1. Injeção eletrônica (EFI-Gasolina)
Posicionamento dos conectores - relé e clipe
Central elétrica / vista de cima
Conectores
Posição Finalidade
M1B-M2AA Chicote dos instrumentos do
M2B painel
M12 Chicote do comutador de ignição
e partida
Relés
R8 - Relé do sistema de injeção (E.E.C)
R9 - Relé da bomba de combustível
R10 - Relé do climatizador
R11 - Relé para plena potência
(WAC+EEC)
Clipe
Central elétrica / vista de baixo B1 Clipe da união entre os bornes
15 e 15-1
Posicionamento dos conectores
Posição Finalidade
M3A-M3BA-M3BB Chicote principal
M4C- M5
M5B-M5C-M5D Chicote traseiro
M10 Chicote principal

2. Injeção eletrônica (EFI-Gasolina)
Central elétrica/vista de frente
Posicionamento do fusível
Posição Finalidade
5 Bomba de combustível,Sonda Lambda,Unidade de comando E.F.I (Pino 1)
25 Unidade de comando E.F.I (Pino 1)
28 Climatizador
Cor dos Fusíveis
03 ampère - violeta
05 ampère - laranja
10 ampère - vermelho
15 ampère - azul
20 ampère - amarelo Atenção:
25 ampère - incolor ou branco Antes de iniciar qualquer reparo no sistema
30 ampère - verde elétrico,desconecte o cabo massa da bateria.

3. central elétrica
M10 M2AA
Lâmina ligada
54-16 no pólo da 54-16
bateria
Clipe (borne +)
Fusível
pr pr
br 50A br
pr pr Clipe
az az 1 4
1 1
pr
az c2a/2
27
Resistor do 1
sistema de
arrefecimento pr pr ver
ver
pr am br am
Relé do 1
az 1 1 1
* sistema de Cabo conectado no
arrefecimento interruptor do ventilador
8 5 2
129 (borne 6 do conector c8)
c9/8 c9/5 c9/2
c3/+
Motor elétrico c2
do sistema de M
arrefecimento ϑ ϑ
c2 Interruptor
térmico
c9/1 c9/4 c9/6 c3/1 c3/2
1 4 6 25
pr
mar
ver
1 pr
br - branco
* pr mar
ver
pr 5 125
am - amarelo 1 1 1
1
ver - vermelho
li - lilás pr pr
az - azul c2a/1 ver am pr pr
ve - verde 1 1 1 1
ci - cinza O número localizado abaixo da
mar - marrom identificação da cor do cabo
pr - preto pr corresponde ao chicote:
ver pr
1 ver 1 - Principal
Terminal 1 4 - Dos instrumentos do painel
massa fixado * - Faz parte do componente
na longarina
lado direito 11 127
97-1441
Clipe Clipe
Carroç.
No circ. 01
01 02
02 03
03 04
04 05
05 06
06 07
07 08 09
09 10
10 11
11 12
12 13
13 14
14 15
15

4. g
a
central elétrica 85 87
31 P
R12
R8
Relé do sistema
85 de injeção S 30
(EEC) 86 30
Linha 31 c
M3BB M3BB M3BA M3A
31-28Z 31-1 15-1 15-1B
br - branco O número localizado abaixo da
am - amarelo identificação da cor do cabo
ver - vermelho corresponde ao chicote:
mar mar pr pr li - lilás
1 1 1 1 az - azul 1 - Principal
ve - verde 2 - Da injeção
ci - cinza 5 - Das válvulas injetoras
mar - marrom
pr - preto
Clipe
pr pr ver
1 1 1
Relé para funcionamento
posterior do ventilador
(sistema de arrefecimento)
15 30
c9a/2 c9a/4
Clipe
22 70
c9a/5 c9a/6 c9a/8
T 31 87
c7/1
Interruptor de
acionamento Fusível
posterior do az az az 19 pr ver ver 40A
ventilador br br br 1 1 1
5 2 1
c7/4 mar mar
1 1
8 10
Terminal massa
fixado na coluna Lâmina ligada no
das dobradiças pólo da bateria
do lado esquerdo (borne +) 97-1442
Carroç.
No circ. 16
01 17
02 18
03 19
04 20
05 21
06 22
07 23
08 24
09 25
10 26
11 27
12 28
13 29
14 30
15

5. g g
a a
30 86
30 86
Fusível 15A
Relé da bomba 5 Central Elétrica
R9 Linha 30
de combustível
87 85
87 85
c c
b
M5C M1B M5C M5D M5 M5B M5C M2B
54-15 31B-87 31B-87 31B-55 30-1 31-70B 31-70A 31B-55
Cabo conectado no
borne 15 do pr pr pr mar mar
conector c26 da ver mar mar ve ver mar ve br - branco
caixa do conjunto 3 4 3 3 1 3 4 am - amarelo
dos instrumentos ver - vermelho
li - lilás
(indicador do nível Clipe Clipe az - azul
de combustível) ve - verde
ci - cinza
mar - marrom
pr - preto
pr pr pr
ver az mar
3 3 3
Fusível
60A
c4/1 c1 c4/2 Cabo conectado
na unidade de
comando de
advertência
ver pr az
az (borne 10)
* *
1
Bomba de Lâmina ligada no
combustível Medidor do nível pólo da bateria
de combustível (borne +)
75
M O número localizado abaixo da
identificação da cor do cabo
corresponde ao chicote:
c4/4 c4/3
1 - Principal
3 - Traseiro
4 - Dos instrumentos do painel
Terminal massa * - Faz parte do componente
pr mar pr mar fixado próximo
* 3 * 3
do tanque
Terminal massa
fixado na coluna
das dobradiças lado
esquerdo 97-1443
Carroç.
No circ. 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

6. g g
a a
Central Elétrica
c c
b
M3BA
Clipe
31-70 br - branco
am - amarelo O número localizado abaixo da
ver - vermelho identificação da cor do cabo
li - lilás corresponde ao chicote:
mar mar mar mar az - azul
1 2 br 2 ve - verde
2 Unidade de 1 - Principal
ci - cinza comando E.F.I. 2 - Da injeção
mar - marrom 5 - Das válvulas injetoras
pr - preto
FP
c6a c6a c6a c6a c6a c6a c6a c6a c6a
/22 /14 /13 /15 /11 /2 /6 /9 /12
c7/6
c6a c6a c6a c6a c6a c6a c6a c6a
/17 /48 /46 /7 /45 /26 /47 /25
ACT
STO STI GND ECT MAP VREF TPS
mar
Clipe az
2
az az mar mar mar mar mar mar
pr ve mar ve am pr pr pr ci c7a/4
2 2 2 2 2 2 2 2 2
mar
c6/4 az
c3d/2 5
c2b/1 ϑ c3a/2 c3a/3 ϑ c2f
c6/5 c6/2 c6/3
c3d/1 c3d/3
c2b/2 c3a/1 c2f
Sensor da 107
borboleta do mar Sensor de
Conector para acelerador br temperatura
(TPS) 5 do ar
o diagnóstico
(ACT)
(vip)
mar mar mar mar mar
2 2 2 2 2 c7a/5
Clipe massa
Sensor de temperatura mar
do sistema de injeção br
(ECT) 2
97-1444
Carroç.
No circ. 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

7. g
a d
15-1
Fusível 3A
25 B1 Central Elétrica
Linha 30
Clipe
15
c c
M3BA M3BA M12
Sonda Lambda
15-12 30-28C 15 (Hego)
pr
ve ver pr br pr br ci Clipe
1 1 * * * * * pr
pr pr az
O número localizado abaixo da az az 2
identificação da cor do cabo 2 2
corresponde ao chicote: c7/3
1 - Principal c4b/4 c4b/1 c4b/3 c4b/2 c7/1
2 - Da injeção Cabo
* - Faz parte do componente
conectado no az mar
ver mar pr
2 comutador de br br
ignição e 2 az
Unidade de 2 2
1
comando E.F.I. 63 partida
(borne 15)
KAPWR HEGO HEGOG FPM
109
c6a c6a c6a c6a c6a c6a c6a c6a 34
/33 /32 /1 /35 /39 /29 /49 /8
c6a c6a c6a c6a c6a c6a c6a c6a c6a c6a
/37 /57 /34 /31 /38 /41 /5 /42 /43 /44
64 20
VPWR VPWR CAMP
Válvula do
reservatório do filtro
pr mar de carvão ativado
(canister purge) pr
ve br 1
1 2
100 117
c2c/2 88 c7/7 81
br - branco
c7/2 c2c/1 am - amarelo
ver - vermelho
li - lilás
az - azul
pr pr pr pr pr pr pr pr pr ve - verde
2 2 ve 2 ver 2 Clipe 2 2 2 ci - cinza
2 2 (Linha 30) Clipe
mar - marrom
(Linha 15) pr - preto
97-1445
Carroç.
No circ. 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75

8. d d
Central Elétrica
c c
Cabo conectado no M1B M3BA
1-3 1-3
tacômetro borne11 do
conector da caixa do
conjunto dos ve ve Clipe
c7/5 ve
instrumentos 4 1 ve ver ve
2 Resistor 2 2
Unidade de
comando E.F.I. (dentro do chicote)
IDM
69
c6a c6a c6a c6a
/18 /24 /4 /27
pr ve ve
2 ver ver
2 2
c6a c6a c6a
/16 /36 /56
GND SPOUT PIP
c6a c6a c6a c6a c6a c6a 86
/2 /1 /4 /6 /3 /5 c2g c2g
Módulo /1 /2
az az az T.F.I. ve az
mar pr mar pr
ver pr ve ver am
2 2 2 2
2 2 2 2 2
c2d Transfor ver Distribuidor de
Conector 6
/1 mar - + 85 mador de ignição
(Clipe)para 2 c3b c3b
regulagem do /1 /3 89 ignição
ponto de c2d
ignição /2
c3b
84 72 /2
80 87
Cabo blindado
br - branco az az az
am - amarelo mar ve am am ver ver ver ver
ver - vermelho 2 6 6 6 6
O número localizado abaixo da Clipe 2 2 2
li - lilás
az - azul identificação da cor do cabo
corresponde ao chicote: Clipe
ve - verde
ci - cinza 108
mar - marrom 1 - Principal
pr - preto 2 - Da injeção
6 - Cabo das velas mar
4 - Dos instrumentos do painel 2 Terminal massa
fixado no cabo
97-1446 negativo da bateria Velas de
ignição
Carroç.
No circ. 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

9. d d
Central Elétrica
c c
br - branco
O número localizado abaixo da am - amarelo
identificação da cor do cabo ver - vermelho
corresponde ao chicote: li - lilás
az - azul
2 - Da injeção ve - verde
5 - Das válvulas injetoras ci - cinza
* - Faz parte do componente mar - marrom
pr - preto
c60/30
c60/58 c60/59 c60/21 c60/23 c60/19
INJ INJ ISC KS KS
Unidade de 116
comando E.F.I.
mar mar
mar pr mar pr
ver am
2 2 2 2
2 2
c7a/7 c7a/3
61
pr am
Clipe Clipe 2 2
mar
mar
ver
5 c7a/6 c3e/1 c3e/3 c3e/2
5
pr
Válvula 2
Válvula Válvula corretora da
injetora do injetora do III marcha-lenta mar
I cilíndro cilíndro (ISCA) am
5 pr pr pr
mar mar mar mar c7a/2 * * *
5 5 5 5
c2h/2 c2i/2 c2j/2 c2l/2 c2m/2
c2h/1 c2i/1 c2j/1 c2l/1 c2m/1
pr pr pr pr pr pr
5 5 5 5 5 5
Válvula Válvula
injetora do IV injetora do II
cilíndro cilíndro Sensor de
detonação
97-1448
Clipe
Carroç.
No circ. 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105

10. d
87 86 e
87 86
Central Elétrica Relé para
R11 plena potência R1
(WAC+ EEC) 54-18
30 85
c 30 85 c
f
M10 M10 M3A M1B
54-16A 31B-35 61 61-A
65
Cabo conectado
pr no alternador
O número localizado abaixo da pr pr mar az az (borne D+)
ver 1 4
identificação da cor do cabo br am ve 2
corresponde ao chicote: 1 1 1
1 - Principal
2 - Da injeção 0 +
4 - Dos instrumentos do painel c2e 126 c2e am
mar
2 c3c/2 c3c/1
pr mar
br ve
2 2 c3c/3
-
ACC WAC VSS
c6a/55 c6a/50 c6a/53 c6a/10 c6a/52 c6a/54 c6a/3
Cabo conectado no borne
c6a/28 c6a/60 c6a/40 c6a/51 c6a/20
18 do conector c26 da
PSPS GND GND GND caixa do conjunto dos
instrumentos
Interruptor da Unidade de
(lâmpada de controle do
pressão da mar comando E.F.I.
mar mar mar mar alternador)
direção az
2 2 2 2
2
hidraulica
(PSPS) Clipe
110
c2n/1
br - branco
c2n/2 Terminal massa fixado am - amarelo
no parafuso de fixação
102 ver - vermelho
da unidade de li - lilás
comando E.F.I. az - azul
mar mar mar mar ve - verde
2 2 2 2 mar ci - cinza
2 mar - marrom
pr - preto
58 82 71 118 97-1447
Carroç.
No circ. 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120

11. e 85 30
85 30
Relé do
Fusível 15A
climatizador R10 28 Linha 30 Central Elétrica
86 87
86 87
c
f
M4C M10 M8 M8 M10 M10 M2AA
31-30A 54-37C O número localizado abaixo da 61-A 61-C 54-20D 54-27 54-17
identificação da cor do cabo
corresponde ao chicote: 7
1 - Principal
4 - Dos instrumentos do painel
mar pr * - Faz parte do componente pr pr pr pr pr
1 am br 1 ver az az
1 1 1 1 4
Clipe
Pressostato c4c/1 c4c/4
mar pr Válvula de
mar pr mar recirculação
c1a pr am mar
* * pr
* * * de ar
*
c2a/1
pr
pr c4a/1 c4a/2 c4a/3 c4a/4 br
* c2a/2
1
pr pr pr pr
br 1 am az Cabo conectado no
1 1 1 interruptor do
ventilador do
sistema de aeração
(borne 4 do
pr 131 12 111 6 conector c8)
* pr
am pr 124 mar
Ponto de massa * Termostato 1
*
fixado no
compressor do
az Embreagem climatizador c4c/2 c4c/3
*
eletromagnética
br - branco
am - amarelo
mar mar ver - vermelho
1 1 li - lilás
Diodo de az - azul
Clipe ve - verde
proteção
mar ci - cinza
br mar - marrom
* 1
pr - preto
Terminal massa
Terminal massa fixado
fixado na coluna
na coluna das dobadiças 97-1449
das dobradiças
lado esquerdo
lado esquerdo
Carroç.
No circ. 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

12. Chicote da injeção/chicote das válvulas injetoras
Atenção:
Antes de iniciar qualquer reparo no sistema
elétrico,desconecte o cabo massa da bateria

13. Chicote da injeção (região do distribuidor)
Atenção:
Antes de iniciar qualquer reparo no sistema
elétrico,desconecte o cabo massa da bateria.
97-1454

14. Chicote da injeção (região do alarme)
Atenção:
Antes de iniciar qualquer reparo no sistema
elétrico,desconecte o cabo massa da bateria.
97-1457

15. Chicote da injeção (região do reservatório de gasolina)
Atenção:
Antes de iniciar qualquer reparo no sistema
elétrico,desconecte o cabo massa da bateria.
97-1459

16. Chicote da injeção (região da bateria)
Atenção:
Antes de iniciar qualquer reparo no sistema
elétrico,desconecte o cabo massa da bateria.
97-1461

17. Chicote da injeção (região do painel dianteiro)
Atenção:
Antes de iniciar qualquer reparo no sistema
elétrico,desconecte o cabo massa da bateria.
97-1465

18. Chicote da injeção (região do canister)
Atenção:
Antes de iniciar qualquer reparo no sistema
elétrico,desconecte o cabo massa da bateria.
97-1466

19. Chicote da injeção (região da central elétrica)
Atenção:
Antes de iniciar qualquer reparo no sistema
elétrico,desconecte o cabo massa da bateria.
97-1468