2. material material material material
l l l
metal l metal l metal l métal
madeira l madera l wood l bois
termo-plástico l termo-plástico
thermo-plastic l thermo-plastique
vidro l cristal l glass l verre
acabamento l acabamiento l finishing l finissage
branco l blanco l white l blanc
cinza l gris l silver l gris
preto l negro l black l noir
verde l verde l green l vert
azul l azul l blue l bleu
cromado l cromado l chrome l chromê
aço escovado l acero l brushed metal l acier
aluminio l aluminio l aluminium l aluminium
dourado l dorado l golden l dorê
ouro velho l oro viejo l antique brass l laiton antique
cobre l cobre l copper l cuivre
tipologia tipología typology typologie
l l l
tecto l plafon l ceiling l plafonnier
suspensão l suspensión
suspension l suspension
parede l pared l wall l applique
pé l pied l floor l lampadaire
secretária l secretaria l desk l secrétaire
encastrar no chão l empotrar en el suelo
recessed on floor l encastrer dans le sol
encastrar na parede l empotrar en la pared
recessed on wall l encastrer dans le mur
encastrar no tecto l empotrar en el plafon
recessed on ceiling l encastrer dans le plafond
submersão l submisión l submersion l immersion
3. info técnica info técnico technical info info tecnique
para uso apenas em interior para utilización solamente en el interior
for indoor use only pour utilisation seulement à intérieur
possibilidade de ligação em série posible acoplamiento en serie
possible serial linking enchaînement possible
duplo orientável doble orientable two way adjustable double orientable
orientável orientable adjustable orientable
extensível extensible extensible extensible
necessita equipamento - incluído necesita equipo - incluido
equipment needed - included a besoin d’équipment - inclus
necessita equipamento - não incluído necesita equipo - no incluido
equipment needed - not included a besoin d’équipment - non inclus
12
quantidade por embalagem cantidad por embalaje
quantity per package quantité par emballage
caixa de encastramento incluída caja de empotramiento incluido
recessed box included boîte d’encastrement inclus
caixa de encastramento incluída caja de empotramiento incluido
recessed box included boîte d’encastrement inclus
IP grau de protecção contra penetração de corpos sólidos e líquidos grado de protección contra la penetración de cuerpos
sólidos y líquidos protection degree against solid and liquid bodies degré de protection contre les corps solides et liquides
classe de isolamento I clase de aislamiento I insulation class I classe d’isolation I
classe de isolamento II clase de aislamiento II insulation class II classe d’isolation II
III
classe de isolamento III clase de aislamiento III insulation class III classe d’isolation III
F não preparado para montagem em superfícies inflamáveis no preparado para montaje en superfícies inflamables
not prepared for mounting onto flammable surfaces non préparé pour montage sur surfaces inflammables
F preparado para montagem em superfícies inflamáveis preparado para montaje en superfícies inflamables
prepared for mounting onto flammable surfaces préparé pour montage sur surfaces inflammables
cumprimento das directivas europeias cumplimiento de los directivas europeas
fulfilment of the european directives accomplissement des directives européennes
mt distância mínima aos objectos iluminados distancia mínima para los objectos iluminados
minimum distance for lighted objects distance minimum pour les objets illuminées
furo de encastrar corte de empotramiento recessed hole trou d’encastrer
furo de encastrar corte de empotramiento recessed hole trou d’encastrer
luz orientável luz orientable adjustable light lumière orientable
projector assimétrico proyector asimetrico asymmetrical projector projecteur asymétrique
-- min
duração mínima duracción minima minimal duration durée minimale
NM
não mantida no mantenido non-maintained non permanent
--kg
peso suportado peso apoyado supported weight poids soutenu
5. Apliques de parede
Xenos 1
F IP20
B
> LED
230V~ 50Hz 1W 350mA Branco Neutro (4200K)
A= 75mm B=75mm
A
Xenos 2
F IP20
> LED B
230V~ 50Hz 1Wx2 350mA Branco Neutro (4200K)
A= 140mm B=75mm
A
Xenos 3
F IP20
> LED
230V~ 50Hz 1Wx3 350mA Branco Neutro (4200K) B
A= 210mm B=75mm
A
Maxum
F IP20
> LED
230V~ 50Hz 1Wx3 350mA Branco Neutro (4200K)
A= 118mm
A
4
6. Apliques de parede
Saxxo 1
F IP20
> LED B
230V~ 50Hz 1W 350mA Branco Neutro (4200K)
A= 65mm B=60mm
A
Saxxo 2
F IP20
B
> LED
230V~ 50Hz 1Wx2 350mA Branco Neutro (4200K)
A= 65mm B=88mm
A
Acazu
F IP20 mt
1.00
B
> J118 R7s
220-240V~ 50/60Hz Máx 100W
C
A= 298mm B=176mm C= 46mm
A
Zesse
F IP20
> LED
230V~ 50Hz 1Wx2 350mA Branco Neutro (6400K) B
A= 71mm B=286mm C= 35mm
A
5
7. Apliques de parede
Wercon
F IP20 mt
0.50
> T5 G5
220-240V~ 50/60Hz Máx 2x28W B
A= 116mm B=1220mm C=77mm
Equipado com balastro
electrónico C
A
9. Downlights LED
105mm
Fixled 15
III F IP20
C
> LED
12V-15x1W 350mA Branco Neutro (4200K)
B
12V-15x1W 350mA Branco Quente (3000K)
A= 120mm B=35.5mm C= 30mm
A
aparelho necessita de driver
(ver página 16)
60mm
Fixled 3
III F IP20
C
> LED
12V-3x1W 350mA Branco Neutro (4200K) B
12V-3x1W 350mA Branco Quente (3000K)
A= 68mm B=25mm C= 30mm
A
aparelho necessita de driver
(ver página 16)
90mm
Fixled 6
III F IP20
C
> LED
12V-6x1W 350mA Branco Neutro (4200K)
12V-6x1W 350mA Branco Quente (3000K) B
A= 105mm B=28.5mm C= 30mm
A
aparelho necessita de driver
(ver página 16)
125mm
Osciled 15
III F IP20 C
> LED
12V-15x1W 350mA Branco Neutro (4200K)
12V-15x1W 350mA Branco Quente (3000K) B
A= 140mm B=57mm C= 30mm
A
aparelho necessita de driver
(ver página 16)
8
10. Downlights LED
70mm
Osciled 3
III F IP20
> LED
12V-3x1W 350mA Branco Neutro (4200K)
12V-3x1W 350mA Branco Quente (3000K) B
A= 80mm B=26.5mm C= 30mm
A
aparelho necessita de driver
(ver página 16)
110mm
Osciled 6
III F IP20
> LED
12V-6x1W 350mA Branco Neutro (4200K)
12V-6x1W 350mA Branco Quente (3000K) B
A= 120mm B=38mm C= 30mm
A
aparelho necessita de driver
(ver página 16)
Puck
C
III F IP40
36mm
B
> LED
12V-1,2W 350mA
A= 42mm B=50mm C= 30mm
A
aparelho necessita de driver
(ver página 16)
50mm
Valsigo
C
III F IP66
B
> LED
12V-1,2W 350mA
A= 42mm B=90mm
C=5000mm (comprimento do cabo) A
aparelho necessita de driver
(ver página 16)
9
11. Downlights LED
36mm
Adoxe
III F IP65
B
> LED
12V~ 1,2W 350mA
A= 42mm B=42mm C= 30mm
A
aparelho necessita de driver
(ver página 16)
23mm
Ogasca
F IP20 mt
0.50
> LED B
230V~ 50Hz 1W 350mA
A= 29mm B=29mm
A
23mm
Ulken
F IP20 mt
0.50
> LED B
230V~ 50Hz 1W 350mA LED branco (6400K)
A= 29mm B=32.5mm
A
23mm
Amizo
F IP20 mt
0.50
> LED B
230V~ 50Hz 1W 350mA LED branco (6400K)
A= 29mm B=34mm
A
10
12. Downlights LED
58mm
Ikoku 1
F IP20 mt
0.50
> LED
A
230V~ 50Hz 1W 350mA LED branco (6400K)
A= 70mm B=21mm C= 24mm B C
128x2R29mm
Ikoku 2
F IP20 mt
0.50
B
> LED
230V~ 50Hz 2x1W 350mA LED branco (6400K)
D C
A= 70mm B=140mm C= 21mm D= 24mm
A
193x2R29mm
Ikoku 3
F IP20 mt
0.50
B
> LED
230V~ 50Hz 3x1W 350mA LED branco (6400K)
A= 70mm B=210mm C= 21mm D= 24mm D C
A
126mm
Ikoku 3R
F IP20 mt
0.50
> LED
230V~ 50Hz 3x1W 350mA LED branco (6400K)
A
A= 140mm B=21mm C= 24mm
C B
11
13. Downlights LED
58mm
Etron 1
F IP20 mt
0.50
A
> LED
230V~ 50Hz 1W 350mA LED branco (6400K) A
A= 70mm B=21mm C= 24mm B C
123x58mm
Etron 2
F IP20 mt
0.50
B
> LED
230V~ 50Hz 2x1W 350mA LED branco (6400K) C D
A= 140mm B=70mm C= 21mm D= 24mm
A
193x58mm
Etron 3
F IP20 mt
0.50
B
> LED
C D
230V~ 50Hz 3x1W 350mA LED branco (6400K)
A= 210mm B=70mm C= 21mm D= 24mm A
125x123mm
Etron 4
F IP20 mt
0.50
A
> LED
230V~ 50Hz 4x1W 350mA LED branco (6400K)
A= 140mm B=21mm C= 24mm A
B C
12
14. Downlights LED
Uzzle
C
III F IP40
36mm
B
> LED
12V~1,2W 350mA
A= 42mm B=50mm C= 30mm
A
aparelho necessita de driver
(ver página 16)
183x183mm
Ogun
F IP44
B
> LED
230V~ 50Hz 18x1,2W 350mA Branco Neutro(4200K)
A= 200mm B=142mm
A
130x130mm
Medium Ogun
F IP44
> LED B
230V~ 50Hz 8x1,2W 350mA Branco Neutro (4200K)
A= 145mm B=120mm
A
100x100mm
Small Ogun
F IP44
> LED B
230V~ 50Hz 4x1,2W 350mA Branco Neutro (4200K)
A= 115mm B=105mm
A
13
15. Downlights LED
207mm
Zeppa
F IP44
B
> LED
230V~ 50Hz 15x1,2W 350mA Branco Neutro (4200K)
A= 220mm B=167mm
A
182mm
Medium Zeppa
F IP44
> LED B
230V~ 50Hz 12x1,2W 350mA Branco Neutro (4200K)
A= 195mm B=137mm
A
136mm
Small Zeppa
F IP44
> LED B
230V~ 50Hz 7x1,2W 350mA Branco Neutro (4200K)
A= 148mm B=117mm
A
14
16. Downlights LED
aparelho necessita de driver
(ver página 16)
80mm
Zudia
III F IP65
C
> LED B1
B
12V- 1,2W 350mA
acessórios
não incluídos A=165,5mm B=62mm B1=44mm C= 90mm
A
acessório A acessório B acessório C acessório D
D= 90mm A=20mm D= 90mm A=20mm D= 90mm A=10mm D= 90mm A=20mm
77x77mm
Bobik
F IP20
C
> LED
230V~ 50Hz 1,2W 350mA B
A= 90x90mm B=37mm C= 300mm
A
Acessório disponível para encastramento em parede de alvenaria
ver referência Bobik caixa de encastrar pág.
Strettu
F IP20
> LED
230V~ 50Hz 20mA Branco Neutro (4200K)
A= 57mm B= 64mm
0.065Wx48Leds
B
607x45mm
620mm A
0.065Wx78Leds
B
973x45mm
990mm A
0.065Wx120Leds
B
1490x45mm
1508mm A
0.065Wx162Leds
B
2007x45mm
2026mm A
0.065Wx240Leds
B
2970x45mm
2988mm A
15
17. LED acessórios
Driver para Led
Ldv 3W Ldv 12W Ldv 18W
DRIVER 230V-12V 350mA DRIVER 230V-12V 350mA DRIVER 230V-12V 350mA
Máx 1-3W Máx 1-12W Máx 1-18W
dim= 40 x 38 x 20mm dim= 102 x 62 x 30mm
dim= 162 x 40 x 30mm
Extensão multi-lâmpada para driver
Extmt/2E Extmt/3E Extmt/6E
Extensão multi-lâmpada Extensão multi-lâmpada Extensão multi-lâmpada
2 saídas 3 saídas 6 saídas
Comprimento -1,5m Comprimento -1,5m Comprimento -1,5m
Comprimento - 3,0m Comprimento - 3,0m Comprimento - 3,0m
Lfce
Acessório
Fecha circuito
EXEMPLO DE MONTAGEM
SEQUÊNCIA DE MONTAGEM
1º ligar LED’s ao driver
2º ligar driver à tensão de rede
DRIVER
230V~
Fecha circuito
Extensão multi-lâmpada
16
18. Downlights LED acessórios
Cx. enc. Bobik
IP65
C
> Caixa de encastrar
A=88.5mm B= 55mm C= 122.5mm
A B
17
20. Downlights fluorescentes
190X185mm
Apazon
F IP20 mt
0.80
> SHPLC-E B
230V~ 50Hz PL G24q-3 2x26W
A=203x203mm B= 116mm
A
150X145mm
Medium Apazon
F IP20 0.80
> SHPLC-E B
230V~ 50Hz PL G24q-2 2x18W
A=164x164mm B= 116mm
A
360x360mm
Yhna
F IP20 mt
0.80
B
> G53 AR111 50W+2GX13 FCT5 40W
> E27 CDM-R PAR30 70W+2GX13 FCT5 40W
230V~ 50Hz A2
A1=434mm A1=380x380mm A2=360x360mm B= 185mm A1
A
365mm Uzzabu
F IP20 mt
0.80
> G53 AR111 50W+2GX13 FCT5 40W B
> E27 CDM-R PAR30 70W+2GX13 FCT5 40W
230V~ 50Hz
A=454mm A1=395mm B= 190mm A1
A
19
21. Downlights fluorescentes
Não oxida
210mm
Algera
F IP20 mt
0.80
C
> SHPLC-E
230V~ 50Hz PL G24q-3 2x26W
A= 223mm C= 114mm A
B=282mm
B
Produzido em
Material Termo-Plástico
Equipado com balastro electrónico
Acessório A Acessório B Acessório C
=IP20 =IP44 =IP44
20
22. Downlights descarga e halogéneo
143mm
Circuspot
F IP20 mt
1.00
>CDM-R111 B
230V~ 50Hz GX8.5 Máx. 70W
A= 156mm B=105mm
A
143mm
Circuspot
F IP20 mt
1.00
B
>CDMR-PAR30
230V~ 50Hz E27 Máx. 70W
A= 156mm B=150mm
A
143mm
Circuspot
F IP20 mt
1.00
B
>CDM-T G12
230V~ 50Hz Máx. 70W
A= 156mm B=130mm
A
143mm
Circuspot
III F IP20 mt
0.80
>QR111 G53 B
12V 50/60Hz MÁX. 75W
A= 156mm B=60mm
A
21
23. Downlights descarga e halogéneo
Thyphon
F IP40 mt
1.00
B
> CDM-T G12
230V~ 50Hz Máx. 70W
A= 190mm A1= 110mm B=190mm A1
A
Unidades de alimentação electrónicas para descarga
> Balastro electrónico para lâmpadas iodetos metálicos
LK-IME 35W
> Balastro electrónico para lâmpadas iodetos metálicos
LK-IME 70W
> Balastro electrónico para lâmpadas iodetos metálicos
LK-IME 150W
22
25. Luminárias de Tecto e Suspensão
Pierco
F IP65 mt
0.80
B
> JCDR GU10
230V~ 50Hz Máx. 50W
A= 87mm B= 102mm
A
Eclipse
F IP30 mt
0.50
> T5 circular
230V~ 50Hz 2GX13 Máx. 40W
A= 370mm B= 51mm A
B
Equipado com balastro electrónico
Roll
D
F IP20
>LED C
230V~ 50Hz 3W 700mA Branco Neutro (4200K)
A= 24.4mm B= 155mm C= 1500mm D= 83.4mm B
A
Holle
F IP20 mt
0.80
> SHPLC-E
B
230V~ 50Hz PL G24q-3 3x26W
A= 355mm B= 1774mm
A
Equipado com balastro electrónico
24
27. Projectores Calha
(adaptáveis a calha tipo C3)
Ledonix
F IP20 mt
0.50
C
>LED
230V~ 50Hz 6x1W 350mA Daylight (6400K)
A= 90mm B= 109mm C=246mm B
A
Exua
F IP20 mt
0.50
C
>LED
230V~ 50Hz 6x1W 350mA Daylight (6400K)
A= 80mm B= 128mm C=190mm B
A
Wezzle
F IP20 mt
1.00
C
> CDM-T G12
230V~ 50Hz Máx. 70W
A= 126mm B= 212mm C=387mm B
A
Equipado com equipamento electrónico
Zombu
F IP20 mt
1.00
B C
> CDM-R111
230V~ 50Hz GX8.5 Máx. 70W
A= 159mm B= 134mm C=213mm
A
Equipado com equipamento electrónico
Evron
F IP20 mt
1.00
C
> CDM-T G12
230V~ 50Hz Máx. 70W
A= 126mm B= 293mm C=235mm B
A
Equipado com equipamento electrónico
26
28. Projectores Calha
(adaptáveis a calha tipo CR)
Lolla
F IP20 mt
0.80
C
B
> JCDR GU10
230V~ 50Hz Máx. 50W
A
A= 90º B= 140mm C= 355º
Arcopa
F IP20 mt
0.80
C
B
> JCDR GU10
230V~ 50Hz Máx. 50W A
A= 90º B= 140mm C= 355º
Gemesu 1
F IP20 mt
0.80
C
A B
> JCDR GU10
230V~ 50Hz Máx. 50W
A= 90º B= 172mm C=355º
Gemesu 2
F IP20 mt
0.80
C
A B
> JCDR GU10
230V~ 50Hz Máx. 2x50W
A= 90º B= 172mm C=355º
27
29. Acessórios para Calha CR
Calha CR F Cral F
15kg
Máx. 250V 16A Máx. 250V 16A
A= 35mm B= 1000/2000mm
Não incluí: Alimentador para calha CR
alimentador
tampa final
Crun F F Crun I F
Máx. 250V 16A Máx. 250V 16A
União flexivel para calha CR União intermédia para calha CR
Crcn/D4 F Crcn-T F
Máx. 250V 16A Máx. 250V 16A
Cruzamento para calha CR Derivação T para calha CR
Crcn-L F Crtp/F F
Máx. 250V 16A
Derivação 90º para calha CR Tampa final para calha CR
Crsp/SP Cr/ss
Suspensão cabo de aço Suporte metálico com regulação 50 a 300mm
para calha CR para calha CR
28
31. Luminárias de pé
Flexos 1
III F IP20
>LED A
230V~ 50Hz 1W 350mA Branco Neutro (4200K)
A=340mm
aparelho necessita de driver
(ver página 16)
Flexos 2
III F IP20
>LED A
230V~ 50Hz 2x1W 350mA Branco Neutro (4200K)
A=340mm
aparelho necessita de driver
(ver página 16)
Small Flexos
B
III F IP20
A
>LED
230V~ 50Hz 1W 350mA Branco Neutro (4200K)
A= 60mm B= 30mm
aparelho necessita de driver
(ver página 16)
30
37. Luminárias submersiveis e de piscina
Pool
III F IP68 mt
0.50
C
aço inoxidável AISI 316 B
> MR16 GU5.3
12V MÁX. 50W
A= 100mm B=120mm C= 69mm
A
Pool XL
III F IP68 mt
1.00
C
aço inoxidável AISI 316 B
> PAR 56 parafuso
12V MÁX. 300W
A= 230mm B=185mm C=92mm A
Aquarius
III F IP68 mt
0.50
C
B
aço inoxidável AISI 316
> MR16 GU5.3
12v MÁX. 50W
A= 50mm B= 82mm C= 108mm A
Aquarius XL
F C
III IP68 mt
0.50
B
aço inoxidável AISI 316
> AR111 G53
12v MÁX. 50W
A= 50mm B= 150mm C= 92mm A
36
39. Apliques de parede e tecto
Balin
C
F IP65 mt
0.80
B
> AR111 G53
220-240V~ 50/60Hz MÁX. 100W
A= 155mm B=155mm C= 0-90º A
Equipado com transformador electrónico
Orfots
C
F IP65 mt
1.00
B
> DCM-TD RX7s
220-240V~ 50/60Hz MÁX. 70W
A= 155mm B=155mm C= 0-90º A
Equipado com equipamento electrónico
Atrium
F IP65 mt
0.50
C
art. 6100
> JCDR GU10
230V~ 50Hz Máx. 50W
A= 95mm B=35mm C=165mm
A B
Atrium
F IP65 mt
0.50
B
art. 6000
> JCDR GU10
230V~ 50Hz Máx. 50W
A= 95mm B=165mm
A
38
40. Apliques de parede e tecto
Atrium
F IP65 mt
0.50
C
> JCDR GU10
230V~ 50Hz Máx. 2x50W
A= 95mm B=35mm C=250mm
A B
Atrium XL
F IP65 mt
1.00
B
art. 6300
>CDM-T G12
230V~ 50Hz Máx. 70W
A= 160mm B=300mm
A
Atrium XL
F IP65 mt
1.00
C
art. 6400
>CDM-T G12
230V~ 50Hz Máx. 70W
A= 160mm B=70mm C=240mm
A B
Atrium XL
F IP65 mt
1.00
C
art. 6500
>CDM-T G12
230V~ 50Hz Máx.70W
A= 160mm B=70mm C=240mm
A B
39
41. Apliques de parede e tecto
Effectus
A
F IP65 mt
1.00
B
art. 4000
>JCD G9
230V~ 50Hz Máx.60W C
A= 80mm B=80mm C=155mm
Emissão de luz produzida pelo Effectus, art. 4000.
Emissão de luz produzida pelo Effectus, art. 4100.
Emissão de luz produzida pelo Effectus, art. 4200.
40
43. Apliques de pé saliente e de espeto
Argon
F IP65 mt
0.50 D
C
art. 2300
> JCDR GU10
220-240V~ 50/60Hz MÁX. 50W
A= 140mm B= 95mm C= 180mm D= 89mm B
A
Argon
F IP65 mt
0.50 D
C
art. 2400
> JCDR GU10
220-240V~ 50/60Hz MÁX. 50W
A= 140mm B= 95mm C= 180mm D= 89mm B
A
Argon
F IP65 mt
0.50 D
C
art. 2500
> JCDR GU10
220-240V~ 50/60Hz MÁX. 50W
A= 116mm B= 95mm C= 180mm D= 89mm B
A
Argon
F IP65 mt
0.50 D
art. 2600
> JCDR GU10
C
220-240V~ 50/60Hz MÁX. 50W
A= 140mm B= 95mm C= 430mm D= 89mm
B
A
42
44. Apliques de pé saliente e espeto
Argon
F IP65 mt
0.50 D
art. 2700
> JCDR GU10
C
220-240V~ 50/60Hz MÁX. 50W
A= 140mm B= 95mm C= 430mm D= 89mm
B
A
Argon
D
F IP65 mt
0.50
art. 2800 C
> JCDR GU10
220-240V~ 50/60Hz MÁX. 50W
A= 116mm B= 95mm C= 430mm D= 89mm
B
A
43
45. Apliques de pé saliente e espeto
Argon XL
F IP65 mt
0.50
C
D
art. 2350
>EUT 4U E27
220-240V~ 50/60Hz MÁX. 15W
A= 235mm B= 95mm C= 135mm D=225mm B
A
Argon XL
F IP65 mt
0.50
C
D
art. 2450
>EUT 4U E27
220-240V~ 50/60Hz MÁX. 15W
A= 235mm B= 95mm C= 135mm D=225mm B
A
Argon XL
F IP65 mt
0.50
C
D
art. 2550
>EUT 4U E27
220-240V~ 50/60Hz MÁX. 15W
A= 194mm B= 95mm C= 135mm D=225mm B
A
Argon XL
F B
IP65 mt
0.50
art. 2650 C
>EUT 4U E27
220-240V~ 50/60Hz MÁX. 15W
A= 235mm B= 475mm C= 135mm
A
44
46. Apliques de pé saliente e espeto
Argon XL
F IP65 mt
0.50
C
art. 2750
> EUT 4U E27 B
220-240V~ 50/60Hz MÁX. 15W
A= 235mm B= 475mm C= 135mm
A
Argon XL
F IP65 mt
0.50
C
B
A= 194mm B= 475mm C= 135mm
A
Picuo
F A
IP66
B
> LED 3m
230V~ 50Hz 15x1W 350mA Branco Neutro (4200K)
C
A= 116mm B=216mm C= 183mm
44