10. 5. ..... call your family to let them know you are safe
and sound? They are probably worried sick about
you.
1. Hadn't you better
2. Wouldn't you rather
6. I ..... they rehearsed in a different room. I have a
terrible headache.
1. 'd better
2. 'd rather
7. I ..... get a new pair of boots. These ones don't
have any soles left.
1. 'd better
2. 'd rather
8. My mom ..... drive for days than fly. She's terrified
of flying.
1. had better
2. would rather
11. Would you rather be…
1. a smile or a laugh
2. a zebra or _____________?
3. the wind or _____________?
4. a helicopter or a _____________?
5. orange juice or _____________?
6. a circle or _____________?
7. an elevator or _____________?
8. magic or _____________?
9. a teeny person or _____________?
10. just one shoe or _____________?
12. 11. the autumn or _____________?
12. an average Joe or _____________?
13. tomorrow or _____________?
14. a candle or _____________?
15. a wedding cake or _____________?
16. a red shirt or _____________?
17. the past or _____________?
18. quiet or _____________?
19. a tree, a rock, _____________?
20. doing something else right now?