2. Daniel Motta Carvalho © 2008 Todos os direitos reservados
ALTAMIRA Editorial © 2008 pela lei 9.610 de 1998 para a
ALTAMIRA Editorial.®
Sobre a obra Proibida a reprodução total ou parcial
desta obra, por qualquer meio ou processo
Editores eletrônico, digital ou mecânico sem a
Alex Mazzini prévia autorização por escrito da editora.
Alexandre Alves Estas proibições aplicam-se, também, às
Fabricio Marangon características gráficas da obra e de sua
editoração.
Revisão
Antônio Carillo ALTAMIRA Editorial®
Rua Nossa Senhora dos Anjos, 629
Projeto gráfico e ilustrações Chácara Mafalda • São Paulo • SP • Brasil
Daniel Motta CEP: 03370-055 • Tel.: 55 11 3881.0262
www.altamiraeditorial.com.br
contatos@altamiraeditorial.com.br

3. 3

4. Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Carvalho, Daniel Motta [1980–]
Poptogramas Brasilis | Daniel Motta.
1. ed. | São Paulo: Altamira Editorial, 2008.
228 páginas | 105 ilustrações
Bibliografia.
ISBN 978-85-99518-04-5
1. Artes gráficas – Brasil
2. Comunicação visual
3. Pictogramas
4. Sinais e símbolos
I. Título.
08-10887 CDD – 760.0981
Índices para catálogo sistemático:
1. Brasil : Poptogramas : Artes gráficas 760.0981
1ª edição
1ª tiragem de 1.500 exemplares | novembro de 2008 | São Paulo

7. Uma palavrinha
do editor
por Alex Mazzini

8. 8

9. Poptogramas Brasilis é o segundo “álbum” de Daniel Motta. Essa nova obra, que
pode ser considerada a continuação do livro Poptogramas, lançado em novem-
bro de 2005, atende aos pedidos de inúmeros leitores que clamavam pela repre-
sentação pictográfica de bandas e cantores brasileiros.
Com essa motivação, eis que Daniel, designer de mão cheia, pôs o mouse para
trabalhar. Unindo seu talento no desenho vetorial a um vasto repertório de mú-
sica e cultura pop, ele homenageia de maneira inteligente e bem-humorada figu-
ras da música nacional de todos os gêneros. Alguns dos ícones retratados já não
circulam mais pelos palcos tupiniquins, mas se mantêm em nosso imaginário;
outros estão a pleno vapor. Ao todo, são 101 poptogramas, reproduzidos ora
literalmente, ora por meio de uma história relativa ao personagem.
Daniel utiliza pictogramas como pano de fundo para seu trabalho – aquelas ilustra-
ções estilizadas de sinalização comuns em aeroportos, por exemplo, cuja função
é informar o observador, por meio de desenhos, sobre situações, lugares ou obje-
tos da realidade, suprimindo todos os detalhes supérfluos da informação gráfica.
Interessante é perceber como o autor, valendo-se do repertório popular, conse-
gue subverter a neutralidade dos pictogramas, transportando-os para um cená-
rio lúdico e adequando-os ao universo musical, no qual ganham vida.
Poptogramas Brasilis ainda traz a interpretação de Guto Lacaz (na página ao lado)
sobre o trabalho do designer (o ícone interpretando os ícones) e o belo prefácio
da cantora Pitty, que soube descrever em palavras os poptogramas de Daniel e
dimensionar novos usos para o livro.
Preparem-se, pois o show vai começar!
9

10. 10

11. Prefácio
por Pitty
11

12. 12

13. Quando cheguei ao final do primeiro Poptogramas, o das bandas gringas, imedia-
tamente pensei: “Seria massa ver uma edição só com bandas nacionais”. Eu e
meio mundo devemos ter pensado isso – era a curiosidade de ver como os tais
bonequinhos representariam artistas de um universo mais próximo.
Agora, eles estão aqui. Folheei as primeiras páginas contendo a ansiedade, com
a disposição de só passar para a próxima depois de ter matado a charada ou es-
gotado todas as possibilidades. Gosto particularmente desse jogo de adivinha-
ção: a cuca frita e você lá, com os olhos fixos na figura, tentando entrar na mente
do artista e capturar sua linha de raciocínio ou uma pista qualquer.
Levei uns 2 x 0 dos poptogramas até perceber que a coisa era mais ampla. Não
são só bandas, e não é só rock, tolinha. Tem de tudo: artistas solo, cantores po-
pulares, outros ritmos. O que conta é o quanto rendem quando viram símbolos.
Houve os que eu matei de primeira; bati o olho e a associação foi imediata. Mas
alguns são mais sutis e abstratos, filosóficos, até – têm a ver com situações
marcantes na carreira de um, ou com um detalhe perspicaz que remete a outro.
Nesses, esqueça o óbvio e deixe a mente viajar.
Mesmo absorta nos enigmas musicais, não deixei de perceber que o livro também
pode ser utilizado de outras formas. Vale contemplar as imagens sem se preocu-
par com as respostas, vale pendurá-las na parede, sinalizar ambientes, vale tatuar.
Vale tudo o que a sua cabeça conseguir pensar – desde que você se divirta.
13

14. 14

15. Começo
Quer dizer, começa quando você virar a página

16. 16

18. rObErTO CArLOS
18

20. NELSON NED
20

22. WANDO
22

23. 221

24. DANIEL MOTTA
tem circulado por aí desde junho de 1980, quando foi retirado do conforto da
barriga de sua mãe. Desde então, o rapaz tem colocado seu talento à disposição
das mais variadas atividades, tais como: ser vocalista de um a-ha cover, office
boy, balconista de videolocadora, técnico em Artes Gráficas formado no SENAI,
sócio-fundador da revista Zero e designer em títulos como Trip e Bons Fluidos.
Atualmente, faz invejinha para os amigos porque trabalha na revista Playboy.
Poptogramas Brasilis é o segundo livro da série Poptogramas e também a tenta-
tiva de Daniel de driblar a trilogia lançar livro-plantar árvore-ter filho, pois, com
dois livros, talvez dê pra pular a parte de ter um filho.
Desde 2005, trabalha com esses adoráveis bonequinhos e, por conta deles, visi-
tou cinco estados fazendo palestras e lançamentos onde eventualmente ficou
embriagado. Além disso, deixou o bigode crescer uma vez, mas tirou porque fi-
cou meio esquisitão, e ganhou sua primeira cicatriz cirúrgica recentemente, por
conta de uma artroscopia no joelho direito.
daniel@poptogramas.com.br
www.poptogramas.com.br
222

25. 223

26. íNDICE
CHArLIE brOWN jr. 39
CHAVE DO SOL, A 127
CHICLETE COM bANANA 155
# 14 bIS 205 CHICO SCIENCE E NAçãO zUMbI 173
A AbOrTO ELéTrICO 31 CHITãOzINHO E xOrOró 151
APAVOrAMENTO SOUND SySTEM 145 CID GUErrEIrO 161
ArNALDO bAPTISTA 115 CPM22 181
ASTrONAUTA PINGüIM 121 D DANIEL bELLEzA
AUTOrAMAS 49 E OS COrAçõES EM FúrIA 175
b bAby DO brASIL 37 DEAD FISH 59
bALãO MáGICO 41 DE FALLA 141
bATOM NA CUECA 27 DEMôNIOS DA GArOA 91
bETH CArVALHO 105 Dj MArLbOrO 147
bIDê OU bALDE 133 DOCES bárbArOS 89
bIQUINI CAVADãO 23 DOMINó 47
bLIND PIGS 69 E EDU LObO 77
brAzILIAN bEATLES 135 ENGENHEIrOS DO HAWAII 139
brINCANDO DE DEUS 51 F FAICHECLErES 217
C CACHOrrO GrANDE 75 FALCãO 87
CAMISA DE VêNUS 123 FAMíLIA LIMA 153
CAPITAL INICIAL 33 FrANk AGUIAr 81
CArLINHOS brOWN 163 FUNk ‘N’ LATA 207
CArTOLA 183 G GAbrIEL O PENSADOr 197
CáSSIA ELLEr 101 GAúCHO DA FrONTEIrA 137
CAVALO VAPOr 61 GOLPE DE ESTADO 35
CAzUzA 199 j jOãO PENCA E SEUS
CéU 55 MIQUINHOS AMESTrADOS 67
224

27. jOELHO DE POrCO 71 rAUL SEIxAS
jô SOArES E O SExTETO 171 E PAULO COELHO 85
júPITEr MAçã 119 rITA LEE 113
k kArAMETADE 189 rObErTO CArLOS 17
kELLy kEy 129 rObSON ANjO 53
L LEELA 99 rODOx 209
LObãO 79 rONNIE VON 109
LOS HErMANOS 195 rOUPA NOVA 25
LUIz MELODIA 157 S SECOS E MOLHADOS 93
M MAMONAS ASSASSINAS 57 SérGIO DIAS 117
MArISA MONTE 103 SILVIO CALDAS 159
MILTON NASCIMENTO 29 Só PrA CONTrArIAr 191
MUNDO LIVrE S.A. 125 T TIAzINHA E OS CAVALEIrOS
MUTANTES, OS 111 MASCArADOS 177
N NELSON NED 19 TIMbALADA 165
O OLHO SECO 95 TIM MAIA 169
OVELHA 65 TONI TOrNADO 167
P PATO FU 63 TOQUINHO 107
PEDrO LUíS E A PArEDE 193 TrEM DA ALEGrIA 43
PENA brANCA E xAVANTINHO 149 TrIO LOS ANGELES 143
PLANET HEMP 97 U ULTrAjE A rIGOr 201
PrOFESSOr ANTENA 179 UrUbU rEI 73
Q QUE FIM LEVOU O rObIN? 215 W WANDO 21
r ráDIO TAxI 203 x xIS 213
rAFAEL ILHA 45 z zECA bALEIrO 187
rAIMUNDOS 211 zECA PAGODINHO 185
rATOS DE POrãO 83 zEFIrINA bOMbA 131
225

28. Esta obra, composta em plataforma Apple®,
com as fontes Franklin® e Myriad Pro®, teve sua
pré-impressão – CTP – realizada pela Yanguer
Estúdio Gráfico. Foi impressa pela gráfica
Yangraf, sobre papel Couché Reflex Matte®
115g/m2 para miolo e Cartão Supremo® 250g/m2
com laminação fosca e aplicação de verniz com
reserva para capa, em novembro de 2008.