O Royal Clipper é um veleiro de cinco mastros com 134 metros de comprimento e capacidade para 227 passageiros e 106 tripulantes. Ele possui 42 velas que permitem uma velocidade superior a 20 nós, com os mastros operados por sistemas hidráulicos controlados da ponte de comando. Devido a este sistema, o Royal Clipper não requer uma grande tripulação para navegação.

1. Royal Clipper

2. O Royal Clipper é um veleiro de cinco mastros com 134
metros de comprimento,
tem capacidade para 227 passageiros e 106 tripulantes
e é o mais rápido do Mundo.
As 42 velas, com uma área de 5.204 metros quadrados,
permitem-lhe uma velocidade de mais de 20 nós,
sendo os mastros operados por sistemas hidráulicos,
orientados a partir da ponte de comando.
Por causa deste sistema, o Royal Clipper não precisa
de uma tripulação numerosa para navegar.

3. Τν Royal Clipper είλαη έλα ηζηηνθόξν
κε 5 θαηάξηηα θαη 134 κέηξα κήθνο,
έρεη ρωξεηηθόηεηα 227 επηβάηεο
θαη 106 κέιε ηνπ πιεξώκαηνο
θαη είλαη ην ηαρύηεξν ζηνλ θόζκν.
Τα 42 παληά ηνπ, κε έθηαζε 5.204 ηεηξαγωληθώλ
κέηξωλ, επηηξέπνπλ κηα ηαρύηεηα πάλω από 20
θόκβνπο, κε θεξαίεο πνπ ιεηηνπξγνύλ κε πδξαπιηθά
ζπζηήκαηα, θαη νδεγείηαη από ηε γέθπξα.
Εμαηηίαο απηνύ ηνπ ζπζηήκαηνο, ην Royal Clipper δελ
ρξεηάδεηαη κεγάιν πιήξωκα γηα ηελ πινήγεζε.

6. Construído em 2000, o veleiro de cinco mil
toneladas, propriedade da empresa luxemburguesa Star
Clipper, foi inspirado pelo lendário veleiro alemão
Preussen, construído em 1902.
É o único veleiro de cinco mastros, o maior dos quais com
cerca de 60 metros.
O veleiro está equipado com plataforma inferior, que dá
acesso directo ao mar e permite a realização de desportos
náuticos, como esqui aquático, windsurf e mergulho.
Com um total de 114 cabines, navega a maior parte do
tempo com velas abertas, não tendo necessidade de
utilizar os motores, a não ser para entrar e sair dos
portos, e nas manobras de atracação.

7. Καηαζθεπάζζεθε ην 2000, έρεη ηνλάδ πέληε ρηιηάδωλ
ηόλωλ, αλήθεη ζηελ εηαηξεία Star Clipper ηνπ
Λνπμεκβνύξγνπ θαη ήηαλ εκπλεπζκέλν από ην ζξπιηθό
Γεξκαληθό ηζηηνθόξν Preussen, πνπ θαηαζθεπάζζεθε ην
1902.
Είλαη ην κνλαδηθό ηζηηνθόξν κε πέληε
θαηάξηηα, ην κεγαιύηεξν εθ ηωλ νπνίωλ
θζάλεη πεξίπνπ ηα 60 κέηξα.
Τν ηζηηνθόξν είλαη εμνπιηζκέλν κε ηε ρακειόηεξε
πιαηθόξκα, ε νπνία έρεη άκεζε πξόζβαζε ζηε ζάιαζζα
θαη επηηξέπεη ηελ πξαγκαηνπνίεζε λαπηηθώλ ζπνξ
όπωο ζαιάζζην ζθη, ηζηηνζαλίδα θαη θαηαδύζεηο.

29. Μετάφραση: Aggelias STUDIO 2011 Fim