1) O documento descreve a posição de conectores, relés e fusíveis na central elétrica de um veículo com injeção eletrônica. 2) São listados os componentes do sistema de injeção e suas respectivas cores de cabos e números de conectores. 3) Há diagramas mostrando a ligação entre os componentes através dos cabos na central elétrica.

1. Injeção eletrônica (CFI-Gasolina)
Posicionamento dos conectores- relé e clipe
Conectores
Central elétrica / vista de cima
Posição Finalidade
M1B-M2B Chicote dos instrumentos do
painel
M12 Chicote do comutador de ignição
e partida
Relés
R8 - Relé do sistema de injeção
(EEC)
R9 - Relé da bomba de
combustível
R11 - Relé para plena potência
(WAC+EEC)
Clipe
B1 Clipe de união entre os bornes
Central elétrica / vista de baixo 15 e 15-1
Posicionamento dos conectores
Posição Finalidade
M3A-M3BA Chicote principal
M3BB-M5
M5C-M5D Chicote traseiro
M10 Chicote principal

2. Injeção eletrônica (CFI-Gasolina)
Central elétrica/vista de frente
Posicionamento do fusível
Posição Finalidade
5 Bomba de combustível,Sonda Lambda,Unidade de comando C.F.I (Pino 11)
25 Unidade de comando C.F.I (Pino 1)
Cor dos Fusíveis
03 ampère - violeta
05 ampère - laranja Atenção:
10 ampère - vermelho Antes de iniciar qualquer reparo no sistema
15 ampère - azul elétrico,desconecte o cabo massa da bateria
20 ampère - amarelo
25 ampère - incolor ou branco
30 ampère - verde

3. a
30 86
30 86
Fusível 15A
Relé da bomba 5 Central Elétrica
R9 Linha 30
de combustível
87 85
87 85 c
b
M5C M1B M5C M5D M5 M5B M5C M2B
54-15 31B-87 31B-87 31B-55 30-1 31-70B 31-70A 31B-55
Cabo conectado no
borne 15 do pr pr pr mar mar
conector c26 da ver mar br - branco
ver mar mar ve 3 1 ve
caixa do conjunto 1 4 1 1 4 am - amarelo
dos instrumentos ver - vermelho
li - lilás
(indicador do nível Clipe Clipe az - azul
de combustível) ve - verde
ci - cinza
mar - marrom
pr - preto
pr pr pr
ver az mar
1 1 1
Fusível
60A
c4/1 c1 c4/2 Cabo conectado
na unidade de
comando de
advertência
pr
ver az (borne 10)
az
* *
3
Bomba de Lâmina ligada no
combustível Medidor do nível pólo da bateria
de combustível (borne +)
45
M
O número localizado abaixo da
c4/4 c4/3 identificação da cor do cabo
corresponde ao chicote:
Terminal massa 1 - Principal
pr mar pr mar 3 - Traseiro
fixado próximo 4 - Dos instrumentos do painel
* 1 * 1
do tanque * - Faz parte do componente
Terminal massa
fixado na coluna
das dobradiças lado
esquerdo 97-1434
Carroç.
No circ. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

4. a a
Central Elétrica
c c
b
M3BA
31-70 M O número localizado abaixo da
identificação da cor do cabo
corresponde ao chicote:
c4a/4 c4a/1 c4a/3 c4a/2
1 - Principal
B A C D 2 - Da injeção
Corretor da 5 - Das válvulas injetoras
br br mar rotação da
mar mar mar marcha-lenta
mar mar ver pr am
br 2 2
3 2 2 2 2 (ISC)
2 Unidade de
comando E.F.I.
ISC ISC ISC ISC
c6a c6a c6a c6a c6a c6a c6a c6a c6a c6a
/22 /14 /13 /15 /11 /2 /6 /8 /9 /12
c7/6
c6a c6a c6a c6a c6a c6a c6a c6a
/17 /48 /46 /7 /45 /26 /47 /25
STO STI GND ECT MAP VREF TP ACT
Clipe
az az mar mar mar mar mar mar mar
mar am
pr ve 2 ve am pr pr pr ve
2 2 2 2 2 2 2 2 2
c6/4
c3/2
c2/1 ϑ c3a/2 c3a/3 ϑ c2a/2
c6/5 c6/2 c6/3
c3/1 c3/3
c2/2 c3a/1 c2a/1
Sensor da
borboleta do 62
acelerador Sensor de
br - branco
am - amarelo (TPS) temperatura
Conector para
ver - vermelho do ar
o diagnóstico
li - lilás (ACT)
az - azul (vip)
ve - verde mar mar mar mar mar mar
ci - cinza 2 2 2 2 2 2
mar - marrom
pr - preto Clipe massa
Sensor de temperatura
do sistema de injeção
(ECT)
97-1435
Carroç.
No circ. 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

5. d
a a
15-1 g
Fusível 3A
Linha 30 25 B1 Central Elétrica
Clipe
15
c c
M3BA M12 M3BA
Sonda Lambda
15-12 15 30-28C (Hego)
O número localizado abaixo da
identificação da cor do cabo pr
pr ver br pr br ci Clipe
corresponde ao chicote: ve
* 3 * * * * pr
3
2 - Da injeção pr pr az
3 - Principal az az 2
* - Faz parte do componente 2 2
35 c7/3 c4b/4 c4b/1 c4b/3 c4b/2 c7/1
az mar
Unidade de comando E.F.I. ver mar pr
br br
2 2 az
2 2
Cabo conectado 3
no comutador de
ignição e partida 65
(borne 15) KAPWR HEGO HEGOG FPM 4
c6a c6a c6a c6a c6a c6a c6a c6a
/30 /33 /1 /29 /49 /38 /39 /11
c6a c6a c6a c6a c6a c6a c6a c6a c6a c6a
/59 /37 /57 /34 /35 /41 /5 /42 /43 /44
INJ VPWR VPWR CAMP KPWR
36 63
pr mar br - branco
ver pr pr pr
ve br am - amarelo
2 2 2 3
3 2 ver - vermelho
li - lilás
Válvula injetora az - azul
c7/2 c7/7 50 57 ve - verde
c2c/2 73 ci - cinza
mar - marrom
pr - preto
c2c/1
pr pr
az ve pr Válvula do pr pr pr pr
Clipe ve 2 reservatório do 2 2 2 2
(Linha 30) 2 2 Clipe
2
filtro de carvão (Linha 15)
ativado
(canister purge)
97-1436
Carroç.
No circ. 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

6. d d
a
g 87 86 g
P S
Relé do sistema
Central Elétrica de injeção R8
(EEC)
30 85
30 85 f
c e
Cabo conectado no M1B M3BA
1-3 1-3
tacômetro borne11 do
conector da caixa do
conjunto dos ve ve Clipe
c7/5 ve
instrumentos 4 3 ve ver ve
2 Resistor 2 2
Unidade de (dentro do chicote)
comando E.F.I.
IDM
43
c6a c6a c6a c6a c6a c6a c6a c6a
/15 /18 /19 /23 /24 /21 /4 /27
ve ve
pr
ver ver
2
2 2
c6a c6a c6a
/16 /36 /56
GND SPOUT PIP 15
c6a c6a c6a c6a c6a c6a 55
/2 /1 /4 /6 /3 /5
c2e/1 c2e/2
Módulo
az az az T.F.I. ve az
mar pr mar pr
ver pr ve ver am
2 2 2 2
2 2 2 2 2
Transfor ver Distribuidor de
Conector 3
mar - + 54 mador de ignição
(Clipe)para 2 c3b c3b
regulagem do c2d/1 /1 /3 58 ignição
ponto de
ignição
c2d/2 c3b
53 42 /2
49 56
Cabo blindado
br - branco az az az
am - amarelo mar ve am am ver ver ver ver
ver - vermelho 2 2 2 2 3 3 3 3
Clipe
li - lilás O número localizado abaixo da
az - azul identificação da cor do cabo
corresponde ao chicote: Clipe
ve - verde
ci - cinza 66
mar - marrom 2 - Da injeção
pr - preto 3 - Principal
4 - Dos instrumentos do painel mar
2 Terminal massa
fixado no cabo
97-1437 negativo da bateria Velas de
ignição
Carroç.
No circ. 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

7. d 86
87
87 86 Central Elétrica
g Relé para plena
R12
R11 potência
85 (WAC+EEC)
30 85
f 30 85
e Linha 31
M10 M3A M3BA M10 M10 M3BB M3BB
54-37c 31-28z
40 15-1B 15-1 54-16A 31B-35
mar
3 31-1
pr pr pr mar
pr pr pr
am br am ve
3 3 3
3 3 3 3 37 mar
3
c2g c2g
pr
ve
2
Clipe pr mar am
Cabo conectado na br Cabo ve mar
2 2 2
embreagem eletromagnética conectado no
do compressor do pressostato 0 +
climatizador c3c/2 c3c/1
ACC WAC VSS
c6a/55 c6a/50 c6a/51 c6a/10 c6a/58 c6a/54 c6a/3
c3c/3
-
c6a/28 c6a/60 c6a/40 c6a/52 c6a/20
PSPS GND GND GND
Sensor do
Unidade de velocímetro
Interruptor da
mar comando C.F.I.
pressão da direção mar mar mar mar
az
hidráulica 2 2 2 2
2
(PSPS) Clipe br - branco
am - amarelo
ver - vermelho 64
li - lilás
c2f/1 az - azul
ve - verde O número localizado abaixo da
ci - cinza identificação da cor do cabo
28 mar - marrom corresponde ao chicote:
pr - preto
c2f/2 2 - Da injeção
3 - Principal
Terminal massa fixado
mar mar mar mar ao parafuso de fixação
2 2 2 2
da unidade de Terminal massa fixado na
comando C.F.I. coluna das dobradiças
lado esquerdo
74 41 51
97-1438
Carroç.
No circ. 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75

8. Chicote da injeção (região do corpo de borboleta)
Atenção:
Antes de iniciar qualquer reparo no sistema
elétrico,desconecte o cabo massa da bateria
97-1467

9. Chicote da injeção (região do alarme)
Atenção:
Antes de iniciar qualquer reparo no sistema
elétrico,desconecte o cabo massa da bateria.
97-1457

10. Chicote da injeção (região do reservatório de gasolina)
Atenção:
Antes de iniciar qualquer reparo no sistema
elétrico,desconecte o cabo massa da bateria.
97-1459

11. Chicote da injeção (região do painel dianteiro)
Atenção:
Antes de iniciar qualquer reparo no sistema
elétrico,desconecte o cabo massa da bateria.
97-1464

12. Chicote da injeção (região da bateria)
Atenção:
Antes de iniciar qualquer reparo no sistema
elétrico,desconecte o cabo massa da bateria.
97-1460