2. á```∏°ù∏°S
äGõé```©ŸG
≈«ëj ¿hQÉg

4. ÇQÉ≤dG ¤GE
πµ°ûJ ájô¶ædG √òg ¿CG ƒg á«æjhQGódG ájô¶ædG QÉ«¡f’ ¢UÉN π°üa ¢ü«°üîJ AGQh ÖÑ°ùdG
,≥∏ÿG á≤«≤M á«æjhQGódG äôµfCG ¿CG òæªa .øjóë∏ŸG áØ°SÓØdG πc É¡«∏Y óªà©j »àdG IóYÉ≤dG
≥dÉÿG OƒLƒH ∂«µ°ûàdG ‘ Gƒ©bh hCG º¡fÉjOCG øY ¿hÒãµdG ≈∏îJ ,¬∏dG OƒLh á≤«≤M ‹ÉàdÉHh
,øjódG Éæ«∏Y ¬ªàëj kÉÑLGh ájô¶ædG √òg ¢†MO Èà©j ∂dòd .IÒNC’G áæ°S Ú©HQC’Gh áÄŸG ∫ÓN
,ÉæÑàc øe ÜÉàc øe ÌcCG Gô≤j ¿CG ÇQÉ≤∏d á°UôØdG íæ°ùJ ’ ób .Éæe πc ≈∏Y ¬à«dhDƒ°ùe ™≤Jh
C
.´ƒ°VƒŸG Gòg ¬«a ¢üî∏f kÓ°üa ¢ü°üîf ¿CG ÉæjCÉJQG ∂dòd
äÉjB’G Aƒ°V ≈∏Y ÖàµdG √òg πc É¡àdhÉæJ »˘à˘dG ᢫˘fÉÁE’G äɢYƒ˘°VƒŸG ™˘«˘ª˘L ìô˘°T ”
≥∏©àJ »àdG äÉYƒ°VƒŸG πc âMô°T .¬«fÉ©e ™e ¢û«©dGh ¬∏dG ΩÓc ¤EG ¢SÉædG ƒYóJ »gh á«fBGô≤dG
܃∏°SC’G ∫ÓN øe ÇQÉ≤dG øgP ‘ ∫DhÉ°ùàdG hCG ∂°û∏d kÉfɵe ´óJ ’ á≤jô£H á«fBGô≤dG äÉjB’ÉH
á«YɪàL’G äÉ≤Ñ£dG ™«ªL ‘ AGôq ≤∏d øµÁ ¬Ñàc ‘ ÖJɵdG √óªàYG …òdG §«°ùÑdGh ¢ù∏°ùdG
øe ÇQÉ≤dG øqµÁ §«°ùÑdG »FGhôdG ܃∏°SC’G Gòg .É¡ª¡ØJh É¡æe ó«Øà°ùJ ¿CG ᫪«∏©àdG äÉjƒà°ùŸGh
,É¡H ¿hó≤à©j ’h á«fÉMhôdG QƒeC’G ¿ƒ°†aôj øjòdG ∂ÄdhCG ≈àM ,IóMGh á°ù∏L ‘ ÜÉàµdG IAGôb
.É¡H º¡YÉæàbG AÉØNEG øe Gƒæµªàj ⁄h ÖàµdG √òg É¡JƒàMG »àdG ≥FÉ≤◊ÉH GhôKCÉJ
øe ¬dhÉæàj hCG OôØæe πµ°ûH ∞dDƒŸG Öàc øe √ÒZh ÜÉàµdG Gòg Gô≤j ¿CG ÇQÉ≤∏d øµÁ
C
Ió«Øe á°ûbÉæŸG ¿hóé«°ùa ¬æe IOÉØà°S’G ‘ ¿ƒÑZôj øjòdG ∂ÄdhCG ÉeCG .á«YɪL äÉ°ûbÉæe ∫ÓN
.øjôNB’G ¤EG º¡HQÉŒ øY çóëàdGh º¡JÉYÉÑ£fÉH A’OE’G øe ¿ƒæµªà«°S º¡fEG PEG Gk óL
áeóN Èà©j ¬∏dG ¬Lƒd âÑàc »àdG ÖàµdG √òg ¢VôYh IAGôb ‘ áªgÉ°ùŸG ¿CG ¤EG áaÉ°VEG
¿hójôj øjò∏d ∫ƒ≤f ∂dòd ,´ÉæbE’G ‘ ájÉZ ܃∏°SCÉH ÖàµdG √òg ‘ ≥FÉ≤◊G â°VôY . øjó∏d
.kGÒÑc kÉfƒY º¡d Ωó≤J ÖàµdG √òg ¿EG :øjôNB’G ¤EG øjódG π≤f
iÒd ,ÜÉàµdG ájÉ¡f ‘ IOƒLƒŸG ÖàµdG √òg øe êPɉ ≈∏Y ™∏£j ¿CG ÇQÉ≤∏d ó«ØŸG øe
.Ió«ØŸGh á©àªŸG á«æjódG OGƒŸÉH á«æ¨dG QOÉ°üŸG √òg ¬°Vô©J …òdG ´ƒæàdG
äÉ≤«∏©J hCG ÖJɵ∏d á«°üî°T ô¶f äÉ¡Lh ,ÖàµdG øe √ÒZ ‘ ɪc ÜÉàµdG Gòg ‘ óŒ ød
á°ùFÉj ¢VhôY hCG á°Vô¨e äÉYƒ°Vƒe ¢VôY ‘ ¢†eÉZ ܃∏°SCG hCG ,∂«µ°ûàdG Öàc ≈∏Y óªà©J
.ÒµØàdG ‘ ±GôëfG ¤EG …ODƒJh ∑ƒµ°ûdG ÒãJ

5. á```∏°ù∏°S
äGõé```©ŸG
≈«ëj ¿hQÉg
2003 ôjGÈa - ∫ƒÑfÉà°SG

6. ∞dƒŸG ∫ƒM
D
¬ª«∏©J ≈¡fCG ¿CG ó©H ,1956 ΩÉY Iô≤fCG ‘ ≈«ëj ¿hQÉg QÉ©à°ùŸG º°S’G â– Öàµj …òdG ÖJɵdG ódh
QGó°UEÉH GóH äÉ«æ«fɪãdG ‘h ,∫ƒÑæà°SG á©eÉL ‘ ¿Éæ°S Qɪ«e á©eÉL ‘ ÜGOB’G ¢SQO ,Iô≤fCG ‘ …ƒfÉãdGh »FGóàH’G
C
Iô°TÉÑŸG É¡JÉbÓ©d ¢Vô©Jh á«æjhQGódG ¢†MóJ »àdG ¬JÉHÉàµH Qƒ¡°ûe ÖJÉc ≈«ëj ¿hQÉg . á«æjódGh á«°SÉ«°ùdG ¬Ñàc
.IôeóŸG ájƒeódG äÉ«LƒdƒjójE’G ™e
ÉHQÉM øjnòs∏dG Ús«Ñæ∏d Iôbƒe iôcP ‘ ''≈«ëj''h ''¿hQÉg'' »ª°SG øe ,QÉ©à°ùŸG hCG »ª∏≤dG º°S’G ¿ƒµàj
Gòg ¿ƒª°†Ã ÖàµdG √òg É¡jƒà– »àdG ÊÉ©ŸG •ÉÑJQ’ õeôc ±Ó¨dG ≈∏Y …ƒÑædG ”ÉÿG ô¡¶j ɪæ«H ,OÉ◊E’Gh ôصdG
º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U kGóªfi Éæ«Ñf ¿CGh ,ájhɪ°ùdG ÖàµdG ôNBG ƒg ËôµdG ¿BGô≤dG ¿CG ¤EG …ƒÑædG ”ÉÿG Ò°ûj .”ÉÿG
πc ∫É£HEGh á«cô°ûdGh ájOÉ◊E’G ¢ù°SC’G ∞°ùf ‘ ¬aóg ÖJɵdG ™°Vh áæ°ùdGh ¿BGô≤dG Aƒ°V ‘h .Ú«ÑædG ”ÉN ƒg
¬H ô¡e …òdG ”ÉÿG GògÈà©jh ,IÒNC’G ≥◊G áª∏c ¬d ¿ƒµàd ,øjó∏d ájOÉ©ŸG äÉcô◊G É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG ºYGõŸG
.√òg ¬aGógCG øY ¿ÓYEG áHÉãà ¬Ñàc
¿ÉÁE’G ≈∏Y º¡©«é°ûJh ,¢SÉædG ¤EG á«fBGô≤dG ádÉ°SôdG π≤f ƒgh óMGh ±óg ∫ƒM ∞dDƒŸG Öàc ™«ªL QhóJ
.ôNB’G Ωƒ«dGh »¡dE’G OƒLƒdGh á«fÉÁE’G äÉYƒ°VƒŸÉH ôµØàdGh ¬∏dÉH
¤EG GÎ∏µfEG øeh ,ɵjôeCG ¤EG óæ¡dG øe óà“ AGô≤dG øe á©°SGh áëjô°ûd IÒÑc á«Ñ©°ûH ≈«ëj ¿hQÉg Öàc ™àªàJ
á«fÉŸC’Gh ájõ«∏µfE’Gh á«°ùfôØdG ¤EG ¬Ñàc ¢†©H âªLôJ óbh ;É«fÉÑ°SEGh πjRGÈdGh áæ°SƒÑdGh GóædƒHh É«°ù«fhófCG
.á«°ù«fhófC’Gh á«°ShôdGh á«fÉÑdC’Gh á«Hô©dGh ájOQC’Gh á«dɨJÈdGh
܃∏°SC’Éa ,ÚæeDƒŸG ¿ÉÁEG ájƒ≤Jh ,¬∏dÉH ¿ÉÁE’G ¤EG ÚæeDƒŸG ÒZ IƒYO ‘ É¡JóFÉa ÖàµdG √òg âàÑKCG ó≤d
øe .ÇQÉ≤dG ≈∏Y ≥«ª©dGh ™jô°ùdG ÒKCÉàdG ‘ áfƒª°†e kÉéFÉàf ≥≤ëj ÖàµdG √òg ¬H ™àªàJ …òdG ™æ≤ŸGh π¡°ùdG
´GƒfCG øe ´ƒf …C’ Ék ≤æà©e ≈≤Ñj ¿CG …óL πµ°ûH ÉgGƒàëà ôµØjh ÖàµdG √òg Gô≤j ÇQÉb …CG ≈∏Y π«ëà°ùŸG
C
ÖàµdG √òg ¿C’ ,âëH »ØWÉY ≥∏£æe øe ∂dP ¿ƒµ«°ùa ,É¡æY ´ÉaódG AGƒd πªëj óMCG »≤H ƒdh .ájOÉŸG áØ°ù∏ØdG
Ωƒ«dG â°†MO ób ¬∏dG OƒLh ¿GôµæH ∫ƒ≤J »àdG äÉ«LƒdƒjójE’G ™«ªL ¿EG .É¡°SÉ°SCG øe äÉØ°ù∏ØdG ∂∏J ∞°ùæJ
o
.≈«ëj ¿hQÉg Öàc ¤EG Oƒ©j π°†ØdGh
√òg ô°ûf AGQh øe ÖJɵdG ±ógh ;¬Mƒ°Vhh ¿BGô≤dG ᪵M øe Ióªà°ùe ¢üFÉ°üÿG √òg ¿CG ∂°T ’
,Iô¡°ûdG hCG ᩪ°ùdG ≥«≤– ¢ù«dh ,¬∏dG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d í«ë°üdG ≥jô£dG øY ¿ƒãëÑj øjòdG ∂ÄdhCG áeóN ƒg ÖàµdG
.√òg ¬Ñàc ô°ûf AGQh øe …OÉe ±óg óLƒj ’ ¬fCG ≈∏Y IhÓY
º¡Hƒ∏bh º¡æ«YCG íàØJ »àdG ,ÖàµdG √òg IAGôb ≈∏Y øjôNB’G ¿ƒ©é°ûj øjòdG ¿EÉa ,≥FÉ≤◊G √òg Aƒ°V ≈∏Yh
.øªãH Qó≤J ’ áeóN ¿ƒeó≤j ,¬∏d ájOƒÑ©dG ≥jôW ¤EG ºgó°TôJh
≈°Vƒa ¤EG ¿É°ùfE’G Oƒ≤Jh ÇQÉ≤dG øgP ‘ ¢ûjƒ°ûàdG øe kÉYƒf ≥∏îJ »àdG ÖàµdG πbÉæJ Èà©j ,iôNCG á¡L øe
í°VGƒdG øªa ÖàµdG √òg ÉeCG ,ó¡÷Gh âbƒ∏d á©«°†e ,¢SÉædG ܃∏b øe ∑ƒµ°ûdG áMGREG ‘ ôKDƒJ ’h ,á«LƒdƒjójEG
»eÉ°ùdG ±ó¡dG øe ÌcCG ÖJɵ∏d á«HOC’G Iƒ≤dG ≈∏Y õcôJ âfÉc ƒd ÇQÉ≤dG ≈∏Y ÒѵdG ôKC’G Gòg ∑Îàd øµJ ⁄ É¡fCG
ôصdG áÁõg ƒg ≈«ëj ¿hQÉg Öàµd ó«MƒdG ±ó¡dG ¿CG iôj ¿CG ¬æµÁ ∂dòH ∂°ûj øeh ,¬«dEG ≈©°ùj …òdG
.á«fÉ°ùfE’G º«≤dG ¢ùjôµJh

7. ’EG â°ù«d Gòg Éæeƒj ‘ »eÓ°SE’G ⁄É©dG É¡°û«©j »àdG äÉYGô°üdGh áÄ«°ùdG ádÉ◊G ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G øe óH ’
è¡æe ¤EG IOƒ©dÉH ’EG »¡àæj ød Gògh ,IôaɵdG äÉ«LƒdƒjójE’G ƒëf ¬LƒàdGh ∞«æ◊G ¬∏dG øjO øY OÉ©àH’G áé«àf
¿ƒµàd ¿ƒµdG ≥dÉN Éæd É¡°VôY »àdG á«fBGô≤dG ™FGô°ûdGh º«≤dG ¤EG ¬LƒàdGh ,á∏∏°†ŸG ègÉæŸG ∂∏J øY »∏îàdGh ¿ÉÁE’G
¬FGOCG øe óH ’ ÖLGh ∑Éæg ,QÉeódGh OÉ°ùØdG ájhÉg ƒëf ¬H Ò°ùJ »àdGh ájOΟG ⁄É©dG ádÉM ¤EG ô¶ædÉHh .kGQƒà°SO Éæd
.Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ π°üf ’ ób ...’EGh
√òg ¿ƒµà°S ¬∏dG ¿ƒ©Hh ,óFÉ≤dG QhódG Gòg É¡≤JÉY ≈∏Y äòNCG ób ≈«ëj ¿hQÉg áYƒª› ¿EG :Éæ∏b GPEG ≠dÉÑf ’
¿BGô≤dG É¡H óYh »àdG IOÉ©°ùdGh ∫ó©dGh ΩÓ°ùdG É¡dÓN øe øjô°û©dG ¿ô≤dG ܃©°T ≥≤ëà°S »àdG á∏«°SƒdG ÖàµdG
.ËôµdG
≈∏Y á«æjhQGódG É¡JôL »àdG çQGƒµdG ,á«fƒ°SÉŸGh ájOƒ¡«dG ,ójó÷G ʃ°SÉŸG ΩɶædG :ÖJɵdG ∫ɪYCG øª°†àJ
á«ØÿG ó«dG ,ÜÉgQE’G ¢†aôj ΩÓ°SE’G ,á«°TÉØdG :á«æjhQGó∏d ájƒeódG á«LƒdƒjójE’G ,¢TƒÑeC’G óæY á«Yƒ«°ûdG ,⁄É©dG
ìÓ°S ,3-2-1 äÉYƒ°VƒŸG ,¿BGô≤dG ºn«b ,â°Sƒcƒdƒ¡dG çOGƒM AGQh ,ÜÉgQE’G çOGƒM AGQh ,áæ°SƒÑdG ‘
‹hC’ ,IóFÉÑdG ·C’G , ,Qƒ£àdG ÖjPÉcCG ,Qƒ£àdG áYóN ,¬∏dG ¤EG ¬éàj Üô¨dG ,2-1 ≥FÉ≤M á«°ùfÉehôdG :¿É£«°ûdG
ô°ü©dG ,∞°Sƒj »ÑædG ,≈°Sƒe »ÑædG ,ÚjQƒ£àdG ≈∏Y á≤«bO äÉHÉLEG ,k’GDƒ°S øjô°ûY ‘ Qƒ£àdG ájô¶f QÉ«¡fG ,ÜÉÑdC’G
‘ º«ª°üàdG ,º∏©dG ≥jôW ¿BGô≤dG ,⁄É©dG Gòg IÉ«M á≤«≤M ,¿Éµe πc ‘ ᪶©dG ,¿GƒdC’G ‘ ¬∏dG RÉéYEG ,»ÑgòdG
’ ,¿ƒµdG ≥∏N , ,kÓ©a äCGóH ób ájóeô°ùdG ,¿Gƒ«◊G ⁄ÉY ‘ ∑ƒ∏°ùdG øe á©FGQ êPɉh ¢ùØædG ∫òH ,á©«Ñ£dG
Iõé©e ,Ú©dG ‘ Iõé©ŸG ,»YÉæŸG RÉ¡÷G Iõé©e ,á«∏ÿG ‘ Iõé©ŸG ,IQòdG Iõé©e ,Qó≤dG á≤«≤Mh Oƒ∏ÿG ,πgÉéàJ
π°UC’G ,á∏ªædG ‘ Iõé©ŸG ,π°ù©dG πëf ‘ Iõé©ŸG ,á°Vƒ©ÑdG ‘ Iõé©ŸG ,äƒÑµæ©dG ‘ Iõé©ŸG ,äÉJÉÑædG ‘ ≥∏ÿG
Ö«cÎdG ‘ AGô°†ÿG Iõé©ŸG ,¬∏dG ±ô©j π≤©dÉH ,äGõé©ŸG øe á∏°ù∏°S ,᢫˘∏ÿG ‘ Qƒ˘©˘°ûdG ,Iɢ«˘ë˘∏˘d »˘≤˘«˘≤◊G
o
. DNA QGô°SCG ,ÚJhÈdG ‘ Iõé©ŸG ,»Fƒ°†dG
∂FÉbó°UCG ⁄ÉY ,äGhɪ°ùdG ᪶Y ,¿Gƒ«◊G ⁄ÉY ,!øjhQGO Üòc ∫ÉØWC’G É¡jCG :∫ÉØWCÓd ÖJɵdG Öàch
.¢SOÉæ≤dG :Iô¡ŸG ô°ù÷G IÉæH ,¿É≤JEÉH ¬à«∏N »æÑj πëædG ,πªædG ,Qɨ°üdG
º«n p≤dG ,¿BGô≤dG ‘ á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸG :á«fBGôb äÉYƒ°Vƒe ∫hÉæàJ »àdG iôNC’G ÖJɵdG ∫ɪYCG øª°†àJh
º«≤dG ,áæ÷G :ÚæeDƒª∏d »≤«≤◊G ihCÉŸG ,á«∏gÉ÷G ™ªà› ôég ,3-2-1 ¿ÉÁEÓd ™jô°S º¡a ,¿BGô≤dG ‘ á«bÓNC’G
,¬∏dG Aɪ°SCG ,≥aÉæŸG QGô°SCG ,¿BGô≤dG ‘ Ú≤aÉæŸG á«°üî°T ,¬∏dG π«Ñ°S ‘ Iôé¡dG ,¿BGô≤dG Ωƒ∏Y ,¿BGô≤dG ‘ á«fÉMhôdG
,π°SôdG ácô©e ,QÉædG å©H ,¿BGô≤dG øe äÉHÉLEG ,¿BGô≤dG ‘ á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸG ,¿BGô≤dG ‘ ádOÉÛGh ádÉ°SôdG ≠«∏ÑJ
,¿BGô≤dG ‘ »YƒdG ᫪gCG ,¿BGô≤dG ‘ IÓ°üdG ,¿É£«°ûdG ȵJ ,πgÉ÷G øjO ,á«æKƒdG ,¿É£«°ûdG :ø∏©oŸG ¿É°ùfE’G hóY
,¿BGô≤dG ‘ È°üdG ᫪gCG ,á«∏gÉ÷G ™ªà› ‘ ¿É°ùfE’G á«°üî°T ,á«°ùæŸG ¿BGô≤dG ΩɵMCG ,kGóHCG ¢ùæJ ’ ,å©ÑdG Ωƒj
á«°ûN ,ÚæeDƒŸG áªMQ ,Éæ∏°SQ ∫ƒ≤J ,܃àJ ¿CG πÑb ,πeɵàŸG ¿ÉÁE’G ,á«gGƒdG ôصdG èéM ,¿BGô≤dG øe áeÉY ±QÉ©e
á°SQóe ,3-2-1 ¬∏dG äÉ«dɪL øe áYƒª› ,¿BGô≤dG ‘ IÉ«◊G ‘ ∫ɪ÷G ,mäG ≈°ù«Y »ÑædG ,ôصdG ¢SƒHÉc ,¬∏dG
B
ô°ùØj ∞«c ,∂°ùØf ´óîJ GPÉŸ ,¬∏dG ΩÓc ´ÉÑJG ᫪gCG ,ïjQÉàdG ÈY ΩÓ°SE’G É¡d ¢Vô©J »àdG äGAGÎa’G ,∞°Sƒj
¿ƒ©ªà°ùj øjòdG ∂ÄdhCG ,¿BGô≤dG ‘ ∫ó©dGh È°üdG ,¿Éµe πc ‘ ≈∏éàj ¬∏dG ,¿BGô≤dG QGô°SCG ¢†©H ,¿BGô≤dG ¿ƒµdG
.¿BGô≤dG ¤EG

8. : ô°ûædG QGO
ARAfiTIRMA
YAYINCILIK
Merkez Mahallesi, Cumhuriyet Caddesi,
Alimano¤lu ‹fl Merkezi, No: 40 Zemin Kat
Güneflli / ‹stanbul - Turkey
Tel: (+90 212) 511 72 30
: ™Ñ£dG ¿GƒæY
KELEBEK MATBAACILIK
‹stanbul / Turkey
Tel: +90 212 6124835
:âfÎf’G ‘ ™bƒŸG
w w w . h a r u n y a h y a . c o m

9. á```∏°ù∏°S
äGõé```©ŸG
: ∞«dCÉJ
≈«ëj ¿hQÉg
: áªLôJ
»à«à°ùdG ≈Ø£°üe

10. ÜÉàµdG äÉjƒàfi
11.............................................................................................. π`NóŸG
∫h’G ÜÉÑdG
C
¿ƒµdG ≥∏N ‘ IOƒLƒŸG äGõé©ŸG ≈∏Y á∏ãeGC
16..................................................... ÒѵdG QÉéØf’G áé«àf π°UÉ◊G ≥«bódG ΩɶædG
18................................................................... ¿ƒµdG Oó“ áYô°ùd õé©ŸG ¢SÉ«≤ŸG
22........................................................... ájhɪ°ùdG ΩGôLC’G ÚH á∏°UÉØdG äÉaÉ°ùŸG
27....................................................................... ¿ƒHôµdG ô°üæ©d õé©ŸG ¿ƒµàdG
33............................................................... ¢VQC’G á«HPÉL Iƒ≤d ¢SÉ°ù◊G ¢SÉ«≤ŸG
36.......................................................... áØ∏àıG á«fƒµdG iƒ≤dG ÚH õé©ŸG ¿RGƒàdG
43...................................................... ¿ƒJhÈdGh ¿hεdE’G ÚH õé©ŸG ΩÉé°ùf’G
46............................................................................... ∫ƒ≤©∏d ÒÙG ∫ɪàM’G
ÊÉãdG ÜÉÑdG
¢VQ’G ≥∏N ‘ ájRÉéY’G øjRGƒŸGh á«°ùª°ûdG áYƒªÛG
C
52.................................................................... IôÛG øe á«°ùª°ûdG áYƒªÛG ™bƒe
55............................................................... á«°ùª°ûdG áYƒªéª∏d á≤«bódG øjRGƒŸG
62..................................................................¢VQC’G Öcƒc ‘ OƒLƒŸG ¿RGƒàdG
65..................................................................á°ùHÉ«dG IQGô◊ ᪶àæŸG äÓ°UÉØdG
69........................................................................ …ƒ÷G ±Ó¨∏d á«dÉãŸG Ö°ùædG
73........................................................................................... AGƒ¡dG áaÉãc
76................................................................................... »FôŸG Aƒ°†dG Iõé©e
78............................... »Fƒ°†dG Ö«cÎdG á«∏ªY ÚHh ¢ùª°ûdG Aƒ°V ÚH õé©ŸG ΩÉé°ùf’G

11. 82.................................................... ¢ùª°ûdG Aƒ°V ÚHh Ú©dG ÚH õé©ŸG ΩÉé°ùf’G
84.........................................................…ƒ÷G ±Ó¨∏d á°ûgóŸG á«FÉ≤àf’G á«°UÉÿG
88............................................................. á«FÉjõ«ØdG AÉŸG ¢UGƒÿ á≤«bódG
q øjRGƒŸG
92................................................ IÉ«◊G ºFÓàd äóLh Aɪ∏d »ë£°ùdG ó°ûdG á«°UÉN
94................................................................................ ájhÉ«ª«µdG AÉŸG Iõé©e
95............................................................. Ú©e QÉ«©Ã áYƒ°Vƒe AÉŸG á«HÉ«°ùfG áLQO
»g IÉ«ë∏d ᪡ŸG ájQòdG §HGhôdG øjƒµàd áeRÓdG ájQGô◊G Ohó◊G
100........................................................... ¢VQC’G Öcƒµd ájQGô◊G Ohó◊G É¡°ùØf
102....................................... IÉ«ë∏d áeRqÓdGh ≈∏ãŸG ¬àª«bh Úé°ùchCÓd ¿ÉHhòdG πeÉY
ådÉ`` qãdG ÜÉ``ÑdG
á«◊G äÉæFɵdG ‘ ≥∏ÿG Iõé©e ≈∏Y á∏ãeGC
106...................................................... »M øFÉc §°ùHCG ≥∏îJ ¿CG áaOÉ°üª∏d øµÁ ’
107...................................................áaOÉ°üe IÉ«ë∏d á«°SÉ°SC’G äÉæÑ∏dG Qƒ¡X ádÉëà°SG
IOƒLƒŸG äÉæ«JhÈdG πc ¿ƒc Ò°ùØJ øµÁ ’
110................................................ áaOÉ°üŸG ≥jôW øY AGô°ùY »◊G øFɵdG º°ùL ‘
113......................................... ᣫ°ùÑdG ¬Lh ≈∏Y AÉ«MCÓd …RÉéYE’Gh »FÉéØdG Qƒ¡¶dG
116.........................................................DNA: …hƒædG ¢†eÉë∏d õé©ŸG º«ª°üàdG
q
120........................................................................... ÉjÓÿG iód ¢ü°üîàdG ô°Sq
122............................................................................ ÉjÒàµÑdG ∑ƒ∏°S ‘ á«≤£æŸG
125 ................................................................................................... á“ÉÿG
127......................................................................................... Qƒ£àdG á`©jóN

13. π```NóŸG
¬«∏Y ¢û«©f …òdG ÉæÑcƒc ºµ– ÉgóY øµÁ ’ äÉfRGƒJh ¢ù«jÉ≤eh øjRGƒeh ÚfGƒb óLƒJ
√òg qπch ,¬àqeôH ¿ƒµdG ≈àMh É¡©Ñàf »àdG IôÛGh É¡«dEG »ªàæf »àdG á«°ùª°ûdG áYƒªÛG ºµ–h
IÉ«◊ á«fɵeEG ÚeCÉàd ¢UÉN πµ°ûH äóYCGh äóLh äÉfRGƒàdGh ¢ù«jÉ≤ŸGh øjRGƒŸGh ÚfGƒ≤dG
.õé©e πµ°ûH ÉgQGôªà°SGh ¿É°ùfE’G
á«FÉjõ«ØdG ¢ù«jÉ≤ŸGh á«°SÉ°SC’G á«fƒµdG ÚfGƒ≤dG ¿CG ∑Qóf Öãc øY ¿ƒµdG ¢üëØàf ÉeóæYh
É¡©°Vƒe ‘ â©°Vhh â°ù«b ób ¿ƒµdG ‘ IOƒLƒŸG É¡˘bOCGh äɢ«˘ª˘µ˘dG ô˘¨˘°UCG ≈˘à˘Mh ᢰSɢ°ù◊G q
»c ¿ƒµdG ‘ áfhRƒeh áYƒ°Vƒe É¡fCG ÚfGƒ≤dG √òg ‘ ÒÙGh .ájɨ∏d ≥«bO ¿Gõ«e ≥ah Ö°SÉæŸG
. OƒLƒdG ‘ áàHÉK áfƒæ«µc ¿É°ùfE’G OƒLh ‘ ÉgQhO …ODƒJ
Aƒ°†dG ´ƒfh áfÉÑq àdG ÜQO Iô› ‘ ÉæÑcƒc ™bƒeh ¿ƒµdG Oó“ áYô°S πãe á«fƒµdG ÚfGƒ≤dG √ò¡a
ÉæÑcƒc øY ôª≤dG π°üØJ »àdG áaÉ°ùŸGh ÉgQGó≤eh AÉŸG á«HÉ«°ùfG áLQO ≈àMh ¢ùª°ûdG øe ΩOÉ≤dG
πeGƒY É¡∏c iôNC’G ÚfGƒ≤dG øe ójó©dG ójó©dGh É¡Ñ°ùfh …ƒ÷G ±Ó¨dG äÉfƒµe ∂dòch
¿Éc ɪ¡e ÚfGƒ≤dG √òg óMCG ‘ π∏N …CG h ,¿É°ùfE’G IÉ«M Ö°SÉæJ ÒjÉ©e ≥ah â©°Vhh äóLh
.IÉ«◊G OƒLh ádÉëà°SG »æ©j Ó«Ä°V
¿ƒch ,áaOÉ°üŸG ¢†ëà óLh ób GQÉ«©eh Óµ°T ÚfGƒ≤dG √òg óMCG ¿ƒµj ¿CG ádÉëà°S’G øeh
Oó°üH ÉæfCG »æ©j IóM ≈∏Y É¡æe πµd áæ«©e ÒjÉ©e Ö°ùM äóLh ób ÚfGƒ≤dG øe ±’B’G √òg
.É¡HÉ©«à°SG ÊÉ°ùfE’G π≤©∏d øµÁ ’h É¡«a ∂°T’ Iõé©e
ƒ∏J IóMGƒdG äGõé©e ¿ƒµdG ‘ ¿É°ùfE’G IÉ«M π¡°ùJ »˘à˘dG π˘eGƒ˘©˘dG á˘aɢc QÉ˘Ñ˘à˘YG ø˘µÁh
á∏°ù∏°S É¡Yƒªéà â∏µ°ûd É¡°†©H ÖfÉL ¤EG â©°Vh ƒd ÚjÓŸÉH ó©J »àdG πeGƒ©dG √ògh ,iôNC’G
¿ƒµdGh ,¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG πÑb øe A»°T OƒLh ≈∏Y π«dO »g Iõé©ŸGh .äGõé©ŸG øe »¡àæJ ’
¬ª∏©d óM ’ …òdG ¬∏dG É¡≤∏N á©FGQ á«æa áØ– ¬fƒc ≈∏Y É©WÉb Ó«dO Èà©j ¬FGõLCG øe AõL πµH
q
. ¬JQó≤dh
11

14. äGõé```©ŸG á```∏°ù∏°S
‘ π∏N …CG ¿CG âàÑKCG IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ É¡«dEG π˘°Uƒ˘à˘dG ” »˘à˘dG ≥˘Fɢ≤◊Gh äɢ«˘£˘©ŸG ¿EG
¿Éch ,á∏«ëà°ùe ¿É°ùfE’G IÉ«M ɡ檰V øeh IÉ«◊G OƒLh π©éj ¿ƒµdG ºµ– »àdG áàHÉãdG øjRGƒŸG
{ á«FÉjõ«ØdG âHGƒãdG √òg ¿CG ’EG ,ÉgóY øµÁ ’ áØ∏àfl ÒjÉ©e πª– ¿CG áàHÉãdG øjRGƒŸG √ò¡d øµÁ
ºFÓŸG AÉæÑdG πµ°ûj ´ƒªéªc É¡∏ªY q¿CG ’EG IóM ≈∏Y πc ÉgÒKCÉJ äô¡XCG ¿EGh } áàHÉãdG øjRGƒŸG
. ''Iõé©ŸG'' áª∏µH ’EG á≤«≤◊G √òg Ò°ùØJ ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH øµÁ ’h ,¿É°ùfE’G IÉ«M OƒLƒd
AÉ≤∏J øeh ájOÉ©dG ±hô¶dG â– Ó«ëà°ùe ¬KhóM Èà©j Ée ôeCG çhóM »æ©J Iõé©ŸG áª∏ch
¬∏µ°ûJ ádÉëà°SG ÉæcQOC’ ʃc âHÉK hCG ʃc QÉ«©e hCG »FÉjõ«a ¿ƒfÉb …CG ≈∏Y Iô¶f Éæ«≤dCG ƒdh ,¬JGP
¬∏dG ¿CÉH ó¡°ûJh ≥£æJ ,¬JGP AÉ≤∏J øe hCG áaOÉ°üe ¢†ëà áÑ°SÉæŸG áë«ë°üdG ᪫≤∏d ¬cÓàeG hCG
. á«gÉæàeÓdG ¬JQó≤H É¡≤∏N ¬fÉëÑ°S
¿ƒµdG Aɪ∏Y πÑb øe ≥FÉ≤◊G √òg ≈∏Y IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ ᫪∏©dG çÉëHC’G äõcôJh
ÉÑÑ°S á«fƒµdG ÒjÉ©ŸGh âHGƒãdG ¿ƒc á≤«≤M ¤EG çɢë˘HC’G √ò˘g â∏˘°Uƒ˘Jh ,á˘jô˘¶˘æ˘dG Aɢjõ˘«˘Ø˘dGh
QÉ«©ŸG '' á≤«≤◊G √òg ≈∏Y Gƒ≤∏WCG Aɪ∏©dG ¿CG ≈àM ∫ƒ≤©∏d IÒfi áé«àædG √ògh ,IÉ«◊G QGôªà°S’
≈àM ≥«bódG ¢SÉ«≤ŸG Gò¡d IójóY á∏ãeCG ôKCG AÉ°ü≤à°SG Aɪ∏©dG ´É£à°SGh , '' Fine Tuning ≥«bódG
»MGƒf øe á«MÉf πc ‘ Iõé©e ∂dÉægh ,ÚYC’G ΩÉeCG á∏KÉe Iõé©e ∂dÉæg ¿CG »æ©j Gògh º¡fCG
á≤«≤◊G √òg øY ÚãMÉÑdGh Aɪ∏©dG øe ójó©dG ÈY óbh ,ºµfi πµ°ûH É¡°SÉ«b ¤EG Gƒ∏°UƒJ ¿ƒµdG
:»JCÉj ɪc ∫ƒ≤©∏d IÒÙGh á°ûgóŸG á«fƒµdG
É°SÉf ádÉch ‘ »FÉ°†Ø˘dG åMÉ˘Ñ˘dG Prof. John Okeefe ∞«chCG ¿ƒL Qƒ˘°ù«˘ahÈdG ∫ƒ˘≤˘j
: ᫵jôeC’G
ô°ûÑdG øe IÒÑc áYƒª› ΩÉeCG Éæ°ùØfCG ó‚ QÉÑàY’G Ú©H á«°SÉ«≤dG ᫵∏ØdG ÒjÉ©ŸG òNCÉf ÉeóæY''
ÉŸ ¢ù«jÉ≤ŸG á≤«bódG IQƒ°üdG √ò¡H ≥∏N ób ¿ƒµdG øµj ⁄ ƒdh ... á«ØN Iƒb áªMQh ájÉYQ â– ¢û«©J
äóLh É¡fCG âÑãJ á«dÉ◊G á«fƒµdG ÒjÉ©ŸGh ≥FÉ≤◊G √òg ¿EG …ô¶æHh ,IÉ«◊G ó«b ≈∏Y Ó°UCG ÉfóLh
.(1) ''¿ƒµdG ‘ √OƒLhh ¿É°ùfE’G IÉ«M π¡°ùJ »c
AÉjõ«ØdÉH »FÉ°üNC’G ÊÉ£jÈdG Prof. George F.Ellis ¢ù«dCG.±.êQƒL Qƒ°ù«ahÈdG ∫ƒ≤jh
: ᫵∏ØdG
Ö«cÎdG ó≤©ŸG ¿ƒµdG Gòg ºµëj …òdG ≥«˘bó˘dG Qɢ«˘©ŸGh ¢Sɢ«˘≤ŸG ∞˘°ûà˘µ˘f ¿CG ɢæ˘æ˘µÁ''
ÖæŒ øe π©éj ¿ƒµdG ‘ OƒLƒŸG ≥«bódG QÉ«©ŸG Gòg ¿EGh ,ÉæfÉgPCG ‘ á°ûgódG Òãj …òdG ™°SÉ°ûdGh
.(2) ''ájɨ∏d ÉÑ©°U GôeCG ''Iõé©ŸG'' áª∏c
12

15. ≈«ëj ¿hQÉg
É°†jCG ᫵∏ØdG AÉjõ«ØdÉH »FÉ°üNC’Gh ÊÉ£jÈdG prof. Paul Davies ¢ù«ØjO ∫ƒH Qƒ°ù«ahÈdG ÉeCG
: ∫ƒ≤«a
ájÉZ øe óH’ h ... AÉcòdG øe º«¶Y iƒà°ùe ≈∏Y §«£îàd êÉàæc á«FÉjõ«ØdG ÚfGƒ≤dG hóÑJ''
.(3) ''¿ƒµdG OƒLƒd
: ÓFÉb ¬jCGQ øY ÈY ó≤a prof. Roger Penrose hõæj ôLhQ Qƒ°ù«ahÈdG »°VÉjôdG åMÉÑdG ÉeCG
.(4) ''øjƒµàdG Gòg ‘ ÉC £î∏d GóHCG ¿Éµe ’h ,OƒLƒdG øe Éaóg ¿ƒµ∏d ¿CG áMGô°U ∫ƒbCG ¿CG OhCG''
…CG ‘ áaOÉ°üŸG çhóM ádÉëà°SG ¤EG Ò°ûJ Gòg Éæeƒj ≈àM É¡«dEG π°UƒàdG ” »àdG èFÉàædG πch
√ò¡d ÉæJAGôb á¶◊ ≈àMh ¬fƒµàd ¤hC’G á¶ë∏dG òæe ¿ƒµdG Gòg ¿CGh ,¿ƒµdG ‘ ¿ÉeR hCG ¿Éµe
äÉjB’G πªëjh ¿É°ùfE’G áeóÿ ôî°ùe ¥ƒ∏fl ¬fEG h ≥∏ÿG ≈∏Y á«gÉæàeÓdG ¬∏dG IQób ¢ùµ©j Qƒ£°ùdG
. πLh õY ≥dÉÿG ᪶Y ‘ ôµØàdGh πeCÉà∏d ¿É°ùfE’G ¥ƒ°ùJ »àdG ᪫¶©dG
o™Øæ nj ɪpH ôp rënÑrdG » pa … ôp rénJ » pàsdG p∂r∏ØrdG h QÉ ¡sædGhp πr«s∏dG p±É n∏pàNG hp ¢V QÉnC rdGh päGhÉ ª°s ùdGp ≥r∏N » pa s¿GE p }
n n o n p n n r n r n n n n
p∞j ôp °rünJh máHs G O uπc øpe É ¡« pa såHn h É ¡pJƒr e ó©r Hn ¢VQÉnC rdG p¬pH É «n MÉnC an Am É e øpe Ap ɪ°s ùdG øpe ¬s∏dG ∫õn fGnC É eh ¢SÉ æs dG
n n o r n n n n n n r r n r n r o n n n n
(164/Iô≤ÑdG) |¿ƒ o∏≤©r njm Ωƒr ≤pd mäÉ njÉB ndp ¢V QÉnC rdG h Ap ɪ°s ùdG nør«nH ôp î°nùªrdG pÜÉ në°s ùdGhp ìÉnjôu dG
p n r n n s o n
iôL Ée πc øY ÉæKó–h ¿B’G ≈àM ¿ƒµdG ≥∏N ájGóH òæe IójóY á∏ãeCG ÜÉàµdG Gòg ‘ ÉædhÉæJ
øe á∏ãeC’G √òg É橪Lh ,É¡d ô°üM ’h óY ’ äGõé©e øe ¿ƒµdG AÉLQCG ‘ ô°VÉ◊G Éæàbh ‘ …ôéjh
q
:»g ÜGƒHCG áKÓK ‘ äGõé©ŸG
. ¿ƒµdG ‘ IOƒLƒŸG äGõé©ŸG (1
,¢VQC’G ɡ檰V øeh á«°ùª°ûdG ÉæàYƒª› ‘ IOƒLƒŸG äGõé©ŸG (2
. á«◊G äÉæFɵdG ‘ IOƒLƒŸG äGõé©ŸG(3
∫óJ »àdGh áØ∏àıG äGõ驪∏d ÇQÉ≤dG ΩÉeCG IójóY á∏ãeCG OGôjEG ÜÉàµdG Gòg ∞«dCÉJ øe ±ó¡dGh
ôµØj ¿É°ùfE’G π©L ƒg ≈ª°SC’G ±ó¡dGh ,á«gÉæàeÓdG ¬JQóbh ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ≥dÉÿG ᪶Y ≈∏Y
. ¢VQC’Gh äGhɪ°ùdG ôWÉa ¬∏dG IQó≤H ≥£æJ »àdG h ¬dƒM AÉ«°TC’G ™«ªL ‘ πeCÉàjh
13

17. ∫h’G ÜÉ`ÑdG
C
äGõé©ŸG ≈∏Y á∏ãeGC
≥∏N ‘ IOƒLƒŸG
¿ƒµdG
òîàs j ºndhp ¢V QÉnC rdG h päG hÉ ª°s ùdG ∂r∏oe ¬nd … òsdG
rp nr n r n n n o o p
sπc n≥n∏Nh p∂r∏ªrdG » pa l∂j ôp °n T o¬nd røoµnj rºndh G óndh
o n n o n k n
Gôk j pó≤nJ √Qó≤an Am »°nT
r onsn r
(2/ ¿ÉbôØdG)

18. ÒѵdG QÉéØf’G áé«àf π°UÉ◊G ≥«bódG ΩɶædG
á£≤f ‘ º«¶Y QÉéØfG áé«àf ¿ƒµdG Qƒ¡X »g åjó◊G º∏©dG πÑb øe É¡H ºq∏°ùŸG á≤«≤◊G q¿EG
,ÉÑjô≤J áæ°S QÉ«∏e 15 πÑb çóM QÉéØf’G Gògh ,‹É◊G ¬∏µ°T òNCG ≈àM ™°SƒàdG ‘ òNCG √ó©Hh áæ«©e
¬æe ∞dCÉàj A»°T πc ôNBG ≈æ©Ã hCG ,Éæ°VQCGh ¢ùª°ûdGh ÖcGƒµdGh äGôÛG h ʃµdG AÉ°†ØdG h
ÒÙG õ¨∏dGh BIG BANG º°SG ¬«∏Y ≥∏£j …òdGh ÒѵdG QÉéØf’G Gòg ó©H OƒLƒdG ¤EG ô¡X ¿ƒµdG
:»`a ¢üî∏àj ´ƒ°VƒŸG Gòg ‘
IQƒ°üH ʃµdG AÉ°†ØdG ‘ É¡æe ∞dCÉàJ »àdG ≥FÉbódG hCG äGQòdG QÉ°ûàfG ¢VhôØŸG øe ¿Éc
hP ¿ƒc πµ°ûJ ó≤a ,ÉeÉ“ ¢ùµ©dG ƒg çóM …òdG øµdh ,ÒѵdG QÉéØf’G ∫ƒ°üM ó©H á«WÉÑàYG
πµ°ûààd É«FGƒ°ûY ¿ƒµdG ‘ IOÉŸG QÉ°ûàfG Aɪ∏©dG ¬Ñq °ûjh ,ábódG øe á«dÉY áLQO ≈∏Y º«¶æJh Ö«JôJ
É¡«∏Y â«≤dCG á©eƒ°U ‘ íª≤dG øe áeƒµH É¡æe πµd á©HÉàdG äÉYƒªÛGh (ΩƒéædG) ¢Sƒª°ûdGh äGôÛG
áYƒ°Vƒeh áaƒ°Uôe πµ°ûdG ᪶àæe ä’ÉH ‘ íª≤dG ™°†J ¿CG á∏Ñæ≤dG √òg âYÉ£à°SGh ájhój á∏Ñæb
íª≤dG ä’ÉH Ö«JôJ øe ábO ÌcCG ¿ƒµdG AGõLCG Ö«JôJ q¿G πH Oófi Ö«JôJ ≥ah ±ƒaôdG ¥ƒa
E
√òg ΩÉeCG ¬JÒM øYprof. Fred Hoyle πHƒg ójôa Qƒ°ù«ahÈdG È©jh ,ájOÉ«àYG ÒZ IQƒ°üHh
: ÓFÉb ÒѵdG QÉéØf’G ájô¶æd É°VQÉ©e ¬fƒc øe ºZôdÉH IôgɶdG
…CG ¿CG »¡jóÑdG øeh ,GóL ÒÑc QÉéØfG çhóM ó©H óLh ¿ƒµdG ¿CÉH ájô¶ædG √òg øeDƒJ
¤EG iOCG ÒѵdG QÉéØf’G ¿CG ’EG ᪶àæe ÒZ IQƒ°üH AGõLCG ¤EG IOÉŸG â«à°ûJ ¤EG …ODƒj QÉéØfG
É¡æe πµ°ûààd ¢†©H ™e É¡°†©H OGƒŸG ™ªŒ ¤EG iOCG ó≤a á°†eÉZ IQƒ°üH ∂dP ¢ùµY çhóM
.(5) äGôÛG
≥«°ùæJh Ö«JôJ …P ≥«bO Ωɶf Aƒ°ûfh ¿ƒµdG IOÉŸ GóL ÒÑc QÉéØfG çhóM Ò°ùØJ øµÁ ’h
Alan Sandge èjófÉ°S ¿’BG È©jh .Iõé©ŸG áª∏µH ’EG ábódG øe IÒÑc áLQO ≈∏Yh ¬FGõLCG ÚH ΩÉJ
: ÓFÉb á≤«≤◊G √òg øY ᫵∏ØdG AÉjõ«ØdG ‘ »FÉ°üNC’G
Òfi õ¨d ƒg ÜQ OƒLh ¿CG ɪµa ,ÉWÉÑàYG ≥«bódG ΩɶædG Gòg ÉC °ûæj ¿CG ádÉëà°S’G øe óLCG''
.(6) π©ØdÉH OƒLƒe ¬fCG ƒg ¬JGõé©Ÿ ó«MƒdG Ò°ùØàdG ¿CG q’G ‹EG áÑ°ùædÉH
E
QÉéØf’G áé«àf É¡°†©H ™e äGQòdG OÉ–G ‘ πãªàJ Aɪ∏©dG É¡æY È©j ɪc ,iȵdG Iõé©ŸGh
16

19. ≈«ëj ¿hQÉg
∞dCÉàj …òdGh Ωɶàf’Gh ábódÉH õq«ªàŸG ¿ƒµdG É¡°†©H ™e á∏µ°ûe á浇 IQƒ°U Ö°ùfCG òNCÉàd ÒѵdG
q
øe äÉfƒ«∏jÎdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH Ωƒéæq dG ÚjÓe øe πµ°ûàJ äGôÛG √òg h äGôÛG ÚjÓe øe √QhóH
. A»°T πc ≈∏Y QOÉ≤dG ¬∏dG ƒg äGõé©ŸG √òg ´óHCG …òdÉa ,ájhɪ°ùdG ΩGôLC’G q
πc ≥n∏Nh p∂r∏ªrdG » pa ∂j ôp °n T ¬nd øoµj ºndh G óndh òîàs nj ºndhp ¢VQÉnC rdG h päGhÉ ª°s ùdG ∂r∏e ¬nd …òsdG}
s o n n n o l o r nr n k n rp r n r n n n o o o p
(2/ ¿ÉbôØdG) |Gôk jpó≤nJ o√Qó≤an Am »°nT
r nsn r
.»FGƒ°ûY πµ°ûH É¡à«à°ûJh IOÉŸG IÌ©H ¤GE …OƒJ ɪFGO äGQÉéØf’G q¿GE
D
17

20. ¿ƒµdG Oó“ áYô°ùd õé©ŸG ¢SÉ«≤ŸG
,¿ƒµdG ¬¨∏H …òdG ‹É◊G πµ°û∏d Ö°SÉæeh ¬æY ó«– ’ âHÉK QGó≤e É¡d ¿ƒµdG Oó“ áYô°S ¿EG
πH πµ°ûàJ ¿CG á«°ùª°ûdG äÉYƒªÛG âYÉ£à°SG ÉŸ QGó≤ŸG Gòg øe Ó«∏b πbCG áYô°ùdG √òg âfÉc ƒ∏a
IOÉŸG âYÉ£à°SG ÉŸ Ó«∏b ÈcCG áYô°ùdG √òg âfÉc ƒdh ,á°ûªµæe IOÉe …CG Égó¡Y ≥HÉ°ùc â©Lôd
q
ÚàdÉ◊G Óc ‘h ,ʃµdG AÉ°†ØdG ‘ â°TÓJh äôKóf’h ΩƒéædGh äGôÛG πµ°ûàd óMƒàJ ¿CG
É©ÑW ÉKó– ⁄ ÚàdÉ◊G ¿CG ’EG ,GOQGh GôeCG ¿É°ùfE’G IÉ«M ɡ檰V øeh IÉ«◊G OƒLh ádÉëà°SG íÑ°üJ
Gòg ábO ióe Ée øµdh ,‹É◊G ¬∏µ°T GòNBG ≥«bódG ¢SÉ«≤ŸG ≈∏Y GOɪàYG áæ«©e áYô°ùH ¿ƒµdG Oó“h
? ¢SÉ«≤ŸG
AGôLEÉH á«dGΰSC’G OÉ«∏jOG á©eÉL ‘ á«°VÉjôdG AÉjõ«ØdG PÉà°SCG ¢ù«ØjO ∫ƒH Qƒ°ù«ahÈdG ΩÉb ó≤d
‘ Ò¨J …CG q¿G »gh á°ûgóe áé«àf ¤EG ≈¡àfGh ∫GDƒ°ùdG Gòg øY áHÉLEG ¤EG π°Uƒà∏d IójóY çÉëHCG
C
´É£à°SG ÉŸ 18 Iƒb 1/10 hCG QÉ«∏e QÉ«∏e ¤EG 1 áÑ°ùæH ¿Éc ƒd ≈àM Ó«Ä°V ¿Éc ɪ¡e ¿ƒµdG Oó“ áYô°S
ɢª˘c á˘≤˘Hɢ°ùdG á˘jƒ˘˘ÄŸG á˘˘Ñ˘˘°ùæ˘˘dG Öà˘˘µ˘˘f ¿CG ɢ˘æ˘˘æ˘˘µÁh ,Oƒ˘˘Lƒ˘˘dG ¤EG ô˘˘¡˘˘¶˘˘j ¿CG ¿ƒ˘˘µ˘˘dG
GóL π«Ä°†dG QGó≤ŸG Gò¡H ƒdh Ò«¨J çhóM Oô› ¿CG …CG 0^000000000000000001»∏j
:ÓFÉb áé«àædG √òg ≈∏Y Qƒ°ù«ahÈdG ≥∏©jh .¿ƒµdG Qƒ¡X á«fɵeEG ΩóY »æ©j GóL
Ó«∏b OóªàdG ‘ ¿ƒµdG ÉC £HCG ƒdh ,ájɨ∏d á≤«bO áYô°ùH Oóªàj ¿ƒµdG q¿CG ≈∏Y ∫óJ äÉHÉ°ù◊G ¿EG''
AÉ°†ØdG ‘ äôKófGh IOÉŸG âàqà°ûàd Ó«∏b ´ô°SCG ƒdh ,Üò÷G Iƒb áé«àf ¢Tɪµf’G çó◊
¤GE ô¡X ¬«a ¢û«©f …òdG ¿ƒµdG q¿GE
QÉéØfG áé«àf áæ°S QÉ«∏e 15 πÑb OƒLƒdG
‘ òNGC h IóMGh á£≤f ‘ çóM º«¶Y
‘ øµdh ,‹É◊G ¬∏µ°T òîJG ≈àM OóªqàdG
…ƒàëj ¿Éc …òdG QÉéØf’G Gòg ÜÉ≤YGC
¬∏µ°T ¿ƒµdG òîJG ¿ƒµdG IOÉe ≈∏Y
.‹É◊G ™FGôdGh º¶æŸG
18

21. ≈«ëj ¿hQÉg
ábódG ióe Éæd ¢ùµ©˘j ø˘jÒ£ÿG Údɢª˘à˘M’G ø˘jò˘g ÚH π˘°UÉ◊G ¿RGƒ˘à˘dG ¿EGh ,ʃ˘µ˘dG
Iƒb 1/10 QGó≤à ƒd h QÉéØf’G ó©H ¿ƒµdG Oó“ áYô°S äôq«¨J ƒ∏a ,áYô°ùdG √òg ‘ á«°SÉ°ù◊Gh
πµ°ûH IOófi ¿ƒµdG Oó“ áYô°S ¿EÉa ∂dòd ,¿RGƒàdG ‘ π∏N çGóME’ É«aÉc ∂dP ¿Éµd 18
ÉjOÉY GQÉéØfG BIG BANG`dG QÉÑàYG øµÁ ’ á≤«≤◊G √ò¡d áé«àfh ,á∏gòe áLQO ¤EG ≥«bO
.(7) »MGƒædG áaÉc øe ábóH ÉHƒ°ùfih ɪ¶æe GQÉéØfG πH
ÖMÉ°U …òdG ≥«bódG ¿RGƒàdG Gòg É¡d ∫É≤e ‘ IQƒ¡°ûŸG SCIENCE ''º∏©dG'' á∏› âdhÉæJh
:»∏j ɪc ¿ƒµdG ICÉ°ûf ájGóH
É°†©H É¡°†©H ÜòŒ ( 1 )ájQòdG äɪ«°ù÷G âëÑ°UC’ Ó«∏b ÌcCG ¿ƒµdG áaÉãc âfÉc ƒd
ájô¶f ÇOÉÑe ≥ah á«∏°UC’G ¬à£≤f ¤EG É°ûªµæe ™Lôjh Oóªàj ¿CG ¿ƒµdG ™«£à°ùj ’ ‹ÉàdÉHh
Oóªàd ¿ƒµdG πµ°ûJ ájGóH ‘ Ó«∏b πbCG áaÉãµdG √òg âfÉc ƒdh .øjÉà°ûf’ ''áeÉ©dG áq«Ñ°ùædG''
Aƒ°ûf á«fɵeG âeó©f’ h É°†©H É¡°†©H ÜòŒ ¿CG ájQòdG ≥FÉbódG âYÉ£à°SG ÉŸh áÑ«gQ áYô°ùH
»àdG äÉHÉ°ùë∏d É≤ahh ! IÉ«◊G ¬Lh ≈∏Y øëf ÉfóLh ÉŸ »©«Ñ£dG øeh ,äGôÛG h ΩƒéædG
01^0 øe πbCG áLô◊G ¬àaÉãch ájGóÑdG ‘ ¿ƒµdG áaÉãc ÚH ¥ôØdG ¿EÉa ∫ÉÛG Gòg ‘ âjôLCG
»c ÖHóŸG ¬°SCGQ ≈∏Y º∏b ±É≤jEG ¬Ñ°ûj ¥ôØdG Gòg ¿CG …CG ,( @@ )¿ƒ«∏jQOGƒc ≈∏Y Ωƒ°ù≤e
.(8) ábO ¿RGƒàdG OGORG ¿ƒµdG Oó“ ɪ∏c ∂dP ¤EG áaÉ°VEG ,ÌcCG hCG áæ°S QÉ«∏e IóŸ ÉØbGh π¶j
Aƒ°ûf ‘ áaOÉ°üŸG ájô¶f øY É©aGóe ÈàYG …òdG Stephen Hawking èæ«chÉg ÚØ«à°S ÉeCG
¬HÉàc ‘ çó– ¬fCG ’EG ¿ƒµdG
¿ƒµdG Oó“ áYô°S q¿G :ÓFÉb ¿ƒµdG Oó“ áYô°S ‘ ≥«bódG ¿RGƒàdG øY '' øeõ∏d Ò°ü≤dG ïjQÉàdG ''
E
≈àM á«gÉæàŸG ábódGh á≤FÉØdG á«°SÉ°ù◊ÉH º°ùàJ
á«fÉãdG óæY Ó«∏b πbCG âfÉc ƒd áYô°ùdG √òg ¿CG
q
¿ƒ«∏e ¤EG 1 QGó≤à ÒѵdG QÉéØf’G øe ¤hC’G
∫Éëà°SGh ¢TɪµfG ¤EG ¿ƒµdG ¢Vô©˘à˘d Qɢ«˘∏˘e
19

22. MUCİZELER ZİNCİRİ
¿ƒµdG πµ°ûJ ÉŸ QÉ«∏e QÉ«∏e ¤GE 1 áÑ°ùæH π∏N …GC á«°SÉ°ù◊G √òg ÜÉ°UGC ƒdh ,GóL á°SÉ °q ùM ᪫b ¿ƒµdG Oó“ áYô°S ∂∏à“
¿hO áæ°S QÉ«∏e IóŸh ɪFÉb ÖHóŸG ¬aôW ≈∏Y º∏b ±É≤jGE á«∏ª©H ó«©ÑdG ∫ɪàM’G Gòg ¬«Ñ°ûJ øµÁh ,É«dÉM ¬æª°V ¢û«©f …òdG
.ábO ¬«a øjRGƒŸG äOGORG Oóª qàdG ‘ ¿ƒµdG ôªà°SG ɪ∏ch , ™≤j ¿GC
.(9) á«dÉ◊G ¬JQƒ°U ¤EG ¬dƒ°Uh
Inflationary universe ïØàæŸG ¿ƒµdG'' ájô¶f ≈æÑàj …òdG Alan Guth çƒL ¿’BG ÉeCG
¿RGƒàdG øY äÉHÉ°ùM iôLCGh á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ùdG ‘ ÒѵdG QÉéØf’G ádCÉ°ùe ∫hÉæJ ó≤a ''model
Oó“ áYô°S ‘ ábódG ¿CG ¤EG π°UƒJ PEG.ájɨ∏d á∏gòe èFÉàf ¤EG π°UƒJ óbh √Oó“ áYô°S ‘ ≥«bódG
.(10) 55 Iƒb10 ¤EG 1 áÑ°ùf ¤EG π°üJ ¿ƒµdG
ábódG √òg Ò°ùØJ øµÁ ’ ™Ñ£dÉH ?πgòŸG ≥«bódG ¿RGƒàdG Gòg Éæd √ô¡¶j …òdG Ée øµdh
20

23. ≈«ëj ¿hQÉg
¢ù«ØjO ∫ƒ`H ¿ƒc øe ºZôq dÉHh ,¢ûgóeh ¥QÉN º«ª°üJ OƒLh Éæd âÑãjh áaOÉ°üŸG áª∏µH á≤FÉØdG
:ÓFÉb á≤«≤◊G √ò¡H ±Î©j ¬fCG q’G ájOɪ∏d É«æÑàe
E
É°Uƒ°üN á≤«bO á«∏≤Y Iƒb ᣰSGƒH ‹É◊G ¬∏µ°ûH ¿ƒµdG OƒLh Iôµa ¢VQÉ©f ¿CG áHƒ©°üdG øe''
Ó«Ä°V GóH ɪ¡e …OóY Ò«¨J …CG â– á≤FÉØdG ábódG á«MÉf øe É¡H õ«ªàj »àdG á«°UÉÿG √ò¡H
Ó«dO Èà©J É¡fÉcQCG áaÉc ‘ á©«Ñ£dG É¡H ∞°üàJ »àdG á°SÉ°ù◊G ájOó©dG øjRGƒŸG q¿Gh ... ÉØ«ØWh
E
.(11) OƒLƒdG Gò¡d ¥QÉN º«ª°üJ áªK ¿CG ≈∏Y Éjƒb
ôµØdG …OÉŸG ¢ù«ØjO ∫ƒH ´ÉæbEG ‘ á©WÉ≤dG ᫪∏©dG ádOC’G √òg ÒKCÉJ ióe Éæd í°†àj Gòµgh
É≤dÉN ∑Éæg ¿CG iôMC’ÉH hCG ÚbQÉN º«ª°üJh §«£îJ ¤EG Góæà°ùe ¿ƒµj ¿CG óH’ ¿ƒµdG Gòg ¿CG ≈∏Y
.¬d
. √Oó“ áYô°S ÚHh ¿ƒµdG áaÉãc ÚH ájɨ∏d ≥«bO ¿RGƒJ ∑Éæg
21

24. ájhɪ°ùdG ΩGôL’G ÚH á∏°UÉØdG äÉaÉ°ùŸG
C
øe ∞dCÉàJ áYƒªÛG √ògh ,á«°ùª°ûdG áYƒªÛG øe AõL ƒg ¢VQC’G Öcƒc q¿EÉa Ωƒ∏©e ƒg ɪc
áfQÉ≤e ºé◊G §°Sƒàe ɪ‚ ¢ùª°ûdG Èà©J h ,¢ùª°ûdG ∫ƒM ∂∏a ‘ QhóJ IQÉ«°S ÖcGƒc á©°ùJ
Èà©jh ,Gôªb ¿ƒ°ùªNh á©HQCG ÉgOóY ≠∏Ñj QɪbCG É¡©ÑàJ ÖcGƒµdG √ògh ,¿ƒµdG ‘ IOƒLƒŸG ΩƒéædÉH
»àdG á«°ùª°ûdG áYƒªÛG ºéM ’hCG πeCÉàædh .¢ùª°ûdG øY √ó©H á«MÉf øe ådÉãdG ¢VQC’G ÉæÑcƒc
q
»àdG ¢VQC’G Ò¨°üàH Éæªb ƒd ôNBG ÒÑ©àHh ,¢VQC’G ô£b Qó≤H Iôe 102 ≠∏Ñj ¢ùª°ûdG ô£≤a ,É¡«dEG »ªàæf
¿ƒµJ òFóæY ∫ÉØWC’G É¡H Ö©∏j »àdG á«LÉLõdG IôµdG º˘é˘M ≠˘∏˘Ñ˘J ≈˘à˘M º˘c 12200Égô£b ≠∏Ñj
á∏°UÉØdG áaÉ°ùŸG »g √ÉÑàf’G âØ∏J »àdG áÑjô¨dG á£≤ædG øµdh ,Ωó≤dG Iôc »Ø©°V ºéëH ¢ùª°ûdG
ÉeCG GÎe 280 á∏°UÉØdG áaÉ°ùŸG íÑ°üJ òFóæY ɪ¡æe πµd ºé◊G Éfô¨°U ɪc ÉgÉfô¨°U ƒ∏a ɪ¡æ«H
øe ºZôdÉH h á«°ùª°ûdG áYƒªÛG øµdh ,IójóY äGÎeƒ∏«c ó©H ≈∏Y íÑ°üàa Ió«©ÑdG ÖcGƒµdG
q
…ƒà– IôÛG √òg ¿C’ ,É¡æe GAõL Èà©J »àdG áfÉÑàdG ÜQO Iô› ºéM ΩÉeCG ™°VGƒàJ É¡fEÉa πFÉ¡dG É¡ªéM
,º‚ ¿ƒ«∏H250 ≈∏Y ÉgOóY ƒHôjh Éæ°ùª°T øe ɪéM ÈcCG É¡ª¶©eh IÒãc }¢Sƒª°T { Ωƒ‚ ≈∏Y
¤EG ™Lôf ÉæàYƒª› øe ¬Hôb ióe í«°Vƒàdh ,''…Qƒàæ°S ÉØdCG'' ≈Yój º‚ Éæ«dEG ΩƒéædG √òg ÜôbCGh
GÎe280 É¡æY ó©ÑJ ¢ùª°ûdGh IÒ¨°U á«LÉLR Iôc ºéM ¤EG ¢VQC’G ¬«a Éfô¨°U …òdG ≥HÉ°ùdG ∫ÉãŸG
! ¢ùª°ûdG øe Îeƒ∏«c (∞dCG 78) `H Qó≤j ó©H ≈∏Y ''…Qƒàæ°SÉØdG '' ºéædG ¿ƒµj òFóæY
q
Ú©dÉH iôJ ’ OɵJ QÉÑZ IQP Qó≤H ¢VQC’G íÑ°üJ ¿CÉc,ÈcCG áÑ°ùæH ≥HÉ°ùdG ∫ÉãŸG ô¨°üf ÉfƒYOh
º‚ h ,Qɢà˘eCG 3 áaÉ°ùà ¢VQC’G øY ó©Ñ˘Jh Rƒ÷G Iô˘ª˘K º˘é˘ë˘H ¢ùª˘°ûdG í˘Ñ˘°üJ ò˘Fó˘æ˘Y ,IOôÛG
…ƒà– áfÉÑàdG ÜQO Iôéªa ¿PEG ,¢ùª°ûdG øe ºc640 ó©H ≈∏Y ádÉ◊G √òg ‘ ¿ƒµ«°S …Qƒàæ°SÉØdG
√òg ±GôWCG óMCG ≈∏Y Éæ°ùª°T ™≤Jh ,GóL á©°SÉ°ûdG äÉaÉ°ùŸG √òg ɪ¡æ«H π°üØJ º‚ ¿ƒ«∏H 250 ≈∏Y
™e áfQÉ≤ŸÉH GóL GÒ¨°U Èà©j IôÛG √òg ºéM ¿CG ∂dP øe ÜôZC’Gh .Êhõ∏◊G πµ°ûdG äGP IôÛG
äÉaÉ°ùŸG ÉeCG ...! Iô› ¿ƒ«∏H 200`H ÉgOóY Qó≤j iôNCG äGô› ≈∏Y …ƒàëj ¿ƒµdÉa ,¿ƒµdG ºéM
.äGôŸG ÚjÓà …Qƒàæ°SÉØdGh ¢ùª°ûdG ÚH áaÉ°ùŸG øe ÈcCÉa äGôÛG √òg ÚH á∏°UÉØdG
áeR’h áªFÓe Èà©J ¿ƒµdG ‘ ÉgQÉ°ûàfG á≤jôWh ájhɪ°ùdG ΩGôLC’G ÚH á∏°UÉØdG äÉaÉ°ùŸGh
iƒ≤dG ™e ΩAÓàJ á≤jô£H IOƒLƒeh áÑJôe á∏°UÉØdG äÉaÉ°ùŸG √ò¡a ¢VQC’G ≈∏Y IÉ«◊G QGôªà°S’
22

25. …Qƒàæ°SÉØdG
23
¢ùª°ûdG
¢VQ’G
C
≈∏Y ¿ƒµJ ádÉ◊G √òg ‘ ¢ùª°ûdG ¿ÉE a ∫ÉØW’G É¡H Ö©∏j »àdG øe IÒ¨°U á«LÉLR Iôc ºéëH íÑ°UGC ÉæÑcƒc ¿GC Éæ°Vôa ƒd
C
. ºc ∞dGC 78 ó©H ≈∏Y …Qƒàæ°SÉØdG ≈ª°ùŸG ºéædG ¿ƒµj òFóæY ,GÎe 280 áaÉ°ùe
äÉaÉ°ùŸG √òg Èà©J ∂dòch ,¢VQC’G Öcƒc ≈∏Y IÉ«ë∏d ÉjQhô°V ÓeÉY πµ°ûJ ‹ÉàdÉHh IôKDƒŸG
ô¨°UCG äÉaÉ°ùŸG √òg âfÉc ƒdh ,Gô°TÉÑe GÒKCÉJ É¡cÓaCGh ÖcGƒµdG »bÉH ≈∏Y GôKDƒe ÓeÉY á∏°UÉØdG
çGóMEG ¤EG ∂dP iOCG ‹ÉàdÉHh áØ∏àıG ΩƒéædG πàc ÚH IOƒLƒŸG á∏FÉ¡dG Üò÷G iƒb äôKC’ Ó«∏b
ƒdh ,IQGô◊G ‘ ÒÑc ähÉØJ ¤EG ɪàM …ODƒà°S âfÉc á∏î∏ÿG √ògh ,ÖcGƒµdG ∑ÓaCG ‘ á∏î∏N
ÖcGƒc äCÉ°ûf ÉŸh ábÓª©dG ΩƒéædG øe á≤∏£æŸG ¿OÉ©ŸG âàà°ûàd Ó«∏b ÈcCG äÉaÉ°ùŸG √òg âfÉc
»ªàæf »àdÉc á«°ùª°T äÉYƒª› Aƒ°ûæd áªFÓeh á«dÉãe á«dÉ◊G á«fƒµdG äÉaÉ°ùŸG Èà©Jh .¢VQC’G πãe
. É¡«dEG
¬HÉàc ‘ ájƒ«◊G AÉ«ª«µdG ‘ »FÉ°üNC’G Michael Denton ¿ƒàæjO πµjÉe Qƒ°ù«ahÈdG ∫ƒ≤jh
Nature's Destiny: á©«Ñ£dG Ò°üe''
23

26. 25
¿GC å«ëH ábƒ∏fl ¿ƒµdG ‘ ájhɪ°q ùdG ΩGôL’G q¿GE
C
.äÉaÉ°ùŸGh OÉ©H’G π°†aGC »g É¡æ«H IOƒLƒŸG OÉ©H’G
C
äÉaÉ°ùŸG ∫ó©e ‘ ÉfÉ°ü≤f hGC IOÉjR Ò«¨J …GC h
¤GE ɪàM …Oƒj ÉæJôÛ ájhɪ°ùdG ΩGôL’G ÚH á∏°UÉØdG
D E
. ¬«∏Y IÉ«◊G Aƒ°ûæd ºFÓe Öcƒc Qƒ¡X ádÉëà°SG
Èà©J ΩƒéædG áaÉc πH ábÓª©dG ΩƒéædG ÚH á˘∏˘°UÉ˘Ø˘dG äɢaɢ°ùŸG ¿EG
¿ƒ«∏e 30 `H É¡d §°Sƒàªc Qó≤J äÉaÉ°ùŸG √ò¡a ,GóL á°SÉ°ùM á«°†b
Ó«∏b πbCG ¿ƒµJ ¿CÉH äÉaÉ°ùŸG √òg äÒ¨J ƒdh ,ÉæJô› Ωƒ‚ ÚH π«e
Ó«∏b ÈcCG âfÉc ƒdh ,Iô≤à°ùe ÒZ ÖcGƒµdG äGQGóe âëÑ°UC’
áàà°ûàe (Éaƒf ôHƒ°S ) IôéØæŸG ΩƒéædG πÑb øe á≤∏£æŸG IOÉŸG âfɵd
πãe á«°ùª°T äÉYƒª› πµ°ûJ ¬©e Ωó©æj áLQód ájɨ∏d GÒÑc Éàà°ûJ
Prof. Michael Denton øe ¿Éµd IÉ«ë∏d ɪFÓeh É◊É°U Éfƒc ójôf Éæc ¿EÉa .É¡«dEG »ªàæf »àdG
.áæ«©e IÒJh ≈∏YQÉéØf’G ‘ IôéØæŸG ΩƒéædG QGôªà°SG …Qhô°†dG
√òg ¿EGh ,ΩƒéædG ÚH á∏°UÉØdG áæ«©ŸG äÉaÉ°ùª∏d IOófi Èà©J äGQÉéØf’G √òg q¿G ɪ∏Y C
.(12) ô°TÉÑŸG ÉgÒKCÉJ ¢SQÉ“h É«∏©a IOƒLƒe IOóÙGh Ió«©ÑdG äÉaÉ°ùŸG
24

27. ¬«Ñ°T í«°ùØdG AÉ°†ØdG ‘ ¢VQ’G ¬∏¨°ûJ …òdG õ«◊G q¿GE
C
¿ƒµdÉa ,»∏eQ πMÉ°S ‘ πeQ IQP ¬∏¨°ûJ …òdG õ«◊ÉH
. ÉgQƒ°üàj ¿GC …ô°ûÑdG π≤©∏d øµÁ ’ áLQO ¤GE ™°SÉ°T
äÉaÉ°ùŸG √òg øY çóëà«a prof. George Greenstein øjÉà°ûfôc êQƒL Qƒ°ù«ahÈdG ÉeCG
:ÓFÉb ''The Symbiotic Universe »∏aɵàdG ¿ƒµdG'' ¬HÉàc ‘ á©°SÉ°ûdG
á«FÉjõ«ØdG º«gÉØŸG ‘ ∞«ØW ¥ôa ’EG çóëj Óa ¿B’G ¬«∏Y »g ɇ ÜôbCG ΩƒéædG âëÑ°UCG GPEG
ájhɪ°ùdG ΩGôLC’G ‘h ΩƒéædG ‘ ájQÉ÷G á«FÉjõ«ØdG äÉ«∏ª©dG ‘ Ò«¨J …CG çóëj ’ ó≤a ,᫵∏ØdG
ΩƒéædG OóY ¿CG GóY É¡«a Ò«¨J …CG õ««“ øµÁ Óa É¡æY Ió«©H á£≤f øe ÉæJô› ¤EG ô¶of ƒdh ,iôNC’G
ôNBG Ébôa ∑Éæg ¿CG ∞«°VCG ¿CG OhCG GƒØY .ÌcCG íÑ°üj ÜÉ°ûYC’G ≈∏Y Ú≤∏à°ùe øëfh ÉgGôf »àdG
á©°SÉ°ûdG äÉaÉ°ùŸG √ò¡a ΩƒéædG √òg ≈∏Y Iô¶f »≤∏j}»∏ãe{ ¿É°ùfEG OƒLh ádÉëà°SG ƒgh çóëj
.(13) ÉfOƒLƒd »°SÉ°SCG •ô°T AÉ°†ØdG ‘ IOƒLƒŸG á∏FÉ¡dGh
Èà©J AÉ°†ØdG ‘ IOƒLƒŸG á«æ«ÑdG äÉaÉ°ùŸGh äÉZGôØdG ¿CÉH Gòg ÖÑ°S øjÉà°ûæjôc í°Vƒjh
25

28. äGõé```©ŸG á```∏°ù∏°S
√òg ¿EÉa iôNCG á«MÉf øeh .¿É°ùfE’G IÉ«◊ ºFÓe πµ°ûH á«FÉjõ«ØdG äGÒ¨àŸG ÚeCÉJ ‘ É«°ù«FQ ÓeÉY
.AÉ°†ØdG ‘ áëHÉ°ùdG ábÓª©dG ájhɪ°ùdG ΩGôLC’ÉH Éæ°VQCG ΩÉ£JQG ¿hO ∫ƒ– á©°SGƒdG á«æ«ÑdG äÉZGôØdG
É¡©°VGƒeh ÉgOÉ©HCG ‘ ΩAÓàJ ¿ƒµdG ‘ ájhɪ°ùdG ΩGôLC’G ™jRƒJh QÉ°ûàfG á≤jôW ¿CG ∫ƒ≤dG ¢üî∏eh
áé«àf Èà©J πH á«FGƒ°ûY IQƒ°üH hCG ÉWÉÑàYG äCÉJ ⁄ äÉZGôØdG √òg ¿CGh √QGôªà°SG h ¿É°ùfE’G IÉ«M ™e
Éà≤∏N ¢VQC’Gh äGhɪ°ùdG ¿CÉH IójóY äÉjBG ‘ πLh õY ¬∏dG ∫ƒ≤jh ,áæ«©e ájÉZ πLCG øe ≥∏N á«∏ª©d
:áæ«©e ᪵M πLCG øe
| π« ªérdG íØ°s üdG íØ°r UÉ an ál «n pJÉB nd án YÉ °s ùdG s¿GE p h ≥nërdÉ pH s’GE p ɪ¡æn «r Hn É eh ¢VQ’G h päGhɪ°s ùdG É æn ≤n∏N É eh}
n pn n r r n n nu n o n n n r nC n n n r n n n
(85/ôé◊G)
| n¿ƒ ªn∏©r j Énd ºgôn nãcGnC øµndh ≥ërdÉ pH É sdGE p ɪgÉnæ≤n∏N Éne ÚpÑYÉ nd É ª¡æn r«Hn Éneh ¢VQÉnC rdG h päGhɪ°s ùdG É æn ≤n∏N Éeh}
o n r o r s p nu n no r n n p no n n r n n n r n n n
(39 -38/ ¿ÉNódG)
26

29. ¿ƒHôµdG ô°üæ©d õé©ŸG ¿ƒµàdG
øe á∏°ù∏°S ó©H ΩƒéædG ¢†©H õcGôe ‘ ΩÉ¡dG ô°üæ©dG Gòg ¿ƒµàjh ,IÉ«◊G ¢SÉ°SCG ¿ƒHôµdG Èà©j
äÓYÉØàdG √òg çó– ⁄ ƒdh ,É¡JGP óM ‘ Iõé©e É¡KhóM Èà©j »àdGh á°UÉÿG á«Fɪ«µdG äÓYÉØàdG
q
É¡fCÉH äÓYÉØàdG √òg øY ∫ƒ≤fh ,Ó°UCG IÉ«◊G äóLh ÉŸh ¿ƒHôc ¬ª°SG ô°üæY óLh ÉŸ ájRÉéYE’G
êQÉNh ±ƒdCÉŸG êQÉNh ájOÉ«àYG ÒZh á°UÉN ±hôXh •hô°T ‘ ’EG çó– ’ É¡fC’ ájRÉéYEG
çó◊G Gòg ¢üëØàf ÉfƒYOh .óMGh ¿BG ‘h É©e •hô°ûdG ∂∏J πc ôaƒJ Öéjh ,ä’ɪàM’G
.¥QÉÿG
¤hC’G á∏MôŸÉa ,áØ∏àıG äÓYÉØàdG øe Úà∏Môe ÈY ΩƒéædG iƒf ‘ ¿ƒHôµdG ô°üæY ¿ƒµàj
äÉfƒJhôH 4 ¬JQP IGƒf πª– ‹É≤àfG ô°üæY OÉ–’G Gòg øe èàæ«d Ωƒ«∏g »JQP OÉ–G ‘ πãªàJ
èàæj Ωƒ«∏jÈdG IQòH áãdÉK Ωƒ«∏g IQP óëàJ ÉeóæYh .''Ωƒ«∏jôH''`H ô°üæ©dG Gòg ≈Yójh äÉfhQƒJƒ«f4h
á∏MôŸG øe œÉædG Ωƒ«∏jÈdGh .äÉfhôJƒ«f6h äÉfƒJhôH6 ¬JQP IGƒf πª– …òdG ¿ƒHôµdG ô°üæY
Ωƒ«∏jÈdG ¢UGƒN Éæ°üëa ƒ∏a ,ÉæÑcƒc ‘ »FÉ«ª«c ô°üæ©c OƒLƒŸG Ωƒ«∏jÈdG øY ∞∏àîj ¤hC’G
Ωƒ«∏jÈdG ÉeCG ,GóFGR ÉfhôJƒ«˘f π˘ª– ¬˘JQP ¿CG ɢfó˘Lƒ˘d …Qhó˘dG ∫hó÷G ‘ ¢VQC’G ≈˘∏˘Y Oƒ˘LƒŸG
q
í∏£°üŸG Ö°ùM ≈Yójh ,»°VQC’G ¬∏«ãe øY ∞∏àî«a ábÓª©dG AGôª◊G ΩƒéædG πNGO ¿ƒµàŸG
QGô≤à°SG ΩóY »¡a ∫GƒW äGƒæ°ùd AÉjõ«ØdG Aɪ∏Y äÒM »àdG ᪡ŸG á£≤ædG ÉeCG ,''Ò¶qædG''`H »Fɪ«µdG
πëæj ¬fCG áLQód ÒÑc Gòg QGô≤à°S’G ΩóYh ,ábÓª©dG AGôª◊G ΩƒéædG πNGO ¿ƒµàŸG Ò¶ædG Gòg
!( ¬fƒµJ ó©H §≤a á«fÉK 0^000000000000001 ó©H …CG )á«fÉãdG øe15- Iƒb10 * 1 ∫ÓN
πeÉ©dG q¿EG ? ¿ƒHôµdG ô°üæY ¤EG GóL ≥∏≤dG ô°üæ©˘dG Gò˘g π˘ã˘e ∫ƒ– çó˘ë˘j ∞˘«˘c ø˘µ˘dh
¢†fi IQòdG √òg Ωhób ¿CG πgh ,Ωƒ«∏¡dG IQP ƒg ¿ƒ˘Hô˘µ˘dG ¤EG Ò¶˘æ˘dG Gò˘g π˘jƒ˘ë˘à˘d »˘°ù«˘Fô˘dG
…ôéM ΩGó£°UG πãe äÉaOÉ°üe IóY çó– ¿CG øµªŸG øe πgh ,π«ëà°ùŸG øe ™Ñ£dÉH ?áaOÉ°üe
ådÉK ôéM »JCÉj á«fÉK15- Iƒb10 * 1 Ü Qó≤J IÒ°üb IÎØH ɪ¡dÉ°üØfG πÑbh ¢†©ÑdG ɪ¡°†©ÑH AÉæH
∫ƒH í°Vƒjh ,¬«Ñ°ûàdG Gòg øe ádÉëà°SG ÌcCG ôeC’G ¿EG πH ?ójóL AÉæH πµ°ûàj h ɪ¡«dEG ±É°†«d
:»JCÉj ɪc õé©ŸG ôeC’G Gòg ¢ù«ØjO
‘ IÒÑc äÉ«ªµH óLƒj ÉæÑcƒc ≈∏Y IÉ«ë∏d ¢SÉ°SC’G ôé◊G Èà©j …òdG ¿ƒHôµdG ô°üæY ¿EG
ábÓª©dG ΩƒéædG õcGôe ‘ ¿ƒHôµdG ¿ƒµàjh .áXƒ¶fi áaOÉ°üe Èà©j Gòg √OƒLh ¿EGh ¿ƒµdG
27

30. äGõé```©ŸG á```∏°ù∏°S
¿ƒµdh .GóL á°SÉ°ùMh IÒ°üb IÎa ‘ Ωƒ«∏˘¡˘dG ø˘e äGQP çÓ˘ã˘d π˘°ù∏˘°ùà˘e OÉ–G á˘é˘«˘à˘f
êƒàæe GP πYÉØàdG ¿ƒµj ¿CG πLC’h ájɨ∏d GQOÉf GôeCG á∏KɪàŸG äGQòdG √òg iƒf ΩGó£°UG
iƒà°ùŸÉH ≈ª°ùJ ábÉ£∏d áæ«©e äÉjƒà°ùà ’EG ≥≤ëàj ’ …òdG h Ö°SÉæŸG ±ô¶dG ôaƒJ Öéj Òah
¬°UGƒN ÖÑ°ùH ӫ驢J π˘YÉ˘Ø˘à˘dG Ö°ùà˘µ˘j iƒ˘à˘°ùŸG Gò˘g ó˘æ˘Yh Resonance. »æ«fô˘dG
»æ«fôdG iƒà°ùŸG Gò¡H õ«ªàJ Ωƒ«∏¡dG IQP ¿ƒc ‘ πãªàJ Ió«©°ùdG áaOÉ°üŸGh .(@ ) á«eƒàfGƒµdG
Gò¡d ÉeÉ“ ºFÓe Ωƒ«∏¡dG IQòd ábÉ£dG iƒà°ùe q¿G ºK πYÉØàdG Gò¡d ºFÓŸGh ábÉ£dG øe Ú©ŸG
E
.(14) ¢Vô¨dG Gò¡d ≥∏N ɉCÉc πYÉØàdG
∫ƒH πãe ⁄ÉY øe â∏©L GóHG äÉaOÉ°üŸÉH ÉgÒ°ùØJ øµÁ ’ »àdG á∏gòŸG ≥FÉ≤◊G √òg q¿EG
hCG ø°ù◊G ß◊G πãe ÒÑ©J ΩGóîà°SÉH ÉgÒ°ùØàH Ωƒ≤j ≈ªYCG ÉfÉÁEG ájOÉŸÉH øeDƒj …òdGh ¢ù«ØjO
RÈJh .∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH áaOÉ°üe ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ’ ≥FÉ≤◊G √òg ¿CG ɪ∏Y áXƒ¶ÙG áaOÉ°üŸG
誰ùdG ¬jCGôH ∂°ù“ ¬æµdh ⁄É©∏d É¡Mô°Th ¬«æ«Y ΩCÉH ÉgBGQh ⁄É©dG Gòg ΩÉeCG ÉgOÉ©HCG áaɵH Iõé©ŸG
q
.≥∏ÿG QɵfEG πLCG øe äÉaOÉ°üŸG hCG ß◊G πãe á«≤£æe ’ ÒHÉ©àH ÉgÉjEG Gô°ùØe
≈YóJh ™Ñ£dÉH Iõé©e »gh ''ôª◊G á≤dɪ©dG '' Ü Iɢª˘°ùŸG Ωƒ˘é˘æ˘dG ‘ çó– Iô˘gɢX √ò˘¡˘a
ÚfQ ¿ƒµà«d ɪ¡æ«fQ ΩGóîà°SÉH Ωƒ«∏¡dG »JQP OÉ–G ‘ πãªàJh ,''êhOõŸG ÚfôdG'' :`H É«FÉ«ª«c
èàæj ôNBG ÚfQ πµ°ûà«d Ωƒ«∏¡dG øe áãdÉK IQP á«fÉK 15- Iƒb 10*1 ∫ÓN ¬«dEG ±É°†jh êhOõe
êQƒL Éæd ìô°ûjh .ájOÉ©dG ±hô¶dG â– ÉJÉàH çó– ¿CG øµÁ ’ IôgɶdG √ògh ,¿ƒHôµdG ¬æY
:ÓFÉb êhOõŸG ÚfôdG É¡µ∏àÁ »àdG IQó≤dG á≤FÉa á©«Ñ£dG øjÉà°ûàjôc
ÚØ∏àfl Úæ«fQh (¿ƒHôµdG ,Ωƒ«∏jÈdG ,Ωƒ«∏¡dG) áØ∏àfl OGƒe çÓK á檰†àe á«∏ª©dG √òg çó–
√òg iƒf πªY ¥É°ùJG á«Ø«c º¡a ¿ÉµÃ áHƒ©°üdG øeh ,GÒÑc ÉaÓàNG ¢†©ÑdG ɪ¡°†©H øY
É¡H çó– »àdG ádƒ¡°ùdG ¢ùØæH çó– ’ iôNC’G ájhƒædG äÓYÉØàdG ¿EGh... áØ∏àıG äGQòdG
Éæd øµÁh... IQOÉædG áæ°ù◊G äÉaOÉ°üŸG øe á∏°ù∏°ùdG ¢ùØæHh É≤HÉ°S ÉgÉfôcP »àdG äÓYÉØàdG
q
IQÉ«°ùdGh áLGQódG øe πc ÚH ó≤©ŸG ÚfôdG øe ´GƒfCG IóY ±É°ûàcÉH É¡∏c á«∏ª©dG ¬«Ñ°ûJ
Gòg πc ¢†©ÑdG É¡°†©H øY áØ∏àıG ΩÉ°ùLC’G √òg ÚH ºZÉæJ …CG OƒLh øµÁ ∞«µa.áæMÉ°ûdGh
OƒLh ≈∏Y »æÑe ¿ƒµdG ‘ IÉ«◊G ´GƒfCG øe ´ƒf πc OƒLhh ÉfOƒLhh ÉæJÉ«M ¿EG ?±ÓàNE’G
.(15) ¢ûgóŸGh ¥QÉÿG ™HÉ£dG …P πª©dG ‘ ºZÉæàdGh ΩÉé°ùf’Gh ≥«°ùæàdG Gòg
''IQÉÑY øª°†J …òdGh øjÉà°ûæjôc πãe …OÉe ⁄ÉY ¬bÉ°S …òdG Ò°ùØàdG ¿EÉa í°†àj ɪ∏ãe h
q
28

31. ¿ƒHôµdG IQP πµ°ûJ »àdG ájhƒædG äÓYÉØàdG ¿GC
ábÓª©dG ΩƒéædG Ö∏b ‘ çó–
1
»àdG Ωƒ«∏¡dG øe ¿ÉJQP óëàJ ¿ƒHôµdG IQP ¿ƒµJ πLCG øe -1
á©HQC’G äGP Ωƒ«∏jÈdG IQP ¿ƒµàJ å«M ÚfƒJQƒH ɪ¡æe πc ∂∏à“
.äÉfƒJhôH
¿ƒµàJ »µd Ωƒ«∏¡dG øe iôNCG IQP ™e Ωƒ«∏jÈdG IQP óëàJ ºK -2
.äÉfƒJhôH áà°ùdG äGP ¿ƒHôc IQP
2
GAõL 0^000000000000001 ó©H Ωƒ«∏jÈdG IQP π∏ëàJ
.á«fÉãdG øe
≈æ°ùàj ∞«c »g Éæg Iõé©ŸG øµdh
ó©H πëæJ »àdG Ωƒ«∏jÈdG IQòd
ÉæÑcƒc ‘ á«≤f IQƒ°üH ó˘Lƒ˘j …ò˘dG ¿ƒ˘Hô˘µ˘dG q¿GE á«fÉK 0^000000000000001
ô°üæY á≤«≤◊G ‘ ƒg º˘ë˘a hGC ¢SÉŸGC π˘µ˘°T ≈˘∏˘Yh Ωƒ«∏¡dG øe iôNCG IQP ™e óëàJ ¿CG
√òg QÉéØfG óæYh ábÓª©dG ΩƒéædG Ö∏b ‘ èàæj ?âbƒdG Gòg øe ô°übCG âbh ‘
¿ƒµdG AÉLQGC áaÉc ‘ ɢghGõ˘LGC âà˘°ûà˘J Ωƒ˘é˘æ˘dG
D áKOÉ◊G √òg ¿CG Aɪ∏©dG ≥Øàjh-3
¬«a Iô°ûàæŸG ÖcGƒµdGh Ωƒé˘æ˘dG ∫ɢæ˘à˘d í˘«˘°ùØ˘dG .GóL ábQÉN áKOÉM
óMGh ¢VQ’G ÉæÑcƒch AGõL’G √òg øe É¡Ñ«°üf
C C
. É¡æe
3

32. á«◊G äÉæFɵdG ΩÉ°ùLGC ¿ƒµJ »àdG ájƒ°†©dG OGƒŸG äÉÄjõéa ,á«◊G äÉæFɵdG ™«ªL Ö«côJ ‘ »°SÉ°S’G ô°üæ©dG ¿ƒHôµdG Èà©j
C
É«dÉM ÉæeÉ°ùLGC ‘ IOƒLƒŸG ¿ƒHôµdG äGQP ¿GC ¢ûgóŸGh .¿ƒHôµdG IQòd áØ∏àfl äÉÑcôe ’GE »g Ée äGQó«gƒHôµdGh ¿ƒgódGh äÉæ«JhÈdÉc
√òg QÉéØfG áé«àf ¿ƒµdG ‘ äô°ûàfGh ábÓª©dG ΩƒéædG Ö∏b ‘ äÉC °ûf »àdG ¿ƒHôµdG äGQòd ÉjÉ≤H ’GE »g Ée Qƒ£°ùdG √ò¡d ÉæJAGôb AÉæKGC ‘
.Úæ°ùdG äGQÉ«∏e πÑb ΩƒéædG

33. Evrenin Yaratılışındaki Mucize Örnekleri
31

34. äGõé```©ŸG á```∏°ù∏°S
Èà©j ¬eÉeCG ÉgOÉ©HCG áaɵH Iõé©e »q∏Œ øe ºZôdÉH ,''ájOÉ©dG ÒZh áXƒ¶ÙG äÉaOÉ°üŸG øe á∏°ù∏°S
¬Ñ°ûj ábÓª©dG ΩƒéædG πNGO ¿ƒHôµdG ¿ƒµJ ¿CG ɪµa ,á∏°U ájCÉH »ª∏©dG åëÑdG ¤EG âÁ ’ GÒ°ùØJ
hCG É«FÉ≤∏J ¬dƒ°üM ¿EÉa áæMÉ°ûdGh IQÉ«°ùdGh áLGQódG ÚH GóL ó≤©eh ≥«ªY ∑ΰûe ÚfQ OƒLh
q
Öæéàj ¬∏©L …OÉŸG ôµØdÉH ¬eGõàdG øµdh ,ájɨ∏d π«ëà°ùe ôeCG øjÉà°ûæjôc Qƒ°üJ ≥ah áaOÉ°üe
.''≥∏ÿG Iõé©e'' ÒÑ©J ∫ɪ©à°SG
∫ÉãeCG OƒLh áé«àf Úé«°ùcC’G πãe ô°UÉæ©dG »bÉH ¿ƒµJ ±É°ûàcG ” á≤MÓdG äGƒæ°ùdG ‘h
¬HÉàc ‘ ÉgôcPh á≤«≤◊G √òg ∞°ûàcG …òdG ƒg πjƒg ójôa ⁄É©dGh ,IOÉ©∏d ábQÉÿG äÉæ«fôdG √òg
∫ɪàMG ΩGó©fG GóqcDƒe ''Galaxies,Nuclei and Quasars äGQGRGƒµdGh äÉjƒædGh äGôÛG''
Éàeõàe ôµØdG …OÉe ¬fƒc øe ºZôdÉHh ,Úà≤FÉa ájÉæYh ábóH ᣣfl É¡fƒµd á«∏ª©dG √òg ‘ áaOÉ°üŸG
ájÉæ©H ᣣfl á«∏ªY ƒg ¬Ø°ûàcG …òdG '' êhOõŸG ÚfôdG '' ¿CG ≈∏Y ájÉ¡ædG ‘ øYPCG ¬fCG q’G √ôµa ‘
E
.(16) á≤FÉa
:¬d ôNBG ∫É≤e ‘ ôcòjh
ºµ«∏©a ΩƒéædG ‘ π°UÉ◊G …hƒædG êÉeóf’G ᣰSGƒH Úé«°ùcCG hCG ¿ƒHôc êÉàfEG ”OQCG ƒd
IOƒLƒŸG É¡°ùØf ÒjÉ©ŸGh ¢ù«jÉ≤ŸG »g É¡∏ªY ÖLGƒdG ¢ù«jÉ≤ŸGh ,Ú«LÉàfEG Ú£N hCG Újƒà°ùe áÄ«¡J
.ΩƒéædG ‘ É«dÉM
AÉjõ«ØdG øe á浪àe ábQÉN á«∏≤Y Iƒb ∂dÉæg ¿CG ¤EG π°Uƒàf É«∏≤Y ≥FÉ≤◊G √òg ¢ü«ë“ ó©Hh
,á©«Ñ£dG ‘ çóëj Ée Ò°ùØàd á∏bÉY ÒZ iƒb øY åjóë∏d ¿Éµe ’h AÉ«MC’G º∏Yh AÉ«ª«µdGh
á∏gòe ≥FÉ≤M ∫ƒãe ¤EG äOCG äÉ°SÉ«≤dGh çÉëHC’G áé«àf É¡«dEG π°UƒàdG ” »àdG ΩÉbQC’G ¿CGh
.(17) ¢TÉ≤f ¿hO Ò°ùØàdG Gòg ∫ƒÑb ¤EG »æàbÉ°S ájɨ∏d
Iõé©ŸG √ò¡H øjôNB’G Aɪ∏©dG ´ÉæàbEG ΩóY ó≤àæj ¬∏©L ÉXƒë∏e GôKCÉJ Iõé©ŸG √ò¡H πHƒg ôKCÉJ
: ÓFÉb
äòNCG ƒd :á«dÉàdG áé«àædG øY ó«ëj ¿CG ¬d øµÁ ’ á«©«Ñ£dG ôgGƒ¶dG √òg »°ü≤à°ùj ⁄ÉY …G q¿EG
q C
ájhƒædG AÉjõ«ØdG ÚfGƒb q¿ÉC H ∫ƒ≤dG ’EG øµÁ Óa QÉÑàY’G Ú©H ΩƒéædG õcGôe ‘ á∏°UÉ◊G èFÉàædG
.(18) Ú©e ±óg ¤EG »eôJ »g h Oƒ°ü≤e πµ°ûH â©°Vh
32

35. ¢VQ’G á«HPÉL Iƒ≤d ¢SÉ°ù◊G ¢SÉ«≤ŸG
C
Iƒ≤dG ''h ''á«HPÉ÷G Iƒb '' »gh Iƒ≤∏d º«gÉØ˘e ᢩ˘HQCG ¤EG ¿ƒ˘µ˘dG ‘ Aɢjõ˘«˘Ø˘dG ÚfGƒ˘b ó˘æ˘à˘°ùJ
q
''áØ«©°†dG Iƒ≤dG '' hCG ''iô¨°üdG ájhƒædG Iƒ≤dG '' h ''≈ª¶©dG ájhƒædG Iƒ≤dG '' h '' á«°ù«WÉæ¨ehô¡µdG
q q
√OƒLhh ‹É◊G ¿ƒµdG πµ°T OóM …òdG ƒg ™HQC’G iƒ≤dG √òg ÚH OƒLƒŸG Ωɶàf’Gh Ö°SÉæàq dGh
q
Iƒb »g Gô°TÉÑe GÒKCÉJ ¿ƒµdG ≈∏Y IôKDƒŸG iƒ≤dG √òg ºgCGh .¬«a IÉ«◊G OƒLƒd ¬àeAÓe ióeh
¤GE ìÉØàdG QɪK •É≤°SÉH §≤a Ωƒ≤J ’ á«HPÉ÷G Iƒb ¿GC ó≤à©j øJƒ«f ¿Éch .¿ƒµdG ‘ IôKƒŸG iƒ≤dG ºgGC øe á«HPÉ÷G Èà©J
D
.É¡cÓaGC ‘ ÖcGƒµdG ∂°ù“ »àdG á°†eɨdG Iƒ≤dG »g πH πØ°S’GC
33

36. √òg âfÉc ƒdh. AÉ°†ØdG ‘ áëHÉ°S â≤∏£fGh É¡d ¢ùª°ûdG ÜòL øe ¢VQ’G âà∏Øf’ ¬«∏Y »g ɇ πbGC á«HPÉ÷G Iƒb âfÉc ƒd
C
. ¢ùª°ûdG πÑb øe ¢VQ’G â©∏àH’ ¬«∏Y »g ɇ ÌcGC Iƒ≤dG
C
q¿EG πH §≤a É¡Wƒ≤°S AÉæKCG ÉgQÉé°TCG ‘ ìÉØàdG QɪK ≈∏Y ôqKƒJ ’ Iƒ≤dG √òg ¿CG øJƒ«f âÑKCGh ,á«HPÉ÷G
D
øY çó– ó≤a øjÉà°ûæjEG ÉeG ,É¡æY ó«– ’ áæ«©e äGQGóe ‘ ÖcGƒµdG ácôM ÖÑ°S »g Iƒ≤dG √òg
qC q
á≤«≤◊G ‘h .AGOƒ°S ܃≤K ¤EG É¡dƒ–h ábÓª©dG ΩƒéædG QÉ«¡fG á«Ø«c ’hÉæàe ≥ªYCG Iô¶æH Iƒ≤dG √òg
,¿ƒµdG Oó“ ácôM ≈∏Y ô£«°ùJ »àdG »g h ,¿ƒµdG ‘ IôKDƒŸG á«°ù«FôdG iƒ≤dG øe Iƒ≤dG √òg Èà©J
.¬«a ¢û«©f …òdG ¿ƒµdG πµ°ûàd áÑ°SÉæe áàHÉK ᪫b Iƒ≤dG √ò¡dh
âëÑ°UC’h πbCG IÎa ∫ÓN á«dÉ◊G ΩƒéædG â∏µ°ûàd ¿B’G ¬«∏Y ɇ ÈcCG Iƒ≤dG √òg âfÉc ƒdh
34

37. ≈«ëj ¿hQÉg
ÒZ áLQO ¤EG á©°ûe ΩƒéædG √òg íÑ°üJh ,Éæ°ùª°T øe Iôe (1^4 (`H ÈcCG Éæfƒc ‘ ᪂ ô¨°UCG
’ IÉ«◊Gh ,É¡d á©HÉàdG ÖcGƒµdG ≈∏Y IÉ«◊G ICÉ°ûæd áÑ°SÉæŸG ±hô¶dG ôaƒJ ádÉëà°SG ¤EG ájODƒe Iô≤à°ùe
.á«dÉ◊G Éæ°ùª°T ºéëH Ωƒ‚ OƒLƒH q’G CÉ°ûæJ E
¿ƒµdG ‘ IOƒLƒŸG ábÓª©dG ΩƒéædG âdƒëàd ¿B’G »g ɇ ÈcCG á«HPÉ÷G Iƒb âfÉc ƒd ∂dòc
º°ùL …G ¿CG áLQO ¤EG IÒÑc IÒ¨°üdG ÖcGƒµ∏d á«HPÉ÷G âëÑ°UC’h áªî°V AGOƒ°S ܃≤K ¤EG
q C
.ádƒ¡°ùH ¬«eób ≈∏Y ±ƒbƒdG ™«£à°ùj ’ Iô°û◊G øe ÈcCG
¿ƒµdG ‘ ΩƒéædG âëÑ°UC’ ¿B’G ¬«∏Y »g ɇ πbCG Iƒ≤dG √òg âfÉc ƒd iôNCG á«MÉf øeh
´ƒ£°S ¿Éc ɪ¡eh ,á«dÉ◊G Éæ˘°ùª˘°T º˘é˘M ø˘e(0^8)ÉgÈcCG ºéM RhÉé˘à˘j ’ º˘é◊G IÒ¨˘°U
áeRqÓdGh á∏«≤ãdG ¿OÉ©ŸG q¿CG q’G É¡d á©HÉàdG ÖcGƒµdG ≈∏Y IÉ«◊G ICÉ°ûæd É«aÉc ΩƒéædG √òg ´É©°TEGh
E
‘ ’EG πµ°ûàJ ’ ójó◊G É¡æeh á∏«≤ãdG ¿OÉ©ŸG √òg ¿C’ ,≥«ë°ùdG AÉ°†ØdG ‘ ¿ƒµààd øµJ ⁄ IÉ«ë∏d
Ωƒ«∏jÈdG ô°üæY ™æ°U §≤a ™«£à°ùJ »àdG »g ábÓª©dG Ωƒéæ˘dG √ò˘gh .á˘bÓ˘ª˘©˘dG Ωƒ˘é˘æ˘dG õ˘cGô˘e
ÖcGƒµdG π«µ°ûàd ájQhô°V ô°UÉæ©dG √ògh .AÉ°†ØdG AÉLQCG ‘ Égô°ûæJh iôNC’G á∏«≤ãdG ô°UÉæ©dGh
.É¡«a IÉ«◊G AÉ°ûfEGh π«µ°ûJh
IÉ«◊G ≈∏Y ÉÑ∏°S ôKDƒJ á«HPÉ÷G Iƒ≤d áàHÉãdG ᪫≤dG ‘ ÉØ«ØW ¿Éc ƒdh Ò«¨J …G q¿CG Ωó≤J ɇ í°†qàjh q C
âfÉc ƒdh ,¿ƒµdG ¬ª°SG A»°T ∑Éæg ¿Éc ÉŸ GÒÑc Ò«¨àdG Gòg ¿Éc ƒdh, É¡JCÉ°ûf ¿hO ∫ƒ– ‹ÉàdÉHh
Iƒ≤dG √òg â∏b ƒdh ™°SƒàdÉH GóÑj ¿CG πÑb ¬°ùØf ≈∏Y ¿ƒµdG ¢ûªµf’ Iƒ≤dG √òg ‘ IOÉjR …CG ∑Éæg
C
.Iô› …CG hCG º‚ …CG ¿ƒµdG ‘ πµ°ûJ ÉŸ ÒÑc πµ°ûH
,áØ«ıG ä’ɪàM’G √òg øe …CG ≥≤– ΩóY »æ©j Gò¡a ΩÓ°ùH ÉæÑcƒc ≈∏Y ¢û«©f øëfh ÉeCG
πc ≈∏Y QOÉ≤dGh ¢VQC’Gh äGhɪ°ùdG ôWÉa ¬∏dÉa ,âHÉK ≥«bO ¿Gõ«e ≥ah ≥∏N ¿ƒµdG ‘ A»°T πµa
,áfRGƒàŸGh áÑJôŸG äGõé©ŸG øe á∏°ù∏°S øe áØdCÉàŸG IQƒ°üdG √ò¡H ¿ƒµdG ≥∏N …òdG ƒg A»°T
øpe i ôn nJ πg ôn °nüÑn rdG ™LQÉ an mähÉØnJ øpe p¿ÉªMôs dGp ≥r∏N » pa i ôn nJ Ée É bk É Ñn W mäG hÉ ª°n S ™Ñr °n S ≥n∏N … òsdG}
r r n rp r o n r nr n n p n n n n n p
|Ò°pù nM ƒn gh É Äk °p SÉ N ôo °nü nÑrdG n∂r«ndGE p rÖ∏p ≤ænjp ør«nJôs c ôn °nünÑrdG r™LQG sºoK Qƒ £ao
l o n n n n p r m o
(4-2/∂∏ŸG )
35

38. áØ∏àıG á«fƒµdG iƒ≤dG ÚH õé©ŸG ¿RGƒàdG
≈∏Y IôKDƒŸG iƒ≤dG É¡Yƒªéà πµ°ûJ »àdGh á«HPÉ÷G Iƒb ó©H iô˘NC’G iƒ˘≤˘dG ɢæ˘dhɢæ˘J ó˘æ˘Y
¤EGh GóL á≤«bO ájOóY ᪫b É¡æe πc πª–h É¡æ«H ɪ«a É≤«bO ÉfRGƒJ ∑Éæg q¿G ó‚ á«fƒµdG ÚfGƒ≤dG
q C
. Ohó◊G ó©HCG
á«°ù«WÉæ¨ehô¡µdG Üò÷G Iƒb
≈YóJ äÉæÑd øe …CG ᫢Fɢæ˘H OGƒ˘e ø˘e ∞˘dCɢà˘j »˘M ÒZ hCG »˘M A»˘°T π˘c q¿Eɢa º˘∏˘©˘f ɢª˘c
q q
∫ƒM QhóJ äÉfhεdEG øeh äÉfhôJƒ«fh äÉfƒJhôH ≈∏Y ájhÉM IGƒf øe ∞qdÉC àJh ,''äGQòdG''`H
≈∏©a ,IQòdG ´ƒf õ«Á …òdG ƒg IGƒædG ‘ IOƒLƒŸG äÉfƒJhÈdG OóYh ,áæ«©e äGQGóe øª°V IGƒædG
ÉjhÉ°ùe ¿Éc ƒdh ÚLhQó«¡dÉH ≈YóJ IQòdG √òg ¿EÉa 1 `d ÉjhÉ°ùe ¿ƒJhÈdG OóY ¿Éc ƒd ∫ÉãŸG π«Ñ°S
∫É≤j A»°ûdG ¢ùØfh ,ójó◊ÉH ≈YóJ IQòdG ¿EÉa 26`d ÉjhÉ°ùe ¿Éc ƒdh Ωƒ«∏¡dÉH IQòdG ≈Yóàa 2`d
äÉfhεd’Gh äÉfƒJhÈdG §ÑJôJ
E
Üò÷G Iƒ≤H IQòdG ‘
. á«°ù«WÉæ¨ehô¡µdG
36

39. ≈«ëj ¿hQÉg
∫Éëà°SG …GC É¡°†©H ™e óëàJ ¿GC äGQòdG âYÉ£à°SG ÉŸ ¬«∏Y »g ɇ ÌcGC hGC πbGC á«°ù«WÉæ¨ehô¡µdG Üò÷G Iƒb âfÉc ƒd
. IÉ«ë∏d ájQhô°V äÉÄjõL OƒLh
ÉqeG áæë°ûdG ÖLƒe ¿ƒµj IQòdG IGƒf ‘ OƒLƒŸG ¿ƒJhÈdGh .á«Fɪ«µdG ô°UÉæ©dG »bÉÑ«dEG áÑ°ùædÉH
C
á«FÉHô¡µdG áæë°ûdG ‘ OÉ°†àdG Gòg øe ÉC °ûæjh ,áÑdÉ°S É¡àæë°ûa IGƒædG ∫ƒM áëHÉ°ùdG äÉfhεdE’G
»àdG ÜPÉéàdG Iƒbh ,Ú©e QGóe ‘ IGƒædG ∫ƒM ¿hεdE’G ¿GQhO ¤EG …ODƒj Úª°ù÷G ÚH ÜPÉŒ
Üò÷G Iƒ≤H ≈YóJ ¿hεdE’ÉH á°UÉÿG áæë°ûdG øY ¿ƒJhÈdÉH á°UÉÿG áæë°ûdG ±ÓàNG øe ÉC °ûæJ
»àdG ô°UGhC’G á«Yƒf Oó– »àdG »g äÉfhεdE’G É¡«a QhóJ »àdG äGQGóŸGh ,á«°ù«WÉæ¨ehô¡µdG
Èà©J »àdG Iƒ≤dG √òg âfÉc ƒ∏a .É¡æY èàæJ »àdG á«q Fɪ«µdG äÉÄjõ÷G á«Yƒfh ÉgAÉ°ûfEG ô°üæ©dG ™«£à°ùj
äÉfhεdE’G øe π«∏b OóY ∑Éæg íÑ°UC’ ¬«∏Y »g ɇ πbCG ¿ƒµdG ‘ IôKDƒe iƒb ™HQCG ióMEG
IGƒf âYÉ£à°SG ÉŸ ¬«∏Y »g ɇ ÈcCG âfÉc ƒd ÉeG ,áæ«©e äGQGóe ‘ IGƒædG ∫ƒM ¿GQhódG ™«£à°ùj
qC
ÚàdÉ◊G Óc ‘ h .É¡dƒM IOƒLƒŸG äGQGóŸG ‘ äGQqòdG øe ÉgÒZ ∑Gô°TEG hCG ô°UGhCG π«µ°ûJ IQòdG
.IÉ«◊G ICÉ°ûæd áqjQhô°†dGh áeRqÓdG äÉÄjõ÷G OƒLh ádÉëà°SG »æ©j Gòg q¿EÉa
37

40. äGõé```©ŸG á```∏°ù∏°S
. ájhƒædG iƒ≤dG ÒKÉC J áeÉî°†d ∫Éãe π°†aGC á«æ«LhQó«¡dG hGC ájhƒædG á∏Ñæ≤dG Èà©J
≈ª¶©dG ájhƒædG Iƒ≤dG
‘ ÉfôcP ɪch ,IQòdG IGƒf ‘ äÉfhôJƒ«ædGh äÉæ«JhÈdG ∂°ù“ »àdG Iƒ≤dG øY IQÉÑY »gh
¿EÉa »FÉHô¡µdG Üò÷G ÚfGƒb Ö°ùMh ,á«Lƒe äÉæë°T äGP äÉæ«JhÈdG q¿EÉa á≤HÉ°ùdG Qƒ£°ùdG q
,ôNB’G ɪgóMCG Üòéj ¿hεdE’Gh ¿ƒJhÈdG q¿G …CG ,ôaÉæàJ á¡HÉ°ûàŸGh ÜPÉéàJ áØ∏àıG äÉæë°ûdG
C
iƒf º¶©eh ,ôNB’G ¿hεdE’G ™e ôaÉæàj ¿hεdE’Gh ,ôNBG ¿ƒJhôH ™e ôaÉæà«a ¿ƒJhÈdG ÉeCG
√òg ôaÉæàJ ¿CG »©«Ñ£dGh ,¢†©ÑdG É¡°†©ÑH á≤°üà∏e IójóY äÉfƒJhôH OƒLƒH õ«ªàJ ô°UÉæ©dG äGQP
øµdh ,IÒѵdG ôaÉæàdG Iƒb ÒKCÉàHh Ió«©H äÉaÉ°ùà ɡ°†©H øY ó©àÑJ ¿CGh É¡°†©H ™e äÉfƒJhÈdG
q
38

41. ≈«ëj ¿hQÉg
q¿C’ Iô≤à°ùe IQƒ°üHh IGƒædG ‘ É¡°†©H ™e IOƒLƒe äÉfƒJhÈdG √òg ¿EÉa ÉeÉ“ ∂dP ÒZ π°UÉ◊G
IQhÉéàe äÉfƒJhÈdG πc ∑É°ùeEG ™«£à°ùJh ÒãµH á«°ù«WÉæ¨ehô¡µdG ôaÉæàdG Iƒb øe ÈcCG Iƒb ∑Éæg
IôKDƒŸG ™HQC’G iƒ≤dG ÚH øe º¶YC’G Èà©J Iƒ≤dG √ògh, ≈ª¶©dG ájhƒædG Iƒ≤dÉH ≈YóJh É¡°†©H ™e
»àdG ábÉ£∏d GQó°üe Èà©Jh ,á«æ«LhQó«¡dGh ájQòdG πHÉæ≤dG QÉéØfG óæY É¡JógÉ°ûe øµÁh , ¿ƒµdG ‘
≥ah áeOÉb áæ°S äGQÉ«∏e 5 ¤EG ábÉ£dG √òg ódƒJ âdGRÉeh áæ°S QÉ«∏e 4^5 òæe ¢ùª°ûdG ‘ ódƒàJ
‘ ᪡ŸG ájOó©dG º«≤dG ióMEG Èà©J ᪫¶©dG Iƒ≤dG √ò¡d ájOó©dG ᪫≤dGh ,âjôLCG »àdG äÉHÉ°ù◊G
ô°üæY ÉC °ûf ÉŸ ájOó©dG ᪫≤dG √òg ‘ ÉØ«ØW ¿Éc ɪ¡eh ÉfÉ°ü≤f hCG IOÉjR Ò«¨J …CG çóM ƒdh ,¿ƒµdG
áaÉc Ò¨àJ òFóæY ¢Sƒª∏e Ò«¨J çóM ƒdh ,IÉ«◊G ICÉ°ûæd á«°SÉ°SC’G IOÉŸG Èà©j …òdG ¿ƒHôµdG ¬ª°SG
ΩɶædG ‘ ÜGô£°VGh ≈°Vƒa ¬æY èàæj Éq‡ ʃµdG ¿RGƒàdG ‘ ∫ÓàNG çóëjh á«FÉjõ«ØdG ÚfGƒ≤dG
.‹É◊G ʃµdG
Gògh á«°ù«WÉæ¨ehô¡µdG Üò÷G Iƒbh ≈ª¶©dG ájhƒædG Iƒ≤dG ÚH GóL ¢SÉ°ùM Ö°SÉæJ ∑Éæg
ô¨°UCG ájhƒædG Iƒ≤dG âfÉc ƒdh ,Iô≤à°ùeh áµ°Sɪàe IQòdG IGƒf π©éj …òdG ƒg ¢SÉ°ù◊G Ö°SÉæàdG
¢†©ÑdG É¡°†©H øY Ió©àÑe äôaÉæàdh IGƒædG ‘ QhÉéàJ ¿CG äÉæ«JhÈdG âYÉ£à°SG ÉŸ ¬«∏Y »g ɇ Ó«∏b
¿ƒJhôH øe ÌcCG πª– IQP ¿ƒµJ ∫Éëà°S’h ,á«°ù«WÉæ¨ehô¡µdG ÚfGƒ≤dG Ö°ùM Ió«©H äÉaÉ°ùÃ
. ádÉfi ’ ¿ƒµdG ‘ óFÉ°ùdG ô°üæ©dG ƒg ÚLhQó«¡dG íÑ°üj òFóæY ,É¡JGƒf ‘
IôKƒe Iƒb ÈcGC ájhƒædG Iƒ≤dG Èà©J
D
§HôJ »àdG »gh ¿ƒµdG ‘
‘ É©e äÉfhôJƒ«ædGh äÉfƒJhÈdG
.IQòdG IGƒf
39

42. äGõé```©ŸG á```∏°ù∏°S
¿ƒµJ ∫Éëà°S’ »FÉHô¡µdG Üò÷G Iƒ≤d áÑ°ùædÉH ¬«∏Y »g ɇ Ó«∏b ÈcCG ájhƒædG Iƒ≤dG âfÉc ƒdh
√òg ‘ ÈŒ äÉfƒJhÈdG ¿C’ ¿ƒµdG ‘ ÚLhQó«¡dG ¿ƒµJ π«ëà°ùj …CG GóMGh ÉfƒJhôH πª– IQP
¿ƒµJ π«ëà°ùj …CG ájhƒædG Üò÷G Iƒb ȵd äGQòdG iƒf ‘ ¢†©ÑdG É¡°†©H ™e QhÉéàdG ≈∏Y ádÉ◊G
øµJ ⁄ ƒd í°VhCG ÒÑ©àHh .¿ƒµdG ‘ ÚLhQó«¡dG ¿ƒµJ π«ëà°ùj …CG .óMGh ¿ƒJhôH äGP äGQP
ábÓª©dG ΩƒéædGh ΩƒéædG âfƒµJ ÉŸ §Ñ°†dÉH á«dÉ◊G ájOó©dG É¡ª«b ∂∏à“ ¿ƒµdG ‘ IôKDƒŸG iƒ≤dG
.(19) Ó°UCG IÉ«◊G äóLh ÉŸh äGQòdGh ÖcGƒµdGh
iô¨°üdG ájhƒædG Iƒ≤dG
¿ƒµdG ‘ IôKDƒŸG iƒ≤dG øe Iƒ≤dG √òg Èà©J
Iƒ≤dG √ògh ,GóL á≤«bOh áàHÉK ájOóY ᪫b ∂∏à“h
•É°ûædG ÖÑ°ùJh IQòdG äɪ«°ùL ¢†©H ‘ IOƒLƒe
≈∏Y ’Éãe »£©f ¿CG Éæd øµÁh IOɪ∏d »YÉ©°TE’G
OƒLƒŸG ¿hôJƒ«ædG π∏ëàH »YÉ©°TE’G •É°ûædG Gòg
¿hôJƒ«fh ¿hεdEG h ¿ƒJhôH ¤EG IQòdG IGƒf ‘
. OÉ°†e
¿hôJƒ«ædG ¿CG ∫ÉãŸG Gòg ∫ÓN øe Éæd í°†àjh
œÉf …QP º«°ùL ’EG ƒg Ée IQòdG IGƒf ‘ OƒLƒŸG
,OÉ°†e ¿hôJƒ˘«˘fh ¿hε˘dEG h ¿ƒ˘Jhô˘H OÉ–G ø˘e
¤EG …ODƒJ »àdG Iƒ≤dG »g iô¨°üdG ájhƒædG Iƒ≤dGh
»àdG áKÓãdG äɪ«˘°ù÷G ¤EG ¿hô˘Jƒ˘«˘æ˘dG ∫Ó˘ë˘fG
πµ°T ≈∏Y IOƒLƒe Iƒ≤dG √òg qøµdh ,É¡æe ¿ƒµàJ
Gòg ‘ ÉfRGƒJ ∑Éæ˘g ¿CG á˘LQó˘d ¿hRƒ˘eh ¢Sɢ°ùM
Iƒ≤dG √òg ᪫b âfÉc ƒd h .»Yɢ©˘°TE’G •É˘°û˘qæ˘dG
᪫b É¡d IQòdG äɪ«°ùL É¡∏ª– »àdG áØ«©°†dG Iƒ≤dG q¿GE
ÉgQhO Ö©∏àd á«Ø«µdG √ò¡H â≤∏Nh á≤FÉa á«°SÉ°ùM äGP ‘ äÉfhôJƒ«ædG â∏q∏ëàd ¬«˘∏˘Y »˘g ɇ Ó˘«˘∏˘b ÈcCG
. ¿ƒµdG Aƒ°ûf ‘ Ωƒ«∏¡dG íÑ°UC’ …CG ,¬˘«˘a ɢgOƒ˘Lh Qó˘fh ¿ƒ˘µ˘dG
40

43. ≈«ëj ¿hQÉg
∫ƒ≤dG øµÁh ,¬JQP IGƒf ‘ ÚfhôJƒ«f πªëj ô°üæ©dG Gòg ¿C’ º«¶©dG QÉéØf’G òæe ¿ƒµdG ‘ GQOÉf
ó©H OƒLƒdG ‘ ô°UÉæ©dG ∞˘NCG ¬˘fCG Ωƒ˘«˘∏˘¡˘dG ø˘Y ±hô˘©ŸGh .IôŸÉ˘H √Oƒ˘Lh Ωó˘©˘æ˘«˘°S ¿É˘c ¬˘fCG
AÉæKCG ‘ ΩƒéædG ±ƒL ‘ á∏«≤ãdG ô°UÉæ©dG ¿ƒµJ Ωó©æj ¿ƒµdG ‘ Ωƒ«∏¡dG Ωó©fG GPEGh ,ÚLhQó«¡dG
,Ωƒ«∏«¡dG äGQP iƒf ≈∏Y Gô£J »àdG ájhƒædG äÓYÉØàdG áé«àf ΩƒéædG õcGôe πNGO äÓYÉØàdG
C
¤EG …ODƒj Ωƒ«∏¡dG ΩGó©fG ¿CG …CG iôNC’G ô°UÉæ©dG êÉàfE’ ΩÉN IOÉe Èà©j Ωƒ«∏¡dG ¿CG »æ©j Gògh
.É¡àjQGôªà°SG h IÉ«◊G ICÉ°ûæd áeRqÓdG ô°UÉæ©dG ΩGó©fG
âdƒëàd ¬«∏Y »g ɇ Ó«∏b ô¨°UCG iô¨°üdG ájhƒædG Iƒ≤dG ᪫b âfÉc ƒd iôNCG á«MÉf øeh
q
á∏«≤ãdG ô°UÉæ©dG äÉ«ªc äOGõdh Ωƒ«∏¡dG äGQP ¤EG º«¶©dG QÉéØfÓd áÑMÉ°üŸG ÚLhQó«¡dG äGQP q
.IÉ«◊G Aƒ°ûf ádÉëà°SG ¤EG ɪàM …ODƒJ IOÉjõdG √ògh ,ájOÉY ÒZ IOÉjR ΩƒéædG õcGôe ‘
q
√òg ÒKCÉJ ‘ πãªàj πeÉ©dG Gògh Iƒ≤dG √òg ᪫b á«°SÉ°ùM ióe ≈∏Y ôKDƒj ôNBG πeÉY ∑Éægh
GÒÑc GQhO Ö©∏J »àdG äɪ«°ù÷G »g äGƒæjôJƒ«ædÉa ,''ƒæjôJƒ«ædG''`H ≈Yój …QP º«°ùL ≈∏Y Iƒ≤dG
q o
.≥«ë°ùdG AÉ°†ØdG ¤EG ábÓª©dG ΩƒéædG õcGôe ‘ áfƒµàŸG h IÉ«ë∏d áeRqÓdG h á∏«≤ãdG ô°UÉæ©dG ≥aO ‘
.¿ƒµdG ‘ ƒæjôJƒ«ædG äɪ«°ùL ≈∏Y ôKDƒJ »àdG Ió«MƒdG Iƒ≤dG »g iô¨°üdG ájhƒædG Iƒ≤dG Èà©Jh
‘ ájôM ÌcCG äGƒæjôJƒ«ædG äɪ«°ùL âëÑ°UC’ ¬«∏Y »g ɇ Ó«∏b ô¨°UCG Iƒ≤dG √òg âfÉc ƒd É°†jCGh
øe Üô¡J ¿CG ™«£à°ùJ äɪ«°ù÷G √òg ¿CG »æ©j Gògh ,A»°T …CG ÜòL Iƒ≤H ôKCÉàJ ¿CG ¿hO ácô◊G
≥aO ¿ƒµ«°S ‹ÉàdÉHh ΩƒéædG √ò¡d á«LQÉÿG äÉ≤Ñ£dÉH ôKCÉàJ ¿CG ¿hO ábÓª©dG ΩƒéqædG ÜòL Iƒb
ΩƒéædG õcGôe ‘ â«≤Ñd ¬«∏Y »g ɇ ÈcCG Iƒ≤dG √òg âfÉc ƒdh .Ó«ëà°ùe AÉ°†ØdG ¤EG á∏«≤ãdG ô°UÉæ©dG
.AÉ°†ØdG ¤EG áfƒµàŸG á∏«≤ãdG ô°UÉæ©dG ¥ÓWEG áHƒ©°U ¤EG …ODƒj Gògh ∑GôM ¿hO ¬«a á©HÉb
IOófih áæ«©e ɪ«b πª– ¿ƒµdG ‘ IôKDƒŸGh á«°SÉ°SC’G AÉjõ«ØdG ÚfGƒb ¿CG ¢ù«ØjO ∫ƒH í°Vƒjh
‹É◊G ¿ƒµdG ¬Lh Ò¨àj º«≤dG √òg ‘ ∞«ØW Ò«¨J …CG çóM GPEG h ,¿É°ùfE’G IÉ«M ºFÓJh Ö°SÉæàd
:ÓFÉb π°UGƒj h ,ÉXƒë∏e GÒ¨J
á«FÉ°†ØdG ¬KÉëHCG ‘ ¿É°ùfE’G ôªà°SG ɪq∏ch ... ¿ƒµdG Gòg ógÉ°ûæd ô°ûÑc øëf ÉfóLh ÉŸh
¿CÉ°ûH ¿É°ùfE’G ¬«dEG π°UƒJ Ée ôNBGh ,ÊÉ°ùfE’G π≤©dÉH É¡≤jó°üJ øµÁ ’ IÒãe Gk QƒeCG ∞°ûàcG
IÒë∏d IÒãe áLQód ¿hRƒeh ≥«bO πµ˘°ûH Oó˘ª˘à˘j ¿ƒ˘µ˘dG ¿CG âÑ˘ã˘j º˘«˘¶˘©˘dG Qɢé˘Ø˘f’G
.(20) ÜÉéYE’Gh
41

44. äGõé```©ŸG á```∏°ù∏°S
√òg ∞°ûàcG øe ∫hCGh ,º«¶©dG QÉéØ`f’G ∫ƒ°üM ≈∏Y qÉjƒb Ó«dO á«fƒµdG á©°TC’G Èà©Jh
q
ƒfQBG ∫ƒ≤jh 1965 áæ°S πHƒf IõFÉL ≈∏Y ¿Ó°UÉ◊G ¢SÉjõæHƒfQBGh ¿ƒ°ù∏jh äôHhQ ɪg á©°TC’G
:¿ƒµ∏d ÚbQÉÿG º«ª°üàdGh §«£îàdG Gòg Éë°Vƒe ¢SÉjõæH
q
≈∏Y …ƒàëj …òdG ¿ƒµdG ,Ωó©dG øe ≥∏N ¿ƒc ¤EG ,ájOÉY ÒZ QƒeCG ¤EG ÉfOƒ≤j ∂∏ØdG º∏Y q¿EG
√òg ≥«≤ëàd á«Ø«µdG √ò¡H óLh ¿ƒµdG q¿G …CG ,IÉ«◊G ICÉ°ûæd ÉÑÑ°S »ØµJ ájɨ∏d á≤«bO øjRGƒe
C
.(21) ájɨdG
¿ƒµdG q¿G'' É«Ñeƒdƒc á©eÉL ‘ ájô¶ædG AÉjõ«ØdG PÉà°SCG hΰSÉL äôHhQ Qƒ°ù«ahÈdG ∫ƒ≤jh
E
º«≤dG øe áYƒªéà OóÙGh ¿É°ùfE’G ¢û«©d Ö°SÉæŸG ¿ÉµŸG ƒg Ú«µ∏ØdGh Ú«FÉjõ«ØdG ¤EG áÑ°ùædÉH
»jCGôH áé«àædG √òg Èà©Jh }ÊÉ°ùfE’G CGóÑŸG {''`H ≈Yój ∞jô©àdG Gògh ,ájɨ∏d É≤«°V Gójó– á«°VÉjôq dG
.(22) '' É°VƒªZ åjó◊G º∏©dG É¡«dEG π°UƒJ »àdG èFÉàædG ÌcCG øe
É¡ª«b äÉÑK á«MÉf øe IôKDƒŸG á«fƒµdG iƒ≤dG ¿CÉ°ûH á≤HÉ°ùdG Qƒ£°ùdG ‘ √Éæë°VhCG Ée πch
q
á≤«≤◊G √ò¡d Ò°ùØJ ’ ¬fCG Éæd âÑãj á«gÉæàŸG ábódG √ò¡H ¢†©ÑdG É¡˘°†©˘H ™˘e ɢ¡˘fRGƒ˘Jh ɢ¡˘Ñ˘°Sɢæ˘Jh
q
É¡fƒc øe âÑãàf ¿CG ™«£à°ùfh. ''Iõé©ŸG'' ƒg É¡d ó«MƒdG Ò°ùØàdG ɉEGh áaOÉ°üŸG áª∏c ΩGóîà°SÉH
¤EG 2 hCG 100 ¤EG 1 áÑ°ùæH ≈àM Ò¨àJ ’h ɪFGO áàHÉK èFÉàf ¤EG …ODƒJ »àdG äÉ°SÉ«≤dG AGôLEÉH Iõé©e
OƒLh hCG ¿É°ùfE’G OƒLh πÑb ≈àM Ò¨àJ ⁄ É¡°ùØf »g á≤«bódG øjRGƒŸG √òg ¿CG ¤EG áaÉ°VEG ,100
Gògh ,É¡fƒµJ ‘ Iõé©ŸG Ωƒ¡Øe áeÓ°S øe …ƒ≤j Gògh ɡફb ‘ ∫ƒ– hCG Ò«¨J …CG ¿É©J ⁄h IÉ«◊G
πµ°ûH ¥ƒ∏flh ájɨ∏d á≤«bO øjRGƒe ¤EG óæà°ùeh ÉC °ûæe ¿ƒ≤HÉ°ùdG Aɪ∏©dG í°VhCG ɪc ¿ƒµdG ¿CG »æ©j
q
Èà©j ø≤àŸGh ¿RGƒàŸG ΩɶædG Gòg äóLhCG »àdG »g áaOÉ°üŸG q¿CÉH AÉYO’Gh .ájɨ∏d ø≤àeh º¶àæe
q
øe ¬d óH’ ø≤àŸGh ¿hRƒŸGh ¿RGƒàŸG ΩɶædG Gòg q¿CG á≤«≤◊Gh .ɪàM ≥£æŸGh π≤©dG óYGƒ≤d É«aÉæe
. ¿ƒµdG Gò¡d Qƒ°üŸGh ôWÉØdGh ≥dÉÿG ƒg ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dGh ,á«gÉæàe ’ IQób …P ≥dÉN
42

45. ¿ƒJhÈdGh ¿hεd’G ÚH õé©ŸG ΩÉé°ùf’G
E
á«FÉHô¡µdG äÉæë°ûdG ÚH ΩÉé°ùf’G
ÈcCG á∏àc ∂∏Á ¿ƒJhÈdÉa ,ºé◊Gh á˘∏˘à˘µ˘dG ᢫˘Mɢf ø˘e ¿hε˘dE’G ø˘e ÈcCG ¿ƒ˘JhÈdG q¿EG
ÚH áfQÉ≤ŸÉc íÑ°üj ôeC’G ¿EÉa ɪ¡æ«H ájOÉe áfQÉ≤e ÉæjôLCG ƒd h ,¿hεdE’G á∏àc øe Iôe1836`H
. ¿ƒJhÈdGh ¿hεdE’G ÚH ¬HÉ°ûJ …CG ∂dÉæg ¢ù«d ¬fCG ∫ƒ≤dG øµÁh ,¥óæÑdG áÑMh ¿É°ùfE’G
øe ᫪µdG ¢ùØf ¿Éµ∏Á ɪ¡fCG q’G ɪ¡¡HÉ°ûJ ΩóY øe ºZôq dÉH Úª°ù÷G øjòg ¿CG Öjô¨dGh
E
ɪ¡fCÉH ¿Éàæë°ûdG õ«ªàJ ∂dòch ,áÑdÉ°ùjôNC’Gh á«Lƒe Úàæë°ûdG ióMEG øµdh á«FÉHô¡µdG áæë°ûdG
™bƒàŸG ¿CG Éæg Öjô¨dGh ,áæë°ûdG ádOÉ©àe IQòdG ¿ƒµJ ÖÑ°ùdG Gò¡dh ,Ió°ûdG á«MÉf øe ¿ÉàjhÉ°ùàe
q q
¿ƒµj ¿CG ™bƒàŸG πH ÚàjhÉ°ùàe ɪ¡∏©éj ôKDƒe …CG óLƒj ’ h ÚàÄaɵàe ÒZ ¿Éàæë°ûdG ¿ƒµJ ¿CG
¿Éc GPÉe iôJ Éj :∫CÉ°ùj πFÉ°S qÜQh ,á∏àc ¬æe ô¨°UCG ¬fƒµd ¿ƒJhÈdG øe áæë°T ∞©°VCG ¿hεdE’G
? ¿ƒJhÈdG ™e É«FÉHô¡c Åaɵàe ÒZ ¿hεdE’G ¿Éc ƒd çóë«°S
äÉfhεd’Gh äÉfƒJhÈdG ¿GE
E
πàc äGP IQòdG πµ°ûJ »àdG
â≤∏N É¡fGC q’GE IÒÑc IQƒ°üH áØ∏àfl
o
IQƒ°üHh áæë°ûdG øe ᫪µdG ¢ùØæH
GóL º¡e ≥HÉ£àdG Gògh ájRÉéYGE
. ʃµdG ¿RGƒàdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘
43

46. äGõé```©ŸG á```∏°ù∏°S
¿ƒJhÈdG OƒLh áé«àf áæë°ûdG á«Lƒe ¿ƒµdG ‘ äGQòdG ™«ªL íÑ°üJ ¿CG »≤£æŸG ÜGƒ÷G
ôeC’G Gòg ¿Éc ƒdh .É¡°†©H ™e IôaÉæàe äGQòdG ™«ªL íÑ°üJ ¿CG ¤EG …ODƒj Gògh ,áæë°ûdG ÖLƒŸG
É¡°†©H ™e äGQòdG äôaÉæJ ƒd iôJ Éj çóë«°S ¿Éc GPÉe ? ¿ƒµdG πµ°T íÑ°üj GPÉe Ó°UÉM
? ¢†©ÑdG
,ÉæeÉ°ùLCG ‘ çóëà°S »àdG äGÒ«¨àdG øe GóÑædh ,∂dP øe ≈gOCG πH …OÉY ÒZ ƒg Ée çóëj
C
ÜÉàµdG Gò¡H ∂°ù“ »àdG ÉæjójCG ¥õ“ ƒg ¢†©ÑdG É¡°†©H ™e äGQqòdG ôaÉæJ á¶◊ π°üëj Ò«¨J ∫hCÉa
¿ƒ«©dGh ¢SCGôdG h ¿É≤«°ùdGh ´ò÷Gh ´QPC’G πH §≤˘a …ó˘jC’G â°ù«˘dh ,ɢHQEG ɢHQEG ɢ«˘Fɢé˘a ɢbõ“
q
»àdG áaô¨dG ≈àMh ,IóMGh á¶◊ ‘ AÓ°TCGh AGõLCG ¤EG ¥õªà«°S º°ù÷G q¿EÉa RÉéjEÉHh ,¿Éæ°SC’Gh
‘ IOƒLƒŸG ÖcGƒµdG ∂dòc h QÉëH h ∫ÉÑL øe ,IòaÉædG øe √ógÉ°ûf …òdG ⁄É©dG πH É¡«a ¢ù∏‚
Égó©H øµÁ ’ h ,IóMGh á¶◊ ‘ ≈°TÓàJ ¿ƒµdG ‘ ájhɪ°ùdG ΩGôLC’G ™«ªL h á«°ùª°ûdG áYƒªÛG
q
øe ™ªŒ øY IQÉÑY ájÉ¡ædG ‘ ¿ƒµdG íÑ°üjh ,IOôÛG Ú©dÉH ¬àjDhQ øµÁ …OÉe º°ùL …CG ¿ƒµàj ¿CG
q
.¿ƒµdG AÉLQCG áaÉc ‘ ≈°Vƒa hCG á«FGƒ°ûY á∏µ°ûe ¢†©ÑdG É¡°†©H ™e IôaÉæàŸG äGQòdG
»c ¿ƒJhÈdGh ¿hεdE’G áæë°T ‘ Ò«¨àdG áÑ°ùf »g Ée :¬°ùØf ìô£j …òdG ôNB’G ∫GDƒ°ùdGh
áKQɵdG √òg çhó◊ ÉÑÑ°S »Øµj100 ¤EG1 áÑ°ùæH Ò¨qàdG q¿EG πg ? á∏eÉ°ûdG ≈°VƒØdG √òg πãe çó–
¿ƒµdG '' ¬HÉàc ‘ øjÉà°ûæjôc êQƒL Qƒ°ù«ahÈdG ∫ƒ≤jh?1000 ¤EG1 »g áeRÓdG áÑ°ùædG ΩCG ?
:Oó°üdG Gòg ‘ '' »∏aɵàdG
âà°ûàd É«aÉc ¿Éµd AõL ¿ƒ«∏H100 øe AõL áÑ°ùæH Úà«FÉHô¡c Úàæë°T ÚH ähÉØJ çóM ƒd
¤EG áÑ°ùædÉH áq «°SÉ°ùM ÌcCG ¢SÉ«≤ŸG Gògh .IÒ¨°üdG OGƒŸG ôFÉ°Sh ôé◊Gh ¿É°ùfE’G ∫Ó몰VGh
»c §≤a ¿ƒ«∏H ¿ƒ«∏H ¤EG1 áÑ°ùæH Ò«¨J ¤EG êÉà– É¡fC’ ¢ùª°ûdGh ¢VQC’Éc IÒѵdG ΩÉ°ùLC’G
.(23) π몰†J
…Oó©dG ΩÉé°ùf’G
‘ GóL ɪ¡e GôeCG √QÉÑàYG øµÁ ¿ƒJhÈdGh ¿hεdE’G ÚH …Oó©dG ≥aGƒàdG hCG ΩÉé°ùf’G q¿EG
Iƒ˘≤˘dG ÚHh ᢫˘HPÉ÷G Iƒ˘b ÚH ¿RGƒ˘J çhó˘M ¤EG …ODƒ˘j …O󢩢dG ≥˘aGƒ˘à˘dG Gò˘g q¿G .¿ƒ˘˘µ˘˘dG
E
âeÉb ¿CG ¿ƒµdG ≥∏N øe ¤hC’G á«fÉãdG AÉ¡àfG πÑb Ée IÎØdG ‘ çóM óbh .á«°ù«WÉæ¨ehô¡µdG
πqãÁ äÉfƒJhÈdG √òg øe ≈≤ÑJ Éeh äÉfƒJhÈdG øe Oó©dG ¢ùØf OƒLh AÉ¡fEÉH IOÉ°†ŸG äÉfƒJhÈdG
44

47. ≈«ëj ¿hQÉg
™e Oó©dG ‘ ¿ÉàjhÉ°ùàe ɪ¡fGC ∫ƒ≤dG øµÁh .GóL É≤«bO ÉHÉ°ùM ¿ƒµdG ‘ äÉfhεd’Gh äÉfƒJhÈdG OóY ÜÉ°ùM ” ó≤d
E
. ¬dɪgGE øµÁ GóL π«Ä°V ¥QÉa OƒLh
. ¿ƒµ∏d »°ù«WÉæ¨ehô¡µdG ¿RGƒàdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ GóL º¡e …hÉ°ùàdG Gòg ¿GE
…CG) äÉfhôJhRƒÑdG âª˘é˘g ó˘≤˘a .äɢfhε˘dEÓ˘d ¬˘°ùØ˘f A»˘°ûdG çó˘Mh .¿ƒ˘µ˘dG ‘ ɢgOó˘Y
‹É◊G ÉgOóY ƒg IÒNC’G øe ≈≤ÑJ ɪa äÉfhεdE’G øe Oó©dG ¢ùØf ≈∏Y (IOÉ°†ŸG äÉfhεdE’G
RhÉéàJ ’ »¡a IÒfi áÑ°ùæH Ò¨°U ¿ƒµdG ‘ äÉfƒJhÈdGh äÉfhεdE’G ÚH ¥ôØdGh .¿ƒµdG ‘
.¿ƒµdG ‘ ÉjOóY ¿ÉjhÉ°ùàe ɪ¡fCG ∫ƒ≤dG øµÁ …CG 37 Iƒb 10 ≈∏Y Ωƒ°ù≤e 1 áÑ°ùf
IOÉjR ájCG ¿C’ ¿ƒµdG AÉLQCG ‘ »FÉHô¡µdG ¿RGƒàq dG çGóME’ GóL º¡e …Oó©dG ≥aGƒàdG Gòg ¿EG
áæë°ûdG á¡HÉ°ûàŸG äɪ«°ù÷G ÚH ôaɢæ˘J ∫ƒ˘°üM ¤EG …ODƒ˘J äɢfƒ˘JhÈdG hCG äɢfhε˘dEG Oó˘Y ‘
IQòdG π«µ°ûàd É¡°†©H ™e IQòdG ¿hO äɪ«°ù÷G OÉ–G ábÉYEG ¤EG …ODƒj Gògh .É¡°†©H øY ÉgOÉ©àHGh
ΩƒéædGh äGôÛG ¿ƒµJ ádÉëà°SG ô˘NBG ≈˘æ˘©Ãh á˘jhɢª˘°ùdG Ωɢ°ùLC’G ¿ƒ˘µ˘J á˘dɢë˘à˘°SG ‹É˘à˘dɢHh
.¢VQC’G ¬«∏Y ¢û«©f …òdG ÉæÑcƒc ɡ檰V øeh ÖcGƒµdGh
45