Cartoon ครอบครัวฉัน รู้ทันเบาหวาน

¤Ó¹Ó¤Ó¹Ó
¤Ó¹Ó¤Ó¹Ó
¡ÒÃ¨Ñ´¾ÔÁ¾Ë¹Ñ§Ê×Í ¤ÃÑé§·Õè 2
Ê¶Ò¹¡ÒÃ³âÃ¤àºÒËÇÒ¹à»š¹ÀÑÂ¤Ø¡¤ÒÁμ‹ÍÊØ¢ÀÒ¾áÅÐ¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔμ¢Í§»ÃÐªÒª¹ÁÒ¡¢Öé¹·Ø¡»‚ ÃÑ°μŒÍ§
à¼ªÔÞ¡ÑºÀÒÃÐ¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂã¹¡ÒÃ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅà»š¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»š¹μŒÍ§áÊÇ§ËÒ·Ò§àÅ×Í¡Í×è¹
ã¹¡ÒÃÅ´ÀÒÃÐ¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂ´Ñ§¡Å‹ÒÇ ¡ÒÃá¾·Â¾×é¹ºŒÒ¹ÂÑ§¤§ÁÕº·ºÒ·ÊÓ¤ÑÞã¹¡ÒÃ´ÙáÅ¤ÇÒÁà¨çº»†ÇÂã¹ªØÁª¹ÍÂÙ‹
·ÑèÇ·Ø¡ÀÙÁÔÀÒ¤ ¡ÒÃ¹ÓÀÙÁÔ»˜ÞÞÒ¡ÒÃá¾·Â¾×é¹ºŒÒ¹ÁÒ»ÃÐÂØ¡μãªŒà¾×èÍ¡ÒÃ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒ¼ÙŒ»†ÇÂàºÒËÇÒ¹ ¤Çº¤Ù‹ä»¡Ñº
¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ´ŒÇÂ¡ÒÃá¾·Âá¼¹»˜¨¨ØºÑ¹ ¨Ö§à»š¹ÍÕ¡·Ò§àÅ×Í¡Ë¹Öè§·Õè¨ÐÊÒÁÒÃ¶á¡Œä¢ÊÀÒÇÐ¤ÇÒÁà¨çº»†ÇÂáÅÐà¾ÔèÁ
¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔμ¢Í§¤¹ä·ÂãËŒ´Õ¢Öé¹
¤Ù‹Á×Í “á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒáÅÐ»ÃÐÂØ¡μãªŒÀÙÁÔ»˜ÞÞÒ¡ÒÃá¾·Â¾×é¹ºŒÒ¹ã¹¡ÒÃ´ÙáÅÊØ¢ÀÒ¾μ¹àÍ§ ÊÓËÃÑº
¼ÙŒ»†ÇÂàºÒËÇÒ¹/¡ÅØ‹ÁàÊÕèÂ§” ¨Ñ´·Ó¢Öé¹à¾×èÍà»š¹á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃ´ÙáÅμ¹àÍ§¢Í§¼ÙŒ»†ÇÂàºÒËÇÒ¹ à¹×éÍËÒ»ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ
¤ÇÒÁÃÙŒ·ÑèÇä»à¡ÕèÂÇ¡ÑºâÃ¤àºÒËÇÒ¹ ¡ÒÃ´ÙáÅμ¹àÍ§ àª‹¹ ¡ÒÃÍÍ¡¡ÓÅÑ§¡ÒÂ ¡ÒÃ´ÙáÅá¼Å·Õèà·ŒÒ ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ¡Ñº
¤ÇÒÁà¤ÃÕÂ´ ¡ÒÃ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒâÃ¤àºÒËÇÒ¹´ŒÇÂÀÙÁÔ»˜ÞÞÒ¡ÒÃá¾·Â¾×é¹ºŒÒ¹ àª‹¹ ¡ÒÃãªŒ¼Ñ¡ ÊÁØ¹ä¾Ã¾×é¹ºŒÒ¹áÅÐ
ÍÒËÒÃ¾×é¹ºŒÒ¹μŒÒ¹àºÒËÇÒ¹ à»š¹μŒ¹ ã¹ÃÙ»áºº¡ÒÃμÙ¹·Õè§‹ÒÂμ‹Í¤ÇÒÁà¢ŒÒã¨ áÅÐÊÐ´Ç¡μ‹Í¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒáÅÐ
à¼Âá¾Ã‹á¡‹¼ÙŒÍ×è¹ËÃ×ÍªØÁª¹μ‹Íä»
¡ÃÁ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃá¾·Âá¼¹ä·ÂáÅÐ¡ÒÃá¾·Â·Ò§àÅ×Í¡ ¢Í¢Íº¤Ø³·ÕÁ§Ò¹ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢·Ñé§ 16 ¾×é¹·Õè áÅÐ¤¹
àºÒËÇÒ¹μŒ¹áºº·ÕèãËŒ¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×ÍáÅÐãËŒ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¢ŒÍÁÙÅ ÃÇÁ·Ñé§¹ÒÂá¾·ÂàÍ¡ªÑÂ »˜ÞÞÒÇÑ²¹Ò¹Ø¡ÙÅ
ÍÒ¨ÒÃÂÃØ¨Ô¹Ò¶ ÍÃÃ¶ÊÔÉ° ÍÒ¨ÒÃÂÍÃÍ¹§¤ ´ÔàÃ¡ºØÉÃÒ¤Á ·Õèä´Œ¡ÃØ³ÒãËŒ¤Ó»ÃÖ¡ÉÒà¾ÔèÁàμÔÁ¤ÇÒÁÊÁºÙÃ³¢Í§
à¹×éÍËÒ áÅÐËÇÑ§à»š¹ÍÂ‹Ò§ÂÔè§Ç‹ÒàÍ¡ÊÒÃàÅ‹Á¹Õé¨Ðà»š¹»ÃÐâÂª¹ã¹¡ÒÃÊÃŒÒ§¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒáÅÐãªŒ»ÃÐâÂª¹ã¹¡ÒÃ´ÙáÅ
ÃÑ¡ÉÒμ¹àÍ§ÊÓËÃÑº¼ÙŒ»†ÇÂàºÒËÇÒ¹μ‹Íä»
á¾·ÂËÞÔ§ÇÔÅÒÇÑ³Â ¨Ö§»ÃÐàÊÃÔ°
Í¸Ôº´Õ¡ÃÁ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃá¾·Âá¼¹ä·ÂáÅÐ¡ÒÃá¾·Â·Ò§àÅ×Í¡
Ë¹Ñ§Ê×Íá¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒáÅÐ»ÃÐÂØ¡μãªŒÀÙÁÔ»˜ÞÞÒ¡ÒÃá¾·Â¾×é¹ºŒÒ¹ã¹¡ÒÃ´ÙáÅÊØ¢ÀÒ¾μ¹àÍ§ ÊÓËÃÑº
¼ÙŒ»†ÇÂàºÒËÇÒ¹/¡ÅØ‹ÁàÊÕèÂ§ “¤ÃÍº¤ÃÑÇ©Ñ¹ÃÙŒ·Ñ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹” ã¹¡ÒÃ¾ÔÁ¾¤ÃÑé§·Õè 1 ä´ŒÃÑº¤ÇÒÁÊ¹ã¨¨Ò¡¼ÙŒÍ‹Ò¹·Õè
à»š¹·Ñé§»ÃÐªÒª¹·Õèà¼ªÔÞÀÒÇÐàºÒËÇÒ¹ áÅÐ¼ÙŒ·ÕèÍÂÒ¡àÃÕÂ¹ÃÙŒà¾×èÍ¨Ðä´ŒË‹Ò§ä¡ÅàºÒËÇÒ¹à»š¹ÍÂ‹Ò§´Õ
¡ÃÁ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃá¾·Âá¼¹ä·ÂáÅÐ¡ÒÃá¾·Â·Ò§àÅ×Í¡ ¢Í¢Íº¤Ø³¡Í§·Ø¹ÀÙÁÔ»˜ÞÞÒ¡ÒÃá¾·Âá¼¹ä·Â·Õè
ä´ŒÊ¹ÑºÊ¹Ø¹§º»ÃÐÁÒ³¡ÒÃ¨Ñ´¾ÔÁ¾¤ÃÑé§·Õè 2 ÁÒ ³ âÍ¡ÒÊ¹Õé
á¾·ÂËÞÔ§ÇÔÅÒÇÑ³Â ¨Ö§»ÃÐàÊÃÔ°
Í¸Ôº´Õ¡ÃÁ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃá¾·Âá¼¹ä·ÂáÅÐ¡ÒÃá¾·Â·Ò§àÅ×Í¡
·ÂËÞÔ§ÇÔÅÒÇÑ³³Â ¨Ö§»ÃÐàÊÃÔ
·ÂËÞÔ§ÇÔÔÅÅÒÒÇÑ³Â ¨Ö§»ÃÐàÊÃÔ

1ÊÓ¹Ñ¡¡ÒÃá¾·Â¾×é¹ºŒÒ¹ä·Â
¡ÃÁ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃá¾·Âá¼¹ä·ÂáÅÐ¡ÒÃá¾·Â·Ò§àÅ×Í¡ 1ÊÓ¹Ñ¡¡ÒÃá¾·Â¾×é¹ºŒÒ¹ä·Â
¡ÃÁ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃá¾·Âá¼¹ä·ÂáÅÐ¡ÒÃá¾·Â·Ò§àÅ×Í¡
àºÒã¨ ËÇÒ¹ã¨¡Ñº
³...ºŒÒ¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ
ËÇÒ¹ã¨ àÎŒ !àÂŒ
¹ÕèËÅÒ¹æ
ÍÂ‹ÒàÅ‹¹¡Ñ¹
ã¹ºŒÒ¹ÊÔ
ÁÑ¹Ë¹Ç¡ËÙ
¢Íâ·É
¤ÃÑº/¤‹Ð
¤ÃÑºáÁ‹
¤Ø³ÂÒÂà¤ŒÒà¾ÅÕÂæ
ÍÂÒ¡¨Ð¹Í¹¾Ñ¡ ä»àÅ‹¹
¢ŒÒ§¹Í¡à¶ÍÐà´ç¡æ
ä»àÅ‹¹·Õè
ºŒÒ¹©Ñ¹
¡çä´Œ
àÍÐ!...¹Ñè¹
¤Ø³ÂÒÂ¢Í§
à¸Í¹Õè¹Ò
¨Ðä»äË¹¡Ñ¹
àËÃÍ¨Ð ËÅÒ¹æ
ä»ÍÍ¡¡ÓÅÑ§¡ÒÂ
¡ÑºÂÒÂ
ÁÑéÂ ?
¤Ø³ÂÒÂàºÒã¨·ÓäÁÂÑ§´Ù
á¢ç§áÃ§¨Ñ§ áµ‹©Ñ¹ÊÔ
àË¹×èÍÂ §ŒÒÂ §‹ÒÂ
ÍŒÒÇ! ¹éÓËÇÒ¹
¢Í§ËÅÒ¹æ
ÂÑ§àËÅ×Í¹Õè

2
¤ÃÍº¤ÃÑÇ©Ñ¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ©Ñ¹ ÃÙŒ·Ñ¹ÃÙŒ·Ñ¹
âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹2
¤ÃÍº¤ÃÑÇ©Ñ¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ©Ñ¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ©Ñ¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ©Ñ¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ©Ñ¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ©Ñ¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ©Ñ¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ©Ñ¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ©Ñ¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ©Ñ¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ©Ñ¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ©Ñ¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ©Ñ¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ©Ñ¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ©Ñ¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ©Ñ¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ©Ñ¹ ÃÙŒ·Ñ¹ÃÙŒ·Ñ¹ÃÙŒ·Ñ¹ÃÙŒ·Ñ¹ÃÙŒ·Ñ¹ÃÙŒ·Ñ¹ÃÙŒ·Ñ¹ÃÙŒ·Ñ¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ©Ñ¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ©Ñ¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ©Ñ¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ©Ñ¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ©Ñ¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ©Ñ¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ©Ñ¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ©Ñ¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ©Ñ¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ©Ñ¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ©Ñ¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ©Ñ¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ©Ñ¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ©Ñ¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ©Ñ¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ©Ñ¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ©Ñ¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ©Ñ¹ ÃÙŒ·Ñ¹ÃÙŒ·Ñ¹ÃÙŒ·Ñ¹ÃÙŒ·Ñ¹ÃÙŒ·Ñ¹ÃÙŒ·Ñ¹ÃÙŒ·Ñ¹
âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹
ÃÙŒ·Ñ¹ÃÙŒ·Ñ¹ÃÙŒ·Ñ¹
âÃ¤àºÒËÇÒ¹
ÃÙŒ·Ñ¹ÃÙŒ·Ñ¹ÃÙŒ·Ñ¹ÃÙŒ·Ñ¹ÃÙŒ·Ñ¹ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹ÃÙŒ·Ñ¹ÃÙŒ·Ñ¹ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
§Ñé¹©Ñ¹¢ÍÊÑ¡ÍÖ¡
ÊÍ§ÍÖ¡áÅŒÇ
¡Ñ¹¹Ð...
¤‹Ð
·ÓäÁª‹Ç§¹Õé
¤Ø³áÁ‹©Õèº‹ÍÂ
¨Ñ§¤Ð?
¹Ñè¹«Ô¹Ð...ËÃ×ÍÇ‹Ò
àÁ×èÍàÂç¹´×èÁ¹éÓËÇÒ¹
ä»àÂÍÐ
ÅØ¡ÁÒà¢ŒÒËŒÍ§¹éÓ
µÍ¹¡ÅÒ§¤×¹à¹ÕèÂ
ËÅÒÂÃÍºáÅŒÇ
¹Ð¤Ð
·ÓãËŒËÅÑºäÁ‹Ê¹Ô·
µŒÍ§ÁÒ¹Í¹
µÍ¹¡ÅÒ§ÇÑ¹´ŒÇÂ
ãª‹ÁÑêÂ¤Ð
¤¹á¡‹¡çÍÂ‹Ò§¹Õé
áËÅÐ äÁ‹ÁÕÍÐäÃ
ËÃÍ¡¹‹Ò
âÍŒâË...¹‹Ò¡Ô¹¨Ñ§
ÁÕ·Ñé§ ¢ŒÒÇ¢ÒËÁÙ
¢ŒÒÇàË¹ÕÂÇÁÐÁ‹Ç§
´ŒÇÂ
¤Ø³áÁ‹à¤ŒÒÍÂÒ¡
¡Ô¹ ¡çàÅÂµÒÁã¨
¹‹Ð¤‹Ð
ª×è¹ã¨¨Ñ§

ÁÕáµ‹¢Í§â»Ã´¢Í§¤Ø³áÁ‹
·Ñé§¹Ñé¹ ¡Ô¹àÅÂÊÔ¤ÃÑº âÍÂ!!!
¤Ø³áÁ‹à»š¹
ÍÐäÃä»
¤ÃÑº ?
·ÕèâÃ§¾ÂÒºÒÅ ·‹Ò¹»†ÇÂ
à»š¹àºÒËÇÒ¹
¹Ð¤ÃÑº
¤×Í ÍÐäÃàËÃÍ¤ÃÑº
¤Ø³ËÁÍ ?
àºÒ ËÁÒÂ¶Ö§
»˜ÊÊÒÇÐ
ËÇÒ¹ ËÁÒÂ¶Ö§
¹éÓµÒÅ
àºÒËÇÒ¹ ¡ç¤×Í
Ã‹Ò§¡ÒÂÁÕ¹éÓµÒÅ
ã¹àÅ×Í´ÊÙ§ ¨Ö§¢Ñº
ÍÍ¡ÁÒ·Ò§»˜ÊÊÒÇÐ
¤¹»¡µÔÁÕ¹éÓµÒÅ
ã¹àÅ×Í´ 70-100
ÁÔÅÅÔ¡ÃÑÁµ‹Íà´«ÔÅÔµÃ
áµ‹¼ÙŒ»†ÇÂâÃ¤àºÒËÇÒ¹
¨ÐÁÕÃÐ´Ñº¹éÓµÒÅ
ã¹àÅ×Í´à¡Ô¹¡Ç‹Ò
126 ÁÔÅÅÔ¡ÃÑÁµ‹Íà´«ÔÅÔµÃ

4
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÊÒàËµØ¢Í§âÃ¤à¡Ô´¨Ò¡
µÑºÍ‹Í¹ÊÃŒÒ§
ÍÔ¹«ÙÅÔ¹¹ŒÍÂÅ§
ÍÔ¹«ÙÅÔ¹ÁÕË¹ŒÒ·Õè
¤Çº¤ØÁÃÐ´Ñº¹éÓµÒÅ
ã¹àÅ×Í´ãËŒ»¡µÔ
âÃ¤àºÒËÇÒ¹áº‹§ÍÍ¡à»š¹ 2 ª¹Ô´
âÃ¤àºÒËÇÒ¹ª¹Ô´·Õè 1 ª¹Ô´¾Öè§ÍÔ¹«ÙÅÔ¹
ÁÑ¡¾ºã¹à´ç¡ áÅÐ¤¹ÍÒÂØµèÓ¡Ç‹Ò 35 »‚
à¡Ô´¨Ò¡µÑºÍ‹Í¹äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶ÊÃŒÒ§ÍÔ¹«ÙÅÔ¹ä´Œ
¨Óà»š¹µŒÍ§©Õ´ÍÔ¹«ÙÅÔ¹
·´á·¹à¢ŒÒÃ‹Ò§¡ÒÂ·Ø¡ÇÑ¹
à¾×èÍ¤Çº¤ØÁÃÐ´Ñº
¹éÓµÒÅãËŒ»¡µÔ
âÃ¤àºÒËÇÒ¹ª¹Ô´·Õè 2 ª¹Ô´
äÁ‹¾Öè§ÍÔ¹«ÙÅÔ¹ ÁÕ¤ÇÒÁÃØ¹áÃ§
¹ŒÍÂ¡Ç‹Òª¹Ô´·Õè 1 ÁÑ¡¾ºã¹¤¹
·ÕèÁÕÍÒÂØÁÒ¡¡Ç‹Ò 40 »‚ µÑºÍ‹Í¹
ÂÑ§ÊÒÁÒÃ¶ÊÃŒÒ§ÍÔ¹«ÙÅÔ¹ä´Œ
áµ‹äÁ‹à¾ÕÂ§¾Í¡Ñº¤ÇÒÁ
µŒÍ§¡ÒÃ¢Í§Ã‹Ò§¡ÒÂ
·ÓãËŒÃÐ´Ñº¹éÓµÒÅ
ã¹àÅ×Í´ÊÙ§
¡ÃÐà¾ÒÐÍÒËÒÃ
µÑºÍ‹Í¹
ÍÒ¡ÒÃº‹§ªÕé¢Í§
¼ÙŒ»†ÇÂàºÒËÇÒ¹
¤×Í
»˜ÊÊÒÇÐº‹ÍÂáÅÐ
¤ÃÑé§ÅÐÁÒ¡æ
¡ÃÐËÒÂ¹éÓÁÒ¡
Í‹Í¹à¾ÅÕÂ àË¹×èÍÂ§‹ÒÂ
äÁ‹ÁÕáÃ§ ÁÕÍÒ¡ÒÃªÒ
µÒÁ»ÅÒÂÁ×Í »ÅÒÂà·ŒÒ
ÁÕÍÒ¡ÒÃ¤Ñ¹µÒÁ¼ÔÇË¹Ñ§
à¾ÃÒÐàª×éÍÃÒä´Œ¹éÓµÒÅ
à»š¹ÍÒËÒÃ
¨Ö§àµÔºâµä´Œ´Õ
»˜¨¨ÑÂàÊÕèÂ§µ‹Í¡ÒÃà¡Ô´
âÃ¤àºÒËÇÒ¹ ¤×Í ÃÑº»ÃÐ·Ò¹
ÍÒËÒÃÁÒ¡à¡Ô¹¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃ
äÁ‹ÃÑº»ÃÐ·Ò¹¼Ñ¡ ¼ÅäÁŒ
¢Ò´¡ÒÃÍÍ¡¡ÓÅÑ§¡ÒÂ
ÊÙººØËÃÕè
¤ÇÒÁà¤ÃÕÂ´
¤ÇÒÁ´Ñ¹âÅËÔµÊÙ§
¤ÍàÅÊàµÍÃÍÅ
ã¹àÅ×Í´ÊÙ§
ÏÅÏ

áÅŒÇ·‹Ò¹¨Ð
à»š¹ÍÐäÃ
ÁÒ¡ÁÑéÂ
¤ÃÑº ?
µÍ¹¹ÕéäÁ‹à»š¹ÍÐäÃÁÒ¡ áµ‹¶ŒÒ
ÂÑ§»Å‹ÍÂ»ÅÐÅÐàÅÂ
·‹Ò¹ÍÒ¨¨ÐÁÕÀÒÇÐá·Ã¡«ŒÍ¹
àª‹¹ µÒÁÑÇ ËÑÇã¨¢Ò´àÅ×Í´
äµàÊ×èÍÁ á¢¹¢ÒäÁ‹ÁÕáÃ§
ä´Œ¤ÃÑº
µ‹Íä» ¤ÇÃ´ÙáÅÊØ¢ÀÒ¾
·‹Ò¹ÍÂ‹Ò§ã¡ÅŒªÔ´¹Ð¤ÃÑº
ËÁÍ¨ÐãËŒÂÒÅ´¹éÓµÒÅã¹àÅ×Í´
ä»ÃÑº»ÃÐ·Ò¹¡‹Í¹ áÅŒÇ¤‹ÍÂ
ÁÒ¾ºËÁÍ
ÍÕ¡¤ÃÑé§¹Ð¤ÃÑº
ÍŒÒÇ ¹Ñè¹
ËÅÒ¹ÂÒÂËÇÒ¹ã¨
¹Õè
¤Ø³ÂÒÂ
àºÒã¨
¤ÃÑº
à»š¹ÂÑ§ä§ºŒÒ§
¤Ø³ËÇÒ¹ã¨ ÍŒÒÇ ¤Ø³àºÒã¨
ÁÒä´Œä§¨Ð
©Ñ¹ÁÒµÃÇ¨
ÊØ¢ÀÒ¾µÒÁ·Õè
¤Ø³ËÁÍ¹Ñ´¨Ð
ÃÙŒáÅŒÇãª‹ÁÑéÂÇ‹Ò
©Ñ¹à»š¹àºÒËÇÒ¹
äÁ‹ÃÙŒÇ‹Ò¨ÐËÒÂ
ËÃ×Íà»Å‹Ò ?
¶Ö§äÁ‹ËÒÂ áµ‹àÃÒ¡ç
ÍÂÙ‹Ã‹ÇÁ¡Ñº
àºÒËÇÒ¹ÍÂ‹Ò§ÁÕ
¤ÇÒÁÊØ¢ä´Œ¹Õè¹Ò
©Ñ¹¡ç»†ÇÂ
à»š¹
àºÒËÇÒ¹
·ÕèÁÒâÃ§¾ÂÒºÒÅ¡ç
à¾×èÍµÔ´µÒÁÍÒ¡ÒÃ
¢Í§âÃ¤¹ÕèáËÅÐ

6
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
áµ‹´Ùà¸Í
äÁ‹àËÁ×Í¹
¤¹»†ÇÂàÅÂ¹Ð
à¾ÃÒÐ©Ñ¹´ÙáÅÊØ¢ÀÒ¾
áÅÐËÒ¤ÇÒÁÃÙŒà¾ÔèÁàµÔÁ
à¾×èÍ¨Ðä´ŒÃÑ¡ÉÒ
âÃ¤àºÒËÇÒ¹ä´Œ
ÍÂ‹Ò§¶Ù¡µŒÍ§¹‹Ð
©Ñ¹¶Ö§ÁÕÊØ¢ÀÒ¾á¢ç§áÃ§ äÁ‹ÁÕ
âÃ¤á·Ã¡«ŒÍ¹ áÅŒÇ¡ç·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ
·Ø¡ÍÂ‹Ò§ä´ŒàËÁ×Í¹»¡µÔ
áÅŒÇ©Ñ¹¤ÇÃ
·ÓÂÑ§ä§´ÕÅ‹Ð ?
µŒÍ§àÃÔèÁ·Õèã¨¡‹Í¹
ã¨µŒÍ§¾ÃŒÍÁ
·Õè¨Ð´ÙáÅÊØ¢ÀÒ¾
µ¹àÍ§
áÅÐ¨Óà»š¹µŒÍ§ÍÒÈÑÂ
¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Í¨Ò¡ÞÒµÔæ
ª‹ÇÂ¡Ñ¹´ÙáÅÍÂ‹Ò§
ã¡ÅŒªÔ´´ŒÇÂ
¾Ç¡àÃÒÁÒ¾ÂÒÂÒÁ
´ŒÇÂ¡Ñ¹¹Ð¤ÃÑº Í×Á
¾ÂÒÂÒÁ
¹Ð·Ø¡¤¹ ÊÙŒæ!!!
äÁ‹ãª‹âÃ¤µÔ´µ‹Í ÊÒÁÒÃ¶
ÍÂÙ‹Ã‹ÇÁ¡Ñº¤¹
ã¹¤ÃÍº¤ÃÑÇä´Œ¤‹Ð

ÍÒËÒÃÇÑ¹¹Õéà¸Í¾Ò©Ñ¹
ÁÒ·ÕèºŒÒ¹¢Í§à¸Í
·ÓäÁ?
¨ÐªÇ¹ÁÒ¡Ô¹
¢ŒÒÇà·ÕèÂ§´ŒÇÂ¡Ñ¹
áÅŒÇà¸ÍªÍº¡Ô¹
ÍÐäÃÅ‹Ð?
¡ç...
¢ŒÒÇ¢ÒËÁÙ
¢ŒÒÇàË¹ÕÂÇ
ÁÐÁ‹Ç§
¶Ö§Ç‹Ò
âÃ¤àºÒËÇÒ¹¶ÒÁËÒ
ÍÒËÒÃ¾Ç¡¹ÕéäÁ‹àËÁÒÐ
¡Ñº¾Ç¡àÃÒËÃÍ¡¹Ð
µ‹Íä»
¢Í§¾Ç¡¹Õé
µŒÍ§§´
·Ñé§¢Í§ËÇÒ¹
ÁÑ¹ áÅÐà¤çÁ
ËÒ !
¼ÙŒ»†ÇÂ
¨Ð¡Ô¹µÒÁã¨»Ò¡
äÁ‹ä´Œ¹Ð¨Ð
¤ÇÃ¡Ô¹¢Í§·ÕèÁÕ
»ÃÐâÂª¹ »ÃÔÁÒ³äÁ‹
ÁÒ¡ËÃ×Í¹ŒÍÂà¡Ô¹ä»
¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÍÒËÒÃ
à»š¹ÊÔè§ÊÓ¤ÑÞ
àÅÂ¹Ð
à¢ŒÒã¨
áÅŒÇ
¨ŒÒ
§Ñé¹à¸Í¡Ô¹
ÍÐäÃºŒÒ§Å‹Ð ?
µÒÁ©Ñ¹
ÁÒÊÔ

8
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ºŒÒ¹à¸ÍÃ‹ÁÃ×è¹¨Ñ§
»ÅÙ¡ÍÐäÃàÂÍÐáÂÐ
àÅÂ
ãª‹¨Ð ¹Õè¤×ÍÊÇ¹¼Ñ¡¢Í§©Ñ¹
ºŒÒ¹©Ñ¹»ÅÙ¡·Ø¡ÍÂ‹Ò§·Õè¡Ô¹
áÅÐ¡Ô¹·Ø¡ÍÂ‹Ò§·Õè»ÅÙ¡
ÁÕ·Ñé§¼Ñ¡¾×é¹ºŒÒ¹
áÅÐ¾×ªÊÁØ¹ä¾Ã
»ÅÍ´ÊÒÃ¾ÔÉ´ŒÇÂ
¼Ñ¡ËÅÒÂª¹Ô´ÁÕÄ·¸Ôì
ã¹¡ÒÃÅ´¹éÓµÒÅã¹àÅ×Í´
ÁÕ»ÃÔÁÒ³àÊŒ¹ãÂÊÙ§
·ÓãËŒÍÔèÁ§‹ÒÂ
ÊÒÁÒÃ¶¹ÓÁÒ
»ÃÐ¡ÍºÍÒËÒÃ
ÊÓËÃÑº¼ÙŒ»†ÇÂàºÒËÇÒ¹
µÒÁÀÙÁÔ»˜ÞÞÒ¾×é¹ºŒÒ¹
¢Í§àÃÒä´Œ´ŒÇÂ¹Ð
µÓÅÖ§ ¡ÃÐà·ÕÂÁ
¡Ðà¾ÃÒ
ÃÒ¡àµÂËÍÁ ËÍÁãËÞ‹
ÁÐÃÐ¢Õé¹¡

¤¹ä·ÂÊÁÑÂâºÃÒ³
¡Ô¹»ÅÒà»š¹ËÅÑ¡ ¡Ô¹¼Ñ¡à»š¹¾×é¹
¨Ö§ÁÕÊØ¢ÀÒ¾·Õèá¢ç§áÃ§
áµ‹à´ÕëÂÇ¹Õé ËÑ¹ä»¹ÔÂÁÍÒËÒÃ
¨Ò¹´‹Ç¹ ·ÕèàµçÁä»´ŒÇÂá»‡§
áÅÐä¢ÁÑ¹
àÍŒÒ! à´ç¡æ ª‹ÇÂ¡Ñ¹à¡çº¼Ñ¡´ŒÇÂ¨Ð
àÃÒ¨ÐàÍÒ¼Ñ¡ÁÒ·Ó¡Ñº¢ŒÒÇ¡Ô¹¡Ñ¹
¹Í¡¨Ò¡ä´Œ¼Ñ¡»ÅÍ´ÊÒÃ¾ÔÉáÅŒÇ
¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃ»ÅÙ¡¼Ñ¡ËÃ×Í
à¡çº¼Ñ¡ ÂÑ§à»š¹¡ÒÃÍÍ¡¡ÓÅÑ§¡ÒÂ
´ŒÇÂ¹Ð
ä´Œ¼Ñ¡ÁÒà¾ÕÂº
àÅÂ¤ÃÑº ¤Ø³ÂÒÂ
¨Ð·ÓÍÐäÃ´Õ¤ÃÑº?
Í×Á...ä´ŒËÅÒÂÍÂ‹Ò§àÅÂ¨Ð
áµ‹ÂÒÂ¨ÐäÁ‹·ÓÍÒËÒÃ
·Í´ ËÃ×Í¼Ñ´·ÕèÁÕ
ä¢ÁÑ¹ÊÙ§¹Ð
¡ÒÃ¡Ô¹¼Ñ¡·Õè´Õ·ÕèÊØ´
¤×Í¡ÒÃ¡Ô¹¼Ñ¡Ê´æ ¨Ð

10
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÍÒËÒÃä·Â·ÕèÁÕ¼Ñ¡Ê´ÁÒ¡æ
¤×Í ¹éÓ¾ÃÔ¡
¹éÓ¾ÃÔ¡¡Ð»
áµ‹¡Ð»¡çäÁ‹¤ÇÃà¤çÁ
ÁÒ¡¹Ñ¡
¹éÓ¾ÃÔ¡»ÅÒ·Ù
¹éÓ¾ÃÔ¡Í‹Í§
ËÃ×ÍÍÒ¨¨Ðà»š¹
á¡§¡çä´Œ
á¡§ÊŒÁµÓÅÖ§»ÅÒª‹Í¹¾ÃÔ¡Ê´
á¡§àÅÕÂ§¼Ñ¡ÃÇÁ
á¡§á¤»ÅÒª‹Í¹Â‹Ò§

Ê‹Ç¹¢ŒÒÇ ¼ÙŒ»†ÇÂàºÒËÇÒ¹
¤ÇÃ¡Ô¹¢ŒÒÇ¡ÅŒÍ§¨Ð´Õ¡Ç‹Ò
¢ŒÒÇ¢ÒÇ à¾ÃÒÐÁÕ»ÃÔÁÒ³
àÊŒ¹ãÂ áÃ‹¸ÒµØ
áÅÐÇÔµÒÁÔ¹ºÕÊÙ§
·ÓãËŒÍÔèÁàÃçÇ
áÅÐÍÔèÁä´Œ¹Ò¹
¹Í¡¨Ò¡¹Õé¾×ªÊÁØ¹ä¾Ã¡ç·Óà»š¹
¹éÓ´×èÁä´Œ´ŒÇÂ ¡Ô¹¢Í§¢Áª‹ÇÂÅ´
¹éÓµÒÅã¹àÅ×Í´¹Ð¤Ð
¢ŒÒÇ¡ÅŒÍ§
ªÒ¡Ðà¾ÃÒ ¹éÓµÓÅÖ§ ªÒÁÐÃÐ¢Õé¹¡

12
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
¹éÓËÇÒ¹
¡ç´×èÁäÁ‹ä´Œ
àËÃÍ ?
ãª‹
àÁ×èÍ´×èÁ¹éÓËÇÒ¹
àÂÍÐ¡çÂÔè§»˜ÊÊÒÇÐ
º‹ÍÂ
¾Í»˜ÊÊÒÇÐÁÒ¡
¡ç¡ÃÐËÒÂ¹éÓ ¡ÅÑº
ÁÒ´×èÁ¹éÓËÇÒ¹ÍÕ¡
·ÓãËŒ¹éÓµÒÅ
ã¹àÅ×Í´
ÂÔè§ÊÙ§¢Öé¹
ÍÒËÒÃ àÊÃç¨áÅŒÇ¨ŒÒ
ÁÒ·Ò¹¡Ñ¹´Õ¡Ç‹Ò¨Ð
Í×Á... à¾Ôè§¨Ðà¤Â
¡Ô¹áºº¹Õé
ÂÑ§äÁ‹¤‹ÍÂ¤ØŒ¹ÅÔé¹
àÅÂ
¶ŒÒ¾ÂÒÂÒÁ
¤Çº¤ØÁÍÒËÒÃ¨¹
à»š¹¹ÔÊÑÂ ¡ç¨ÐäÁ‹
ÃÙŒÊÖ¡·Ø¡¢·ÃÁÒ¹
áµ‹¡Ô¹æ ä»
¡çÍÃ‹ÍÂ´Õ
àËÁ×Í¹¡Ñ¹
¹Ð
ÂÒÂ¢Í§Ë¹Ù
·ÓÍÒËÒÃ
à¡‹§ÁÒ¡àÅÂ
¹Ð¤Ð
¶ŒÒÂÑ§äÁ‹ÍÔèÁ
¡çäÁ‹¤ÇÃ
àµÔÁ¢ŒÒÇ
áµ‹ãËŒ¡Ô¹¼Ñ¡
à¾ÔèÁ¹Ð¨Ð

¾‹Í¡Ô¹¢ŒÒÇ
¤ÃÑº
ÇÑ¹¹Õé àÁ¹Ùá»Å¡
ä»¨Ò¡à´ÔÁ¹Ð
ÍÒËÒÃÊÓËÃÑº
¤¹»†ÇÂ
àºÒËÇÒ¹¹‹Ð¾‹Í
¤Ø³ÂÒÂàºÒã¨ãËŒ
ÊÙµÃÁÒ·Ó
¾Ç¡àÃÒ¨Ð¡Ô¹
ÍÒËÒÃ¾Ç¡¹Õé
à»š¹à¾×èÍ¹¤Ø³ÂÒÂ
¹Ð¤ÃÑº
¡ç´Õ¹Ð ¶Ö§àÃÒÂÑ§
äÁ‹à¨çº»†ÇÂ ¡ç¡Ô¹ä´Œ
à¾×èÍºÓÃØ§ÊØ¢ÀÒ¾
¢Íºã¨ã¹¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Í¢Í§
·Ø¡¤¹ µ‹Íä»ÂÒÂ¨Ð»ÃÑºà»ÅÕèÂ¹
¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡Ô¹
¾Ç¡àÃÒ¨Ðà»š¹
¡ÓÅÑ§ã¨ãËŒ
¤Ø³ÂÒÂ¤ÃÑº
àÍÒÅ‹Ð
¡Ô¹¢ŒÒÇ¡Ñ¹à¶ÍÐ
¹Õè...¾‹ÍÁÕÍÐäÃ¢Óæ ¨ÐàÅ‹Ò
ãËŒ¿˜§´ŒÇÂ¹Ð áÁ‹ºŒÒ¹·Õè
ºÃÔÉÑ·¹‹Ð â´¹á«ÇÇ‹Ò
¢ÒÂÑ§¡Ð¢ÒËÁÙ...555!!!
¢ÒËÁÙ

14
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
¢ŒÒÇ
¢Ò
ËÁÙæææ
ªÙ‹.... ÍÂ‹Ò¾Ù´¤ÓÇ‹Ò
¢Ò¡ÑºËÁÙ
º¹âµÐÍÒËÒÃ
ÊÔ¾‹Í
à»ÅÕèÂ¹àÃ×èÍ§´Õ¡Ç‹Ò
áÁ‹à´Ô¹µÅÒ´ àËç¹àÊ×éÍ
ÊÇÂÁÒ¡àÅÂ ¼ŒÒà¹×éÍ
àË¹ÕÂÇ´Õ ÊÕÁ‹Ç§´ŒÇÂ
àË¹ÕÂÇ
Á‹Ç§
¢ŒÒÇàË¹ÕÂÇ
ÁÐÁ‹Ç§æææ
àË¹ÕÂÇ¡ÑºÁ‹Ç§
º¹âµÐÍÒËÒÃ
ÊÔáÁ‹
à»ÅÕèÂ¹àÃ×èÍ§´Õ¡Ç‹Ò¤ÃÑº...
¤Ø³¤ÃÙ·ÕèâÃ§àÃÕÂ¹¼Á
ÁÕá¿¹áÅŒÇ ËÇÒ¹¡Ñº
á¿¹¹‹Ò´ÙàÅÂ
ËÇÒ¹
¹éÓ
ËÇÒ¹æææ
ËÇÒ¹ º¹âµÐÍÒËÒÃ
ÊÔÅÙ¡
à¾×èÍÅ´¡ÒÃ
ÊÐÊÁ¾ÔÉ ¤ÇÃ¡Ô¹¼Ñ¡
ãËŒËÅÒ¡ËÅÒÂ¹Ð¤Ð
¾ÂÒÂÒÁ¹Ð·Ø¡¤¹
·ÕèÊÓ¤ÑÞ...¶ŒÒ¨ÐãªŒÂÒÊÁØ¹ä¾Ã
¤Çº¤Ù‹¡ÑºÂÒá¼¹»˜¨¨ØºÑ¹
¤ÇÃ»ÃÖ¡ÉÒá¾·Â áÅÐ
àÀÊÑª¡Ã¡‹Í¹ãªŒ¹Ð¤Ð

ÍÍ¡¡ÓÅÑ§¡ÒÂ
Í×Á...
áµ‹§µÑÇàÊÃç¨
áÅŒÇãª‹ÁÑéÂ ?
·ÓäÁµŒÍ§ãËŒãÊ‹ªØ´
¹Õè¨Ð¾Ò©Ñ¹ä»äË¹?
ä»âÃ§àÃÕÂ¹
·ÕèËÅÒ¹¢Í§
àÃÒàÃÕÂ¹¨Ð
áÅŒÇä»·ÓäÁ ?
µÒÁÁÒ¡çÃÙŒàÍ§
¨Í´Ë¹‹ÍÂ
¨ŒÒ
·ÓÍÐäÃ¹‹Ð ? ¨Ð¹Ñè§µØ¡µØ¡
ä»âÃ§àÃÕÂ¹¹‹ÐÊÔ
¹Ñè§Ã¶·ÓäÁ
ã¡ÅŒá¤‹¹Õé
à´Ô¹àÍÒ¡çä´Œ
ÍŒÒÇ

16
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÁÒ¶Ö§
âÃ§àÃÕÂ¹
áÅŒÇ
¹Õèà¸ÍäÁ‹àË¹×èÍÂ
ºŒÒ§ÃÖä§ ?
¹Ñè¹
¤Ø³ÂÒÂàºÒã¨
ÁÒáÅŒÇ
ÁÒªŒÒ
¨Ñ§àÅÂ¹Ð
¢Íâ·É·Õ
µŒÍ§à´Ô¹ÃÍ
¤Ø³ÂÒÂËÇÒ¹ã¨
¹‹Ð
âÍÂ
¤Ø³ÂÒÂËÇÒ¹ã¨¹Õè¹Ò
·ÕèªÍºÍØ´ÍÙŒÍÂÙ‹ã¹ºŒÒ¹
äÁ‹¤‹ÍÂÍÍ¡ÁÒÊØ§ÊÔ§
¡Ñº¤¹Í×è¹
ÂÑ§ä§¡ç
¢ÍµŒÍ¹ÃÑº
ÊÁÒªÔ¡ãËÁ‹¨ŒÒ
ÊÁÒªÔ¡ãËÁ‹
ÍÐäÃ?
©Ñ¹äÁ‹ÃÙŒàÃ×èÍ§
©Ñ¹¾Òà¸ÍÁÒà¢ŒÒ¡ÅØ‹Á
ÍÍ¡¡ÓÅÑ§¡ÒÂ ¡Ñº
ÍÒÊÒÊÁÑ¤ÃÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢
»ÃÐ¨ÓËÁÙ‹ºŒÒ¹
¾Ç¡àÃÒ¨Ð
ÁÒÃÇÁ¡ÅØ‹Á
µÍ¹àÂç¹
à¡×Íº·Ø¡ÇÑ¹
ãªŒÅÒ¹¡ÕÌÒâÃ§àÃÕÂ¹
à»š¹·ÕèÍÍ¡¡ÓÅÑ§¡ÒÂ
ÍÒ¨à»ÅÕèÂ¹Ê¶Ò¹·ÕèºŒÒ§
à¾×èÍà»ÅÕèÂ¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈ

ÍÍ¡¡ÓÅÑ§¡ÒÂ¤¹à´ÕÂÇÁÑ¹äÁ‹¤‹ÍÂ
¤Ö¡¤Ñ¡ ©Ñ¹àÅÂªÑ¡ªÇ¹à¾×èÍ¹æ ã¹ªØÁª¹
ÁÒÍÍ¡¡ÓÅÑ§¡ÒÂ´ŒÇÂ¡Ñ¹
¤Ø³ÂÒÂàºÒã¨à»š¹
á¡¹¹Ó¡ÅØ‹Á¹‹Ð
ÁÒ¡Ñ¹¤ÃºáÅŒÇãª‹ÁÑéÂ
¤ÃÑº? àÃÒÁÒàÃÔèÁà¢ŒÒ
¨Ñ§ËÇÐ¡Ñ¹àÅÂ
ã¤Ã¹‹Ð
¤¹æ ¹Ñé¹ ?
¤ÃÙ¾ÅÐ¢Í§
âÃ§àÃÕÂ¹¹Õé à¤ŒÒ¨Ð
ÁÒ¹ÓÃÓäÁŒ¾ÅÍ§
Ë¹Öè§ ÊÍ§
ÊÒÁæ
¢ÍàÊÕÂ§µŒÍ¹ÃÑº
Ë¹‹ÍÂ¤ÃÑº
àÎŒ
¤‹ÍÂæ ·Ó¡çä´Œ
¤ÃÑº
àÁ×èÍ¡Õéà¾Ôè§à´Ô¹ÁÒ
µŒÍ§ÁÒÍÍ¡áÃ§ÍÕ¡
ÂÔè§º‹¹¡ç
ÂÔè§àË¹×èÍÂ¹ÐÂÐ
ÍÒ¨¨ÐàË¹×èÍÂä»ºŒÒ§ áµ‹àÁ×èÍ
ÍÍ¡¡ÓÅÑ§¡ÒÂÍÂ‹Ò§ÊÁèÓàÊÁÍ
Ã‹Ò§¡ÒÂ¡ç¨Ðá¢ç§áÃ§
ª‹ÇÂÅ´¤ÇÒÁÍŒÇ¹ áÅÐ
»‡Í§¡Ñ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹
ä´Œ

18
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
¡ÅØ‹Á¢Í§àÃÒÂÑ§ÁÕ¡ÒÃÍÍ¡¡ÓÅÑ§¡ÒÂ
ÍÕ¡ËÅÒÂÇÔ¸Õ à¾×èÍ¨Ðä´ŒäÁ‹ÃÙŒÊÖ¡àº×èÍ¡Ñº¡ÒÃ
ËÃ×Íà´Ô¹ÇÑ¹ÅÐ
¤ÃÖè§ªÑèÇâÁ§ – 1 ªÑèÇâÁ§à´Ô¹¡ÐÅÒÄåÉÕ´Ñ´µ¹
¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§ã¹¡ÒÃ
ÍÍ¡¡ÓÅÑ§¡ÒÂÊÓËÃÑº
¼ÙŒ»†ÇÂàºÒËÇÒ¹
¤ÇÃµÃÇ¨ÊÍºá¼Å¢Ù´¢Õ´
¡ÒÃÍÑ¡àÊºµÒÁá¢¹¢Ò
áÅÐÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§à»š¹¾ÔàÈÉ
¡Ñºà·ŒÒ¢Í§µ¹àÍ§äÁ‹ãËŒ
ºÒ´à¨çº
·ÓäÁ¶Ö§µŒÍ§
ÃÐÇÑ§·Õèà·ŒÒ
à»š¹¾ÔàÈÉ
Å‹Ð ?
àÍÒäÇŒ©Ñ¹¨Ð
¾Ù´ãËŒ¿˜§ÇÑ¹ËÅÑ§
¹Ð
ÍÕ¡ 30 ¹Ò·Õ
µ‹ÍÁÒ àÎŒÍ
à»š¹ÂÑ§ä§
ºŒÒ§ ?
à¡×ÍºËÍºä»àÅÂ
äÁ‹á¹‹ã¨Ç‹ÒÇÑ¹µ‹Íä»
©Ñ¹¨ÐÂÑ§äËÇÃÖà»Å‹Ò ?

¤ÃÑé§áÃ¡æ àÃÒ
àÍ§¡çàË¹×èÍÂáÅÐ
·ŒÍàËÁ×Í¹¡Ñ¹
áµ‹à¾×èÍ¹ã¹¡ÅØ‹Á¡çãËŒ
¡ÓÅÑ§ã¨«Öè§¡Ñ¹áÅÐ
¡Ñ¹ ¶ŒÒÍÂÒ¡ËÒÂ
»†ÇÂ¡çµŒÍ§¾ÂÒÂÒÁ
¹Ð¨Ð
¾Ç¡à¸Í¡ç
»†ÇÂàËÃÍ ?
©Ñ¹»†ÇÂ
à»š¹
àºÒËÇÒ¹
©Ñ¹à»š¹
âÃ¤
¤ÇÒÁ´Ñ¹
àÁ×èÍ¡‹Í¹
¢Ò©Ñ¹á·º
¨ÐäÁ‹ÁÕ
áÃ§à´Ô¹
àÅÂ
¾Í©Ñ¹»†ÇÂ
¡çà¤ÃÕÂ´·Ó
ÍÐäÃäÁ‹¶Ù¡
àÅÂ
ÇÑ¹æ àÍÒáµ‹ÍÂÙ‹
ã¹ºŒÒ¹à©Âæ ¨Ð
ÍÍ¡ÁÒ¡çµÍ¹
ä»ËÒËÁÍ
¨¹ÁÕà¾×èÍ¹æ ·Õèà¤Â»†ÇÂ´ŒÇÂâÃ¤¹Õé
áÅŒÇÃÑ¡ÉÒÊØ¢ÀÒ¾¨¹á¢ç§áÃ§ ÁÒà»š¹
ÍÒÊÒÊÁÑ¤ÃÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ áÅÐ¾Ù´¤ØÂãËŒ
¡ÓÅÑ§ã¨¡Ñº¾Ç¡àÃÒ
·ÓãËŒ¾Ç¡àÃÒ
¤Ô´¡ÅÑºÁÒÊÙŒ
ÍÕ¡¤ÃÑé§
ÁÒÃÇÁ¡ÅØ‹Á
áÅÐáÅ¡à»ÅÕèÂ¹
»ÃÐÊº¡ÒÃ³
ÊØ¢ÀÒ¾¡Ñ¹¨Ð
¡ÒÃä´ŒÁÒ¾º»Ð¾Ù´¤ØÂ¡Ñ¹
ÊÃŒÒ§¡ÓÅÑ§ã¨
¿„œ¹¡ÓÅÑ§¡ÒÂä´Œ¨ÃÔ§æ
áµ‹¶Ö§
ÍÂ‹Ò§¹Ñé¹

20
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
àÂç¹ÇÑ¹
µ‹ÍÁÒ
¤Ø³ÂÒÂËÇÒ¹ã¨!!
©Ñ¹ÃÍ¨¹àË¹ÕÂ§ÂÒ¹
áÅŒÇ¹Ð áµ‹§µÑÇàÊÃç¨
ÃÖÂÑ§?
àÎŒÍ! ¢Õéà¡ÕÂ¨ä»
ÍÍ¡¡ÓÅÑ§¡ÒÂ¨Ñ§
¤Ø³ÂÒÂÂÑ§äÁ‹
áµ‹§µÑÇÍÕ¡
àËÃÍ¤ÃÑº?
¾Ç¡àÃÒ
áµ‹§µÑÇàÊÃç¨àÃÕÂºÃŒÍÂ
áÅŒÇ¹Ð
·Ø¡¤¹ãÊ‹
ªØ´ÍÍ¡
¡ÓÅÑ§¡ÒÂ
¹Õè
¾Ç¡àÃÒ¡ç¨Ðä»
ÍÍ¡¡ÓÅÑ§¡ÒÂ¡Ñº¤Ø³áÁ‹´ŒÇÂ
ÃÕºä»à»ÅÕèÂ¹ªØ´ÊÔ¤Ð
Í×Á
¨Ðæ
·Ø¡¤¹¤ÃÑº ¢ÍàÊÕÂ§
µŒÍ¹ÃÑº¤ÃÍº¤ÃÑÇ
ËÇÒ¹ã¨Ë¹‹ÍÂ¤ÃÑº
àÎŒ
¾ÂÒÂÒÁ¹Ð
·Ø¡¤¹
¼ÙŒ»†ÇÂàºÒËÇÒ¹·ÕèÃÐ´Ñº¹éÓµÒÅã¹àÅ×Í´
ÊÙ§à¡Ô¹ 400 ÁÔÅÅÔ¡ÃÑÁµ‹Íà´«ÔÅÔµÃ äÁ‹
¤ÇÃÍÍ¡¡ÓÅÑ§¡ÒÂ¤‹Ð áµ‹¶ŒÒÍÂÙ‹ª‹Ç§
200-400 ¤ÇÃÍÂÙ‹ã¹¤ÇÒÁ´ÙáÅ¢Í§
á¾·Â¹Ð¤Ð

´ÙáÅà·ŒÒ
¤Ø³ÂÒÂ¤ÃÑº ¾Ç¡àÃÒÁÕ¢Í§¢ÇÑÞ
ÁÒãËŒ´ŒÇÂ¤ÃÑº
©Ñ¹äÁ‹ä´Œ
¤ÇÒÁ¨ÓàÊ×èÍÁ
¹Ð
ÇÑ¹¹Õé
äÁ‹ãª‹ÇÑ¹à¡Ô´
¢Í§©Ñ¹¹Õè
¡çäÁ‹ãª‹¢Í§¢ÇÑÞÇÑ¹à¡Ô´
ËÃÍ¡¤ÃÑº áµ‹àÃÒãËŒà»š¹
¢Í§¢ÇÑÞ·Õè¤Ø³áÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁµÑé§ã¨
ÃÑ¡ÉÒâÃ¤àºÒËÇÒ¹µ‹Ò§ËÒ¡
Å‹Ð¤ÃÑº
¾Ç¡àÃÒ¾‹ÍáÁ‹ÅÙ¡
ÃÇÁà§Ô¹«×éÍ¢Í§
ªÔé¹¹ÕéãËŒ¤Ø³áÁ‹¤‹Ð
¢Íºã¨
·Ø¡¤¹ÁÒ¡¨Ð
àÍ! ¢ŒÒ§ã¹¤×Í
ÍÐäÃ¹ŒÒ?
ÃÍ§à·ŒÒáµÐ

22
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
¤×ÍÃÍ§à·ŒÒ
àËÃÍ ?
ãª‹¤ÃÑº ¤Ù‹¹ÕéãËŒ
¤Ø³ÂÒÂãÊ‹à´Ô¹
ã¹ºŒÒ¹¹Ð¤ÃÑº
ÂÒÂäÁ‹ãÊ‹ËÃÍ¡
ÂÒÂªÍºà´Ô¹à·ŒÒà»Å‹Ò
ÁÒ¡¡Ç‹Ò
áµ‹µ‹Íä»¹Õéà¸ÍµŒÍ§ãÊ‹
ÃÍ§à·ŒÒáµÐà´Ô¹ã¹ºŒÒ¹
ãËŒà¤ÂªÔ¹
·ÓäÁ
Å‹Ð?
¤¹à»š¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹
µŒÍ§´ÙáÅà·ŒÒà»š¹¾ÔàÈÉ
äÁ‹ãËŒà¡Ô´á¼Å·Õèà·ŒÒ
à¾ÃÒÐ»ÅÒÂ»ÃÐÊÒ·ÃÑº
¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡àÊ×èÍÁÅ§ ºÒ§¤¹
ÍÒ¨àËÂÕÂº¢Í§ÁÕ¤ÁËÃ×ÍàµÐ
¢ŒÒÇ¢Í§â´ÂäÁ‹ÃÙŒÊÖ¡à¨çº
¶ŒÒËÅÍ´àÅ×Í´µÕºµÑ¹´ŒÇÂ
àÁ×èÍà¡Ô´á¼Å¨ÐÂÔè§ËÒÂªŒÒ
¡Ç‹Ò»¡µÔ áÅÐµÔ´àª×éÍä´Œ§‹ÒÂ
«Öè§ÍÒ¨·ÓãËŒµŒÍ§µÑ´¢Ò·Ôé§
µÑ´¢Ò!!!

¡ÃÁ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃá¾·Âá¼¹ä·ÂáÅÐ¡ÒÃá¾·Â·Ò§àÅ×Í¡23ÊÓ¹Ñ¡¡ÒÃá¾·Â¾×é¹ºŒÒ¹ä·Â
ãÊ‹
¡çä´Œ
ãÊ‹ÊºÒÂ´ÕÁÑéÂ¤Ð?
¤Ø³ÂÒÂ¢Í§Ë¹Ùª‹ÇÂá¹Ð¹Ó
áººÃÍ§à·ŒÒãËŒ
àÅ×Í¡ãÊ‹ÃÍ§à·ŒÒ·Õè¹Ø‹Á ÁÕ¢¹Ò´¡ÃÐªÑº
äÁ‹¤ÑºËÃ×ÍËÅÇÁ¨¹à¡Ô¹ä» à¾×èÍãËŒ
¡ÒÃäËÅàÇÕÂ¹¢Í§àÅ×Í´ÊÐ´Ç¡¢Öé¹ áÅÐ
äÁ‹à¡Ô´¡ÒÃàÊÕÂ´ÊÕ¨¹à»š¹á¼Å·Õèà·ŒÒ
¶ŒÒÍÍ¡¹Í¡ºŒÒ¹
¡ç¤ÇÃÊÇÁ¶Ø§à·ŒÒ
´ŒÇÂ¨Ð
àÅ×Í¡¶Ø§à·ŒÒ·Õè«ÑºàË§×èÍ ãªŒ¶Ø§à·ŒÒ
·Õè·Ó¨Ò¡½‡ÒÂà¾ÃÒÐ¶‹ÒÂà·ÍÒ¡ÒÈä´Œ´Õ
·ÓãËŒà·ŒÒáËŒ§ÍÂÙ‹àÊÁÍ
áÅÐËÁÑè¹´ÙáÅÃÑ¡ÉÒ
ÊØ¢ÀÒ¾à·ŒÒÍÂ‹Ò§
ÊÁèÓàÊÁÍ¹Ð
à¢ŒÒã¨
áÅŒÇ

24
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
¾Ç¡à¸Í¡çµŒÍ§ª‹ÇÂ´ÙáÅ´ŒÇÂ
¤ÍÂÃÐÇÑ§äÁ‹ãËŒà·ŒÒ¢Í§
¤Ø³ÂÒÂËÇÒ¹ã¨à¡Ô´
ºÒ´á¼Å¹Ð
áÅŒÇ¾Ç¡àÃÒ¨Ð·ÓÍÐäÃ
ä´ŒºŒÒ§Å‹Ð?
à¡çº¢Í§àÅ‹¹·ÕèÇÒ§
µÒÁ¾×é¹ãËŒà»š¹
ÃÐàºÕÂº
¡ÇÒ´¶Ù´ÙáÅ¾×é¹ºŒÒ¹
ãËŒÊÐÍÒ´
Ë¹Ùª‹ÇÂµÑ´àÅçºãËŒ¹Ð¤Ð
à¾ÃÒÐ¤Ø³áÁ‹ÊÒÂµÒäÁ‹¤‹ÍÂ´Õ
¢Íºã¨
·Ø¡¤¹ÁÒ¡¹Ð
·Õè·Óà¾×èÍÂÒÂ
¾ÂÒÂÒÁ¹Ð
·Ø¡¤¹
ËÒ¡à¡Ô´ºÒ´á¼Å ÁÕÍÒ¡ÒÃ
»Ç´ ºÇÁºÃÔàÇ³¡ÅŒÒÁà¹×éÍ
¹‹Í§ËÃ×Íà·ŒÒ ¤ÇÃÃÕºÃÑ¡ÉÒ
ËÃ×Í»ÃÖ¡ÉÒá¾·Â
·Ñ¹·Õ¹Ð¤Ð

¨Ñ´¡ÒÃ¤ÇÒÁà¤ÃÕÂ´
àÎŒÍ
¤Ø³áÁ‹à»š¹ÍÐäÃ
àËÃÍ¤Ð?
¡çÁÑ¹¹‹ÒË§Ø´Ë§Ô´¹Õè
©Ñ¹äÁ‹¤‹ÍÂªÔ¹àÅÂ
·ÕèµŒÍ§»ÃÑºà»ÅÕèÂ¹
¡ÒÃãªŒªÕÇÔµ
»ÃÐ¨ÓÇÑ¹
·Óâ¹‹¹¡çäÁ‹´Õ
·Ó¹Õè¡çäÁ‹ä´Œ
àÊÕÂ§¶Í¹ËÒÂã¨¢Í§
ËÅ‹Í¹´Ñ§ä»¶Ö§ºŒÒ¹©Ñ¹
àÅÂ¹Ð
ÂÒÂ
àºÒã¨
à¸ÍÍÂ‹Òà¤ÃÕÂ´ÊÔ
à¾ÃÒÐ¤ÇÒÁà¤ÃÕÂ´
áÅÐ¤ÇÒÁÇÔµ¡¡Ñ§ÇÅ
·ÓãËŒÃÐ´Ñº
¹éÓµÒÅã¹àÅ×Í´
ÊÙ§¢Öé¹¹Ð
à¤ÃÕÂ´¡çäÁ‹ä´ŒàËÃÍ?
âÍÂ!! ©Ñ¹ÂÔè§à¤ÃÕÂ´¡Ç‹Òà´ÔÁÍÕ¡
§Íá§à»š¹à´ç¡
ä»ä´Œ ¤§¶Ù¡µÒÁã¨
¨¹à¤ÂµÑÇÅ‹ÐÊÔ
áËÐæ

26
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
·Õè©Ñ¹ÁÒ ¡çÇ‹Ò¨ÐªÇ¹
¤ÃÍº¤ÃÑÇà¸Íä»
¢ŒÒ§¹Í¡´ŒÇÂ¡Ñ¹Ë¹‹ÍÂ
ä»äË¹ÍÕ¡
Å‹Ð ?
à¸Í¡ÓÅÑ§à¤ÃÕÂ´
ãª‹ÁÑéÂ ? ¾Í´ÕàÅÂ
·Õè·ÕèàÃÒ¨Ðä»
¨Ð·ÓãËŒà¸Í
Å´¤ÇÒÁà¤ÃÕÂ´
ä´Œá¹‹
ÇÑ¹µ‹ÍÁÒ ¶Ö§áÅŒÇ
·Õè¹Õèä§
ÇÑ´
ÁÒâ¹‹¹áÅŒÇ
ÊÇÑÊ´Õ¨ŒÒ
ÊÇÑÊ´Õ
ÍÂÙ‹¡Ñ¹
¤ÃºàÅÂ
ÍŒÒÇ! ¡ÅØ‹Á
ÍÒÊÒÊÁÑ¤ÃÊÒ¸Ò³ÊØ¢
»ÃÐ¨ÓËÁÙ‹ºŒÒ¹
¡çÁÒ´ŒÇÂ
¹Í¡¨Ò¡·Õè
¾Ç¡àÃÒ¨Ð
Ã‹ÇÁ¡Ñ¹áÅŒÇ

ÍÂ‹ÒÁÑÇáµ‹
Â×¹¤ØÂÊÔ
à¢ŒÒä»¢ŒÒ§ã¹âºÊ¶
¡Ñ¹ä´ŒáÅŒÇ
¾Ç¡àÃÒ
¡çÂÑ§ªÇ¹¡Ñ¹
à¢ŒÒÇÑ´
ÍÕ¡´ŒÇÂ
ÁÒ
·ÓºØÞãÊ‹ºÒµÃ
Ã‹ÇÁ¡Ñ¹
ÊÇ´Á¹µ ¹Ñè§ÊÁÒ¸Ô
à¾×èÍãËŒ¨Ôµã¨Ê§º
áÅÐ¼‹Í¹¤ÅÒÂ
¿˜§¾ÃÐà·È¹

28
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒÊÖ¡´Õ¨Ñ§àÅÂ
¨Ôµã¨·Õè¼‹Í§ãÊ Ê‹§¼Å
ãËŒÊØ¢ÀÒ¾¡ÒÂ´Õ
ÁÕÀÙÁÔµŒÒ¹·Ò¹âÃ¤ä»
ã¹µÑÇ âÃ¤ËÅÒÂÍÂ‹Ò§
à»š¹àÃ×èÍ§¢Í§¨ÔµáÅÐ
¡ÒÂ·ÕèÊÑÁ¾Ñ¹¸¡Ñ¹¨Ð
ÇÑ´à»š¹ÈÙ¹ÂÃÇÁ
·Ò§ã¨
ä´Œ¨ÃÔ§æ
áÁŒÇ‹ÒäÁ‹ä´Œà¢ŒÒÇÑ´
¡çÊÒÁÒÃ¶
½ƒ¡¨ÔµÍÂÙ‹·ÕèºŒÒ¹
ä´Œ¹Ð
â´Â¡ÒÃ
·ÓºØÞãÊ‹ºÒµÃ
ÊÇ´Á¹µ
·ÓÊÁÒ¸Ô Í‹Ò¹Ë¹Ñ§Ê×Í
¸ÃÃÁÐ

¹ÓËÅÑ¡¸ÃÃÁ·Ò§
¾Ø·¸ÈÒÊ¹ÒÁÒ»ÃÐÂØ¡µ
ãªŒã¹¡ÒÃ´ÙáÅÊØ¢ÀÒ¾
áººÍ§¤ÃÇÁ
·Ñé§ ¡ÒÂ ¨Ôµ ÊÑ§¤Á
áÅÐ ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ
à»š¹ºØÞ¢Í§
¤¹ä·Â·ÕèãªŒ
ªÕÇÔµ¼Ù¡¾Ñ¹
ÍÂÙ‹¡ÑºÇÑ´
áµ‹©Ñ¹äÁ‹¤‹ÍÂä´Œ
à¢ŒÒÇÑ´àÅÂ
µŒÍ§ËÒàÇÅÒÁÒ
º‹ÍÂæ áÅŒÇ
¾Ç¡àÃÒ¨ÐÁÒ
·ÕèÇÑ´·Ø¡
ÇÑ¹¾ÃÐ
ÇÑ¹¾ÃÐ¤ÃÒÇË¹ŒÒ
ÁÒà¨Í¡Ñ¹·Õè¹Õè
ÍÕ¡¹Ð
¾ÂÒÂÒÁ¹Ð
·Ø¡¤¹
¸ÃÃÁÐ... ¹ÓÁÒ»ÃÑºãªŒ
ã¹ªÕÇÔµ»ÃÐ¨ÓÇÑ¹ä´Œ
ÅÍ§»ÃÖ¡ÉÒ¡Ñº¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂ
¼ÙŒÃÙŒ¹Ð¤Ð

30
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹ÃÙŒ·Ñ¹
·ÕèâÃ§¾ÂÒºÒÅ
ÇÑ¹¹Õé¾Ò¤Ø³ÂÒÂ
ÁÒµÃÇ¨
ÊØ¢ÀÒ¾
à¾×èÍµÔ´µÒÁÍÒ¡ÒÃ
µÒÁ·Õè¤Ø³ËÁÍ
¹Ñ´äÇŒ¤ÃÑº
¼ÅµÃÇ¨´Õ¢Öé¹ÁÒ¡àÅÂ¤ÃÑº
ÃÐ´Ñº¹éÓµÒÅã¹àÅ×Í´
¢Í§¤Ø³ÂÒÂÅ´Å§
âÃ¤á·Ã¡«ŒÍ¹
¡çäÁ‹ÁÕ
¨ÃÔ§...
àËÃÍ¤Ð
´Õã¨¨Ñ§

ËÁÍ¨Ð»ÃÑºÂÒ
Å´¹éÓµÒÅã¹àÅ×Í´ãËŒ
¹Ð¤ÃÑº ¨Ò¡à´ÔÁ
ÃÑº»ÃÐ·Ò¹
¤ÃÑé§ÅÐ 1 àÁç´
àËÅ×Í ¤ÃÑé§ÅÐ
½ àÁç´ ¹Ð¤ÃÑº
¤‹Ð
¤Ø³ËÁÍ
µŒÍ§´ÙáÅÊØ¢ÀÒ¾
ÍÂ‹Ò§ÊÁèÓàÊÁÍ¹Ð¤ÃÑº
ºÒ§¤ÃÑé§´ÙàËÁ×Í¹Ç‹ÒËÒÂ»†ÇÂ
¨Ò¡âÃ¤àºÒËÇÒ¹áÅŒÇ
áµ‹¶ŒÒ¼ÙŒ»†ÇÂäÁ‹àÍÒã¨ãÊ‹
ÍÒ¡ÒÃ¡ç¡ÓàÃÔºä´ŒÍÕ¡¹Ð¤ÃÑº
à¢ŒÒã¨áÅŒÇ¤‹Ð
¢Íº¤Ø³¤‹Ð
¤Ø³ËÁÍ
´Õã¨´ŒÇÂ¹Ð¤ÃÑº
¤Ø³ÂÒÂ
¢Íº¤Ø³·Ø¡¤¹ÁÒ¡àÅÂ¹Ð
·ÕèÁÒ¶Ö§ÇÑ¹¹Õé¡çà¾ÃÒÐ¾Ç¡àÃÒà»š¹
áÃ§¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËŒÂÒÂ»ÃÑºà»ÅÕèÂ¹
¾ÄµÔ¡ÃÃÁµÑÇàÍ§

32
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
ÃÙŒ·Ñ¹
µŒÍ§¢Íº¤Ø³¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Í
áÅÐ¤Óá¹Ð¹Ó¨Ò¡
¤Ø³ÂÒÂàºÒã¨´ŒÇÂ¤ÃÑº
¢Íº¤Ø³¡ÓÅÑ§ã¨¨Ò¡
¡ÅØ‹ÁÍÒÊÒÊÁÑ¤ÃÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢
»ÃÐ¨ÓËÁÙ‹ºŒÒ¹´ŒÇÂ¤‹Ð
·ÕèÊÓ¤ÑÞ¢Íº¤Ø³
¤Ø³áÁ‹´ŒÇÂ¤ÃÑº ·ÕèãÊ‹ã¨
´ÙáÅÃÑ¡ÉÒÍÒ¡ÒÃ»†ÇÂÁÒ
ÍÂ‹Ò§µ‹Íà¹×èÍ§
©Ñ¹¨Ð»¯ÔºÑµÔµÒÁ
¤Óá¹Ð¹Ó¢Í§
¤Ø³ËÁÍ
áÅÐËÒ¤ÇÒÁÃÙŒ
à¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂÇ¡Ñº
µ‹Íä»¡çäÁ‹µŒÍ§ÇÔµ¡¡Ñ§ÇÅàÃ×èÍ§
âÃ¤àºÒËÇÒ¹ à¾ÃÒÐ¾Ç¡àÃÒÃÙŒ·Ñ¹
âÃ¤àºÒËÇÒ¹¡Ñ¹áÅŒÇ¨Ð
¾ÂÒÂÒÁ¹Ð
·Ø¡¤¹
¡ÒÃ´ÙáÅµ¹àÍ§
à»š¹ÇÔ¸ÕÃÑ¡ÉÒâÃ¤àºÒËÇÒ¹
·Õè´Õ·ÕèÊØ´
ÊÇÑÊ´Õ¤‹Ð

ที่ปรึกษา
แพทยหญิงวิลาวัณย จึงประเสริฐ
นายแพทยประพจน เภตรากาศ
นายแพทยสญชัย วัฒนา
บรรณาธิการที่ปรึกษา
รุจินาถ อรรถสิษฐ
นายแพทยเอกชัย ปญญาวัฒนานุกูล
อรอนงค ดิเรกบุษราคม
ปรีชา ศรีชัย
บุญตุม ปานทอง
บรรณาธิการบริหาร
เสาวณีย กุลสมบูรณ
บรรณาธิการวิชาการ
ภราดร สามสูงเนิน จีรนันท วงศมา รัชดา พิพัฒนศาสตร เกษร สินธพ
พ.ท.หญิง สุวิไล วงศธีระสุต นิตยาภา นันทขวาง ศรันยู ปอมขำ สำลอง ดาแกว
อรจิรา ทองสุกมาก วรรณทอง ศรีวิชัย กนกพร เย็นเหลือ ไพโรจน จำนงควัย
สิริรักษ อารทรากร กรวิกา พงศวรินทร ทิพวรรณ ชั้วทอง บัวจันทร ขันใจ
กมลทิพย สุวรรณเดช ยุพดี ศรีเบญจโชติ กานตณิชา แดงนอย ธูป ยอดสุวรรณ
อรพินท ครุฑจับนาค ศิริรัตน มีแสง อรอนงค แซกี่ เกรียงศักดิ์ ธรรมขัดดุก
ลานทอง ธิติสุทธิ เบญจมาส เบญจสุขไพบูลย ประกาย เพชรบุญ สถิต พรนนท
สิริลดา พิมพา พรนิภา มานะสมบูรณ จันทรแกว สุกันโท สมบูรณ จันแสง
มนัชยา มรรคอนันตโชติ รสสุคนธ แกวปองปก ทองมี ศรีศุภภร เจตนา นิ่มงามศรี
ปนปกษ ดีหอม เปรมสุรีณ แสนสม หรรษา ครุฑสังวาล ปวีณนุช วงศภักดิ์
รินดา เจวประเสริฐพันธุ ละเอียด พรหมสิทธิ์
สรางสรรค วิเชียร วงศศุภลักษณ
บานสวนศิลปไทยสบาย 0 2921 5052
ภาพ/เรื่อง พิพัชพงศ อัมโร
จัดพิมพโดย
สำนักการแพทยพื้นบานไทย
กรมพัฒนาการแพทยแผนไทยและการแพทยทางเลือก
กระทรวงสาธารณสุข ติวานนท นนทบุรี http://www.dtam.moph.go.th
พิมพครั้งแรก กรกฎาคม 2553 จำนวน 1,000 เลม
พิมพครั้งที่สอง พฤษภาคม 2554 จำนวน 5,000 เลม สนับสนุนการจัดพิมพโดย กองทุนภูมิปญญาการแพทยแผนไทย
พิมพที่ สำนักงานกิจการโรงพิมพ องคการสงเคราะหทหารผานศึก ในพระบรมราชูปถัมภ
ขอมูลทางบรรณานุกรม หอสมุดแหงชาติ
รุจินาถ อรรถสิษฐ และคณะ
แนวทางในการเรียนรูและประยุกตใชภูมิปญญาการแพทยพื้นบาน ในการดูแลสุขภาพตนเอง สำหรับผูปวยเบาหวาน/กลุมเสี่ยง
กรุงเทพฯ : สำนักกิจการโรงพิมพ องคการสงเคราะหทหารผานศึก ในพระบรมราชูปถัมภ
32 หนา
1. เบาหวาน 2. ภูมิปญญา 3. การแพทยพื้นบาน 4. ผูปวยและกลุมเสี่ยง
ISBN : 978-616-11-0371-2
แนวทางในการเรียนรูและประยุกตใชภูมิปญญาการแพทยพื้นบาน
ในการดูแลสุขภาพตนเอง สำหรับผูปวยเบาหวาน/กลุมเสี่ยง
แนวทางในการเรียนรและประยก
¹¹¤ÃÍº¤ÃÇ©¹¤ÃÍº¤ÃÍº ©Ç©¤ÃÇ©¤ÃÇ¤ÃÇ©¹
âÃ¤àºÒËÇÒ¹âÃ¤àºÒËÇÒ¹

Cartoon ครอบครัวฉัน รู้ทันเบาหวาน

Cartoon ครอบครัวฉัน รู้ทันเบาหวาน

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (19)

Semelhante a Cartoon ครอบครัวฉัน รู้ทันเบาหวาน

Semelhante a Cartoon ครอบครัวฉัน รู้ทันเบาหวาน (20)

Mais de Utai Sukviwatsirikul

Mais de Utai Sukviwatsirikul (20)

Cartoon ครอบครัวฉัน รู้ทันเบาหวาน