خلاصه کتاب دولت و فرزانگی - اثر مارک فیشر دکتر یحیی علوی The Instant Millionaire - Mark Fisher Dr Yahya Alavi www.alavi.ac

1. ‫فرزانگ‬ ‫و‬ ‫دولت‬ ‫حكايت‬ ‫كتاب‬ ‫خالصه‬‫ي‬
‫خوشدل‬ ‫گيتي‬ ‫ترجمه‬

2. ‫اول‬ ‫فصل‬:‫حكايت‬‫م‬ ‫مشورت‬ ‫خود‬ ‫ثروتمند‬ ‫فاميل‬ ‫با‬ ‫كه‬ ‫جواني‬‫كند‬‫ي‬.
‫روزگاری‬‫مرد‬‫جوانی‬‫بود‬‫که‬‫دلش‬‫‌خواست‬‫ی‬‫م‬‫ثروتمند‬‫شود‬.‫در‬‫حالی‬‫که‬‫منتظر‬‫بود‬،‫شانس‬‫به‬‫رویش‬‫لبخند‬‫بزند‬،‫به‬‫عنوان‬‫معاون‬‫یک‬‫م‬‫دیر‬‫حسابداری‬‫در‬
‫یک‬‫شرکت‬‫تبلیغاتی‬‫کوچک‬‫کار‬‫‌کرد‬‫ی‬‫م‬.‫حقوقش‬‫مکفی‬‫نبود‬،‫و‬‫گاهی‬‫احساس‬‫‌کرد‬‫ی‬‫م‬‫که‬‫شغلش‬‫به‬‫او‬‫رضایت‬‫خاطر‬‫کمی‬‫‌دهد‬‫ی‬‫م‬.‫ب‬‫یشتر‬‫از‬‫یک‬‫سال‬
‫شده‬‫بود‬‫که‬‫کارش‬‫کابوسی‬‫روزانه‬‫شده‬‫بود‬.‫وقتی‬‫سر‬‫کار‬‫‌رفت‬‫ی‬‫م‬،‫انگار‬‫در‬‫یک‬‫کشور‬‫خارجی‬‫بود‬،‫که‬‫‌توانست‬‫ی‬‫نم‬‫با‬‫احدی‬‫حرف‬‫بزن‬‫د‬.‫شش‬‫ماهی‬
‫‌شد‬‫ی‬‫م‬‫که‬‫استعفا‬‫نامه‬‫اش‬‫را‬‫نوشته‬‫بود‬‫و‬‫دهها‬‫بار‬‫به‬‫اتاق‬‫رئیسش‬‫رفته‬‫بود‬‫در‬‫حالی‬‫که‬‫نامه‬‫در‬‫جیبش‬‫زبانه‬‫‌کشید‬‫ی‬‫م‬‫اما‬‫‌توانس‬‫ی‬‫نم‬‫ت‬‫کار‬‫را‬‫یکسره‬‫کند‬
.‫یک‬‫روز‬‫که‬‫واقعا‬‫احساس‬‫سر‬‫خوردگی‬‫‌کرد‬‫ی‬‫م‬،‫ناگهان‬‫به‬‫این‬‫فکر‬‫افتاد‬‫عموی‬‫ثروتمندش‬‫را‬‫یک‬‫دفعه‬‫پولدار‬‫شده‬‫بود‬‫ببیند‬.‫شاید‬‫او‬‫‌توانست‬‫ی‬‫م‬
‫نصیحتی‬‫به‬‫جوان‬‫کند‬‫یا‬‫از‬‫آن‬‫هم‬‫بهتر‬‫به‬‫او‬‫پولی‬‫بدهد‬.‫عمویش‬‫مردی‬‫خونگرم‬‫و‬‫صمیمی‬‫بود‬‫که‬‫فورا‬‫قبول‬‫کرد‬‫تا‬‫او‬‫را‬‫ببیند‬.‫عمویش‬‫بعد‬‫از‬‫شنیدن‬
‫آه‬‫و‬‫ناله‬‫اش‬‫پرسید‬:‫چند‬‫سالت‬‫است؟‬‫جوان‬‫با‬‫ترس‬‫و‬‫لرز‬‫گفت‬:‫سی‬‫و‬‫دو‬‫سال‬.
‫عمویش‬‫گفت‬‫آیا‬‫‌دانی‬‫ی‬‫م‬‫من‬‫وقتی‬‫به‬‫سن‬‫تو‬‫بودم‬‫نیم‬‫میلیون‬‫دالر‬‫پول‬‫داشتم‬.‫پس‬‫تو‬‫چطور‬‫با‬‫این‬‫سن‬‫و‬‫سال‬‫مجبوری‬‫پول‬‫قرض‬‫کنی؟‬‫آیا‬‫فکر‬
‫‌کنی‬‫ی‬‫م‬‫که‬‫مردم‬‫با‬‫سخت‬‫کار‬‫کردن‬‫پول‬‫دار‬‫‌شوند‬‫ی‬‫م‬‫؟مرد‬‫جوان‬‫گفت‬:‫من‬‫حدث‬‫‌زنم‬‫ی‬‫م‬‫اینطور‬‫باشد‬.
‫عمویش‬‫گفت‬:‫در‬‫سال‬‫چقدر‬‫درآمد‬‫داری؟‬25‫هزار‬‫دالر؟‬‫مرد‬‫جوان‬‫پاسخ‬‫داد‬:‫بله‬‫همین‬‫حدود‬.
‫عمویش‬‫گفت‬:‫آیا‬‫فکر‬‫‌کنی‬‫ی‬‫م‬‫کسی‬‫که‬250‫هزار‬‫دالر‬‫درآمد‬‫دارد‬،‫ده‬‫برابر‬‫تو‬‫در‬‫هفته‬‫کار‬‫‌کند؟‬‫ی‬‫م‬‫خوب‬‫مسلم‬‫است‬‫که‬‫نه‬‫؛‬‫باید‬‫رازی‬‫داشته‬‫باشد‬‫که‬
‫تو‬‫از‬‫آن‬‫بی‬‫خبری؟‬‫جوان‬‫پاسخ‬‫داد‬:‫خب‬‫همینطور‬‫است‬.
‫عمو‬:‫خب‬‫الاقل‬‫تو‬‫خوشبختی‬‫که‬‫آن‬‫را‬‫‌فهمی‬‫ی‬‫م‬.‫بیشتر‬‫مردم‬‫حتی‬‫آن‬‫را‬‫هم‬‫‌فهمند‬‫ی‬‫نم‬،‫آنها‬‫آنقدر‬‫مشغول‬‫کسب‬‫درآمد‬‫هستند‬‫که‬‫لحظه‬‫ا‬‫ی‬،‫‌ایستند‬‫ی‬‫نم‬
‫تا‬‫فکر‬‫کنند‬‫که‬‫چطور‬‫‌توانند‬‫ی‬‫م‬‫از‬‫شر‬‫مشکالت‬‫مالی‬‫خود‬‫خالص‬‫شوند‬.
‫عموی‬‫مرد‬‫جوان‬‫لبخندی‬‫زد‬‫و‬‫گفت‬‫خیال‬‫دارم‬‫تو‬‫را‬‫پیش‬‫شخصی‬‫بنام‬‫ثروتمند‬‫آنی‬‫بفرستم‬‫که‬‫به‬‫من‬‫کمک‬‫کرد‬‫پولدار‬‫شوم‬.‫عمویش‬‫به‬‫نقشه‬‫بزرگی‬
‫روی‬‫دیوار‬‫اشاره‬‫کرد‬‫و‬‫از‬‫او‬‫خواست‬‫که‬‫به‬‫آن‬‫شهر‬‫برود‬.‫مرد‬‫جوان‬‫به‬‫عمویش‬‫گفت‬‫چرا‬‫خودت‬‫راز‬‫را‬‫‌گویی؟‬‫ی‬‫نم‬‫آن‬‫وقت‬‫الزم‬‫نیست‬‫من‬‫زحمت‬‫ب‬‫کشم‬
‫و‬‫به‬‫آن‬‫شهر‬‫بروم‬.
‫عمو‬:‫خیلی‬‫ساده‬،‫به‬‫این‬‫علت‬‫که‬‫من‬‫حق‬‫ندارم‬‫این‬‫کار‬‫را‬‫کنم‬،‫چون‬‫از‬‫من‬‫خواسته‬‫قسم‬‫بخورم‬‫که‬‫راز‬‫را‬‫به‬‫کسی‬‫نگویم‬.‫البته‬‫او‬‫به‬‫م‬‫ن‬‫اجازه‬‫داد‬‫که‬
‫مردم‬‫را‬‫به‬‫او‬‫معرفی‬‫بکنم‬.
‫عموی‬‫مرد‬‫جوان‬‫گفت‬:‫این‬‫هم‬‫معرفی‬‫نامه‬‫ات‬‫و‬‫اینجا‬‫هم‬‫آدرس‬‫میلیونر‬‫است‬.‫آخرین‬‫حرفم‬‫آن‬‫است‬‫که‬‫نباید‬‫این‬‫نامه‬‫را‬‫بخوانی‬.‫اگر‬‫علیرغم‬‫اخطار‬
‫من‬‫آن‬‫را‬‫باز‬‫کردی‬،‫و‬‫خواستی‬‫بدردت‬‫بخورد‬،‫بهتر‬‫است‬‫وانمود‬‫کنی‬‫که‬‫آن‬‫را‬‫باز‬‫نکرده‬‫ای‬.‫اما‬‫چطور‬‫‌توانی‬‫ی‬‫م‬‫وانمود‬‫کنی‬‫کاری‬‫را‬‫که‬‫ک‬‫رده‬‫ای‬‫انجام‬
‫نداده‬‫ای؟‬‫مرد‬‫جوان‬‫موافقت‬‫کرد‬.‫عمویش‬‫کمی‬‫عجیب‬‫و‬‫غریب‬‫بود‬.‫اما‬‫به‬‫هر‬‫حال‬‫در‬‫حق‬‫او‬‫لطفی‬‫‌کرد‬‫ی‬‫م‬.
1

3. ‫حكايت‬‫فرزانگ‬ ‫و‬ ‫دولت‬‫ي‬

4. ‫فصل‬‫دوم‬:‫حكايت‬‫ك‬‫مي‬ ‫مالقات‬ ‫را‬ ‫پيری‬ ‫باغبان‬ ‫كه‬ ‫جوان‬‫ند‬.
‫مرد‬‫جوان‬‫بطرف‬‫شهر‬‫ثروتمند‬‫آنی‬‫راه‬‫افتاد‬.‫حس‬‫کنجکاوی‬‫بر‬‫او‬‫غلبه‬‫کرد‬‫و‬‫نامه‬‫را‬‫باز‬‫کرد‬.‫شوکه‬‫شد‬.‫برای‬‫آنکه‬‫نامه‬‫فقط‬‫یک‬‫ورق‬‫ک‬‫اغذ‬‫خالی‬‫بود‬.
‫او‬‫حاال‬‫به‬‫در‬‫خانه‬‫مرد‬‫ثروتمند‬‫رسیده‬‫بود‬.‫متوجه‬‫نگهبانی‬‫شد‬.
‫نگهبان‬‫با‬‫لحنی‬‫خشک‬‫پرسید‬:(‫چه‬‫کاری‬‫برای‬‫شما‬‫‌توانم‬‫ی‬‫م‬‫انجام‬‫دهم؟‬)
‫مرد‬‫جوان‬‫نیمی‬‫از‬‫نامه‬‫را‬‫از‬‫جیبش‬‫درآورد‬‫و‬‫سریعا‬‫آن‬‫را‬‫در‬‫جیبش‬‫گذاشت‬.‫نگهبان‬‫اصرار‬‫کرد‬‫که‬‫‌شود‬‫ی‬‫م‬‫نامه‬‫را‬‫ببینم؟‬
‫او‬‫نامه‬‫را‬‫به‬‫نگهبان‬‫داد‬‫تا‬‫بخواند‬.‫صورت‬‫نگهبان‬‫کامال‬‫بی‬‫حالت‬‫بود‬.‫نگهبان‬‫او‬‫را‬‫به‬‫سمت‬‫در‬‫خانه‬‫راهنمایی‬‫کرد‬.‫مستخدم‬‫شیک‬‫پوش‬‫ی‬‫در‬‫را‬‫باز‬‫کرد‬‫و‬
‫پرسید‬‫‌توانم‬‫ی‬‫م‬‫کمکتان‬‫کنم؟‬
‫مستخدم‬‫او‬‫را‬‫تا‬‫در‬‫ورودی‬‫باغی‬‫زیبا‬‫برد‬‫و‬‫گفت‬‫لطفا‬‫در‬‫باغ‬‫منتظرش‬‫بمانید‬.
‫جوان‬‫چشمش‬‫به‬‫باغبانی‬‫خورد‬‫که‬‫روی‬‫یک‬‫بته‬‫گل‬‫سرخ‬‫خم‬‫شده‬‫بود‬‫و‬‫هفتاد‬‫هشتاد‬‫سالی‬‫داشت‬.
‫وقتی‬‫مرد‬‫جوان‬‫به‬‫او‬‫نزدیک‬‫شد‬،‫دست‬‫از‬‫کارش‬‫کشید‬‫و‬‫با‬‫لبخندی‬‫به‬‫او‬‫خوش‬‫آمد‬‫گفت‬.
‫باغبان‬‫به‬‫سراغ‬‫گلهای‬‫سرخ‬‫خود‬‫رفت‬،‫ایستاد‬‫و‬‫از‬‫جوان‬‫پرسید‬:‫راستی‬‫تو‬‫ده‬‫دالر‬‫همراهت‬‫داری؟‬
‫مرد‬‫جوان‬‫در‬‫حالی‬‫که‬‫سرخ‬‫شده‬‫بود‬‫گفت‬:‫این‬‫همه‬‫پولی‬‫است‬‫که‬‫من‬‫دارم‬.‫باغبان‬‫گفت‬:‫عالی‬‫است‬،‫من‬‫هم‬‫همین‬‫قدر‬‫‌خواهم‬‫ی‬‫م‬.
‫باغبان‬‫گفت‬:‫اگر‬‫امروز‬‫به‬‫این‬‫پول‬‫نیاز‬‫نداری‬،‫چرا‬‫با‬‫بی‬‫میلی‬‫و‬‫اکراه‬‫آن‬‫را‬‫به‬‫من‬‫قرض‬‫‌دهی؟‬‫ی‬‫م‬‫این‬‫دلیل‬‫و‬‫برهان‬‫به‬‫نظر‬‫جوان‬‫منطق‬‫ی‬‫نیامد‬.‫اما‬‫او‬
‫پول‬‫را‬‫داد‬.‫باغبان‬‫لبخندی‬‫زد‬.
‫در‬‫آن‬‫لحضه‬‫مستخدم‬‫به‬‫باغ‬‫آمد‬‫و‬‫با‬‫احترام‬‫به‬‫پیرمرد‬‫گفت‬:‫آقا‬‫‌شود‬‫ی‬‫م‬‫ده‬‫دالر‬‫به‬‫من‬‫بدهی؟‬‫آشپز‬‫‌خواهد‬‫ی‬‫م‬‫برود‬‫و‬‫حقوقش‬‫را‬‫‌خواهد‬‫ی‬‫م‬.‫من‬‫ده‬‫دالر‬
‫کم‬‫دارم‬.
‫باغبان‬‫دست‬‫توی‬‫جیب‬‫گشادش‬‫کرد‬‫و‬‫دسته‬‫بزرگی‬‫اسکناس‬‫بیرون‬‫آورد‬.‫اسکناس‬‫ده‬‫دالری‬‫که‬‫از‬‫جوان‬‫گرفته‬‫بود‬،‫را‬‫برداشت‬‫و‬‫آن‬‫ر‬‫ا‬‫به‬‫مستخدم‬
‫داد‬.
‫مرد‬‫جوان‬‫به‬‫شدت‬‫عصبانی‬‫شد‬‫و‬‫پرسید‬:‫چرا‬‫از‬‫من‬‫ده‬‫دالر‬‫گرفتی؟‬‫در‬‫حالی‬‫که‬‫به‬‫آن‬‫نیازی‬‫نداشتی؟‬
‫باغبان‬‫گفت‬:‫البته‬‫که‬‫الزمش‬‫داشتم‬.‫نگاه‬‫کن‬‫من‬‫هیچ‬‫اسکناس‬‫ده‬‫دالری‬‫ندارم‬.‫امیدوارم‬‫که‬‫فکر‬‫نکنی‬‫من‬‫باید‬‫به‬‫او‬‫یک‬100‫دالری‬‫‌دادم‬‫ی‬‫م‬!
‫باغبان‬‫گفت‬‫این‬‫پول‬‫تو‬‫جیبی‬‫من‬‫است‬.‫من‬‫همیشه‬‫برای‬‫مواقع‬‫اضطراری‬25‫هزار‬‫دالر‬‫با‬‫خودم‬‫نگه‬‫‌دارم‬‫ی‬‫م‬.
2

5. ‫حكايت‬‫فرزانگ‬ ‫و‬ ‫دولت‬‫ي‬

6. ‫دوم‬ ‫فصل‬:‫مي‬ ‫مالقات‬ ‫را‬ ‫پيری‬ ‫باغبان‬ ‫كه‬ ‫جوان‬ ‫حكايت‬‫كند‬.
‫ناگهان‬‫همه‬‫چیز‬‫برای‬‫جوان‬‫روشن‬‫شد‬.‫آن‬‫مستخدم‬‫مودب‬‫و‬‫آن‬‫همه‬‫پول‬‫تو‬‫جیبی‬.‫باغبان‬‫همان‬‫ثروتمند‬‫آنی‬‫بود‬.
‫باغبان‬‫گفت‬:‫فعال‬‫خوشحالم‬‫که‬‫به‬‫اینجا‬‫آمدی‬.‫آیا‬‫هیچوقت‬‫بطور‬‫جدی‬‫این‬‫سوال‬‫را‬‫از‬‫خودت‬‫پرسیده‬‫ای‬‫که‬‫چرا‬‫تا‬‫به‬‫حال‬‫ثروتمند‬‫نش‬‫ده‬‫ای؟‬‫خوب‬
‫احتماال‬،‫اولین‬‫کاری‬‫که‬‫باید‬‫بکنی‬‫این‬‫است‬.
‫جلوی‬‫من‬‫بلند‬‫فکر‬‫کن‬.‫مرد‬‫جوان‬‫بعد‬‫از‬‫چند‬‫تالش‬‫ضعیف‬‫از‬‫این‬‫کار‬‫دست‬‫کشید‬
‫میلیونر‬‫گفت‬‫‌بینم‬‫ی‬‫م‬‫که‬‫به‬‫بلند‬‫فکر‬‫کردن‬‫عادت‬‫نداری؟‬‫‌دانی‬‫ی‬‫م‬‫که‬‫خیلی‬‫از‬‫جوانهای‬‫هم‬‫سن‬‫و‬‫سال‬‫تو‬‫ثروتمند‬‫شده‬‫اند‬.
‫میلیونر‬‫گفت‬:‫خب‬،‫حاال‬‫وقت‬‫شام‬‫خوردن‬‫است‬.‫میز‬‫شام‬‫از‬‫قبل‬‫برای‬‫دو‬‫نفر‬‫چیده‬‫شده‬‫بود‬.‫میلیونر‬‫که‬‫خود‬‫در‬‫جایگاه‬‫میزبان‬‫ایست‬‫اده‬‫بود‬‫به‬‫انتهای‬‫میز‬
‫اشاره‬‫کرد‬.‫او‬‫سمت‬‫راست‬‫مهمان‬‫جوانش‬‫جلوی‬‫یک‬‫لیوان‬‫ساعتی‬‫زیبا‬‫که‬‫روی‬‫آن‬‫نوشته‬‫شده‬‫بود‬:‫وقت‬‫طالست‬،‫نشست‬.
‫از‬‫مرد‬‫جوان‬‫پرسید‬:‫آیا‬‫کاری‬‫که‬‫انجام‬‫‌دهی‬‫ی‬‫م‬‫را‬‫دوست‬‫داری؟‬
‫مرد‬‫جوان‬‫گفت‬:‫فکر‬‫کنم‬.‫موقعیت‬‫من‬‫کمی‬‫در‬‫اداره‬‫مشکل‬‫و‬‫پیچیده‬‫است‬.
‫میلیونر‬‫گفت‬:‫سعی‬‫کن‬‫در‬‫انتخاب‬‫شغلت‬‫مثبت‬‫باشی‬.‫تمام‬‫میلیونرهایی‬‫که‬‫‌شناسم‬‫ی‬‫م‬،‫کارهای‬‫خود‬‫را‬‫دوست‬‫داشته‬‫اند‬.‫برای‬‫آن‬‫ها‬‫کار‬‫نوعی‬‫تفریح‬‫بود‬.
‫و‬‫به‬‫آن‬‫علت‬‫حتی‬‫پس‬‫از‬‫استعفای‬‫کامل‬‫هم‬‫کار‬‫‌کنند‬‫ی‬‫م‬.
‫اگر‬‫چه‬‫باید‬‫از‬‫کارت‬‫لذت‬‫ببری‬،‫اما‬‫کافی‬‫نیست‬.‫برای‬‫ثروتمند‬‫شدن‬‫باید‬‫اسرار‬‫ثروت‬‫را‬‫بدانی‬.
‫خیلی‬‫از‬‫مردم‬‫معتقد‬‫نیستند‬‫که‬‫پولدار‬‫شدن‬‫اسراری‬‫هم‬‫دارد‬‫و‬‫البته‬‫حق‬‫هم‬‫دارند‬.
‫الزم‬‫است‬‫که‬‫اعتقاد‬‫داشته‬‫باشی‬‫که‬‫‌توانی‬‫ی‬‫م‬‫و‬‫بعد‬‫شدت‬‫آن‬‫را‬‫بخواهی‬.
‫خیلی‬‫از‬‫افراد‬‫آماده‬‫نیستند‬‫که‬‫این‬‫حقایق‬‫را‬‫قبول‬‫کنند‬.‫بزرگترین‬‫محدودیت‬‫آنها‬‫محدودیت‬‫قوه‬‫تخیل‬‫و‬‫تصور‬‫آنهاست‬.‫و‬‫به‬‫این‬‫دل‬‫یل‬‫است‬‫که‬‫رازهای‬
‫حقیقی‬‫پولدار‬‫شدن‬‫در‬‫دنیا‬‫مخفی‬‫نگه‬‫داشته‬‫‌شود‬‫ی‬‫م‬.
‫میلیونر‬‫گفت‬:‫نامه‬‫گم‬‫شده‬‫در‬‫داستان‬‫ادگار‬‫آلن‬‫پو‬‫را‬‫بیاد‬‫‌آوری؟‬‫ی‬‫م‬
‫داستان‬‫درباره‬‫نامه‬‫ای‬‫است‬‫که‬‫پلیس‬‫در‬‫جستجوی‬‫آن‬‫بود‬‫و‬‫هرگز‬‫‌توانست‬‫ی‬‫نم‬‫آن‬‫را‬‫پیدا‬‫کند‬،‫زیرا‬‫به‬‫جای‬‫مخفی‬‫کردن‬‫نامه‬،‫آن‬‫را‬‫در‬‫م‬‫عرض‬‫دید‬‫قرار‬
‫داده‬‫بودند‬.‫جایی‬‫که‬‫اصال‬‫فکرش‬‫را‬‫هم‬‫‌کردند‬‫ی‬‫نم‬.‫کمبود‬‫قوه‬‫تخیل‬‫آنها‬‫و‬‫تعصبات‬‫فطری‬‫آنها‬‫مانع‬‫‌شد‬‫ی‬‫م‬‫که‬‫نامه‬‫را‬‫پیدا‬‫کنند‬.‫آنها‬‫ا‬‫نتظار‬‫نداشتند‬‫آن‬‫را‬
‫در‬‫معرض‬‫دید‬‫پیدا‬‫کنند‬‫و‬‫هیچوقت‬‫آن‬‫را‬‫ندیدند‬.
2

7. ‫حكايت‬‫فرزانگ‬ ‫و‬ ‫دولت‬‫ي‬

8. ‫سوم‬ ‫فصل‬:‫حكايت‬‫ريس‬ ‫و‬ ‫شمارد‬ ‫مغتنم‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫فرصت‬ ‫گيرد‬‫مي‬ ‫ياد‬ ‫كه‬ ‫جواني‬‫كند‬ ‫ک‬.
‫میلیونر‬‫از‬‫مرد‬‫جوان‬‫سوال‬‫کرد‬:‫اگر‬‫پول‬‫داشتی‬‫اولین‬‫رقمی‬‫که‬‫به‬‫ذهنت‬‫‌رسید‬‫ی‬‫م‬‫تا‬‫برای‬‫پیداکردن‬‫رازهای‬‫ثروتمندشدن‬‫بپردازی‬‫چق‬‫در‬‫بود؟‬
‫مرد‬‫جوان‬‫جواب‬‫داد‬:‫صد‬‫دالر‬‫؟‬!
‫میلیونر‬‫غش‬‫غش‬‫خندید‬‫و‬‫گفت‬:‫فقط‬‫صد‬‫دالر‬،‫پس‬‫واقعا‬‫اعتقاد‬‫نداری‬‫که‬‫این‬‫رازها‬‫وجود‬‫دارد‬،‫باشد‬،‫فرصت‬‫دیگری‬‫بهت‬‫میدم‬،‫بای‬‫د‬‫دسته‬‫چکت‬
‫همراه‬‫باشد؟‬
‫مرد‬‫جوان‬‫صدای‬‫خودش‬‫را‬‫شنید‬‫که‬‫تپق‬‫‌زند‬‫ی‬‫م‬‫و‬‫گوئی‬‫به‬‫حقیقتی‬‫تاریک‬‫و‬‫عمیق‬‫اعتراف‬‫‌کند‬‫ی‬‫م‬،‫گفت‬‫بله‬.
‫میلیونر‬‫گفت‬:‫مقداری‬‫که‬‫در‬‫نظرت‬‫است‬،‫روی‬‫چک‬‫بنویس‬‫و‬‫آن‬‫را‬‫امضاء‬‫کن‬.
‫مرد‬‫جوان‬:‫من‬‫‌دانم‬‫ی‬‫نم‬‫چقدر‬‫بنویسم‬.
‫میلیونر‬:‫خوب‬‫مثال‬‫بنویس‬25‫هزار‬‫دالر‬.
‫جوان‬‫فریاد‬‫زد‬:‫چی‬25‫هزار‬‫دالر‬!‫شوخی‬‫‌کنی؟‬‫ی‬‫م‬
‫میلیونر‬‫به‬‫آرامی‬‫جواب‬‫داد‬:‫اگر‬‫‌خواهی‬‫ی‬‫م‬‫بنویس‬50‫هزار‬‫دالر‬!‫آن‬‫قدر‬‫آرام‬‫گفت‬‫که‬‫جوان‬‫‌دانست‬‫ی‬‫نم‬‫شوخی‬‫‌کند‬‫ی‬‫م‬،‫یا‬‫حرفش‬‫جدی‬‫است‬.
‫میلیونر‬‫گفت‬:‫مردمی‬‫که‬‫منتظرند‬‫همه‬‫شرایط‬‫و‬‫اوضاع‬‫جور‬‫شود‬‫و‬‫تردید‬‫‌کنند‬‫ی‬‫م‬‫و‬‫‌خواهند‬‫ی‬‫نم‬‫خطر‬‫را‬‫به‬‫جان‬‫بخرند‬،‫هیچوقت‬‫کاری‬‫نم‬‫‌کنند‬‫ی‬‫و‬‫به‬
‫جایی‬‫‌رسند‬‫ی‬‫نم‬.‫باالخره‬‫مرد‬‫جوان‬‫چک‬‫را‬‫نوشت‬.‫اما‬‫وقتی‬‫خواست‬‫امضا‬‫کند‬،‫نتوانست‬‫و‬‫گفت‬‫هرگز‬‫در‬‫عمرم‬‫چکی‬‫با‬‫چنین‬‫مبلغی‬‫نکشی‬‫ده‬‫ام‬.
‫میلیونر‬‫گفت‬:‫اگر‬‫واقعا‬‫‌خواهی‬‫ی‬‫م‬‫میلیونر‬‫شوی‬،‫باید‬‫روزی‬‫شروع‬‫کنی‬.
‫دولتمند‬‫پرسید‬:‫چه‬‫چیز‬‫مانع‬‫‌شود‬‫ی‬‫م‬‫که‬‫تو‬‫چک‬‫را‬‫امضاء‬‫کنی؟‬
‫مرد‬‫جوان‬‫زیر‬‫لب‬‫گفت‬:‫به‬‫علت‬‫مبلغش‬‫نیست‬.
‫دولتمرد‬‫گفت‬:‫خوب‬‫پس‬‫چیست؟‬‫اگر‬‫واقعا‬‫متقاعد‬‫‌شدی‬‫ی‬‫م‬،‫در‬‫یک‬‫چشم‬‫به‬‫هم‬‫زدن‬‫آن‬‫را‬‫امضاء‬‫‌کردی‬‫ی‬‫م‬.‫من‬‫تضمین‬‫‌کنم‬‫ی‬‫م‬‫که‬‫‌تو‬‫ی‬‫م‬‫ان‬‫این‬‫مبلغ‬
‫را‬‫بدست‬‫آورد‬.‫خوب‬‫حاال‬‫آن‬‫را‬‫امضاء‬‫کن‬.
‫مرد‬‫جوان‬‫گفت‬:‫آیا‬‫حاضرید‬‫ضمانت‬‫کتبی‬‫به‬‫من‬‫بدهید؟‬
‫میلیونر‬‫یک‬‫بار‬‫دیگر‬‫خندید‬‫و‬‫گفت‬:‫ازت‬‫خوشم‬‫آمده‬‫است‬.‫مصمم‬‫شده‬‫ای‬‫که‬‫از‬‫خودت‬‫حمایت‬‫کنی‬.
‫مرد‬‫دولتمند‬‫ضمانتنامه‬‫را‬‫امضاء‬‫کرد‬‫و‬‫به‬‫او‬‫داد‬.‫پیرمرد‬‫ناگهان‬‫نظرش‬‫را‬‫عوض‬‫کرد‬‫و‬‫گفت‬‫چطور‬‫است‬‫شرطبندی‬‫کنیم؟‬‫بیا‬‫شیر‬‫یا‬‫خط‬‫بیاند‬‫ازیم‬.‫اگر‬
‫من‬‫باختم‬،‫چک‬25‫هزار‬‫دالری‬‫را‬‫به‬‫تو‬‫خواهم‬‫داد‬.‫اگر‬‫برنده‬‫شدم‬،‫تو‬‫چک‬‫را‬‫به‬‫من‬‫‌دهی‬‫ی‬‫م‬.‫در‬‫هر‬‫صورت‬‫بیا‬‫ضمانتنامه‬‫را‬‫فراموش‬‫کنیم‬.
‫مرد‬‫جوان‬‫گفت‬:‫من‬‫چیزی‬‫در‬‫حساب‬‫بانکی‬‫ندارم‬.‫حتی‬‫اگر‬‫این‬‫چک‬‫را‬‫به‬‫شما‬‫بدهم‬،‫شما‬‫‌توانی‬‫ی‬‫نم‬‫آن‬‫را‬‫نقد‬‫کنی‬.
3

9. ‫حكايت‬‫فرزانگ‬ ‫و‬ ‫دولت‬‫ي‬

10. ‫میلیونر‬‫گفت‬:‫مشکلی‬‫نیست‬‫،چرا‬‫تاریخ‬‫چک‬‫را‬‫برای‬‫یک‬‫سال‬‫دیگر‬‫نگذاریم؟‬
‫مرد‬‫جوان‬‫مردد‬‫ماند‬‫و‬‫گفت‬‫قبول‬‫‌کنم‬‫ی‬‫م‬.‫او‬‫حاال‬‫پیش‬‫خودش‬‫حساب‬‫‌کرد‬‫ی‬‫م‬‫که‬‫در‬‫هر‬‫صورت‬‫یکسال‬‫تمام‬‫وقت‬‫داشت‬‫که‬‫بانک‬‫خود‬‫را‬‫عوض‬‫کند‬،
‫حسابش‬‫را‬‫ببندد‬،‫یا‬‫چک‬‫را‬‫متوقف‬‫کند‬.
‫دولتمند‬‫گفت‬:‫فقط‬‫یک‬‫مساله‬‫هست‬،‫اگر‬‫شرط‬‫را‬‫ببازی‬،‫مجبوری‬‫سوگند‬‫بخوری‬،‫که‬‫این‬‫چک‬‫را‬‫محترم‬‫بشماری‬.
‫مرد‬‫جوان‬‫قسم‬‫خورد‬.‫اما‬‫همین‬‫که‬‫مرد‬‫میلیونر‬‫‌خواست‬‫ی‬‫م‬‫سکه‬‫را‬‫بیاندازد‬،‫ناگهان‬‫او‬‫را‬‫متوقف‬‫کرد‬‫و‬‫پرسید‬:‫‌شود‬‫ی‬‫م‬‫سکه‬‫را‬‫ببینم؟‬
‫میلیونر‬‫لبخندی‬‫زد‬‫و‬‫گفت‬‫مطمئنا‬‫‌تونی‬‫ی‬‫م‬!‫واقعا‬‫ازت‬‫خوشم‬‫آمده‬‫است‬.‫تو‬‫خیلی‬‫محتاطی‬!‫این‬‫به‬‫تو‬‫کمک‬‫‌کند‬‫ی‬‫م‬‫که‬‫از‬‫اشتباهات‬‫زیادی‬‫پرهیز‬‫کنی‬.
‫سکه‬‫را‬‫به‬‫دستش‬‫داد‬،‫به‬‫دقت‬‫هر‬‫دو‬‫روی‬‫سکه‬‫را‬‫امتحان‬‫کرد‬‫و‬‫آنرا‬‫برگرداند‬،‫میلیونر‬‫از‬‫او‬‫پرسید‬‫شیر‬‫یا‬‫خط‬‫؟‬‫جوان‬‫گفت‬:‫خط‬
‫میلیونر‬‫سکه‬‫را‬‫به‬‫هوا‬‫انداخت‬.‫دولتمند‬‫با‬‫خوشحالی‬‫گفت‬:‫شیر‬،‫اما‬‫با‬‫همدردی‬‫سریعا‬‫اضافه‬‫کرد‬《‫متاسفم‬》.
‫جوان‬‫چک‬‫را‬‫به‬‫میلیونر‬‫داد‬‫و‬‫آن‬‫را‬‫مختصرا‬‫بررسی‬‫کرد‬‫و‬‫گفت‬:‫خب‬!‫حاال‬‫آیا‬‫‌توانم‬‫ی‬‫م‬‫اسرار‬‫را‬‫بدانم؟‬
‫میلیونر‬‫گفت‬:‫البته‬!‫آیا‬‫تکه‬‫کاغذی‬‫داری؟‬‫من‬‫آنها‬‫را‬‫برایت‬‫‌نویسم‬‫ی‬‫م‬.
‫مرد‬‫جوان‬‫گفت‬:‫ببخشید‬‫کاغذ‬‫ندارم‬.
‫میلیونر‬‫گفت‬:‫اما‬‫موقعی‬‫که‬‫اینجا‬‫آمدی‬،‫یک‬‫معرفی‬‫نامه‬‫نداشتی؟‬
‫جوان‬‫نامه‬‫را‬‫به‬‫پیرمرد‬‫داد‬.
‫به‬‫جوان‬‫گفت‬‫برود‬‫و‬‫مستخدم‬‫را‬‫صدا‬‫کند‬.‫وقتی‬‫مرد‬‫جوان‬‫با‬‫مستخدم‬‫برگشت‬،‫مرد‬‫میلیونر‬‫داشت‬‫پاکت‬‫نامه‬‫را‬‫‌چسباند‬‫ی‬‫م‬‫و‬‫بسیار‬‫راضی‬‫ب‬‫ود‬.
‫میلیونر‬‫به‬‫مستخدم‬‫گفت‬:‫مهمان‬‫جوان‬‫ما‬‫شب‬‫را‬‫اینجا‬‫‌گذراند‬‫ی‬‫م‬.‫او‬‫را‬‫به‬‫اتاقش‬‫راهنمایی‬‫کن‬.
‫بعد‬‫رو‬‫به‬‫جوان‬‫کرد‬‫و‬‫گفت‬‫اینجا‬‫اسرار‬‫را‬‫نوشته‬‫ام‬.‫ایستاد‬‫و‬‫پاکت‬‫را‬‫به‬‫او‬‫داد‬‫و‬‫گفت‬:‫تنها‬‫چیزی‬‫که‬‫از‬‫تو‬‫‌خواهم‬‫ی‬‫م‬،‫آن‬‫است‬‫که‬‫صبر‬‫کنی‬،‫وقتی‬‫در‬
‫اتاقت‬‫تنها‬‫شدی‬،‫پاکت‬‫را‬‫باز‬‫کنی‬‫و‬‫اسرار‬‫را‬‫بخوانی‬.‫باید‬‫قول‬‫بدهی‬‫بقیه‬‫عمرت‬‫این‬‫اسرار‬‫را‬‫با‬‫کسانی‬‫که‬‫از‬‫تو‬‫بد‬‫اقبال‬‫ترند‬،‫ت‬‫قسیم‬‫کنی‬.‫اگر‬
‫احساس‬‫‌کنی‬‫ی‬‫م‬‫که‬‫آماده‬‫نیستی‬‫این‬‫رازها‬‫را‬‫تقسیم‬‫کنی‬،‫هنوز‬‫هم‬‫وقت‬‫داری‬‫که‬‫برگردی‬‫و‬‫البته‬‫مجبور‬‫هم‬‫نیستی‬‫که‬‫پاکت‬‫را‬‫باز‬‫کنی‬.‫چکت‬‫را‬‫به‬‫تو‬
‫پس‬‫‌دهم‬‫ی‬‫م‬‫و‬‫آزادی‬‫که‬‫به‬‫خانه‬‫ات‬‫بروی‬‫و‬‫به‬‫همان‬‫زندگی‬‫که‬‫تا‬‫حاال‬‫داشته‬‫ای‬‫برگردی‬.
‫جوان‬‫حاال‬‫که‬‫نامه‬‫اسرار‬‫دستش‬‫بود‬‫‌خواست‬‫ی‬‫نم‬‫برگردد‬.‫جواب‬‫داد‬:‫قول‬‫‌دهم‬‫ی‬‫م‬.
‫سوم‬ ‫فصل‬:‫ريسک‬ ‫و‬ ‫شمارد‬ ‫مغتنم‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫فرصت‬ ‫گيرد‬‫مي‬ ‫ياد‬ ‫كه‬ ‫جواني‬ ‫حكايت‬‫كند‬.
3

11. ‫حكايت‬‫فرزانگ‬ ‫و‬ ‫دولت‬‫ي‬

12. ‫چهارم‬ ‫فصل‬:‫حكايت‬‫جوان‬ ‫شدن‬ ‫زنداني‬
‫مرد‬‫جوان‬‫مدتی‬‫بعد‬‫در‬‫اتاقش‬‫تنها‬‫ماند‬.‫به‬‫آرامی‬‫پاکت‬‫نامه‬‫را‬‫باز‬‫کرد‬.‫ورق‬‫کاغذ‬‫دوباره‬‫کامال‬‫خالی‬‫بود‬!
‫آن‬‫قدر‬‫احمق‬‫بود‬‫که‬‫اجازه‬‫داده‬‫بود‬،‫پیرمرد‬‫او‬‫را‬‫گول‬‫بزند‬.‫او‬‫چکی‬‫با‬‫مبلغ‬‫زیاد‬‫در‬‫عوض‬‫چیزی‬‫که‬‫وجود‬‫نداشت‬،‫پرداخته‬‫بود‬.
‫مرد‬‫جوان‬‫فهمیده‬‫بود‬‫باید‬‫دقیق‬‫تر‬‫باشد‬.‫شاید‬‫حقیقت‬‫آن‬‫بود‬‫که‬‫افراد‬‫کامال‬‫روراست‬،‫هیچوقت‬‫ثروتنمد‬‫‌شوند‬‫ی‬‫نم‬.‫شاید‬‫احتماال‬‫به‬‫این‬‫دلیل‬‫همچنان‬
‫فقیر‬‫بود‬‫و‬‫حاال‬‫حتی‬‫فقیر‬‫تر‬‫هم‬‫شده‬‫بود‬.
‫تنها‬‫یک‬‫راه‬‫چاره‬‫داشت‬،‫با‬‫سرعت‬‫هر‬‫چه‬‫تمام‬‫تر‬‫فرار‬‫کند‬.‫کسی‬‫چه‬‫‌داند؟‬‫ی‬‫م‬‫شاید‬‫زندگیش‬‫هم‬‫در‬‫خطر‬‫بود‬.
‫با‬‫نوک‬‫پا‬‫به‬‫سوی‬‫در‬‫رفت‬،‫آهسته‬‫دستگیره‬‫را‬‫چرخاند‬،‫اما‬‫در‬‫از‬‫بیرون‬‫قفل‬‫شده‬‫بود‬.‫پنجره‬‫تنها‬‫راه‬‫خروج‬‫بود‬،‫اما‬‫حدود‬30‫فوت‬‫از‬‫روی‬‫زمین‬‫فاصله‬
‫داشت‬‫و‬‫تنها‬‫راه‬‫چاره‬‫این‬‫بود‬‫که‬‫زنگ‬‫بزند‬‫تا‬‫مستخدم‬‫بیاید‬.
‫زنگ‬‫را‬‫کشید‬‫و‬‫منتظر‬‫ماند‬،‫اما‬‫هیچکس‬‫نیامد‬.‫دوباره‬‫زنگ‬‫زد‬.‫اما‬‫خبری‬‫نشد‬.
‫شاید‬‫زنگ‬‫خراب‬‫بود‬.‫خانه‬‫کامال‬‫ساکت‬‫بود‬.‫او‬‫یک‬‫زندانی‬‫بود‬.
‫مرد‬‫جوان‬‫روی‬‫تخت‬‫دراز‬‫کشید‬‫و‬‫وقایع‬‫آن‬‫روز‬‫را‬‫از‬‫نظر‬‫گذراند‬.‫ورقه‬‫کاغذ‬‫خالی‬‫که‬25‫هزار‬‫دالر‬‫خریده‬‫بود‬،‫در‬‫برابرش‬‫شناور‬‫بود‬‫انگار‬‫خم‬‫شده‬‫بود‬‫و‬
‫او‬‫را‬‫مسخره‬‫‌کرد‬‫ی‬‫م‬.
‫سرانجام‬‫خوابش‬‫برد‬.‫غریبه‬‫ای‬‫را‬‫به‬‫خواب‬‫دید‬‫که‬‫مرتبا‬‫از‬‫او‬‫‌خواست‬‫ی‬‫م‬‫سند‬‫مهمی‬‫را‬‫امضاء‬‫کند‬.
4

13. ‫حكايت‬‫فرزانگ‬ ‫و‬ ‫دولت‬‫ي‬

14. ‫فصل‬‫پنجم‬:‫حكايت‬‫داشت‬ ‫ايمان‬ ‫گيرد‬‫مي‬ ‫ياد‬ ‫كه‬ ‫جواني‬‫باشد‬ ‫ه‬
‫مرد‬‫جوان‬‫فکری‬‫در‬‫سر‬‫داشت‬،‫‌خواست‬‫ی‬‫م‬‫پیرمرد‬‫را‬‫پیدا‬‫کند‬‫و‬‫رازش‬‫را‬‫پس‬‫بدهد‬‫و‬‫چکش‬‫را‬‫بگیرد‬.‫به‬‫سوی‬‫در‬‫رفت‬.‫حاال‬‫در‬‫قفل‬‫نبود‬،‫ب‬‫ا‬‫عصبانیت‬
‫به‬‫سوی‬‫در‬‫رفت‬،‫دید‬‫مرد‬‫میلیونر‬‫آرام‬‫سر‬‫میز‬‫نشسته‬‫و‬‫سکه‬‫ای‬‫را‬‫به‬‫هوا‬‫‌انداخت‬‫ی‬‫م‬‫و‬‫هر‬‫بار‬‫که‬‫روی‬‫میز‬‫‌افتاد‬‫ی‬‫م‬‫آن‬‫را‬‫‌شمرد‬‫ی‬‫م‬.
‫مرد‬‫میلیونر‬‫گفت‬:‫هیچ‬‫وقت‬‫نتوانسته‬‫ام‬‫بیشتر‬‫از‬10‫بار‬‫بیاندازم‬.‫همیشه‬‫ده‬‫بار‬‫هر‬‫جور‬‫که‬‫بخواهم‬‫‌افتد‬‫ی‬‫م‬.‫اما‬‫دفعه‬‫یازدهم‬‫مطمئنم‬‫‌بازم‬‫ی‬‫م‬.
‫مرد‬‫جوان‬‫فهمید‬‫که‬‫دیشب‬‫به‬‫دام‬‫افتاده‬‫است‬.
‫میلیونر‬‫گفت‬:‫پدرم‬‫شعبده‬‫باز‬‫ماهری‬‫بود‬.‫تا‬‫بار‬‫پانزدهم‬‫همانی‬‫را‬‫که‬‫‌خواست‬‫ی‬‫م‬‫‌آورد‬‫ی‬‫م‬.‫استعداد‬‫او‬‫را‬‫به‬‫ارث‬‫نبرده‬‫ام‬.
‫مرد‬‫میلیونر‬‫گفت‬:‫دیروز‬‫هیچ‬‫چیز‬‫غیر‬‫شرافتمندی‬‫در‬‫شرط‬‫بندی‬‫ما‬‫وجود‬‫نداشت‬.‫من‬‫فقط‬‫مهارتم‬‫را‬‫در‬‫سر‬‫و‬‫کار‬‫داشتن‬‫با‬‫پول‬‫نشان‬‫دادم‬.‫برخی‬‫از‬
‫مردم‬‫مهارت‬‫را‬‫به‬‫جای‬‫شرافت‬‫‌گیرند‬‫ی‬‫م‬.‫اما‬‫این‬‫دو‬‫با‬‫هم‬‫تفاوت‬‫زیادی‬‫دارند‬.
‫مرد‬‫جوان‬‫نامه‬‫را‬‫در‬‫هوا‬‫تکان‬‫داد‬‫و‬‫گفت‬:‫آقای‬‫عزیز‬،‫خوب‬‫مرا‬‫گول‬‫زدی‬.
‫مرد‬‫میلیونر‬‫گفت‬:‫این‬‫راز‬‫ثروت‬‫است‬.
‫مطمئنم‬‫تو‬‫‌توانی‬‫ی‬‫م‬،‫فقط‬‫با‬‫این‬‫تکه‬‫کاغذ‬‫سفید‬‫پولدار‬‫شوی‬.‫مدتها‬‫پیش‬‫تنها‬‫چیزی‬‫که‬‫من‬‫داشتم‬،‫تا‬‫فورا‬‫پولدار‬‫شوم‬.
‫ممکن‬‫است‬‫قول‬‫دیروز‬‫را‬‫تکرار‬‫کنی؟‬
‫فقط‬‫چند‬‫دقیقه‬‫قبل‬‫بود‬‫که‬‫مرد‬‫جوان‬‫آماده‬‫نفرین‬‫کردن‬‫او‬‫بود‬‫و‬‫حاال‬‫به‬‫دقت‬‫به‬‫او‬‫گوش‬‫‌داد‬‫ی‬‫م‬.‫او‬‫قولش‬‫را‬‫تکرار‬‫کرد‬.
‫پیرمرد‬‫گفت‬:‫باید‬‫به‬‫تو‬‫هشدار‬‫بدهم‬‫که‬‫شاید‬‫میلیونر‬‫شدن‬‫زیادی‬‫ساده‬‫به‬‫نظر‬‫برسد‬.‫اما‬،‫نگذار‬‫سادگی‬‫آن‬‫فریبت‬‫بدهد‬.‫هر‬‫دفعه‬‫ک‬‫ه‬‫شک‬‫‌کنی‬‫ی‬‫م‬،
‫حرف‬‫موزارت‬‫را‬‫به‬‫یاد‬‫بیاور‬‫که‬‫‌گفت‬‫ی‬‫م‬:‫نبوغ‬‫در‬‫سادگی‬‫است‬.
‫در‬‫شروع‬‫شک‬‫و‬‫تردید‬‫خواهی‬‫داشت‬.‫به‬‫مرور‬‫زمان‬‫ثروت‬‫بصورت‬‫مغناطیسی‬‫و‬‫به‬‫غیره‬‫منتظره‬‫ترین‬‫شکل‬‫به‬‫سوی‬‫شما‬‫جلب‬‫‌شود‬‫ی‬‫م‬.‫و‬‫ش‬‫روع‬‫به‬‫درک‬
‫آن‬‫خواهید‬‫کرد‬.
‫مرد‬‫جوان‬‫گفت‬:‫دقیقا‬‫با‬‫همه‬‫قلبم‬‫چنین‬‫امیدی‬‫داشتم‬‫که‬‫بفهمم‬.
‫دولتمند‬‫گفت‬:‫چه‬‫بهتر‬!‫وقتی‬‫این‬‫راز‬‫را‬‫شناختی‬،‫خواهی‬‫دانست‬‫که‬‫چرا‬‫به‬‫آن‬‫اعتقاد‬‫داری‬.‫از‬‫این‬‫رو‬‫از‬‫تو‬‫‌خواهم‬‫ی‬‫م‬‫کمی‬‫ایمان‬‫داشته‬‫با‬‫شی‬.
‫اگر‬‫رازی‬‫در‬‫کار‬‫باشد‬،‫به‬‫علت‬‫ایمان‬‫خود‬‫صاحب‬‫همه‬‫چیز‬‫‌شوی‬‫ی‬‫م‬‫و‬‫اگر‬‫نه‬،‫چیزی‬‫را‬‫از‬‫دست‬‫‌دهی‬‫ی‬‫نم‬.
5

15. ‫حكايت‬‫فرزانگ‬ ‫و‬ ‫دولت‬‫ي‬

16. ‫فصل‬‫ششم‬:‫حكايت‬‫ك‬ ‫تمركز‬ ‫هدف‬ ‫يک‬ ‫روی‬ ‫بگيرد‬ ‫ياد‬ ‫خواهد‬‫مي‬ ‫كه‬ ‫جواني‬‫ند‬.
‫میلیونر‬‫گفت‬:‫هر‬‫سوالی‬‫که‬‫به‬‫ذهنت‬‫خطور‬‫‌کند‬‫ی‬‫م‬‫بپرس‬.‫رقم‬‫پولی‬‫را‬‫که‬‫‌خواهی‬‫ی‬‫م‬‫و‬‫اینکه‬‫چقدر‬‫به‬‫خودت‬‫فرصت‬‫‌دهی‬‫ی‬‫م‬‫تا‬‫آن‬‫را‬‫بد‬‫ست‬‫آوری‬
‫بنویس‬.
‫مرد‬‫جوان‬‫گفت‬:‫آیا‬‫فکر‬‫‌کنی‬‫ی‬‫م‬‫با‬‫نوشتن‬‫این‬‫ارقام‬‫روی‬‫کاغذ‬‫از‬‫آسمان‬‫پول‬‫به‬‫سرم‬‫‌بارد؟‬‫ی‬‫م‬
‫میلیونر‬‫گفت‬:‫بله‬،‫به‬‫تو‬‫هشدار‬‫‌دهم‬‫ی‬‫م‬‫که‬‫این‬‫راز‬‫ساده‬‫است‬.‫اگر‬‫ندانی‬‫به‬‫کجا‬‫‌روی‬‫ی‬‫م‬،‫احتماال‬‫به‬‫جایی‬‫هم‬‫نمیرسی‬.
‫مرد‬‫جوان‬‫گفت‬:‫به‬‫نظرم‬‫سحر‬‫و‬‫جادو‬‫‌آید‬‫ی‬‫م‬.
‫میلیونر‬‫گفت‬:‫کالم‬‫شفاهی‬‫گذراست‬.‫اما‬‫کالم‬‫مکتوب‬‫دائمی‬‫است‬.‫آن‬‫چه‬‫که‬‫اکثر‬‫افراد‬‫حداقل‬‫آدم‬‫های‬‫ناموفق‬‫از‬‫آن‬‫بی‬‫خبرند‬،‫آن‬‫اس‬‫ت‬‫که‬‫زندگی‬
‫دقیقا‬‫چیزی‬‫را‬‫به‬‫ما‬‫‌دهد‬‫ی‬‫م‬‫که‬‫از‬‫آن‬‫‌خواهیم‬‫ی‬‫م‬.‫هر‬‫درخواستی‬‫که‬‫‌کنی‬‫ی‬‫م‬،‫باید‬‫کامل‬‫و‬‫دقیق‬‫باشد‬.‫باید‬‫مقدار‬‫و‬‫مهلت‬‫بدست‬‫آوردن‬‫آن‬‫را‬‫تعیی‬‫ن‬‫کنی‬.
‫مردم‬‫معموال‬‫چه‬‫‌کنند؟‬‫ی‬‫م‬‫اگر‬‫‌خواهی‬‫ی‬‫م‬‫متقاعد‬‫شوی‬‫از‬‫عده‬‫ای‬‫بپرس‬‫که‬‫‌خواهند‬‫ی‬‫م‬‫سال‬‫بعد‬‫چقدر‬‫درآمد‬‫داشته‬‫باشند‬.
‫نه‬‫نفر‬‫از‬‫ده‬‫نفر‬‫‌توانند‬‫ی‬‫نم‬‫به‬‫مغزشان‬‫فشار‬‫بیاورند‬‫و‬‫جواب‬‫این‬‫سوال‬‫ساده‬‫را‬‫بدهند‬.‫این‬‫معمول‬‫ترین‬‫خطاست‬.
‫زندگی‬‫‌خواهد‬‫ی‬‫م‬‫بداند‬‫شما‬‫دقیقا‬‫چه‬‫انتظاری‬‫از‬‫آن‬‫دارید‬.‫اگر‬‫چیزی‬‫نخواهید‬،‫چیزی‬‫هم‬‫بدست‬‫‌آورید‬‫ی‬‫نم‬.‫حاال‬‫به‬‫من‬‫بگو‬‫سال‬‫دیگر‬‫چقد‬‫ر‬‫‌خواهی‬‫ی‬‫م‬
‫درآمد‬‫داشته‬‫باشی؟‬
‫مرد‬‫جوان‬‫نتوانست‬‫جواب‬‫بدهد‬.‫او‬‫ناگزیر‬‫بود‬،‫اقرار‬‫کند‬‫که‬‫مثل‬‫اکثر‬‫کسانی‬‫است‬‫که‬‫‌خواهند‬‫ی‬‫م‬‫پولدار‬‫شوند‬،‫اما‬‫‌دانند‬‫ی‬‫نم‬‫چقدر‬‫‌خ‬‫ی‬‫م‬‫واهند‬‫در‬‫آورند‬.‫او‬
‫خجالت‬‫کشید‬‫و‬‫مجبور‬‫بود‬‫اعتراف‬‫کند‬‫و‬‫بگوید‬:‫‌دانم‬‫ی‬‫نم‬،‫اما‬‫فکر‬‫کنم‬‫متوجه‬‫یکی‬‫از‬‫اشتباهاتم‬،‫شاید‬‫اصلی‬‫ترین‬‫اشتباهم‬‫شد‬‫ه‬‫باشم‬.
‫دولتمند‬‫گفت‬:‫اشتباه‬‫جدی‬‫است‬.‫بیا‬‫اصالحش‬‫کنیم‬.‫بیا‬‫و‬‫رقمی‬‫که‬‫در‬‫ذهنت‬‫داری‬‫بنویس‬.
‫مرد‬‫جوان‬‫زیر‬‫لب‬‫گفت‬:‫واقعا‬‫چیزی‬‫به‬‫ذهنم‬‫‌رسد‬‫ی‬‫نم‬.
‫مرد‬‫میلیونر‬‫گفت‬:‫ولی‬‫خیلی‬‫ساده‬‫است‬.‫چند‬‫دقیقه‬‫به‬‫تو‬‫وقت‬‫‌دهم‬‫ی‬‫م‬،‫تا‬‫درباره‬‫اش‬‫فکر‬‫کنی‬.‫وقتی‬‫فرصت‬‫تمام‬‫شد‬،‫باید‬‫رقم‬‫ر‬‫ا‬‫بنویسی‬.
‫مرد‬‫جوان‬‫سریعا‬‫فهمید‬‫که‬‫برای‬‫اولین‬‫بار‬‫در‬‫زندگیش‬‫باید‬‫چنین‬‫شدید‬‫تمرکز‬‫کند‬.‫انواع‬‫رقمها‬‫به‬‫صورت‬‫غیر‬‫قابل‬‫کنترلی‬‫در‬‫ذهن‬‫ش‬‫‌گذشت‬‫ی‬‫م‬.‫زمان‬
‫سپری‬‫شد‬.‫مرد‬‫میلیونر‬‫گفت‬:‫خوب‬،‫چه‬‫رقمی‬‫در‬‫ذهنت‬‫است؟‬
‫مرد‬‫جوان‬‫سرانجام‬‫بزرگترین‬‫رقمی‬‫را‬‫که‬‫‌توانست‬‫ی‬‫م‬‫تصور‬‫کند‬‫به‬‫ذهن‬‫آورد‬‫و‬‫آهسته‬‫ارقام‬‫را‬‫نوشت‬.‫مرد‬‫میلیونر‬‫فریاد‬‫زد‬:‫فقط‬50‫هزار‬‫دالر‬!‫این‬
‫خیلی‬‫کم‬‫است‬.‫اما‬‫خوب‬،‫شروع‬‫کار‬‫است‬.‫من‬‫پانصد‬‫هزار‬‫دالر‬‫را‬‫ترجیح‬‫‌دادم‬‫ی‬‫م‬‫قبل‬‫از‬‫آنکه‬‫یک‬‫میلیونر‬‫آنی‬‫شوی‬،‫حاال‬‫حاالها‬‫کار‬‫داریم‬.
‫اما‬‫خواهی‬‫دید‬،‫آنقدر‬‫ها‬‫که‬‫مردم‬‫فکر‬‫‌کنند‬‫ی‬‫م‬،‫خسته‬‫کننده‬‫نیست‬‫و‬‫علیرغم‬‫شغلی‬‫که‬‫انتخاب‬‫‌کنی‬‫ی‬‫م‬،‫مهمترین‬‫کاری‬‫است‬‫که‬‫در‬‫زندگی‬‫انجام‬
‫‌دهی‬‫ی‬‫م‬.‫نامش‬‫کار‬‫کردن‬‫با‬‫خود‬‫است‬.
6

17. ‫حكايت‬‫فرزانگ‬ ‫و‬ ‫دولت‬‫ي‬

18. ‫فصل‬‫هفتم‬:‫حكايت‬‫بد‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫از‬ ‫تصوير‬ ‫ارزش‬ ‫خواهد‬‫مي‬ ‫كه‬ ‫جواني‬‫اند‬
‫دولتمند‬‫گفت‬:‫اولین‬‫چیزی‬‫که‬‫باید‬،‫بفهمی‬‫این‬‫است‬‫رقمی‬‫که‬‫بر‬‫روی‬‫آن‬‫صفحه‬‫کاغذ‬‫نوشتی‬،‫معنای‬‫بسیار‬‫عمیق‬‫تر‬‫از‬‫آنکه‬‫ف‬‫کر‬‫‌کنی‬‫ی‬‫م‬‫دارد‬.‫در‬‫واقع‬
‫نشان‬‫دهنده‬‫ارزشی‬‫است‬‫که‬‫به‬‫نظر‬‫خودت‬‫داری‬.‫نه‬‫یک‬‫پنی‬‫بیشتر‬‫و‬‫نه‬‫یک‬‫پنی‬‫کمتر‬.
‫جوان‬‫گفت‬:‫‌دانم‬‫ی‬‫نم‬‫چطور‬‫این‬‫حرف‬‫را‬‫‌زنید؟‬‫ی‬‫م‬‫به‬‫هر‬‫حال‬‫من‬‫شغل‬‫پر‬‫درآمد‬‫یا‬‫مدرک‬‫تحصیلی‬‫یا‬‫پس‬‫اندازی‬‫ندارم‬.
‫دولتمند‬‫گفت‬:‫طرز‬‫فکرت‬‫تا‬‫حدودی‬‫درست‬‫و‬‫معتبر‬‫است‬.‫به‬‫هر‬‫حال‬‫من‬‫به‬‫آن‬‫احترام‬‫‌گذارم‬‫ی‬‫م‬.‫تنها‬‫مشکل‬‫این‬‫است‬‫که‬‫این‬‫برخورد‬،‫عل‬‫ت‬‫وضعیت‬
‫فعلی‬‫تو‬‫ست‬.‫شرایط‬‫بیرونی‬‫زیاد‬‫مهم‬‫نیست‬.‫تمام‬‫اتفاقات‬‫زندگیت‬‫آیینه‬‫ای‬‫است‬‫که‬‫اندیشه‬‫هایت‬‫را‬‫منعکس‬‫‌کند‬‫ی‬‫م‬.‫اگر‬‫این‬‫ت‬‫وهم‬‫گسترده‬‫که‬‫عوامل‬
‫بیرونی‬‫زندگی‬‫تو‬‫را‬‫تعیین‬‫‌کنند‬‫ی‬‫م‬،‫را‬‫بپذیری‬،‫ذهنت‬‫‌تواند‬‫ی‬‫نم‬‫این‬‫اصل‬‫را‬‫بفهمد‬.‫هر‬‫چیزی‬‫که‬‫برایت‬‫رخ‬‫‌دهد‬‫ی‬‫م‬،‫محصول‬‫فکر‬‫ه‬‫ایت‬‫است‬.‫پس‬‫اگر‬
‫‌خواهی‬‫ی‬‫م‬‫زندگیت‬‫را‬‫عوض‬‫کنی‬،‫باید‬‫فکر‬‫هایت‬‫را‬‫عوض‬‫کنی‬.
‫شاهکارهای‬‫بزرگ‬‫توسط‬‫کسانی‬‫آفریده‬‫شده‬‫اند‬‫که‬‫به‬‫قدرت‬‫ذهن‬‫ایمان‬‫داشته‬‫داشته‬‫اند‬.
‫مردم‬‫موفق‬‫هرگز‬‫اجازه‬‫‌دهند‬‫ی‬‫نم‬‫که‬‫شرایط‬‫آنها‬‫را‬‫آزار‬‫بدهد‬.‫وقتی‬‫زندگی‬‫بزرگان‬‫را‬‫بررسی‬‫‌کنی‬‫ی‬‫م‬،‫این‬‫مسئله‬‫فقط‬‫باعث‬‫شده‬‫است‬‫ک‬‫ه‬‫عمیق‬‫تر‬‫به‬
‫نیروهای‬‫درونی‬‫خود‬‫برسند‬.
‫میلیونر‬‫ادامه‬‫داد‬:‫تا‬‫زمانی‬‫که‬‫معتقد‬‫نباشی‬،‫‌توانی‬‫ی‬‫نم‬‫آنرا‬‫بدست‬‫آوری‬،‫همانطوری‬‫هم‬‫‌ماند‬‫ی‬‫م‬.‫پس‬‫بزرگترین‬‫رقمی‬‫را‬‫که‬‫بنظرت‬‫ق‬‫ابل‬‫حصول‬‫‌رسد‬‫ی‬‫م‬
‫را‬‫بنویس‬.‫خودت‬‫را‬‫گسترش‬‫بده‬.
‫مرد‬‫جوان‬‫بعد‬‫از‬‫کمی‬‫تفکر‬‫نوشت‬:75‫هزار‬‫دالر‬.
‫مرد‬‫میلیونر‬‫سریعا‬‫گفت‬:‫تبریک‬‫‌گویم‬‫ی‬‫م‬.‫در‬‫عرض‬‫چند‬‫ثانیه‬25‫هزار‬‫دالر‬‫بدست‬‫آوردی‬.‫بد‬‫نیست‬.
‫مرد‬‫جوان‬:‫من‬‫که‬‫هنوز‬‫آن‬‫را‬‫بدست‬‫نیاورده‬‫ام‬.
‫میلیونر‬:‫مثل‬‫آن‬‫است‬‫که‬‫آن‬‫را‬‫بدست‬‫آورده‬‫ای‬!‫تو‬‫بزرگترین‬‫رقم‬‫را‬‫برداشته‬‫ای‬!‫با‬‫در‬‫نظر‬‫گرفتن‬75‫هزار‬‫دالر‬‫به‬‫جای‬50‫هزار‬‫دالر‬‫تصویری‬‫که‬‫از‬
‫خود‬‫داشتی‬‫را‬‫گسترش‬‫دادی‬.‫جهش‬‫بزرگی‬‫نیست‬.‫اما‬‫به‬‫هر‬‫حال‬‫خودش‬‫پیشرفتی‬‫است‬.‫اندازه‬‫شهر‬‫تو‬‫بسته‬‫به‬‫محدوده‬‫ای‬‫است‬‫که‬‫برا‬‫یش‬‫تعیین‬
‫‌کنی‬‫ی‬‫م‬.‫همه‬‫اندیشمندان‬‫عاقل‬‫در‬‫طول‬‫سالها‬‫گفته‬‫اند‬‫که‬‫بزرگترین‬‫مانع‬‫موفقیت‬‫مانع‬‫ذهنی‬‫است‬.
‫محدودیت‬‫های‬‫خود‬‫را‬‫بشکن‬،‫تا‬‫محدودیت‬‫های‬‫زندگیت‬‫از‬‫بین‬‫برود‬.‫از‬‫روی‬‫تجربه‬‫قسم‬‫‌خورم‬‫ی‬‫م‬‫که‬‫این‬‫حقیقت‬‫دارد‬.
‫جوان‬‫پرسید‬:‫اما‬‫چگونه‬‫‌توانم‬‫ی‬‫م‬‫محدودیت‬‫های‬‫ذهنی‬‫ام‬‫را‬‫تشخیص‬‫بدهم‬.‫همه‬‫اینها‬‫باور‬‫کردنی‬‫و‬‫در‬‫عین‬‫حال‬‫کامال‬‫انتزاعی‬‫است‬.
‫ثروتمند‬‫گفت‬:‫آسانترین‬‫کار‬‫درباره‬‫تصویر‬‫از‬‫خود‬‫این‬‫است‬‫که‬‫شخصی‬‫کاغذ‬‫سفید‬‫بردارد‬‫و‬‫مدام‬‫رقمهای‬‫رو‬‫به‬‫افزایش‬‫را‬‫روی‬‫آن‬‫بنوی‬‫سد‬.‫بیا‬‫دوباره‬
‫تمرین‬‫کنیم‬.
7

19. ‫حكايت‬‫فرزانگ‬ ‫و‬ ‫دولت‬‫ي‬

20. ‫هفتم‬ ‫فصل‬:‫ب‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫از‬ ‫تصوير‬ ‫ارزش‬ ‫خواهد‬‫مي‬ ‫كه‬ ‫جواني‬ ‫حكايت‬‫داند‬
‫مرد‬‫جوان‬‫چند‬‫ثانیه‬‫فکر‬‫کرد‬‫و‬‫با‬‫ناراحتی‬‫نوشت‬100‫هزار‬‫دالر‬‫و‬‫اعتراف‬‫کرد‬‫که‬‫این‬‫حداکثر‬‫رقمی‬‫است‬‫که‬‫‌تواند‬‫ی‬‫م‬‫تصور‬‫کند‬،‫بدست‬‫آورد‬.
‫میلیونر‬‫گفت‬:‫شاید‬‫حداکثر‬‫رقمی‬‫باشد‬‫که‬‫‌توانی‬‫ی‬‫م‬‫تصور‬‫کنی‬.‫اما‬‫مسلما‬‫حداکثری‬‫نیست‬‫که‬‫عمال‬‫‌توانی‬‫ی‬‫م‬‫بدست‬‫آوری‬.
‫بهت‬‫تبریک‬‫‌گویم‬‫ی‬‫م‬.‫درآمدت‬‫را‬‫دو‬‫برابر‬‫کرده‬‫ای‬‫و‬‫محدودیت‬‫های‬‫ذهنی‬‫ات‬‫را‬‫بسط‬‫داده‬‫ای‬.‫نه‬‫به‬‫آن‬‫اندازه‬‫که‬‫من‬‫دوست‬‫دارم‬.‫اما‬‫‌خواهم‬‫ی‬‫نم‬‫ب‬‫ا‬
‫فشار‬‫تو‬‫را‬‫وادار‬‫به‬‫عجله‬‫کنم‬.‫باید‬‫با‬‫هدفی‬‫شروع‬‫کنی‬‫که‬‫جسورانه‬‫و‬‫در‬‫ضمن‬‫معقول‬‫هم‬‫باشد‬.
‫راز‬‫هر‬‫هدفی‬‫آن‬‫است‬‫که‬‫هم‬‫باید‬‫جاه‬‫طلبانه‬‫باشد‬،‫هم‬‫قابل‬‫دسترس‬.‫اما‬‫فراموش‬‫نکن‬‫که‬‫اکثر‬‫مردم‬‫خیلی‬‫محافظه‬‫کارند‬.‫آنها‬‫از‬‫انفجار‬‫مح‬‫دودیت‬‫های‬
‫ذهنی‬‫خود‬‫‌ترسند‬‫ی‬‫م‬.‫از‬‫رویا‬‫‌ترسند‬‫ی‬‫م‬.
‫تو‬‫نباید‬‫از‬‫گسترش‬‫محدودیت‬‫های‬‫ذهنی‬‫ات‬‫بترسی‬.‫بعدا‬‫وقتی‬‫تنها‬‫شدی‬.‫بقیه‬‫تمرین‬‫را‬‫انجام‬‫بده‬.‫در‬‫خلوت‬‫اتاقت‬‫بنشین‬‫و‬‫تقد‬‫یر‬‫مالی‬‫خود‬‫را‬‫مشخص‬
‫کن‬‫و‬‫به‬‫این‬‫شکل‬‫بنویس‬:‫تا‬6‫سال‬‫دیگر‬‫من‬‫یک‬‫میلیونر‬‫‌شوم‬‫ی‬‫م‬.‫این‬‫تمرین‬‫عملی‬‫میلیونر‬‫آنی‬‫شدن‬‫است‬.‫احتماال‬‫در‬‫برابر‬‫این‬‫حقیق‬‫ت‬‫که‬6‫سال‬
‫طول‬‫‌کشد‬‫ی‬‫م‬‫میلیونر‬‫شوی‬،‫اعتراض‬‫‌کنی‬‫ی‬‫م‬.‫من‬‫هم‬‫با‬‫تو‬‫موافقم‬.‫اما‬‫به‬‫فعالیت‬‫درآوردن‬‫کلید‬‫رازی‬‫که‬‫تقدیر‬‫مالی‬‫و‬‫بخت‬‫و‬‫اقبالت‬‫را‬‫تضمین‬‫‌کند‬‫ی‬‫م‬،
‫فقط‬‫یک‬‫ثانیه‬‫طول‬‫‌کشد‬‫ی‬‫م‬.
‫مرد‬‫میلیونر‬‫ادامه‬‫داد‬:‫خودم‬‫با‬‫مبلغی‬‫معادل‬25‫هزار‬‫دالر‬‫امروز‬‫که‬‫یک‬‫میلیونر‬‫پیر‬‫به‬‫من‬‫قرض‬‫داد‬‫شروع‬‫کردم‬‫و‬‫دقیقا‬5‫سال‬‫و‬‫نه‬‫ماه‬‫طول‬‫کشید‬‫که‬
‫اولین‬‫میلیون‬‫دالر‬‫خود‬‫را‬‫بدست‬‫آوردم‬.
‫مرد‬‫جوان‬‫سرش‬‫را‬‫متفکرانه‬‫تکان‬‫داد‬.‫زیاد‬‫متقاعد‬‫نشده‬‫بود‬.‫زیادی‬‫به‬‫نظرش‬‫مطلب‬‫ساده‬‫بود‬.
‫مرد‬‫میلیونر‬‫ادامه‬‫داد‬:‫این‬‫فرمول‬‫برای‬‫کسانی‬‫موثر‬‫است‬‫که‬‫‌خواهند‬‫ی‬‫م‬‫چیزی‬‫بیش‬‫از‬‫یک‬‫ثروتمند‬‫شوند‬.‫اگر‬‫چه‬‫همه‬‫جاه‬‫طلبی‬‫را‬‫دوست‬‫ندارند‬‫و‬‫این‬
‫دقیقا‬‫زیبایی‬‫این‬‫راز‬‫است‬‫و‬‫برای‬‫هر‬‫رویایی‬‫صادق‬‫است‬.
‫یک‬‫چیز‬‫بادت‬‫باشد‬‫تا‬‫وقتی‬‫که‬‫به‬‫ایده‬‫میلیونر‬‫شدن‬‫عادت‬‫نکرده‬‫ای‬‫و‬‫تا‬‫زمانی‬‫که‬‫به‬‫ثروتمند‬‫شدن‬‫خو‬‫نگرفته‬‫ای‬‫و‬‫مادامی‬‫که‬‫ای‬‫ن‬‫بخشی‬‫از‬‫زندگیت‬
‫نشده‬‫است‬‫هیچ‬‫چیز‬‫‌تواند‬‫ی‬‫نم‬‫به‬‫تو‬‫کمک‬‫کند‬‫که‬‫میلیونر‬‫شوی‬.
7

21. ‫حكايت‬‫فرزانگ‬ ‫و‬ ‫دولت‬‫ي‬

22. ‫فصل‬‫هشتم‬:‫حكايت‬‫كند‬‫مي‬ ‫كشف‬ ‫را‬ ‫كالم‬ ‫قدرت‬ ‫كه‬ ‫جواني‬( :‫قسم‬‫دوم‬ ‫ت‬)
‫اگر‌این‌شوخی‌بود‌،‌واقعا‌شوخی‌بی‌مزه‌ای‌بود‬‌.‫اگر‌چه‌باید‌شوخی‌باشد‬‌.‌‫‌خواست‌او‌بمیرد‬‫ی‬‫چرا‌دولتمند‌آنی‌م‬‫؟‬‌‫مرد‬‌‫جوان‌خیلی‌گیج‌شده‌بود‬.‌‫او‌نامه‌را‬
‫به‌زمین‌انداخت‌و‌به‌طرف‌در‌رفت‬‌.‫باز‌هم‌در‌محکم‌قفل‌شده‌بود‬‌.‫وحشت‌همه‌وجودش‌را‌فرا‌گرفت‬.
‫بطرف‌پنجره‌دوید‌،‌دید‌مرد‌میلیونر‌در‌باغ‌مشغول‌کار‌است‬‌.‫به‌سوی‌او‌فریاد‌زد‬‌.‫پاسخی‌نیامد‬‌.‫به‌طرز‌دیوانه‌وارتری‌داد‌زد‬‌.‫اما‌باز‌هم‌ج‬‫وابی‌نیامد‬.
‫مستخدم‌به‌باغ‌قدم‌گذاشت‌و‌جوان‌با‌صدای‌جنون‌آمیز‌او‌را‌صدا‌زد‬‌.‫‌زد‬‫ی‬‫اما‌انگار‌نه‌انگار‌که‌فریاد‌م‬.
‫‌چرخید‌،‌تلفنی‌دید‬‫ی‬‫جوان‌همین‌طور‌که‌ناامیدانه‌اینسو‌و‌آنسو‌م‬‌.‌‫چه‌احمقی‌بود‬‌!‫چرا‌دفعه‌قبل‌به‌آن‌فکر‌نکرده‌بود؟‌شاید‌مثل‌ک‬‫امپیوتر‌آنجا‌نبود‬‌.‌‫به‬
‫اپراتور‌زنگ‌زد‌و‌شماره‌نزدیکترین‌اداره‌پلیس‌را‌خواست‬.‌‫به‬‫سرعت‌شماره‌را‌گرفت‬‌.‫اما‌خط‌اشغال‌بود‬‌.‫بارها‌و‌بارها‌و‌بارها‌شماره‌را‌گرفت‬‌.‌‫متوجه‌شد‬
‫‌گیرد‌،‌درست‌برابر‌چشمان‌اوست‬‫ی‬‫شماره‌ای‌را‌که‌م‬‌.‫‌کرد‬‫ی‬‫او‌داشت‌به‌اتاق‌خودش‌تلفن‌م‬!
‫‌شد‬‫ی‬‫از‌کنار‌پنجره‌متوجه‌مردی‌شد‌که‌به‌خانه‌نزدیک‌م‬‌.‫ردای‌گشاد‌سیاهی‌پوشیده‌بود‌و‌کاله‌لبه‌پهن‌سیاهی‌بر‌تن‌داشت‬.
‫دل‌جوان‌فشرده‌شده‌بود‬‌.‫تقریبا‌از‌ترس‌از‌حرکت‌ایستاد‬‌.‫مشخص‌بود‌که‌به‌دام‌افتاده‌بود‬‌.‫قرار‌بود‌بمیرد‬.‌‫صدای‬‌‫گامهای‌سنگین‌آهسته‌ای‌را‌به‬
‫سوی‌در‌شنید‬‌.‫اجلش‌رسیده‌بود‬‌.‫صدای‌چرخاندن‌کلید‌در‌قفل‌را‌شنید‬‌.‫دستگیره‌حرکت‌کرد‌در‌باز‌شد‬.
‫اما‌غریبه‌مرموز‌به‌جای‌سالح‌،‌صفحه‌کاغذی‌در‌آورد‬.‌‫جوان‬‫که‌منتظر‌بدترین‌مصیبت‌بود‌،‌ناگهان‌مرد‌دولتمند‌را‌دید‬.
‌‫دولتمند‌گفت‬‌:‫برگ‌ارقامی‌را‌که‌در‌باغ‌بر‌آنها‌اضافه‌کردی‌را‌فراموش‌کردی‌،‌آیا‌دفترچه‌ای‌که‌درباره‌اش‌صحبت‌کردم‌را‌پیدا‌کردی‬‌‫؟‬
‌‫جوان‌عصبانی‌گفت‬‌:‫نه‌این‌را‌به‌جایش‌پیدا‌کردم‬‌.‫نامه‌را‌روی‌زمین‌برداشت‬.‌‫جوان‬‌‫پرسید‬‌:‫معنی‌این‌فیلم‌عجیب‌و‌غریبی‌که‌بازی‌کردی‌چیست؟‬
‌‫دولتمند‌گفت‬‌:‫اما‌آنها‌فقط‌کلماتند‬‌.‫چند‌کلمه‌بر‌روی‌یک‌کاغذ‌کامپیوتری‌،‌آیا‌تو‌نگفتی‌که‌به‌قدرت‌کالم‌اعتقاد‌نداری؟‌به‌و‬‌‫ضع‌و‌حال‌خودت‌نگاه‬
‫کن‬.‌‫مرد‬‫‌زند‬‫ی‬‫جوان‌ناگهان‌فهمید‌که‌میلیونر‌راجع‌به‌چه‌چیزی‌حرف‌م‬‌.‫‌خواستم‌درس‌فوری‌به‌تو‌بدهم‬‫ی‬‫فقط‌م‬‌.‫تجربه‌یعنی‌زندگی‬.
‫حاال‌فهمیدی‌که‌کلمات‌چه‌قدرتی‌دارند؟‌‌قدرت‌آنها‌آنقدر‌زیاد‌است‌که‌الزم‌نیست‌حقیقی‌باشند‌که‌روی‌مردم‌اثر‌کند‬‌.‫مطمئنم‌که‌ه‬‌‫یچوقت‌نیت‬
‫جنایتکارانه‌نسبت‌به‌تو‌نداشته‌ام‬.‌‫جوان‬‌‫‌شد‌،‌گفت‬‫ی‬‫که‌کم‌کم‌داشت‌آرام‌م‬‌:‌‫از‌کجا‌بدانم؟‬
‌‫مرد‌ثروتمند‌گفت‬‌:‫‌توانستی‌از‌عقلت‌استفاده‌و‌استدالل‌کنی‬‫ی‬‫م‬‌.‫چرا‌من‌باید‌تو‌را‌بکشم؟‌تو‌که‌آزارت‌به‌من‌نرسیده‌است‬.
‌‫دولتمند‌ادامه‌داد‬‌:‫‌کردی‬‫ی‬‫تو‌باید‌به‌منطقت‌تکیه‌م‬‌.‫با‌این‌حال‌متوجه‌شدی‌که‌در‌چنین‌وضعیتی‌منطق‌چقدر‌ناتوان‌است‬.
‫‌شنویم‌به‌راستی‌نا‌امید‌بودی‬‫ی‬‫‌کردیم‌که‌نم‬‫ی‬‫‌کشیدی‌و‌ما‌تظاهر‌م‬‫ی‬‫وقتی‌از‌پنجره‌سر‌ما‌داد‌م‬.
‫اشتباهت‌در‌خواندن‌کلمات‌نبود‬‌.‫در‌باور‌کردن‌آنها‌بود‬.‌‫با‬‫این‌کار‌از‌روی‌غریزه‌از‌یکی‌از‌بزرگترین‌قوانین‌حاکم‌بر‌ذهن‌بشری‌اطاعت‌کردی‬.
‫‌شود‬‫ی‬‫وقتی‌نیروی‌تخیل‌و‌منطق‌با‌یکدیگر‌در‌کشمکش‌هستند‌،‌همیشه‌تخیل‌پیروز‌م‬.
8

23. ‫حكايت‬‫فرزانگ‬ ‫و‬ ‫دولت‬‫ي‬

24. ‫فصل‬‫نهم‬:‫حكايت‬‫گ‬ ‫قلب‬ ‫با‬ ‫جوان‬ ‫آشنايي‬ ‫نخستين‬‫ل‬‫سرخ‬
‌‫مرد‌دولتمند‌گفت‬‌:‫‌تواند‌روی‌ما‌اثر‌بگذارد‬‫ی‬‫اندیشه‌حتی‌اگر‌دروغ‌باشد‌نیز‌م‬‌.‫این‌ذهنت‌بود‌که‌به‌تهدید‌معنا‌داد‬‌.‫اگر‌به‌زبان‌خارج‬‌،‌‫ی‌نوشته‌شده‌بود‬
‫‌کردی‬‫ی‬‫کوچکترین‌توجهی‌به‌آن‌نم‬.
‌‫میلیونر‌ادامه‌داد‬‌:‫در‌آینده‌هر‌وقت‌با‌مشکلی‌روبرو‌شدی‌،‌بدان‌راه‌ثروتمند‌شدن‌پر‌از‌مانع‌و‌مشکل‌است‬.
‌‫یادت‌بیانداز‌که‌مشکلی‌که‌با‌آن‌روبرو‌هستی‌،‌همانقدر‌به‌تو‌نامربوط‌است‌که‌این‌تهدید‬‌(‌‫تهدید‌کامپیوتر‬).
‫مجبور‌نیستی‌که‌اضطراب‌مشکالت‌را‌روی‌دوشت‌بگذاری‌،‌یا‌اجازه‌بدهی‌که‌یک‌مسئله‌آنقدر‌مهم‌شود‌که‌به‌تو‌ضربه‌بزند‬.
‫‌توانی‌رویاهایت‌را‌عملی‌کنی‬‫ی‬‫‌دهم‌که‌به‌مهارت‌ارزشمندی‌مسلط‌شده‌ای‌،‌و‌م‬‫ی‬‫زمانی‌که‌به‌این‌نقطه‌رسیدی‌،‌به‌تو‌اطمینان‌م‬.
‫به‬‫هر‬‫حال‬‫این‬‫سفر‬‫شاید‬‫قبل‬‫از‬‫مسلط‬‫شدن‬‫به‬‫آن‬،‫به‬‫نظر‬‫طوالنی‬‫و‬‫مشکل‬‫بیاید‬.‫اما‬‫هرگز‬‫از‬‫آن‬‫دست‬‫نکش‬.‫بهت‬‫قول‬‫‌دهم‬‫ی‬‫م‬‫که‬‫ارزش‬‫ش‬‫را‬‫دارد‬.
‫روزی‬‫یاد‬‫‌گیری‬‫ی‬‫م‬‫که‬‫تسلط‬‫به‬‫تقدیرت‬‫و‬‫عملی‬‫کردن‬‫رویاهایت‬‫هدف‬‫نهایی‬‫زندگی‬‫است‬‫و‬‫مابقی‬‫اهمیتی‬‫ندارد‬.
‫مرد‌جوان‌متوجه‌شد‌که‌چشمان‌مرد‌میلیونر‌پر‌از‌اشک‌شد‬.
‌‫مرد‌میلیونر‌گفت‬‌:‫‌تواند‌باغ‌گل‌سرخی‌یا‌جهنمی‌باشد‌‌،‌بستگی‌به‌چهار‌چوب‌ذهنی‌ات‌دارد‬‫ی‬‫زندگی‌م‬.
‫اغلب‌به‌گل‌سرخ‌فکر‌کن‬‌.‫‌آید‌،‌خودت‌را‌در‌دل‌گل‌سرخ‌گم‌کن‬‫ی‬‫هر‌بار‌که‌مشکلی‌پیش‌م‬.
‫به‌خاطر‌داشته‌باش‌که‌الزم‌نیست‌مشکالت‌را‌روی‌دوشت‌حمل‌کنی‌،‌جمله‌زیر‌را‌تاکید‌کرد‌و‌گفت‬:
‫‌فهمند‌،‌آنها‌معتقدند‌که‌خوش‌بینی‌و‌خیال‌خام‌است‬‫ی‬‫اکثر‌مردم‌آنچه‌را‌که‌حاال‌گفته‌ام‌نم‬.
‫اما‌بسیار‌عمیق‌عمیق‌تر‌از‌آن‌است‬‌.‫جهان‌چیزی‌جز‌‌انعکاس‌ضمیر‌درونت‌نیست‬‌.‫شرایط‌زندگی‌آئینه‌ای‌است‌که‌تصویر‌زندگی‌د‬‌‫رونت‌را‌منعکس‬
‫‌کند‬‫ی‬‫م‬.
‫به‌دل‌گل‌سرخ‌تمرکز‌کن‌،‌تا‌حقیقت‌و‌شهودی‌که‌برای‌راهنمایی‌زندگیت‌الزم‌داری‌را‌پیدا‌کنی‬.
‌‫‌کنی‬‫ی‬‫تو‌راز‌دوگانه‌ثروت‌را‌پیدا‌م‬‌:‫‌دهی‌و‌عشق‌به‌دیگران‬‫ی‬‫عشق‌به‌هر‌آنچه‌انجام‌م‬.
9

25. ‫حكايت‬‫فرزانگ‬ ‫و‬ ‫دولت‬‫ي‬

26. ‫فصل‬‫دهم‬:‫حكايت‬‫ناخود‬ ‫ضمير‬ ‫به‬ ‫تسلط‬ ‫برای‬ ‫جوان‬ ‫يادگيری‬‫آگ‬‫اهش‬
‫دولتمند‬‫گفت‬:‫همان‬‫کاری‬‫را‬‫با‬‫این‬‫قاعده‬‫کن‬‫که‬‫با‬‫پیام‬‫کامپیوتری‬‫کردی‬.‫اگر‬‫ایمان‬‫داشته‬‫باشی‬‫که‬‫به‬‫چیزی‬‫‌رسی‬‫ی‬‫م‬،‫‌توانی‬‫ی‬‫م‬‫آن‬‫را‬
‫انجام‬‫دهی‬.‫مرد‬‫جوان‬‫گفت‬:‫من‬‫در‬‫باور‬‫کردن‬‫آن‬‫که‬6‫سال‬‫دیگر‬‫میلیونر‬‫‌شوم‬‫ی‬‫م‬‫مشکل‬‫دارم‬.‫دولتمند‬‫گفت‬:‫حتی‬‫اگر‬‫این‬‫قاعده‬‫را‬‫باور‬‫نکنی‬،‫باز‬
‫بدرت‬‫‌خورد‬‫ی‬‫م‬.‫هر‬‫آنچه‬‫آنرا‬‫درونی‬‫کنی‬‫قویتر‬‫‌شود‬‫ی‬‫م‬.‫ذهن‬‫استداللی‬‫یا‬‫هشیاریت‬‫را‬‫که‬‫نباید‬‫متقاعد‬‫کنی‬.‫تهدیدت‬‫را‬‫به‬‫یاد‬‫بیاور‬.‫بخشی‬‫از‬‫وجودت‬
‫یعنی‬‫تخیل‬‫تو‬‫پذیرفت‬‫که‬‫واقعی‬‫است‬‫و‬‫تخیل‬‫همان‬‫چیزی‬‫است‬‫که‬‫افراد‬‫آنرا‬‫ذهن‬‫ناهوشیار‬‫‌خوانند‬‫ی‬‫م‬.‫تخیل‬‫بخش‬‫پنهانی‬‫ذهنت‬‫اس‬‫ت‬‫و‬‫قویتر‬‫از‬‫بخش‬
‫هوشیارت‬‫است‬.‫ذهن‬‫ناهوشیار‬‫در‬‫برابر‬‫قدرت‬‫کلمات‬‫تاثیر‬‫پذیر‬‫است‬.‫حاال‬‫‌دانی‬‫ی‬‫م‬‫که‬‫چرا‬‫در‬‫باور‬‫کردن‬‫این‬‫واقعیت‬‫انکار‬‫ناپذیر‬‫که‬‫در‬‫م‬‫دتی‬‫کمتر‬‫از‬6
‫سال‬‫ثروتمند‬‫‌شوی‬‫ی‬‫م‬‫مشکل‬‫داری؟‬‫مرد‬‫جوان‬‫گفت‬:‫متاسفم‬،‫نه‬!‫دولتمند‬‫پاسخ‬‫داد‬:‫خوب‬،‫حقیقت‬‫این‬‫است‬‫که‬‫سال‬‫های‬‫سال‬‫تو‬‫به‬‫خودت‬‫گفته‬
‫ای‬‫‌توانی‬‫ی‬‫نم‬‫و‬‫در‬‫ذهن‬‫ناهوشیارت‬‫حک‬‫شده‬‫است‬.‫در‬‫دراز‬‫مدت‬‫این‬‫حافظه‬‫حیرت‬‫آور‬‫به‬‫تصویری‬‫که‬‫از‬‫خودت‬‫داری‬‫تبدیل‬‫‌شود‬‫ی‬‫م‬.‫بدون‬‫آنک‬‫ه‬‫آن‬‫را‬
‫بفهمی‬.‫تجربه‬‫های‬‫گذشته‬‫و‬‫گفتگوی‬‫درونی‬‫ات‬‫تو‬‫را‬‫مجاب‬‫کرده‬‫اند‬‫که‬‫از‬‫آن‬‫گونه‬‫آدمها‬‫نیستی‬‫که‬‫بتوانی‬‫میلیونر‬‫شوی‬.‫برای‬‫ثروتمند‬‫شدن‬،
‫مجبوری‬‫تصویر‬‫جدیدی‬‫از‬‫خودت‬‫ترسیم‬‫کنی‬.‫مرد‬‫جوان‬‫گفت‬:‫شاید‬‫هم‬‫بتوانم‬.‫واقعا‬‫دوست‬‫دارم‬‫سعی‬‫کنم‬.‫تنها‬‫مشکل‬‫آن‬‫است‬‫که‬‫‌دانم‬‫ی‬‫نم‬‫از‬‫ک‬‫جا‬
‫شروع‬‫کنم‬.‫مرد‬‫دولتمند‬‫گفت‬:‫راجع‬‫به‬‫تهدیدی‬‫که‬‫از‬‫سر‬‫گذرانده‬‫ای‬‫فکر‬‫کن‬(‫ماجرای‬‫کامپیوتر‬).‫واقعی‬‫نبود‬.‫با‬‫این‬‫حال‬‫چنان‬‫در‬‫تو‬‫اث‬‫ر‬‫کرد‬‫که‬
‫گویی‬‫واقعی‬‫بود‬.‫تنها‬‫کاری‬‫که‬‫باید‬‫بکنی‬،‫این‬‫است‬‫که‬‫همان‬‫حقه‬‫را‬‫به‬‫خود‬‫بزنی‬،‫ذهن‬‫ناهوشیار‬‫تو‬‫خرد‬‫و‬‫عقل‬‫بیشتری‬‫نشان‬‫ن‬‫‌دهد‬‫ی‬‫م‬.‫با‬‫عزم‬‫و‬
‫اراده‬‫نیز‬‫‌توانی‬‫ی‬‫م‬‫به‬‫ذهن‬‫ناهشیارت‬‫اثر‬‫بگذاری‬.‫به‬‫آسانی‬‫بازی‬‫بچه‬‫هاست‬.‫وقتی‬‫ذهن‬‫ناهوشیارت‬‫متقاعد‬‫شد‬،‫‌توانی‬‫ی‬‫م‬‫همه‬‫چیز‬‫را‬‫بدست‬‫آوری‬‫به‬
‫همان‬‫صورت‬‫که‬‫ذهن‬‫ناهوشیارت‬‫حاال‬‫این‬‫واقعیت‬‫را‬‫‌پذیرد‬‫ی‬‫م‬‫که‬‫‌توانی‬‫ی‬‫نم‬‫چیز‬‫بیشتری‬‫از‬‫زندگی‬‫بگیری‬‫و‬‫این‬‫حقیقت‬‫را‬‫‌پذیرد‬‫ی‬‫م‬‫که‬‫‌توانی‬‫ی‬‫م‬.‫انسان‬
‫انعکاس‬‫افکاری‬‫است‬‫که‬‫در‬‫ناخود‬‫آگاهش‬‫گرد‬‫آمده‬‫است‬.‫مهمترین‬‫کار‬‫این‬‫است‬‫که‬‫به‬‫بهترین‬‫شکل‬‫وانمود‬‫کنی‬،‫که‬‫چیزی‬‫حقیقت‬‫دارد‬.‫ممکن‬‫است‬
‫ذهن‬‫ناهوشیارت‬‫قوی‬‫باشد‬،‫اما‬‫‌تواند‬‫ی‬‫نم‬‫بین‬‫حقیقت‬‫و‬‫دروغ‬‫فرق‬‫بگذارد‬.‫مرد‬‫جوان‬‫گفت‬:‫اگر‬‫ذهن‬‫ناهوشیارم‬‫ایده‬‫ثروت‬‫را‬‫قبول‬‫نکند‬‫چه؟‬‫دولتمند‬
‫پاسخ‬‫داد‬:‫بهتربن‬‫راه‬‫حل‬‫تکرار‬‫است‬.‫این‬‫تکنیک‬‫تلقین‬‫به‬‫خود‬‫نامیده‬‫‌شود‬‫ی‬‫م‬.‫همه‬‫آدمها‬‫هر‬‫روز‬‫تحت‬‫تاثیر‬‫تلقین‬‫های‬‫درونی‬‫و‬‫بی‬‫رونی‬‫قرار‬‫دارند‬
.‫برخی‬‫از‬‫ما‬‫با‬‫خودمان‬‫تکرار‬‫‌کنیم‬‫ی‬‫م‬‫که‬‫هیچوقت‬‫موفق‬‫‌شویم‬‫ی‬‫نم‬.‫زیرا‬‫از‬‫خانواده‬‫بازنده‬‫ها‬‫آمده‬‫ایم‬.‫یا‬‫تحصیالت‬‫کافی‬،‫پول‬‫کافی‬،‫م‬‫هارتها‬،‫هوش‬‫و‬
...‫را‬‫نداریم‬.‫از‬‫این‬‫رو‬‫از‬‫شکستی‬‫تا‬‫شکستی‬‫دیگر‬‫در‬‫حرکت‬‫هستیم‬.‫نه‬‫به‬‫این‬‫علت‬‫که‬‫ما‬‫خصوصیات‬‫الزم‬‫را‬‫برای‬‫موفقیت‬‫نداریم‬،‫بلکه‬‫به‬‫این‬‫علت‬‫که‬
‫ناخود‬‫آگاه‬‫چنین‬‫تصوری‬‫کرده‬‫ایم‬.‫قدرت‬‫تصوری‬‫که‬‫از‬‫خود‬‫داریم‬،‫بازتاب‬‫ذهن‬‫ناهوشیار‬‫است‬.‫ضمیر‬‫ناخود‬‫آگاه‬‫برده‬‫ای‬‫است‬‫که‬‫‌تواند‬‫ی‬‫م‬‫ارباب‬‫ما‬
‫هم‬‫شود‬.‫برای‬‫اینکه‬‫بی‬‫نهایت‬‫قوی‬‫است‬.‫اما‬‫کور‬‫هم‬‫هست‬‫و‬‫مجبوری‬‫که‬‫به‬‫آن‬‫کلک‬‫بزنی‬.‫حتی‬‫اگر‬‫در‬‫آغاز‬‫به‬‫آن‬‫معتقد‬‫نباشی‬،‫دست‬‫کم‬‫چند‬‫روز‬
‫آن‬‫را‬‫امتحان‬‫کن‬.‫همین‬‫مدت‬‫برای‬‫احساس‬‫تاثیر‬‫آن‬‫کافی‬‫است‬.‫شاید‬‫به‬‫نظرت‬‫ساده‬‫بیاید‬.‫اما‬‫قدرتمند‬‫ترین‬‫راز‬‫روی‬‫زمین‬‫است‬.‫کالم‬‫نفوذ‬‫زیادی‬
‫دارد‬.‫مرد‬‫جوان‬‫گفت‬:‫فکر‬‫‌کنم‬‫ی‬‫م‬‫تو‬‫مرا‬‫متقاعد‬‫کردی‬‫که‬‫آن‬‫را‬‫امتحان‬‫کنم‬.‫اگر‬‫چه‬‫باید‬‫بگویم‬‫کمی‬‫بدگمانم‬.‫دولتمند‬‫گفت‬:‫اشکالی‬‫ندارد‬.‫به‬‫خاطر‬
‫داشته‬‫باش‬‫که‬‫قضاوت‬‫را‬‫به‬‫جای‬‫معیارهای‬‫عقلی‬‫بر‬‫پایه‬‫و‬‫اساس‬‫نتایج‬‫بگذاری‬.‫حاال‬‫بیا‬‫نشانت‬‫دهم‬،‫چه‬‫باید‬‫بکنی‬.
10

27. ‫حكايت‬‫فرزانگ‬ ‫و‬ ‫دولت‬‫ي‬

28. ‫فصل‬‫يازدهم‬:‫اول‬ ‫قسمت‬-‫حكايت‬‫و‬ ‫ارقام‬ ‫باب‬ ‫در‬ ‫جوان‬ ‫بحث‬‫اعداد‬
‫دولتمند‬‫گفت‬:‫قاعده‬‫ات‬‫مثل‬‫این‬‫است‬.‫نوشته‬‫بود‬‫تا‬‫پایان‬‫امسال‬‫من‬‫صاحب‬‫دارائی‬‫هایی‬‫به‬‫ارزش‬31250‫دالر‬‫خواهم‬‫شد‬.‫هر‬‫سال‬‫به‬
‫مدت‬5‫سال‬‫این‬‫دارایی‬‫ها‬‫را‬‫دو‬‫برابر‬‫‌کنم‬‫ی‬‫م‬‫تا‬‫میلیونر‬‫شوم‬.‫به‬‫جوان‬‫گفت‬:‫نباید‬‫دارایی‬‫را‬‫با‬‫درآمد‬‫اشتباه‬‫بگیری‬.‫دارایی‬‫تو‬‫باقی‬‫مانده‬‫ای‬‫است‬‫که‬‫بعد‬
‫از‬‫پرداخت‬‫صورتحساب‬‫ها‬‫و‬‫مالیات‬‫هایت‬‫برایت‬‫‌ماند‬‫ی‬‫م‬.‫دارایی‬‫‌تواند‬‫ی‬‫م‬‫مثل‬‫سرمایه‬‫گذاری‬‫های‬‫امالک‬‫و‬‫مستغالت‬‫سهام‬‫یا‬‫اوراق‬‫قرضه‬،‫پس‬‫انداز‬
‫در‬‫بانک‬‫یا‬‫سرمایه‬‫مشترک‬‫تا‬‫آثار‬‫هنری‬‫جواهر‬،‫مجموعه‬‫های‬‫نفیس‬‫و‬‫غیره‬‫باشد‬.‫قاعده‬‫شما‬‫بر‬‫اساس‬‫این‬‫الگو‬‫باشد‬.‫اگر‬‫صاحب‬‫دارایی‬‫به‬‫ارزش‬
31250‫دالر‬‫باشی‬،‫باید‬‫هر‬‫سال‬‫آن‬‫را‬‫دو‬‫برابر‬‫کنی‬‫و‬‫در‬‫مدت‬6‫سال‬‫میلیونر‬‫‌شوی‬‫ی‬‫م‬!‫باید‬‫هر‬‫سال‬‫دارایی‬‫ها‬‫را‬‫دو‬‫برابر‬‫کنی‬‫زیرا‬‫عملی‬‫ساده‬‫است‬‫که‬
‫ذهن‬‫نیمه‬‫هوشیارت‬‫به‬‫آسانی‬‫از‬‫عهده‬‫آن‬‫بر‬‫‌آید‬‫ی‬‫م‬‫و‬‫به‬‫یاد‬‫آوردن‬‫آن‬‫برای‬‫تو‬‫نیز‬‫ساده‬‫است‬.‫همراه‬‫با‬‫این‬‫فرمول‬‫و‬‫عبارت‬‫تاکیدی‬‫همیشه‬‫ثروتمند‬
‫خواهم‬‫ماند‬(‫تاریخ‬‫و‬‫ماه‬‫و‬‫سال‬‫و‬‫روز‬‫یا‬‫هفت‬‫و‬‫هشت‬‫سال‬‫آینده‬)‫را‬‫بگذار‬.‫باید‬‫هدف‬‫های‬‫کوتاه‬‫مدت‬‫هم‬‫برای‬‫خودت‬‫بگذاری‬،‫راهنماهایی‬‫که‬‫در‬
‫طول‬‫سفرت‬‫در‬‫جاده‬‫ثروت‬‫باعث‬‫انگیزه‬‫تو‬‫شود‬،‫و‬‫هدف‬‫ساالنه‬‫نیز‬‫ضروری‬‫است‬.‫وقتی‬‫با‬‫این‬‫ارقام‬‫بازی‬‫‌کنی‬‫ی‬‫م‬،‫برایت‬‫آشنا‬‫و‬‫آشناتر‬‫‌شوند‬‫ی‬‫م‬.
‫آدم‬‫متفاوتی‬‫باش‬،‫نقشه‬‫ها‬‫و‬‫نمودارهایت‬‫را‬‫تنظیم‬‫کن‬.‫روی‬‫طرح‬‫ها‬‫و‬‫پروژه‬‫هایت‬‫کار‬‫کن‬‫تا‬‫طرح‬‫مناسب‬‫خود‬‫را‬‫پیدا‬‫کنی‬.‫این‬‫برنامه‬‫ت‬‫و‬‫خواهد‬‫بود‬.‫با‬
‫رقم‬‫ها‬‫بازی‬‫کن‬‫و‬‫بزودی‬‫این‬‫بازی‬‫کوچک‬‫نشان‬‫‌دهد‬‫ی‬‫م‬‫که‬‫تو‬‫واقعا‬‫چه‬‫کسی‬‫هستی‬.‫کار‬‫ساده‬‫بر‬‫روی‬‫کاغذ‬‫آوردن‬‫اهداف‬،‫برنامه‬‫ها‬‫و‬‫هزینه‬‫ها‬،
‫اولین‬‫گام‬‫به‬‫سوی‬‫تبدیل‬‫کردن‬‫ایده‬‫آلت‬‫به‬‫معادل‬‫مادی‬‫آن‬‫است‬.
‫هر‬‫کس‬‫‌خواهد‬‫ی‬‫م‬‫از‬‫جاه‬‫طلبی‬‫دولتمند‬‫شدن‬‫در‬5‫یا‬10‫سال‬‫دست‬‫برندارد‬،‫باید‬‫به‬‫این‬‫حقیقت‬‫توجه‬‫کند‬:‫که‬‫اگر‬‫در‬‫حال‬‫حاضر‬20‫هزار‬‫دالر‬‫بدست‬
‫‌آورد‬‫ی‬‫م‬‫و‬‫مثال‬‫انتظار‬‫ندارد‬‫که‬‫بیش‬‫از‬10‫درصد‬‫به‬‫درآمد‬‫ساالنه‬‫او‬‫اضافه‬‫شود‬‫و‬‫فقط‬‫بتواند‬‫درصد‬‫کمی‬‫از‬‫آن‬‫را‬‫پس‬‫انداز‬‫یا‬‫سرمایه‬‫گذاری‬‫کند‬،‫اگر‬‫در‬
‫این‬‫شغل‬‫بماند‬،‫بدون‬‫آنکه‬‫فعالیت‬‫های‬‫جانبی‬‫داشته‬‫باشد‬،‫هیچوقت‬‫ثروتمند‬‫‌شود‬‫ی‬‫نم‬.
‫برای‬‫انجام‬‫این‬‫کار‬‫فقط‬‫نزد‬‫خودت‬‫تکرار‬‫کن‬:‫امسال‬‫درآمدم‬‫را‬5‫هزار‬‫دالر‬‫یا‬10‫هزار‬‫دالر‬‫افزایش‬‫‌دهم‬‫ی‬‫م‬‫و‬30‫هزار‬‫یا‬40‫هزار‬‫دالر‬(‫یا‬‫هر‬‫رقمی‬‫که‬
‫‌خواهی‬‫ی‬‫م‬)‫را‬‫بدست‬‫‌آورم‬‫ی‬‫م‬.‫الزم‬‫نیست‬‫که‬‫بدانی‬‫چطور‬‫این‬‫کار‬‫شدنی‬‫است‬.‫خیلی‬‫ساده‬‫‌فهمی‬‫ی‬‫م‬‫که‬‫اگر‬‫تنها‬‫امیدت‬10‫درصد‬‫افزایش‬‫حقوق‬‫ساالنه‬
‫باشد‬‫و‬‫نخواهی‬‫قاچاقی‬‫کار‬‫کنی‬.‫یا‬‫باید‬‫ترفیع‬‫بگیری‬‫یا‬‫شغلت‬‫را‬‫عوض‬‫کنی‬.
‫شاید‬‫فکر‬‫کنی‬‫که‬‫امکان‬‫دیگری‬‫به‬‫نظرت‬‫‌رسد‬‫ی‬‫نم‬‫و‬‫شاید‬‫حیران‬‫بمانی‬‫که‬‫لعنت‬‫خدا‬‫بر‬‫شیطان‬،‫چطوری‬‫‌خواهی‬‫ی‬‫م‬‫آن‬5‫هزار‬‫دالر‬‫یا‬10‫هزار‬‫دالری‬
‫که‬‫الزم‬‫داری‬‫را‬‫بدست‬‫آوری؟‬‫ناراحت‬‫نباش‬!‫این‬‫مسئله‬‫آنقدر‬‫جدی‬‫نیست‬.‫فقط‬‫بگذار‬‫ذهن‬‫ناخود‬‫آگاهت‬‫از‬‫هدف‬‫پر‬‫شود‬‫و‬‫مرتبا‬‫ارقام‬‫و‬‫مهل‬‫ت‬‫ها‬‫را‬
‫بنویس‬.‫بقیه‬‫کار‬‫به‬‫عهده‬‫ذهن‬‫ناخودآگاهت‬‫است‬.‫وقتی‬‫فرصتی‬‫پیش‬‫‌آید‬‫ی‬‫م‬‫بدون‬‫کوچکترین‬‫تاملی‬‫آن‬‫را‬‫بچسب‬.‫نگذار‬‫ترس‬‫فلجت‬‫کند‬.‫خ‬‫یلی‬‫از‬‫مردم‬
‫به‬‫علت‬‫ترسیدن‬‫به‬‫رویاهای‬‫خود‬‫‌رسند‬‫ی‬‫نم‬.‫پس‬‫نباید‬‫در‬‫برداشتن‬‫قدم‬‫های‬‫ضروری‬‫برای‬‫رسیدن‬‫به‬‫هدفت‬‫شک‬‫و‬‫تردید‬‫کنید‬.‫اگر‬‫برنامه‬‫ریزی‬‫تو‬
‫درست‬‫باشد‬،‫ذهن‬‫ناخود‬‫آگاهت‬‫برایت‬‫کارهای‬‫شگفتی‬‫‌کند‬‫ی‬‫م‬.‫هر‬‫روز‬‫به‬‫خودت‬‫یاد‬‫آوری‬‫کن‬‫تا‬‫ماموریت‬‫تو‬‫به‬‫کار‬‫و‬‫وسواس‬‫مهم‬‫ذهن‬‫ناخودآگاهت‬
‫تبدیل‬‫شود‬.
11

29. ‫حكايت‬‫فرزانگ‬ ‫و‬ ‫دولت‬‫ي‬

30. ‫فصل‬‫يازدهم‬:‫دوم‬ ‫قسمت‬-‫حكايت‬‫و‬ ‫ارقام‬ ‫باب‬ ‫در‬ ‫جوان‬ ‫بحث‬‫اعداد‬
‫مرد‬‫ثروتمند‬‫گفت‬:‫وقتی‬‫اهدافت‬‫را‬‫به‬‫وجود‬‫آوردی‬‫و‬‫مشخص‬‫کردی‬،‫یادت‬‫باشد‬‫خیلی‬‫از‬‫مردم‬‫زیادی‬‫احتیاط‬‫‌کنند‬‫ی‬‫م‬.‫آنها‬‫معتقدند‬‫که‬
‫ارزش‬‫چیزی‬‫را‬‫ندارند‬.
‫دولتمند‬‫ادامه‬‫داد‬:‫چند‬‫سال‬‫قبل‬‫‌خواستم‬‫ی‬‫م‬‫مدیری‬‫برای‬‫یکی‬‫از‬‫شرکت‬‫هایم‬‫استخدام‬‫کنم‬.‫به‬‫این‬‫نتیجه‬‫رسیدم‬‫که‬‫حاضرم‬80‫هزار‬‫دالر‬‫به‬‫او‬‫حقوق‬
‫بدهم‬.‫وقتی‬‫زمان‬‫صحبت‬‫به‬‫بررسی‬‫حقوقش‬‫رسید‬،‫با‬‫صدای‬‫عصبی‬‫و‬‫تقریبا‬‫آمرانه‬‫به‬‫من‬‫گفت‬:‫من‬‫کمتر‬‫از‬50‫هزار‬‫دالر‬‫قبول‬‫‌کنم‬‫ی‬‫نم‬.
‫در‬‫نتیجه‬‫او‬‫در‬‫عرض‬‫چند‬‫دقیقه‬‫دست‬‫کم‬30‫هزار‬‫دالر‬‫را‬‫از‬‫دست‬‫داد‬،‫که‬‫پول‬‫زیادی‬‫است‬‫و‬‫او‬‫خیلی‬‫راحت‬‫آن‬‫را‬‫از‬‫دست‬‫داد‬،‫چون‬‫فکر‬‫‌کرد‬‫ی‬‫نم‬‫که‬
‫لیاقت‬80‫هزار‬‫دالر‬‫در‬‫سال‬‫را‬‫دارد‬.‫مشکل‬‫او‬‫این‬‫بود‬‫که‬‫فاقد‬‫اعتماد‬‫به‬‫نفس‬‫بود‬‫و‬‫ارزشش‬‫را‬‫دست‬‫کم‬‫گرفته‬‫بود‬.‫او‬‫به‬‫تدریج‬‫در‬‫طی‬‫ساله‬‫ا‬‫بر‬
‫مشکلش‬‫غلبه‬‫کرد‬‫و‬‫چندین‬‫برابر‬‫اضافه‬‫حقوق‬‫گرفت‬.
‫به‬‫هر‬‫حال‬‫فراموش‬‫‌کنیم‬‫ی‬‫م‬‫که‬‫زندگی‬‫‌تواند‬‫ی‬‫م‬‫بیش‬‫از‬‫آنچه‬‫تصور‬‫‌کنیم‬‫ی‬‫م‬‫به‬‫ما‬‫بدهد‬.‫همان‬‫طور‬‫که‬‫گفتم‬‫کلمات‬‫عواملی‬‫بی‬‫نهایت‬‫قوی‬‫هستند‬.
‫هرچه‬‫شخصیت‬‫تو‬‫قوی‬‫تر‬‫شود‬،‫کالمی‬‫که‬‫بر‬‫زبانت‬‫جاری‬‫‌شود‬‫ی‬‫م‬،‫به‬‫احکامی‬‫اصیل‬‫تر‬‫تبدیل‬‫‌شود‬‫ی‬‫م‬.‫هر‬‫جمله‬‫ی‬‫تاکیدی‬‫که‬‫بگو‬‫یی‬‫با‬‫تکرار‬‫به‬
‫سرعتی‬‫هر‬‫چه‬‫بیشتر‬‫و‬‫شگفت‬‫انگیز‬‫عملی‬‫خواهد‬‫شد‬.‫باید‬‫تمرین‬‫کنی‬،‫هیچ‬‫کس‬‫آن‬‫را‬‫برایت‬‫انجام‬‫‌دهد‬‫ی‬‫نم‬،‫باید‬‫فرمول‬‫و‬‫قاعده‬‫را‬‫هر‬‫روز‬‫و‬‫هر‬‫شب‬
‫الاقل‬50‫بار‬‫تکرار‬‫کنی‬.‫هر‬‫چه‬‫بیشتر‬‫تکرار‬‫کنی‬‫بهتر‬‫است‬.‫حتی‬100‫بار‬‫در‬‫روز‬!‫این‬‫خودش‬‫تمرینی‬‫است‬.‫دفعه‬‫های‬‫اول‬‫دراز‬‫‌کشیدم‬‫ی‬‫م‬‫و‬‫هر‬‫بار‬
‫یکی‬‫از‬‫انگشتانم‬‫را‬‫به‬‫زمین‬‫‌زدم‬‫ی‬‫م‬.‫تمرین‬‫‌خواهد‬‫ی‬‫م‬.‫در‬‫وهله‬‫اول‬‫آسان‬‫نیست‬،‫ذهن‬‫اینطرف‬‫و‬‫آنطرف‬‫سرگردان‬‫‌شود‬‫ی‬‫م‬،‫بعد‬‫از‬10‫بار‬‫تکرار‬‫آن‬،
‫شروع‬‫‌کنی‬‫ی‬‫م‬‫به‬‫چیز‬‫دیگری‬‫فکر‬‫کردن‬،‫دوباره‬‫ذهنت‬‫را‬‫متمرکز‬‫کن‬‫و‬‫از‬‫صفر‬‫دوباره‬‫بشمار‬‫تا‬‫بتوانی‬‫به‬50‫برسی‬،‫زیرا‬‫اگر‬‫نتوانی‬‫انضباط‬‫اولیه‬‫داشته‬
‫باشی‬،‫بهتر‬‫است‬‫که‬‫رویای‬‫ثروتمند‬‫شدن‬‫را‬‫از‬‫یاد‬‫ببری‬.‫تنها‬‫چیزی‬‫که‬‫الزم‬‫داری‬‫پشتکار‬‫است‬.‫مرد‬‫جوان‬‫گفت‬:‫چرا‬‫باید‬‫این‬‫قاعده‬‫را‬‫بلند‬‫تکرار‬
‫کنی؟‬‫دولتمند‬‫پاسخ‬‫داد‬:‫برای‬‫اینکه‬‫روی‬‫ذهنت‬‫خیلی‬‫بیشتر‬‫اثر‬‫‌کند‬‫ی‬‫م‬.‫گویی‬‫دستوری‬‫که‬‫به‬‫ضمیر‬‫ناخودآگاهت‬‫‌دهی‬‫ی‬‫م‬،‫از‬‫بی‬‫رون‬‫‌آید‬‫ی‬‫م‬،‫و‬‫در‬‫نتیجه‬
‫آمرانه‬‫تر‬‫است‬.‫ابتدا‬‫شاید‬‫از‬‫شنیدن‬‫صدای‬‫خودت‬‫و‬‫قاعده‬‫ای‬‫که‬‫تکرار‬‫‌کنی‬‫ی‬‫م‬،‫اندکی‬‫احساس‬‫شرمندگی‬‫کنی‬.‫اما‬‫تدریجا‬‫به‬‫آن‬‫عادت‬‫می‬‫‌کنی‬.‫هدفی‬
‫که‬‫برای‬‫خودت‬‫تعیین‬‫کردی‬‫و‬‫در‬‫ابتدا‬‫گستاخانه‬‫به‬‫نظر‬‫‌آید‬‫ی‬‫م‬،‫به‬‫زودی‬‫برایت‬‫قابل‬‫دسترس‬‫و‬‫حتی‬‫آسان‬‫‌آید‬‫ی‬‫م‬.‫مرد‬‫جوان‬‫گفت‬:‫‌ترسم‬‫ی‬‫م‬‫احساس‬
‫مسخرگی‬‫کنم‬.‫میلیونر‬‫گفت‬:‫مخصوصا‬‫در‬‫همان‬‫لحضات‬‫باید‬‫مصر‬‫باشی‬،‫باید‬‫بر‬‫شک‬‫و‬‫تردیدت‬‫غلبه‬‫کنی‬.‫به‬‫من‬‫به‬‫عنوان‬‫شاهد‬‫زن‬‫ده‬‫فکر‬‫کن‬.
‫مرد‬‫جوان‬‫که‬‫متقاعد‬‫نشده‬‫بود‬‫گفت‬:‫مطمئنی؟‬‫دولتمند‬‫پاسخ‬‫داد‬:‫چرا‬‫باید‬‫شک‬‫کنم؟‬‫چندی‬‫‌گذرد‬‫ی‬‫نم‬‫که‬‫از‬‫نظر‬‫ذهنی‬‫ثروتمند‬‫‌ش‬‫ی‬‫م‬‫وی‬‫و‬‫این‬
‫مهمترین‬‫چیز‬‫است‬.‫مرد‬‫جوان‬‫گفت‬:‫حتی‬‫اگر‬‫یک‬‫پنی‬‫به‬‫نام‬‫خود‬‫نداشته‬‫باشم‬.
‫پیرمرد‬‫گفت‬:‫به‬‫تکرار‬‫قاعده‬‫ادامه‬‫بده‬.‫کم‬‫کم‬‫متوجه‬‫تغییر‬‫درونت‬‫‌شوی‬‫ی‬‫م‬.‫هدف‬‫تو‬‫بیشتر‬‫و‬‫بیشتر‬‫عادی‬‫‌شود‬‫ی‬‫م‬.‫آن‬‫هم‬‫بخشی‬‫از‬‫ز‬‫ندگیت‬‫‌شود‬‫ی‬‫م‬.
‫سرانجام‬‫ارباب‬‫سرنوشت‬‫خود‬‫‌شوی‬‫ی‬‫م‬.‫مرد‬‫جوان‬‫موافقت‬‫کرد‬‫و‬‫به‬‫خاطر‬‫دورنمای‬‫تسلط‬‫بر‬‫تقدیرش‬‫هیجان‬‫زده‬‫بود‬.‫کلمات‬‫پیرمرد‬‫اهمیتی‬‫بیش‬‫تر‬‫از‬
‫آنچه‬‫که‬‫ابتدا‬‫فکر‬‫کرده‬‫بود‬،‫داشت‬.
11

31. ‫حكايت‬‫فرزانگ‬ ‫و‬ ‫دولت‬‫ي‬