Este documento presenta los diferentes tipos de descriptores utilizados en la indización de documentos según la Metodología LILACS, incluyendo descriptores primarios, secundarios, precodificados y tipos de publicación. Explica las reglas para la aplicación de cada tipo de descriptor y provee ejemplos para ilustrar sus definiciones. Además, discute la indización específica de ensayos clínicos y provee enlaces a recursos adicionales sobre el tema.

1. Tema: Tipos de descriptores
25 Abr. 2019

2. Germán Eduardo Tello
National Library of Medicine
¡Muchas gracias por los más de
25 años como revisor de los
indizadores de
BIREME/OPS/OMS!
25 Abr. 2019

3. Tipos de descriptores
Maria Anália da Conceição
Ana Lucia Vidili
Sueli Mitiko Yano Suga
Fuentes de Información
Referenciales/FIR
BIREME/OPS/OMSSão Paulo, 25 de abril de 2019
02 - Sesión virtual de actualización en indización de documentos
según Metodología LILACS

4. Objetivo y temas a tratar
Presentar los tipos de descriptores y orientar sobre las reglas de su
adopción en la indización de documentos según Metodología LILACS.
Temas a tratar:
• Descriptores primarios
• Descriptores secundarios
• Precodificados
• Tipos de publicación
• Ensayo clínico (TP)
• Tarea 2

5. 5
¿Hay diferencia en la aplicación de
los descriptores que he
identificado?

6. 6
¡Sí!
La aplicación depende de la
importancia que tiene el
descriptor dentro del
documento y el tipo de
información que describe!

7. 7
Descriptores primarios
representan el punto focal de un
documento.

8. Conceptos que usualmente son descriptores
primarios
Todavía, si estos términos no son el foco del documento, ellos pueden ser
indizados como secundario si hay una discusión relevante.
Conceptos Ejemplos
Órganos Riñón
Enfermedades Sarampión
Organismo Virus de la Hepatitis Delta
Elementos químicos Dipirona
Terapias Inmunoterapia
Funciones Deglución

9. Conceptos nunca indizados como primarios
Conceptos Ejemplos
Regiones geográficas
Ecuador
Región del Caribe
Precodificados
Animales
Humanos
Femenino
Masculino

10. Enfermedad de
Chagas + Insuficiencia
Cardíaca
(Descriptores
primarios)
Fuente: http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1029-30192014000600017
Ejemplo: Enfermedad de Chagas crónica e
insuficiencia cardíaca congestiva en un adulto joven

11. 11
Descriptores secundarios
representan conceptos que especifican o
complementan un descriptor primario.

12. Conceptos que usualmente son descriptores
secundarios
Conceptos Ejemplos
Técnicas o métodos de investigación Diálisis
Tipos de estudio Estudios Transversales
Términos que caracterizan descriptores
primarios
Enfermedad Crónica
Enfermedad Aguda
Conceptos epidemiológicos
Prevalencia
Tasa de Supervivencia
Animales estudiados experimentalmente Ratas Wistar
Modelos y métodos estadísticos
Análisis Actuarial
Curva ROC
Son indizados como primarios solamente cuando discutido como tema central del
estudio, o sea, discutido de manera general.

13. Enfermedad Crónica
(Descriptor
secundario)
Ejemplo: Enfermedad de Chagas crónica e
insuficiencia cardíaca congestiva en un adulto joven

14. 14
Precodificados
son descriptores utilizados para
describir los sujetos de la investigación y
periodos históricos estudiados

15. Precodificados
15
Humanos Animales
Masculino y/o
Femenino
Masculino y/o
Femenino
Edades: adulto,
niños, etc
No se aplica
Embarazo +
Femenino +
Humano
Embarazo* +
Femenino +
Animal
*Preñez cuando
Primario
• Presentes en casi todos los
documentos.
• Utilizados para refinar/filtrar
búsqueda en LILACS (índice Límites).
Búsquelos en cualquier parte del
artículo, especialmente en Métodos y
Tablas.
• En artículos de revisión [TP], limitar a
Humanos y Animales a menos que
haya otros conceptos en el titulo o
objetivo.

16. Humanos Gatos Historia Antigua
Animales Bovinos Historia Medieval
Masculino Embrión de Pollo Historia del Siglo 15
Femenino Perros Historia del Siglo 16
Embarazo Cobayas Historia del Siglo XVII
Recién Nacido Cricetinae Historia del Siglo XVIII
Lactante Ratones Historia del Siglo XIX
Preescolar Conejos Historia del Siglo XX
Niño Ratas Historia del Siglo XXI
Adolescente
Adulto Joven
Adulto
Mediana Edad
Anciano
Anciano de 80 o
más años
Período
histórico
Género del
sujeto
Edad del
sujeto
Atributo del
sujeto
Tipo de
sujeto
Tipo de
animal
Los Precodificados

17. Ejemplo de Precodificados
17
Fuente: https://bit.ly/2PeV4qj
Precodificados
Humanos;
Femenino;
Embarazo;
Adolescentes

18. Humanos + Adulto
Joven
(Precodificados)
Ejemplo: Enfermedad de Chagas crónica e
insuficiencia cardíaca congestiva en un adulto joven

19. Tipo de Publicación
son descriptores utilizados para
describir el formato de un
documento o el diseño del estudio

20. Ejemplos de Tipos de publicación
Tipo de Publicación Ejemplos
Carta
Editorial
Estes documentos son indizados cuando contienen información significativa del area de
salud.

21. Ejemplos de Tipos de publicación
Tipo de Publicación Ejemplos
Revisión
Informes de Casos
Algunos artículos pueden ser indizados con este dos Tipos de Publicación

22. Ejemplos de Tipos de publicación
Tipo de
Publicación
Ejemplo
Estudio de
Validación

23. 23
¡Artículo original
no es un Tipo de
Publicación en la
Metodología
LILACS!

24. Tipos de Publicación x Descriptor de Asunto
La mayoría de los Tipo de Publicaciones tienen un descriptores
de asunto correspondiente. Tienen la terminación “como asunto”
Ejemplos:
Descriptores de asunto son usados cuando estos son el tema del estudio.

25. Descriptor de Asunto: ejemplo
Indización
Descriptor Primario:
Correspondencia
como Asunto
Descriptor
Secundario:
Comunicación y
Divulgación
Científica
Tipo de Publicación:
Editorial

26. Ejemplo: Enfermedad de Chagas crónica e
insuficiencia cardíaca congestiva en un adulto joven
Enfermedad de
Chagas +
Insuficiencia
Cardíaca
(Descriptores
primarios)
Enfermedad
Crónica
(Descriptor
secundario)
Humanos +
Adulto Joven
(Precodificados)
Informes de
Casos
(Tipo de
Publicación)

27. ¿Vamos a practicar?
Fuente: http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1029-30192014000600017
Descritores
Primarios

28. ¿Vamos a practicar?
28
Descritores
Secundarios
Precodificados
Tipo de
Publicación

29. ¿Vamos a practicar?
29
Descritores
Secundarios

30. 30
¿Vamos buscar los
descriptores en DeCS?

31. ¿Vamos buscar los términos en DeCS?
31
Siempre usando
el índice
permutado
Enfermedad de Chagas crónica e insuficiencia cardíaca congestiva
en un adulto joven

32. ¿Hay Enfermedad de Chagas Crónica en DeCS?
32
Buscando el
término
exacto

33. ¡No he encontrado
Enfermedad de
Chagas Crónica!
¿Qué hago?
33

35. Buscar Enfermedad Crónica
35
Buscando
término para
completar el
descriptor
primario

36. ¿Hay Insuficiencia Cardíaca Congestiva en DeCS?
36
Buscando el
término
exacto

37. 37
Buscando el
término
exacto
¿Hay Insuficiencia Cardíaca Congestiva en DeCS?

38. Indización completa
Enfermedad de Chagas crónica e insuficiencia cardíaca congestiva en
un adulto joven
Descriptores Primarios
Enfermedad de Chagas/compl
Insuficiencia Cardíaca/etiol
Precodificados
Humanos
Adulto*
Femenino
*Consta Adulto Joven en el título,
pero el correcto es Adulto
Descriptores Secundarios
Enfermedad Crónica
Cardiomiopatia Chagásica/etiol
Tipo de Publicación
Informe de Casos
http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1029-30192014000600017

39. Ensayo Clínico – definición
El término “ensayo clínico”, de acuerdo Escosteguy
(1999), puede ser aplicado de una forma general, a
experimentos planeados, envolviendo pacientes y
diseñados para elucidar el tratamiento más
apropiado para futuros pacientes con determinada
condición médica.

40. Tipo de Publicación Ensayo Clínico – definición DeCS

41. Tipo de Publicación Ensayo Clínico - jerarquía

42. Si no está claro si el estudio es un ensayo clínico,
hágase estas preguntas:
Sí No
¿Es un estudio clínico de intervención con comparación de
resultados?
X
¿Es estudio en animales (estudio experimental)? X
¿Es estudio prospectivo? X
¿Es estudio retrospectivo? X
¿Hay un grupo control para comparación? X
¿Hay un grupo control con sujetos normales? X
¿Es estudio estudio cruzado (cross-over)? X
¿Es simples ciego o doble ciego? X
¿Los sujetos fueran distribuidos aleatoriamente? X
¿Es un estudio multicéntrico? X
Si la mayoría de las respuestas es SÍ, hay indicios de que este estudio es un ensayo
clínico o más específico

43. Ensayo Clínico Controlado Aleatorio (ECCA)
Considerados con alto nivel de evidencia, por esto su
correcta indización es de suma importancia.
La CONSORT (Consolidated Standards of Reporting
Trials), recomienda a los autores:
 Utilización de expresiones como "atribución
aleatoria", "randomizado”, etc., en el título y
resumen del artículo;
 Descripción del diseño del estudio en Métodos
(Consort, 2014).
Esto facilitaría que los ECCA sean debidamente
indizados en bases de datos bibliográficas.

44. Ensayo Clínico – identificación por tipo específico
Sesión Palabras o informaciones indicativas
Título y Objetivo “ensayo clínico”, "aleatorizado", "aleatorio”,
“randomizado” y variaciones
Objetivo “eficacia”, “efectividad ” o “seguridad”
Métodos Diseño del estudio, forma de asignación de
los sujetos y palabras como: “control",
"grupos", "aleatorización”, "aleatorio”
“randomizado” y variaciones
Resultados y o
Discusiones
Diseño del estudio y forma de asignación de
los sujetos (cuando no estuviere claro en
Métodos)

45. Ensayo Clínico – ejemplo 1
http://www.scielo.org.co/pdf/rca/v40n1/v40n1a04.pdf
Ensayo Clínico
Controlado
Aleatorio
identificado
no título
Confirmado
en el
objetivo y en
Métodos

46. Ensayo Clínico – ejemplo 2
http://www.scielo.br/pdf/rlae/v24/es_0104-1169-rlae-24-02789.pdf
No esta en el
titulo u
objetivo,
¿puede ser
ensayo clínico?
¡Si!
La información
puede estar en
Métodos

47. http://www.scielo.br/pdf/rlae/v24/es_0104-1169-rlae-24-02789.pdf
El TP es Ensayo
Clínico
Controlado
Aleatório
Buscar en DeCS
por “ensayo
clinico
controlado
aleatorio”

48. http://www.scielo.br/pdf/rlae/v24/es_0104-1169-rlae-24-02789.pdf
¡Si!
La información
puede estar en
Métodos
El TP es Ensayo
Clínico
Controlado
Aleatório

49. Ejemplo 2 - indización
http://www.scielo.br/pdf/rlae/v24/es_0104-1169-rlae-24-02789.pdf
El TP es Ensayo
Clínico
Controlado
Aleatório

50. No se olvide:
Cantidad máxima de descriptores por documento:
6 descriptores primarios
20 descriptores secundarios
Si hay más de 3 descriptores de una misma jerarquía,
indizar el descriptor más general como primario y los
otros como secundario.

51. Profundidad de la indización
• Artículos originales de
salud
• Ensayos clínicos
• Metaanálisis
• Revisión sistemática
• Monográficos, tesis y
disertaciones
• Guía de Práctica Clínica
• Informes de Casos
• Revisión
• Biografía/Obituario
• Carta*
• Editorial*
*Son incluídos si con discusión substancial del area de salud y con referencias
bibliográficas

52. Clases sobre el tema
• Descriptores primários y secundários
https://www.youtube.com/watch?time_continu
e=1663&v=eZg6BmAs6uM
• Descriptores precodificados
https://www.youtube.com/watch?time_continu
e=158&v=8Q3ADuoQ_As
• Tipos de Publicación
https://www.youtube.com/watch?time_continu
e=206&v=CU4SlKz2UbY

53. Tarea 2
Indización completa:
Eficacia del ondansetron en
prevención de hipotensión
materna posterior a
anestesia raquídea
http://twixar.me/PttK
Formulario de la tarea:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIp
QLSfPMTw1yqUF5LDNgEOfHuFf5hZ8-
xsb1_EAVWQa--1-Roe7dA/viewform
Fecha límite de entrega:
09 𝗱𝗲 Mayo 𝗱𝗲 𝟮𝟬𝟭𝟵
53

54. Próxima sesión
Tema: DeCS 2018 e 19 - Calificadores
Fecha: 30/05/19
Horario: 12h00 (Brasília -3h00 GMT)
Enlace: https://paho.webex.com/paho/on
stage/g.php?MTID=ee68a87c79830b1e118
67ea01e111a5cf
54

55. Referencias
BIREME. Biblioteca Virtual en Salud. Manual de indización de documentos para la base de datos LILACS
[Internet]. São Paulo: BIREME, 2008. [Citado en: 18 Abril 2019]. Disponible en: https://bit.ly/2XEe5pY
CONCEIÇÃO, Maria Anália da. Adequação da indexação de artigos de ensaios clínicos na base de dados
Literatura Latino-americana e do Caribe em Ciências da Saúde(LILACS). Dissertação (Mestrado). Universidade
Federal de São Paulo. Escola Paulista de Medicina. São Paulo, 2016. xvii, 70f. .[Citado en: 18 Abril 2019].
Disponible en: http://repositorio.unifesp.br/handle/11600/41559
CONCEIÇÃO, Maria Anália da et al . Indexing of clinical trials in LILACS: Assessment of 721 articles published in
cardiology journals. Transinformação, Campinas , v. 29, n. 3, p. 311-322, Dec. 2017 . Available from
<https://bit.ly/2XoBWZW>. access on 18 Abril. 2019..
CONSORT: Consolidated Standards of Reporting Trials [Internet]. Ottawa (ON): The
CONSORT Group; 2010 [cited 2019 Abril 23. Available from: http://www.consort-statement.org/. Access on 23
May. 2019
DESCRIPTORES EN CIENCIAS DE LA SALUD: DeCS. Actualizado en abril 2018. São Paulo: BIREME / OPS / OMS,
2018. [Citado en: 18 Abril 2019]. Disponible en: http://decs.bvsalud.org/E/homepagee.htm
ESCOSTEGUY, Claudia Caminha. Methodological and statistical topics in randomized controlled clinical trials.
Arq. Bras. Cardiol., São Paulo , v. 72, n. 2, p. 139-143, Feb. 1999 . Available from <https://bit.ly/2Gu4iMt>.
access on 18 Apr. 2019.
NATIONAL LIBRARY OF MEDICINE (US). Principles of MEDLINE Subject Indexing. [Updated 2017 Jan 18; [Citado
en: 18 Abril 2019]. Disponible en: https://bit.ly/2UlU99b
55

56. ¡Gracias!
Dudas y comentarios: red-bvs@googlegroups.com
56
Toda la documentación está publicada en:
http://red.bvsalud.org/lilacs/es/sesion-indizacion-documentos-segun-
metodologia-lilacs-2019/