Luisa de Marillac y la educación de las niñas pobres
Leccion de hebreo
1.
2. El HEBREO
Es una lengua semítica (descendientes de Sem, hijo de
Noé) que forma parte del sub-grupo de las lenguas
semítico-cananeas, junto con el fenicio, el púnico y el
moabita.
•Su mayor documento de referencia o fuente de estudio es
la TaNaK o Antiguo Testamento de la Biblia.
•Junto con el árabe, es la lengua oficial del Estado de
Israel e históricamente hablada por el pueblo judío. Dejó
de utilizarse luego de la cautividad de Israel en Babilonia
hacia el año 538 A.C., quedando como lenguaje de culto
(Lengua Sagrada) e instaurándose el arameo como lengua
coloquial.
3. TaNaK ( ת" )(Antiguo Testamento) es
un acróstico:
Torá (Pentateuco)
Neviím (Profetas)
Ktuvím (Escritos)
תר
נ
כת
Las dos (2) comillas (") en hebreo denotan
siglas, por ej. C.A. (Compañía Anónima)
4. El ALEF-BET o ALEFATO, es el conjunto de
letras que se utilizan para escribir y leer el
idioma hebreo, son 22 letras mas 5 letras
finales, todas consonantes.
Como todas las lenguas semíticas (excepto el
etiope) se escribe y se lee de derecha a
izquierda, NO AL REVES.
5. Las vocales (Tnuot - ת ת) están
representadas por “puntuación masorética”
(masóret – -רת tradición) es decir, puntos y
rayas encima o debajo de la letra.
El hebreo antiguo no poseía dicha puntuación,
esta fue instituida aproximadamente en el
siglo VII D.C. para determinar la correcta
pronunciación de las palabras.
6. Es la primera letra del Alefato, no tiene
sonido propio (es muda) sino que toma el
sonido de la vocal que le acompaña. Su
numero es 1.
7. Es la segunda letra del ALEFATO, sin DAGUESH (punto
interno) equivale a una V (como en Venezuela), con
DAGUESH equivale a una B (como en Burro). Su numero
es 2.
B
V
DAGUESH: Es un punto que se
encuentra dentro de la letra y le da
fuerza a la pronunciación de la misma.
8. Es la tercera letra del ALEFATO, y equivale a una
G gutural (como en Gato, Gota, Golpe, Guiso) en
las silabas Ga, Gue, Gui, Go, Gu. Su numero es 3.
G
9. Es la cuarta letra del ALEFATO, y equivale
a una D (como en Dedo, Dado, Dinero).
Su numero es 4.
D
10. H
Es la quinta letra del ALEFATO, y equivale a una
H inglesa (como Hello, Hi, High), no totalmente
muda como en español. Su numero es 5.
11. V
Es la sexta letra del ALEFATO, y equivale a V
(como en Venezuela, Vaca, Vaso). Su numero
es 6.
12. Z
Es la séptima letra del ALEFATO, y equivale a
una Z zumbante, como el sonido que hace una
abeja cuando vuela. Su numero es 7.
13. J
Es la octava letra del ALEFATO, y equivale a una
J un poco gutural (como en Jugo, Jarra, Jinete).
Su numero es 8.
14. T
Es la novena letra del ALEFATO, y equivale
a una T (como en Tetero, Tomate, Tapa). Su
numero es 9.
15. Es la décima letra del ALEFATO, y equivale
tanto a Y como a I (como en Yoyo, Yeso,
Interés, Importante). Su numero es 10.
Y ó I
16. J K
J
DAGUESH: Es un punto que se
encuentra dentro de la letra y le da
fuerza a la pronunciación de la misma.
Es la onceava letra del ALEFATO, sin
DAGUESH equivale a J muy gutural
(como el sonido que se hace para
escupir), con DAGUESH equivale a K
(como Kilo, Kilómetro). Cuando se
encuentra al final de una palabra
cambia su forma pero conserva su
sonido y significado. Su numero es 20.Jaf Sofit (Final)
17. Es la doceava letra del ALEFATO, y equivale
a L (como en Litro, Loma, Lámpara). Su
numero es 30.
L
18. M
M
Es la decimotercera letra del
ALEFATO, equivale a M (como
en Mamá, Mucho, Moto).
Cuando se encuentra al final de
una palabra cambia su forma,
pero conserva su sonido y
significado. Su numero es 40.
Mem SOFIT (Final).
19. N
N
Es la decimocuarta letra del
ALEFATO, y equivale a N
(como en Nada, Nunca,
Niño). Cuando se
encuentra al final de una
palabra cambia su forma,
pero conserva su sonido y
significado. Su numero es
50.
Nun SOFIT (Final)
20. Es la decimoquinta letra del ALEFATO, y equivale
a S (como en Sapo, Sopa, Sentimiento) o a C en
las silabas Ce, Ci (como en Cepillo, Ciencia). Su
numero es 60.
21. Es la decimosexta letra del ALEFATO, no
tiene sonido propio (es muda) sino que
toma el sonido de la vocal que le
acompaña. Su numero es 70.
22. P FDAGUESH: Es un punto que se
encuentra dentro de la letra y le da
fuerza a la pronunciación de la misma.
F
Es la decimoseptima letra del
ALEFATO, sin DAGUESH
equivale a F (como en Foto,
Fiel, Fácil), con DAGUESH
equivale a P (como en Papa,
Perro). Cuando se encuentra al
final de una palabra cambia su
forma pero conserva su sonido y
significado. Su numero es 80.
Fe SOFIT (Final)
23. Tz
Tz
Es la decimoctava letra del
ALEFATO, y equivale a TZ
(como la doble ZZ en pizza).
Cuando se encuentra al final
de una palabra cambia su
forma, pero conserva su
sonido y significado. Su
numero es 90
Tzáde SOFIT (Final)
24. Es la decimonovena letra del ALEFATO y equivale
a K (como en Kilo, Kilómetro) o a C en las
silabas Ca, Co, Cu (como en Carro, Cosa,
Cuerpo). Su numero es 100.
25. R
Es la vigésima letra del ALEFATO, y
equivale a R, un poco afrancesada (como
en Rico, Rato, Rezar). Su numero es 200.
26. SH S
Es la vigésimo primera letra del ALEFATO, con el
DAGUESH a la izquierda equivale a S (como en
Sopa, Sapo, Serpiente) y con el DAGUESH a la
derecha equivale a Sh (como en Shalom). Su
numero es 300.
27. T
Es la vigésimo segunda y ultima letra del
ALEFATO, equivale a T (como en Todo,
Tetero, Tomate). Su numero es 400.
