Governador 2015/2016 do Distrito
4680 de Rotary International
Iedo Guido Fries / Enilda
MENSAGEMDOGOVERNADOR
A 14 anos atrás, mais precisamente no dia 03 de julho de
2001, fui admitido em Rotary.
O convite para integrar esta instituição representa o
reconhecimento de nossas grandes qualidades de liderança,
de nossa marcante cidadania, da nossa importância para a
comunidade, do nosso digno comportamento na profissão
ou nos negócios e de nossa boa conduta familiar. É o
reconhecimento de que possuímos capacidade, disposição e
vocação para servir.
Quem recebe tal reconhecimento de sua própria comunidade
só pode se considerar uma pessoa abençoada, com reais
méritos e sensibilidade para entender que é muito mais feliz
aquele que serve do que aquele que é servido.
Homens e mulheres em todo o mundo unem esforços em
torno de um ideal: o de servir.
Para isso, precisam de um ponto de convergência,
vislumbrando esta oportunidade nos clubes de Rotary, que há
mais de um século guia boas ações em favor da humanidade.
O grande diferencial em participar de Rotary é a possibilidade
de internacionalizar ações, como poucos clubes de prestação
de serviços conseguem.
Ser rotariano significa um compromisso que vai além de
simplesmente comparecermos às reuniões semanais: significa
enxergarmos o mundo e nosso papel nele de uma forma
singular. Significa aceitarmos nossas comunidades como nossa
responsabilidade e agirmos de acordo, tomando iniciativa e
fazendo o que for preciso, fazendo o que é certo, e não o que
é fácil.
O ideal Dar de Si Antes de Pensar em Si não conhece
fronteiras. Quando servimos, o impacto não se limita à
nossa ou a outra comunidade que estamos ajudando. Não
estamos ajudando apenas os jovens, os idosos, as escolas
ou um orfanato. Quando servimos, estamos ajudando toda a
humanidade. O impacto do que fazemos se multiplica.
Pertencemos a um extraordinário “Exército de Paz”, que
congrega mais de 1.200.000 voluntários, pertencentes a mais
de 34.000 clubes, atuando em mais de 215 países e regiões
geográficas do mundo.
Solicito a todos os companheiros esforço máximo para
diversificar as ações no servir, aumentar e fortalecer o quadro
associativo, e, o ideal, manter os atuais sócios engajados
em projetos humanitários trabalhando para “SERMOS UM
PRESENTE PARA O MUNDO”.
Saudações Rotárias
IEDO GUIDO FRIES
Governador 2015/2016
Iedo Guido Fries / Governador 2015-16
Carta Mensal
Julho, 2015
Edição 1
NESTAEDIÇÃO
Pág. 2 | Agenda de visitas oficiais
Pág. 3 | Presidente de RI
Pág. 4 | Carta do Diretor
Pág. 5 | Rotakids
Pág. 6 | Interact e Rotaract
Pág. 7 | Posse da Governadoria
Pág. 8 | Treinamentos
Pág. 9 | Frequência

Carta Mensal Julho, 2015 | Edição 1 2
IEDO GUIDO FRIES, brasileiro,
natural de Portão (RS), nascido em
29/12/1951, Servidor Público Federal
Aposentado (Receita Federal do Brasil),
com formação superior em Ciências
Econômicas, iniciado na Unisinos (São
Leopoldo-RS) e concluído na Instituição
Moura Lacerda (Ribeirão Preto-SP) em
1983. Fez curso de pós-graduação Lato
Sensu em Contabilidade e Auditoria,
concluído em 1985.
Casado com ENILDA SCOTT FRIES desde
14/09/1974, são pais de Monia Cristina
Scott Fries, Hugo Rafael Scott Fries e
Ana Paula Scott Fries e avós de Otto
Rafael Fries Krause.
Foi admitido em Rotary em 03/07/2001
no Rotary Club Montenegro Centenário,
Distrito 4670, clube no qual foi
Secretário nos anos rotários de
BIOGRAFIA DO GOVERNADOR
Agenda de Visitas Oficiais
EXPEDIENTE
ROTARY INTERNATIONAL
Presidente de RI
K.R. “Ravi” Ravindran
Diretor
José Ubiracy Silva
Secretário Geral
John Hewko
Presidente Indicado 2016/2017
John Germ
Rotary International Brazil Office
Gerente: Celso Fontanelli
E-mail celso.fontanelli@rotary.org
Endereço Rua Tagipurú, 209
Bairro Funda - Cep. 01.156-000
São Paulo - SP
Fone 55 11 3826 2966
Fax 55 11 3667 6575
www.rotary.org.br
Supervisora, Suporte a Clubes e Distritos
Débora de Oliveira Watanabe
E-mail debora.watanabe@rotary.org
EQUIPE DISTRITAL ROTARY 4680
Governador
IEDO GUIDO FRIES / ENILDA
RC de Santa Cruz do Sul
Travessa Esteio, 30 – Centro
CEP 96.810-390 - Santa Cruz do Sul / RS
Telefones: (51) 2109-0407 / 9978-4616
E-mail: iedo.fries@hotmail.com
Secretaria Geral
NORBERTO SCHUSTER JÚNIOR
RC de Santa Cruz do Sul
Rua Gonçalves Ledo, 210 – Casa 1
CEP: 96.820-746 – Santa Cruz do Sul / RS
Fone: (51) 9778-5473
E-mail: secretaria4680@yahoo.com.br
SECR. EXEC. DISTRITAL - FREQUÊNCIA
ANA PAULA SCOTT FRIES
Travessa Esteio, 30 – Centro
CEP 96.810-390 - Santa Cruz do Sul / RS
Fones: (51) 2109-0407 / 9934-2629
E-mail: fries20_20 @hotmail.com
Governadores Assistentes
Pedro Bruno Regner - Coordenador
Werner Braun – R. 1
Mara Cristina Vogt Nogueira – R. 2
Josué Uzun Durand – R. 3
João Carlos Segaspini Ovalhe – R. 4
Ledi Perez Rödel – R. 5
Edison Santos Teixeira – R. 6
Márcio Aurélio de Carvalho Lopes – R. 7
Rudimar mendes Pereira – R. 8
Mário Luiz Ribeiro Fonseca – R. 9
José Pedro Nunes Dutra – R. 10
Joel Lisboa da Rocha – R. 11
Roberto Antônio Konzen – R. 12
Eleno Daniel Stertz – R. 13
José Luiz Thomé Bornéo – R. 14
Governador Eleito 2016/17
PEDRO BRUNO REGNER / DIRCE
RC de Taquari
Rua 7 de Setembro, 2.161/201 – Centro
CEP 95.860-000 - Taquari / RS
Telefones: (51) 3653-1419 / 8131-5236
E-mail: real@taquari.com
2002/2003, 2005/2006 e 2006/2007,
e Presidente nos anos rotários de
2003/2004 e 2004/2005.
No Distrito 4670 foi Governador
Assistente no ano rotário de 2005/2006
e Presidente da Subcomissão de
Serviços Profissionais no ano rotário de
2006/2007.
Em 22/10/2007 foi admitido no
Rotary Club Santa Cruz do Sul, Distrito
4680, clube no qual foi Presidente da
Comissão de Administração nos anos
rotários de 2009/2010 e 2010/2011
e Presidente no ano rotário de
2011/2012.
No Distrito 4680 foi Coordenador de
Interact no ano rotário de 2013/2014 e
Coordenador do Colégio de Governadores
Assistentes no ano rotário de
2014/2015.
JULHO / 2015
Semana / Mês Dia D/N C l u b e Gov. Assist.
1 27 a 31
de Julho
28 / Jul 3ª N Porto Alegre Sudeste Werner
2 29 / Jul 4ª D Porto Alegre Rodoviária Werner
AGOSTO / 2015
Semana / Mês Dia D/N C l u b e Gov. Assist.
3 03 a 07
de Agosto
04 / Ago 3ª N Vera Cruz Joel
4 05 / Ago 4ª N Santa Cruz do Sul Avenida Roberto
5
10 a 14
de Agosto
11 / Ago 3ª N Venâncio Aires Chimarrão Eleno
6 13 / Ago 5ª N Porto Alegre Partenon Mara
7 14 / Ago 6ª D Porto Alegre Bom Fim Durand
8
17 a 21
de Agosto
17 / Ago 2ª N Cristal Ledi
9 18 / Ago 3ª D Pelotas Princesa do Sul Edison
10 18 / Ago 3ª N Piratini Mário
11 19 / Ago 4ª D Pelotas Edison
12 20 / Ago 5ª N Tapes Ledi
13 24 a 28
de Agosto
24 / Ago 2ª N Candelária Roberto
14 25 / Ago 3ª N Porto Alegre Glória Teresópolis Mara
15 31 de Agosto 31 /Ago 2ª N Pantano Grande José Pedro
SETEMBRO / 2015
Semana / Mês Dia D/N C l u b e Gov. Assist.
16
01 a 04
de Setembro
01 / Set 3ª N Rio Pardo Tranqueira Invicta Joel
17 02 / Set 4ª N Charqueadas Bornéo
18 03 / Set 5ª N Venâncio Aires Eleno
19
08 a 11
de Setembro
08 / Set 3ª D Rio Grande Cassino Márcio
20 09 / Set 4ª N Chuí Portal do Brasil /
Santa Vitória do Palmar Rudimar
21 10 / Set 5ª N Rio Grande Márcio
22 11 / Set 6ª N Pedro Osório Mário
23
14 a 18
de Setembro
27 21 / Set 2ª D Porto Alegre Floresta Durand
28 21 / Set 2ª N Barra do Ribeiro Ovalhe
29 22 / Set 3ª N São Jerônimo Bornéo
30 24 / Set 5ª N Rio Pardo José Pedro
31 28 / Set 2ª N Encruzilhada do Sul José Pedro
32 29 / Set 3ª N Santa Cruz do Sul Oeste Roberto
21 a 25
de Setembro
28 a 30 de
Setembro
14 / Set 2ª N Canguçu Mário
24 15 / Set 3ª N São Lourenço do Sul Ledi
25 16 / Set 4ª N Guaíba / Guaíba Farrapos Ovalhe
26 18 / Set 6ª N Eldorado do Sul–Parque Eldorado Bornéo
Carta Mensal Julho, 2015 | Edição 1

Carta Mensal Julho, 2015 | Edição 1 3
K.R. “Ravi” Ravindran é associado do Rotary Club de Colombo,
Sri Lanka. Formado em comércio, Ravindran é fundador e CEO
da empresa Printcare PLC, líder global na indústria de chás.
Ele também serve no conselho diretor de diversas empresas,
e é presidente fundador da Associação Antinarcóticos de Sri
Lanka, a maior organização do gênero do país.
Como Presidente da Comissão Pólio Plus do seu país,
Ravindran liderou uma força-tarefa com representantes
governamentais, a Unicef e o Rotary, e ajudou a negociar
tréguas dos combates no norte do país para a realização dos
Dias Nacionais de Imunização.
Rotariano desde 1974, Ravindran já serviu à organização
como Diretor e Tesoureiro do RI, Curador da Fundação Rotária,
líder de grupo de discussão da Assembleia Internacional,
Governador de Distrito, representante do Conselho de
Legislação e Presidente de Instituto Zonal.
Ele liderou um projeto patrocinado por clubes e distritos
rotários em Sri Lanka que reconstruiu 25 escolas destruídas
pelo tsunami, beneficiando 15.000 crianças.
BIOGRAFIA
MENSAGEMDOPRESIDENTE
Prezados rotarianos,
Em algum ponto da nossa vida,
precisamos decidir que legado queremos
deixar. Queremos ser lembrados pelos
bens materiais que acumulamos na
Terra? Ou queremos que este mundo
seja um lugar melhor depois que
partirmos?
Nós, rotarianos, sabemos que estamos
deixando um legado através do Rotary.
Trabalhamos para ajudar comunidades
carentes e levar a paz para áreas
assoladas por conflitos.
Independentemente do motivo pelo
qual entramos no Rotary, continuamos
na organização porque ela nos ajuda a
fazer a diferença no mundo e nos torna
pessoas melhores. Assim, o Rotary foi,
para nós, um presente inestimável.
Este ano vamos compartilhar este
presente com outras pessoas. Seja
participando de um Dia Nacional de
Imunização, realizando um projeto
humanitário ou convidando alguém para
se juntar a nós, precisamos divulgar
ao mundo o bom trabalho que fazemos
através da nossa organização.
Juntos vamos alcançar grandes
resultados este ano e fazer com que
o Rotary Seja um Presente para o
Mundo.
Atenciosamente,
K.R. Ravindran
Presidente do Rotary International de
2015-16
Presidente de
Rotary International
2015/2016
K. R. RAVINDRAN /
Vanathy
OUTUBRO / 2015
Semana / Mês Dia D/N C l u b e Gov. Assist.
33 01 a 02 de
Outubro 01 / Out 5ª N Triunfo Bornéo
34
05 a 09
de Outubro
05 / Out 2ª N Santa Cruz do Sul Joel
35 06 / Out 3ª D PortoAlegre Independência Werner
36 06 / Out 3ª N Porto Alegre Sul Durand
37 07 / Out 4ª D Porto Alegre Durand
38 08 / Out 5ª N Eldorado do Sul Ovalhe
39 13 a 16
de Outubro
13 / Out 3ª N General Câmara Bornéo
40 15 / Out 5ª D Porto Alegre Beira Rio Mara
41
19 a 23
de Outubro
19 / Out 2ª D Pelotas Norte Edison
42 19 / Out 2ª N Rio Grande Litoral Márcio
43 20 / Out 3ª N Camaquã / Camaquã Norte Ledi
44 21 / Out 4ª D Pelotas Oeste Edison
45 21 / Out 4ª N Pelotas Suleste Edison
46 22 / Out 5ª D Pelotas Centenário Edison
47 26 a 29
de Outubro 27 / Out 3ª N Santa Cruz do Sul Cidade Alta Roberto
NOVEMBRO / 2015
Semana / Mês Dia D/N C l u b e Gov. Assist.
48 03 a 06 de
Novembro 03 / Nov 3ª N Taquari Eleno
Dólar
Rotário
R$ 3,12 - Jul,2015
R$ 3,12 - Ago,2015

Carta Mensal Julho, 2015 | Edição 1 4
José (Bira) Ubiracy Silva
Diretor, 2015 – 2017
CARTADODIRETOR
Recife, 01 de julho de 2015.
Meu estimado Governador Iedo Fries.
Estamos iniciando com grande entusiasmo este novo
ano rotário, durante o qual, tenho certeza, você usará o
talento, a inteligência e o espírito de liderança de que é
dotado para cumprir as metas estabelecidas pelo nosso
presidente “Ravi” Ravindran.
Espero que você possa contribuir para que tenhamos
um dos melhores anos e de maior sucesso na vida do
Rotary, porque como disse o nosso presidente “este é
um dos mais importantes momentos da nossa vida”.
O presidente Ravi, ao revelar seu lema presidencial, no
encontro anual de treinamento de cinco dias em San
Diego, Califórnia, EUA, disse que todos nós recebemos
tantos presentes e agora nos foi dado este grande
presente:
– Um ano inteiro para que todos os nossos talentos,
todos os nossos dons, tudo o que somos ou podemos se
tornem um presente para o mundo.
Você, meu caro Governador Iedo, terá um ano inteiro
para assumir esse potencial e transformá-lo em atraente
realidade. Um ano para levar os clubes do seu distrito a
transformar as vidas dos outros. O tempo é muito curto,
precisamos aproveitá-lo da melhor maneira, porque
ainda há muito a ser feito.
Estou confiante na sua capacidade. Espero que use
com inteligência todo apoio que pode ser prestado
à sua gestão pelos três Coordenadores nas áreas de
Desenvolvimento do Rotary, Imagem Pública e Fundação
Rotária. E sempre que precisar não dispense a ajuda do
Colégio de Governadores, constituído de Companheiros
experientes, capacitados, conhecedores de todas as
peculiaridades do Distrito.
Vamos juntos realizar uma das melhores gestões de
todos os tempos!
Vamos viver Rotary com alegria e entusiasmo!
Todo ano, o presidente do RI
oferece uma Menção Presidencial a
Rotary Clubs que alcançam metas
específicas em apoio às prioridades
estratégicas da nessa organização.
Leia a Menção Presidencial do
presidente Ravindran (págs. 75 a 77
do Guia Distrital) e ajude seu clube
a alcançar as metas para receber a
menção de 2015-16.
Antes, os Rotary Clubs tinham que
relatar ao seu governador as metas
alcançadas para que este informasse
ao Rotary os clubes qualificados.
Hoje, isto não é mais necessário
graças às nossas novas ferramentas
on-line que possibilitam a coleta e
análise destas informações.
MENÇÃO PRESIDENCIAL

Carta Mensal Julho, 2015 | Edição 1 5
O Rotakids de Rio Pardo Tranqueira
Invicta, fundado em 30 de junho de
2015, inicia o seu primeiro projeto,
voltado para as questões ambientais
e solidariedade a uma entidade da
comunidade.
Após tratar em reunião sobre
reciclagem do lixo, cuidados com
o meio ambiente e solidariedade,
os kidianos resolveram que a sua
primeira ação solidária como clube
seria guardar frascos de plásticos,
garrafas pet e latinhas e entregá-
los a uma entidade que esteja
O RotaKids Venâncio Aires
Chimarrão realizou uma campanha
de arrecadação de livros: “Comece
uma nova história”. Na ocasião
Rotakids Rio Pardo Tranqueira Invicta inicia
seu primeiro projeto
Campanha de arrecadação de livros: “Comece
uma nova história”.
recolhendo esses materiais para
reciclagem. Desta vez a entidade
contemplada foi a APAE de Rio
Pardo.
Prestigiando esta primeira ação
solidária dos “kidianos”, o Rotaract
e o Interact Tranqueira Invicta
estiveram presentes na visita à
APAE, onde todos foram muito bem
recebidos pela Diretora da Escola
Renascer e conheceram um pouco
sobre o trabalho desenvolvido na
instituição.
foram arrecadados mais de 1000
livros e revistas, que foram doados
para as Escolas Onze de Maio e
Yolita da Cruz Portella.
ROTAKIDS

Carta Mensal Julho, 2015 | Edição 1 6
No dia 14 de junho, o Interact
Club Rio Pardo Tranqueira Invicta
se fez presente na festa junina do
asilo. Na ocasião apresentaram a
famosa quadrilha com as vovós e
vovôs fazendo a alegria da festa. Os
Uma rede mundial de jovens com
mais de 174 mil pessoas, que
dedicam seus talentos às causas
sociais para transformar sociedades.
No Brasil, somos mais de 7 mil
e no distrito 4680, quase 150
associados. Jovens comprometidos
em desenvolver projetos em suas
comunidades e que levam o seu
entusiasmo e paixão em prol
daqueles que mais necessitam de
ajuda.
Mas o Rotaract, um programa de
Rotary que foi criado em 1968
vai muito além disso. Ele busca
desenvolver as qualidades de
liderança, crescimento pessoal
e profissional nos próprios
participantes. Aliás, o Rotaract é
para todo mundo. Mas nem todo
mundo é para o Rotaract. Aqui nós
desenvolvemos talentos que mudam
o mundo.
Talentos espalhados por 9 clubes
no distrito e outros em processo
de fundação. Os rotaractianos de
Pelotas Oeste, Piratini Rômulo
Panatieri, Porto Alegre Bom Fim,
Rio Pardo Tranqueira Invicta, Santa
Cruz do Sul, Santa Vitória do Palmar,
Interact participou da Festa Junina
do Lar São Vicente de Paula
Taquari, Triunfo e Venâncio Aires
transformam vidas e fazem dos seus
talentos verdadeiros presentes para
o mundo. A participação e presença
dos rotarianos é de fundamental
importância para o crescimento de
nosso distrito. Apoie um Rotaract e
nos ajude a fazer do Rotaract, um
programa atraente e desejado pelos
jovens de 18 a 30 anos.
E a gestão 2015-16, que iniciou
no dia 1º de julho vem com muito
trabalho pela frente. Neste ano,
Samuel Neivel do Rotaract Club
de Venâncio Aires irá atuar como
Representante Distrital de Rotaract,
tendo a missão de desenvolver os
rotaractianos através de projetos
e treinamentos. E é com base
nisso, que o lema da gestão será
“Juntos pela mudança, juntos pela
transformAÇÃO”, pois acreditamos
no poder transformador do Rotaract.
Juntamente com o RDR, 17 jovens
de diferentes clubes e engajados
pela ampliação do programa
Rotaract, irão coordenar diversas
atividades a fim de desenvolver cada
vez mais os rotaractianos.
interactianos ficaram responsáveis
pelos brinquedos infláveis
proporcionando também a alegria da
garotada e ajudando a organização
da festa.
Fique por
dentro das
novidades em
nossa página
no Facebook.
com/RC4680
ou envie um
e-mail para
rdr4680@
gmail.com
Rotaract: clube parceiro do Rotary

Carta Mensal Julho, 2015 | Edição 1 7
Cerimônia de posse da Governadoria Distrital
Enilda e Iedo
Governadores Assistentes
Família Iedo
RC Santa Cruz do SulCasal Governador 2014-15, Antonio Carlos Castro Nogueira e Araci
RC Santa Cruz do Sul Oeste
Família Iedo
Companheiros Pelotas Companheiros Porto Alegre
Governadores

Carta Mensal Julho, 2015 | Edição 1 8
Treinamentos
Assembleia Distrital SCS
Assembleia Distrital SCS
PETS SCS
PETS SCS - Interact
PETS SCS
PETS SCS - Magnus
Assembleia Distrital SCS
Assembleia Distrital SCS

Carta Mensal Julho, 2015 | Edição 1 9