More Related Content
What's hot
More from Spiritualibrary
More from Spiritualibrary (20)
活出美好 - 重拾信心
- 2. 1. 哥林多後書1:7 2. 約爾•歐斯汀 （Joel Osteen, 生於1963年） 3. 使徒行傳2:26 4. 請參閱約翰福音20:21 5. 請參閱以賽亞書61:1-3 6. 馬太福音10:8 編者的話 基督徒的希望 大部分人對「希望」的理解是企望的意思，也 就是「我希望某些事情會發生。」但這並不是 聖經對「希望」的解釋。在聖經裡，希望的意 義是指「歡欣而有信心的預期。」1 也許你希望好事情會發生，或是像我一樣， 有時候也許你希望好事情會發生，或是像我一 樣，有時候你寧可希望不好的事情不會發生。在我的情況下，當那些 不如意的事情發生時，就如每個人都會遭遇到的，我發現以下堅定信 心的話語，令人感到欣慰：「你得相信上帝在掌控你的生命。此時可 能是一個艱難的時刻，但你必須相信上帝允許這種情況發生是有原因 的，而祂將會讓每件事都變成好事。」2 這個理念也許適用於一般生活上的困難，但若遭遇到生命更重大 的麻煩時，如被診斷患有致命疾病的末期，或是喪失家園和生計，就 感覺這種理念不切實際了。面對此種嚴峻的麻煩時，我們非常需要可 信靠的希望，而通過耶穌我們可以得到。基督徒在本月份紀念耶穌的 復活，祂的復活也帶給了祂對我們永恆生命的應許。如古時大衛王曾 說：「正因為如此，我心裡歡喜，我的靈快樂，並且我的肉身要安居 在指望中。」3 於此同時，耶穌囑咐了我們祂想要我們如何過生活： 祂的父怎樣差遣了祂，祂也照樣差遣我們。4 祂呼召我們成為祂 的手、祂的腳、祂的眼睛、祂的嘴唇；醫好傷心的人，安慰悲哀的人， 餵養饑餓的人，鼓勵那些因絕望和孤獨而心灰意冷的人；給予那些看 不見的人「真光」耶穌，而讓他們復明；與窮人分享福音，卸下沉重 的負擔，釋放靈性上被壓迫的人、讓他們得自由。5 「你們白白的得 來，也要白白的捨去。」6 讓我們把耶穌放在我們慶祝復活節的核心，並盡力和每個人分享 這個好消息－－祂的出生、 死亡和復活，祂提供凡相信和接受祂的 人，可擁有全新生命的「充分信心的盼望」！ 撒母耳 •基廷 《活躍人生》 總編謹上 您若有興趣訂購內容廣泛之書籍、 視聽產品，來餵養您的靈魂、激發您 的精神、加強您的家庭、為您的孩子 提供快樂的學習時間，請與我們以下 之分發單位聯繫，或請您瀏覽我們的 國際網站： www.activated.org 活躍人生雜誌 22199汐止郵局第3-95號信箱轉 電話：02-86429448 e-mail:active.services.taiwan@gmail.com 網址：www.activatedchinese.org Activated Ministries PO Box 462805 Escondido, CA 92046–2805 USA Toll-free: 1–877-862–3228 E-mail: info@actmin.org www.activatedonline.com Activated Europe Bramingham Pk. Business Ctr. Enterprise Way Luton, Beds. LU3 4BU United Kingdom +44 (0) 845 838 1384 E-mail: activatedEurope@activated.org 主編 本期譯者 美術設計 發行人 撒母耳•基廷 徐玲、施美思 珍珣蘇慈、馬柯 馬天航 © 2015 Activated All Rights Reserved. 版權所有， 翻印必究 www.auroraproduction.com 文內聖經章節摘自《和合本聖經》，如採用其他版 本，則會另加註明。 第十七卷 第三期 2
- 3. 1. http://butterflywebsite.com/discover/stories.cfm 2. 請參閱馬太福音7:7 。 3. http://elixirmime.com 當時我正在研究和收集有關一位收集珍奇蝴蝶 的古董商的短故事材料，我查到一個資源豐富的網 站，提供許多關於那些迷人生物的故事。 1 我驚訝於僅從這個網站， 就已收集到這麼多的故 事 －－數以百計的經驗。 我很震撼於歷代以來這些 小小的蝴蝶， 竟在我們凡人的生活中造成那麼大的影 響！在兩千多年以前 ，古希臘人已經使用蛹演變成蝴 蝶的過程 ，作為靈魂的復活與不朽的隱喻。 我在這網站讀到有關與蝴蝶邂逅之故事的其中一 個共同點， 就是這些奇妙的生物如何在人們生命中特 別困難的時刻 ， 帶給他們安慰 。讀完那麼多這方面的 故事之後 ，我想知道蝴蝶是否也能為我施展它們神奇 的力量。我當時正經歷一段辛酸痛苦的時期 ， 並特別 想念我的大女兒，她在七年前去世。 於是一天晚上 ，我請求上帝派遣一隻蝴蝶到我這 裡來 ，作為一個徵兆，讓我知道她在靈裡仍然與我們 同在；但後來我就忘了這件事。然而 ， 第二天 ， 在我們 到一個遙遠鄉間地區做表演之後 ，當我們打包了 、把 設備放在車上快要離開時，一隻彩色繽紛的蝴蝶一直 在我身旁飛舞。後來 ， 我們在十字路口紅燈暫停、我對 朋友提及此事時， 另一隻蝴蝶又飛過我們車子的擋風 玻璃， 就好像在說： 「我仍然與你同在耶。 」 但最驚人的蝴蝶邂逅 ，發生在聖誕節那天。當時， 我們全家正聚在聖誕樹旁，打開禮物， 享受彼此之間 的聯誼。就在那時，一隻蝴蝶飛進房間 ，停留在靠近 燈光之處 。它一整天和整個晚上都陪著我們。 第二天 早上它飛走了 ，好像它已經完成它的使命。我們因這隻 蝴蝶的造訪而大受鼓勵， 並十分感恩 。我們感覺這是 一個徵兆 ， 在這個特殊的時候提醒我們大女兒仍與我 們同在 。 當然 ，我們不應依賴這種徵兆來得到鼓勵和安 慰；但這樣的事情發生時， 我們仍能感激它們。 上帝的 話語應許，我們若祈求 ， 就會得著。2 如果你在生命中 需要安慰或方向 ， 上帝能以各種形式派遣使者來援助 你－－無論有沒有翅膀也好。 克克提司 •彼得• 範寇德是一位居住在德國的編劇家 和啞劇演出者 。 3 ■ 克提司•彼得•範寇德 蝴蝶邂逅 3
- 7. 1. 請參閱約伯記 22:27 2. 請參閱希伯來書 4:12 3. 請參閱詩篇 147:3 4. 請參閱 希伯來書 11:6 親愛的比爾 愛麗絲•理查 比爾和我是老朋友了 。當我們最近見面一起喝咖啡時，他告訴我他目前的困境。他的妻子 因為患慢性病必須臥病在床 ， 而比爾因需要看護太太而相當辛苦。與此同時，他職場工作上 的要求讓他感覺被壓得喘不過氣來 ， 並害怕會丟了他的工作。這些都造成信心危機。我在 不久之前也曾有過類似的情緒爭戰。於是我們一起禱告，但後來我覺得我還有更多想與他 分享的， 以下是我寫給他的一封信。 親愛的比爾： 很高興能夠與你相見 ，儘管聽到你所遇到的挫折與困難，讓我感到很難過。最近在我的人生 中也經歷過一個很艱辛的情況。或許分享我如何度過那段時期，也能幫助到你。 當我似乎看不見上帝時，我領悟到我必須安靜下來，利用在只有小鳥起床唧唧喳喳的清 晨，或是外面一切喧鬧騷動都靜止的安靜夜晚裡，將我內心思緒平靜下來， 才能再次清楚地 聽見上帝的聲音。 與一位可信任的朋友分享我的心痛，對我處理難境很有幫助。我學到不要害怕眼淚。 閱讀各種滋養靈魂的讀物，對我產生神奇的果效，因為我發現一些激勵我的文章。當我 繼續尋找希望時，它到最後總會開花結果。 找一些甚至是很小的理由去感恩，可隔絕那些負面、痛苦、嘮嘮叨叨的聲音，也幫助我保 持敞開心門、重新找回信心。 自那時之後，我做了一些承諾： 當我發現自己太疲累、以至無法禱告時，無論如何，我還是會禱告－－信靠上帝會聽 見我的請求。1 當我感到太勞累而無法閱讀聖經時，無論如何，我還是會閱讀－－ 上帝的話語是充滿 生命力而大有能力的。 2 當我覺得沒有耐心去尋找內心的平靜時，無論如何，我還是會去尋找－－提醒自己上 帝會修復我破碎的心。3 當我低沉喪氣及悲傷時，無論如何，我還是會仰望主－－信靠人生之途的濃霧總會散 去，因為上帝獎賞那些尋求祂的人. 4 在此擱筆之際，親愛的比爾，我獻上我最真誠的祝福，並答應你我每天會繼續為你的情 況禱告。 你的朋友 ， 愛麗絲 愛麗絲• 理查徳在肯亞從事心靈輔導 ， 她從1995年開始， 就一直 活躍於當地社區和志工服務工作。■ 7
- 12. 不要讓自己陷入絕望，我們是 「復活節子民」，而哈利路亞 （讚美主）是我們的歌。－－教宗 約翰•保羅二世（PopeJohnPaulII,1920-2005） 2 一個完全無辜的人為了他人的益處 而犧牲自己 ， 包括他的敵人在內 ， 而他這麼做成為世人的救贖。這是 一個完美的行為。－－聖雄 甘地 （1869-1948） 2 基督徒的希望 ， 是期待上帝應許實 現的信心。基督徒懷有肯定的希望 ， 由上帝本人保證。基督徒的希望 ， 表達出信徒深信不疑的知識，他可 以在每天生活中的每時每刻 ，說出 以下真理 ，那就是基於上帝自己的 承諾，最美好之事尚要來到。－－編 自吉姆• 派克的引言 （Jim Packer, 出生 於1926年） 基督徒死時會發生的事情， 並不是 某種推測 ， 而是基於肯定的真理 。 一件發生在歷史上的巨大事件， 已 將人死後生命的議題 ，從猜想的範 疇移至被證明的事實。保羅公開且 清楚地宣告他信念的理由。他說： 「 我們知道 ，那叫主耶穌復活的、也 必叫我們與耶穌一同復活， 並且叫 我們與你們一同站在祂面前。 」 1 耶 穌的復活， 是所有靠著基督生活的 人會復活的先例。換句話說，我們 未來的復活， 是基於耶穌復活的史 實。耶穌的復活不是基督徒信仰次 要的議題 ， 而是中心、 且至為重要 的關鍵主題。…耶穌如今仍然活 著、 並住在我們心中的事實 ， 不僅 改變我們對於來生的看法， 同時也 改變我們對今生的看法。因為除非 直到我們準備好面對死亡，否則我 們永不會真正知道如何自由地生 活。基督徒的信仰不是在逃避現 實 ， 而是關於現在和當下的生命， 憑著基督在我們裡面的愛、 力量及 智慧生活。因為如此，我們有那位 從死裡復活之 「 人」 的保證， 我們會 與祂一起住在我們永遠的天家裡。 －－查爾斯•布萊斯 （Charles Price） 2 沒有任何小報會刊登這則驚人的新 聞 ，提到拿撒勒人耶穌被做成木乃 伊的身體， 已在古耶路撒冷被發 現。基督徒不須去敬拜一個被香膏 仔細塗抹防腐 、 放在玻璃棺木中的 遺體。感謝上帝， 耶穌的墳墓是空 的。空墓對我們宣告的榮耀事實 是 ，對我們而言 ，當死亡來臨時， 生 命並不因此而停止 。死亡不是一堵 牆，而是一扇門。－－彼得•馬歇爾 （Peter Marshall, 1902-1949） ■ 1. 哥林多後書4:14 復活節 子民 12
- 14. 重拾 信心 我從小在一個基督徒家庭裡長 大 ，但在十三歲那年， 我向人宣布 ， 我是個無神論者。我十八歲時離開 了我的家鄉里約熱內盧 ， 背起行囊 要去周遊世界。我旅遊過不列顛群 島 ，渡過英吉利海峽，搭上一輛巴 士橫跨歐亞大陸，經過土耳其 、伊 朗、阿富汗、巴基斯坦 ，到達了印 度 。我學到 ， 阿拉伯人使用同樣的 詞句As-salamu alaykum （意為 「 神的平安與你同在」 ） 來問安及道 別。有一次 ， 在阿富汗的一個小鎮 上 ，我聽到一個男孩在他父親的裁 縫店裡 ，唱著一首很動聽的歌。我 問他在唱什麼歌 ，他說： 「當然是可 蘭經了 。 」 當我到達印度果阿時， 我 和一群法國年輕人同住 。他們會坐 在他們的小屋裡數小時之久 ，安靜 地守著桌上一隻點燃的蠟燭， 默默 冥想。 我記得當時自己在這麼想： 「世上一定有一位真神存在。無 論我到那裡，都會看到人們在尋 求祂。 」 不久 ， 我再次找到自己基督 信仰的根源 ， 並成為一名傳道士。 就是從那時起，我開始學習 ，擁有 信心真正的意義為何 。 就我個人經歷而言 ， 在你通過 一個個生命的考驗時，你會發現信 心在召喚你往前行。當挫敗和沮喪 在向你尖叫 ，告訴你應該放棄時， 信心保守你繼續奮鬥下去。在混亂 風暴之中 ， 它那沉靜微小的聲音告 訴你 ，一切終將雲開月明。通過我 們每天克服的挑戰，我們的信心得 以成長。 如果你覺得自己的信心仍然薄 弱 ，請記得耶穌的話 ： 即使你的信 心如芥菜種那麼小， 它也能移山。 1 羅珊娜•彼瑞菈是一位英語老師及 作家 ， 並是家庭國際基督徒聯會的 成員 ， 她住在巴西里約熱內盧市。■ 耶穌的復活，完成了上帝王國的 開幕典禮。……祂的復活乃決定 性之事件，表明上帝的王國真的 在世上開始了 ，就如它在天堂裡 一樣。……復活節的訊息是 ： 上 帝的新世界已經由耶穌基督揭 幕，祂現在邀請你成為它的一 員。－－N.T.萊特 （N. T. Wright, 生於1948年） 耶穌，我相信祢是上帝的 兒子，祢為我死在十字架 上 ，並且從死裡復活。請賜 給我祢寬恕的禮物，所以 我能夠永遠享有與祢和好 同在的生活。 1. 請參閱馬太福音17:20 羅珊娜•彼瑞菈 14