O documento fornece informações sobre o XXIX Campeonato Pan-Americano de Karate nas categorias Cadete, Junior e Sub-21, que será realizado de 20 a 26 de agosto de 2018 na Arena Carioca 1 no Parque Olímpico da Barra, no Rio de Janeiro. O evento é organizado pela Confederação Brasileira de Karate e pela Federação Pan-Americana de Karate, e contará com competições individuais e por equipes nas categorias de idade.

1. /karatedobrasiloficial karatedobrasil.com
Local
Parque Olímpico
Arena Carioca1
Rio de Janeiro
Categorias
SUB-14
CADETE
JUNIOR
SUB-21
20 a 26agosto 2018
XXIX CAMPEONATO
PAN-AMERICANO DE
Rio 2018

2. XXIX PAN AMERICAN KARATE CHAMPIONSHIP
Cadet, Junior and Under 21
A ção ira e a ção -AConfedera Brasile de Karate-CBK Federa Pan mericana de Karate-PKF
convidam as ções do -Atodas federa afiliadas a par cipar XXIV Campeonato Pan mericano
de Karate ser do de a a de 2018,Cadete, Junior e Sub-21 - Rio 2018, a realiza 20 26 de gosto
nacidadedoRiodeJaneiro/Brasil.
The Brazilian Federa om of Karate-CBK and the Pan-American Federa on of Karate-PKF
invite all member federa ons to par cipate in the XXIV Pan-American Championship of
KarateCadet,JuniorandUnder-21-Rio2018,tobeheldfrom20to26ofAugustof2018,in
RiodeJaneiro/Brazil.
Convite
Invitation
panamericano.rio2018@gmail.com
Organizing
Committee
AGENCYTOURISMMETHOD
E-mail:julio@metodoturismo.com.br
Tel.:+55(11)3251-3488
WhatsApp:+55(11)996326268
Website:www.metodoturismo.com.br
Official
Agency
HOTEL COURTYARD BY MARRIOTT RIO DE JANEIRO BARRA DA TIJUCA
Av.EmbaixadorAbelardoBueno,5001-BarradaTijuca,RiodeJaneiro
Hotel
Headquarters
Período: de 22/06/2018 a 08/08/2018 - Site: wkf.sportsid.org
Period: from 06/22/2018 to 08/08/2018 - ite: wkf.sportsid.orgWebsRegistrations
August 20-26, 2018
Inscrições
NOVOTEL RIO DE JANEIRO PARQUE OLIMPICO
Av.EmbaixadorAbelardoBueno,1.511-BarradaTijuca,RiodeJaneiro
QUALITY RIO DE JANEIRO – BARRA DA TIJUCA
Av.AvenidaSalvadorAllende,500-Jacarepaguá,RiodeJaneiro
Hotéis
Sub-sede
Hotels
Sub-venue
Data - Date
Local - Place
Arena Carioca 1 - Parque Olímpico da Barra
Av. Embaixador Abelardo Bueno - Barra da Tijuca - Rio de Janeiro, Brazil

3. Odes nomaisfamosodo Brasilécercadoporbelaspraiasepeloverde
da Mata Atlân ca presente em quase toda a cidade. Um des no perfeito para
quem adora cur r a vida agitada de uma grande metrópole e desfrutar de
beloscenáriosnaturaisaomesmotempo.
AcidadedoRiodeJaneiroéasegundamaiormetrópoledoBrasileestá
localizada no Sudeste do país. Carinhosamente apelidada de cidade
maravilhosa, esse é sem dúvidas o des no turís co número um do Brasil.
Sendo internacionalmente conhecida por diversos ícones culturais e
paisagís cos, como o Pão de Açúcar, a estátua do Cristo Redentor (uma das
sete maravilhas do mundo moderno) e as praias e bairros de Copacabana,
IpanemaeBarradaTijuca.
Mais que um cartão postal, o Rio de Janeiro é pra camente um estado
de espírito. A cidade possui cerca de 30 km de orla contornada por calçadões
que ins gam a fazer longas caminhadas apenas observando toda a beleza
natural que cerca a cidade. Não são apenas as praias que fazem a fama do Rio
deJaneiro.A diver da noite carioca e boemia de algunsbairroscomo a Lapa, é
maisumdospontoschavesdacidadesersempretãomovimentada.
The most famous des na on in Brazil is surrounded by beau ful
beaches and the green Atlan c Forest present in almost the en re city. A
perfect des na on for those who love to enjoy the hec c life of a great
metropolisandenjoybeau fulnaturalsceneryatthesame me.
Rio de Janeiro city is the second largest metropolis in Brazil and is
located in the southeast of the country. Affec onately nicknamed a
wonderful city, this is undoubtedly the number one tourist des na on in
Brazil. It is known interna onally for its several cultural and landscape icons,
such as the Pão de Açúcar (Sugar Loaf Mountain), the statue of Cristo
Redentor (one of the seven wonders of the modern world) and the beaches
andneighborhoodsofCopacabana,IpanemaandBarradaTijuca.
More than a postcard, Rio de Janeiro is prac cally a state of mind. The
city has about 30 km of waterfront skirted by ins ga ng to make long walks
just observing all the natural beauty that surrounds the city. It is not only the
beaches that make Rio de Janeiro famous. The fun Rio night and bohemia of
some neighborhoods like Lapa, is another one of the key points of the city to
bealwaysvisited.
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro

4. Oregulamentodacompe çãoseráodaWKF.
Cadapaíspoderáinscreverdoisatletasporcategoriaindividualeumaequipe.
Período de inscrição: de 22/06/2018 a 08/08/2018 - Site: wkf.sportsid.org
Valoresdeinscrições:
 Individual:USD100poratleta;
 Equipe:USD300porequipe.
Toda inscrição realizada fora do prazo de inscrição on-line, terá um custo adicional de US$
20poratleta.
Informaçõesadicionais:
 Filiaçãoanual:US$500
 Cursodeárbitrokumite:US$200
 Cursodeárbitrokata:US$200
 CursodeárbitroKataeKumite:US$350
 Cursoparatécnico:US$100
 Protestos:U$S300
O seguro médico será obrigatório. O comitê organizador oferecerá um seguro médico
despor vo para os atletas. Os interessados deverão solicitar o valor ao comitê
organizador.
Therulesofthecompe onshallbethoseoftheWKF.
Eachcountrymayregistertwoathletesperindividualcategoryandoneteam.
Applica onperiod:from06/22/2018to08/08/2018-Site:wkf.sportsid.org
Registra onfees:
Individual:USD100perathlete;
Staff:USD300perteam.
Anyregistra onmadeoutsidetheonlineregistra ondeadlinewillincuranaddi onalcost
of$20perathlete.
Addi onalInforma on:
Annualmembership:US$500
KumiteRefereeCourse:US$200
KataRefereeCourse:US$200
KataandKumiteRefereeCourse:US$350
Coursefortechnician:US$100
Protests:U$S300
Medical insurance will be required. The organizing commi ee will offer sports medical
insurance for athletes. Those interested should require the value to the organizing
commi ee.
Inscrições
Registrations

5. XXIX CAMPEONATO PAN-AMERICANO DE KARATE
Cadete, Junior e Sub-21
Somente as Delegações que decidirem se hospedar em hotéis oficiais (Sede e Sub-sede),
terão incluídos os Translados Aeroporto/Hotel/Aeroporto e Hotel/Arena Carioca 1/Hotel,
durante todos os dias designados para a Compe ção oficial. As Federações terão até
31/07/2018 para solicitar os serviços ofertados. Os translados Aeroporto/
Hotel/Aeroporto serão dois (2) por país para os hotéis oficiais. Solicitar o Translados
Aeroporto/Hotel/AeroportoaocomitêorganizadorouàAgênciaoficial.
Only delega ons that decide to stay in official hotels (Headquarters and Sub-
headquarters), will have included Airport / Hotel / Airport Transfers and Hotel / Arena
Carioca 1 / Hotel, during all days assigned to the Official Compe on. The Federa ons will
have un l 07/31/2018 to request the services offered. The Airport / Hotel / Airport
transfers will be two (2) per country to the official hotels. Request the Transfer Airport /
Hotel/Airporttotheorganizingcommi eeortheofficialAgency.
Transporte
Transport
Arena Carioca 1 - Parque Olímpico da Barra
Av. Embaixador Abelardo Bueno - Barra da Tijuca - Rio de Janeiro/Brazil
A Arena Carioca 1 é uma estrutura permanente no Parque Olímpico da Barra que sediou
os eventos do basquetebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, do basquetebol em
cadeira de rodas e Rugby em cadeira de rodas nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2016
realizadosnacidadedoRiodeJaneiro.
The Arena Carioca 1 is a permanent structure in the Olympic Park of Barra that hosted the
basketball events at the 2016 Summer Olympics, Wheelchair Basketball and Wheelchair
Rugbyatthe2016ParalympicSummerGamesheldinthecityofRiodeJaneiro.
Place of
Compe on
Local da
Compe ção

6. AGENCYTOURISMMETHOD
E-mail:julio@metodoturismo.com.br
Tel.:+55(11)3251-3488
WhatsApp:+55(11)996326268
Website:www.metodoturismo.com.br
Frente à importância do evento e para uma melhor organização das hospedagens
e translados desde o Aeroporto e a Compe ção, e acima de tudo, para uma maior
comodidade de todos os par cipantes (atletas, técnicos e acompanhantes), colocamos à
disposição os serviços da Agência Método Turismo, designada como Agência Oficial do
evento.AAgênciaMétodoTurismoconta com um limitedequartosreservadosnoshotéis
oficiais, com tarifas preferenciais para a Compe ção, que incluem os translados do
aeroporto e ao local da compe ção. A data limite para a confirmação dos quartos
apresentadospelaAgênciaserá31/07/2018.
Accordingo to the importance of the event and for a be er organiza on of
accommoda onandtransfersfromtheAirportandtheCompe on,andaboveall,forthe
convenience of all par cipants (athletes, coaches and companions), we provide the
services of Agency Method Tourism, designated as Official Agency of the event. The
Method Tourism Agency has a limit of rooms reserved in the official hotels, with
preferen al rates for the Compe on, which include airport transfers and the place of the
compe on. The deadline for confirming the rooms presented by the Agency will be
07/31/2018.
Agência
Oficial
HOTEL COURTYARD BY MARRIOTT RIO DE JANEIRO BARRA DA TIJUCA
Av.EmbaixadorAbelardoBueno,5001-BarradaTijuca,RiodeJaneiro
DistânciaAeroporto/ :35kmAirportDistance
DistânciaArenaCarioca1/ :500mDistanceCariocaArena1
Quartos Duplos/ :Double Room
USD40,00 (Preçoporpessoa/Priceperperson)
*Hospedagemcomcafédamanhã/Accommoda onwithbreakfast.
Hotel Sede
Headquarters
Hotel
Official
Agency

7. NOVOTEL RIO DE JANEIRO PARQUE OLIMPICO
Av.EmbaixadorAbelardoBueno,1.511-BarradaTijuca,RiodeJaneiro
Distância Aeroporto/ : 29kmDistance Airport
DistânciaArenaCarioca1/ :3kmDistanceCariocaArena1
QuartoSimplesouDuplo/ :SingleorDoubleRoom
Consultarpreçocomagência/Consultpricewithagency.
Hotel
Sub-sede
Hotel Sub-
headquarter
QUALITY RIO DE JANEIRO – BARRA DA TIJUCA
Av.AvenidaSalvadorAllende,500-Jacarepaguá,RiodeJaneiro
Distância Aeroporto/ : 32kmDistance Airport
DistânciaArenaCarioca1/ :2,1kmDistanceCariocaArena1
Quarto Simples ou Duplo/H :Single or Double Room
Consultarpreçocomagência/Consultpricewithagency.
Hotel
Sub-sede
Hotel Sub-
headquarter

8. Parque Olímpico
do Rio de Janeiro

9. XXIX CAMPEONATO PAN-AMERICANO DE KARATE
Cadete, Junior e Sub-21
PROGRAMAÇÃO
HOTEL SEDE:
HOTEL COURTYARD BY MARRIOTT RIO DE JANEIRO BARRA DA TIJUCA
DIA HORA ATIVIDADE LOCAL
2ª feira
20/08
Todo o día Chegada das delegações Hotéis Oficiáis
09:00 -18:00 Credenciamento das Delegações Hotel Sede
09:00-12:00 Inscrição dos Cursos de Arbitragem –Kumite e Kata Hotel Sede
14:00 - 20:00
Curso de Arbitragem de Kata PKF – Teórico - Prático-
Prova
Arena Carioca 1
3ª feira
21/08
09:00 -18:00 Credenciamento das Delegações Hotel Sede
09:00 - 10:30 Regulamento de Arbitragem de Kumite - Árbitros PKF Arena Carioca 1
14:00-20:00 Curso de Árbitros PKF – Prova prática de Kumite Arena Carioca 1
4ª feira
22/08
08:00 -11:00 Pesagem Hoteles Oficiales
09:00-10:00 Congresso Médico Hotel Sede
9:00 – 10:30 Cursopara técnicos Arena Carioca 1
10:30 Entrega de resultados das provas de Árbitros Arena Carioca 1
10:00 Reunião CE PKF com o Comitê Organizador Hotel Sede
11:00 Reunión CE PKF Hotel Sede
11:00-12:00 Congresso Técnico e Sorteo Arena Carioca 1
14:00 Inauguración Oficial Arena Carioca 1
15:00
Inicio XXIX Campeonato Panamericano
Kata Individual Masc e Fem:
 12-13 anos, 14-15 anos, 16-17 anos e Sub-21
Arena Carioca 1
5ª feira
23/08
9:00
Kumite Individual Masc e Fem:
 12-13 anos e 14-15 anos
Arena Carioca 1
21:00 Jantar de Boas Vindas – Oficiais PKF Hotel Sede
6ª feira
24/08
9:00
Kata Equipo Masc e Fem:
 14-17 anos e Sub-21
Kumite Individual Masc e Fem:
 Sub-21
Arena Carioca 1
Sábado
25/08
09:00
Kumite Individual Masc e Fem:
 16-17 anos
Kumite Equipo Masc e Fem:
 Sub-21
Arena Carioca 1
Domingo
26/08
Todo o dia Retorno das delegações

10. XXIX CAMPEONATO PAN-AMERICANO DE KARATE
Cadete, Junior e Sub-21
PROGRAMA
HOTEL SEDE:
HOTEL COURTYARD BY MARRIOTT RIO DE JANEIRO BARRA DA TIJUCA
DIA HORA ACTIVIDAD LUGAR
Lunes
20/08
Todo el día Arribo de las Delegaciones Hoteles Oficiales
09:00 -18:00 Acreditación Delegaciones Hotel Sede
09:00-12:00 Inscripción Cursos de Arbitraje –Kumite y Kata Hotel Sede
14:00 - 20:00
Curso de Arbitraje de Kata PKF – Teórico- Práctico-
Examen
Arena Carioca 1
Martes
21/08
09:00 -18:00 Acreditación Delegaciones Hotel Sede
09:00 - 10:30 Reglamentación Arbitraje de Kumite - Árbitros PKF Arena Carioca 1
14:00-20:00 Curso de Árbitros PKF – Examen práctico de Kumite Arena Carioca 1
Miércoles
22/08
08:00 -11:00 Pesaje Hoteles Oficiales
09:00-10:00 Congreso Médico Hotel Sede
9:00 – 10:30 Clínica para coach/entrenador Arena Carioca 1
10:30 Entrega de resultados de Exámenes de Árbitros Arena Carioca 1
10:00 Reunión PKF EC con el Comité Organizador Hotel Sede
11:00 Reunión PKF EC Hotel Sede
11:00-12:00 Congresillo Técnico y Sorteo Arena Carioca 1
14:00 Inauguración Oficial Arena Carioca 1
15:00
Inicio XXVIX Campeonato Panamericano
Kata Individual Masc y Fem:
 12-13 años, 14-15 años, 16-17 años y Under 21
Arena Carioca 1
Jueves
23/08
9:00
Kumite Individual Masc y Fem:
 12-13 años y 14-15 años
Arena Carioca 1
21:00 Cena de Bienvenida – Oficiales PKF Hotel Sede
Viernes
24/08
9:00
Kata Equipo Masc y Fem:
 14-17 años y Under 21
Kumite Individual Masc y Fem:
 Under 21.
Arena Carioca 1
Sábado
25/08
09:00
Kumite Individual Masc y Fem:
 16-17 años
Kumite Equipo Masc y Fem:
 Under 21
Arena Carioca 1
Domingo
26/08
Todo el día Partida de las Delegaciones

11. KATA INDIVIDUAL
Edad Categoría M/F
1 12/13 años Under 14 M -
2 12/13 años Under 14 F -
3 14/15 años Cadetes M -
4 14/15 años Cadetes F -
5 16/17 años Juvenil M -
6 16/17 años Juvenil F -
7 18/20 años Under 21 M -
8 18/20 años Under 21 F -
KATA EQUIPO
Edad Categoría M/F
9 14/17 años Cadete/Juvenil M -
10 14/17 años Cadete/Juvenil F -
11 18/20 años Under 21 M -
12 18/20 años Under 21 F -
KUMITE INDIVIDUAL
Edad Categoría M/F
13 12/13 años Under 14 M -40 Kg
14 12/13 años Under 14 M -45 Kg
15 12/13 años Under 14 M -50 Kg
16 12/13 años Under 14 M -55 Kg
17 12/13 años Under 14 M +55 Kg
18 12/13 años Under 14 F -42 Kg
19 12/13 años Under 14 F -47 Kg
20 12/13 años Under 14 F +47 Kg
21 14/15 años Cadete M -52 Kg
22 14/15 años Cadete M -57 Kg
23 14/15 años Cadete M -63 Kg
24 14/15 años Cadete M -70 Kg
25 14/15 años Cadete M +70 Kg
26 14/15 años Cadete F -47 Kg
27 14/15 años Cadete F -54 Kg
28 14/15 años Cadete F +54 Kg
29 16/17 años Juvenil M -55 Kg
30 16/17 años Juvenil M -61 Kg
31 16/17 años Juvenil M -68 Kg
32 16/17 años Juvenil M -76 Kg
33 16/17 años Juvenil M +76 Kg
34 16/17 años Juvenil F -48 Kg
35 16/17 años Juvenil F -53 Kg
36 16/17 años Juvenil F -59 Kg
37 16/17 años Juvenil F +59 Kg
38 18/20 años Under 21 M -60 Kg
39 18/20 años Under 21 M -67 Kg
40 18/20 años Under 21 M -75 Kg
41 18/20 años Under 21 M -84 Kg
42 18/20 años Under 21 M +84 Kg
43 18/20 años Under 21 F -50 Kg
44 18/20 años Under 21 F -55 Kg
45 18/20 años Under 21 F -61 Kg
46 18/20 años Under 21 F -68 Kg
47 18/20 años Under 21 F +68 Kg
KUMITE EQUIPO
Edad Categoría M/F
48 18/20 años Under 21 M -
49 18/20 años Under 21 F -
XXIX CAMPEONATO PAN-AMERICANO DE KARATE
Cadete, Junior e Sub-21
CATEGORÍAS

12. XXIX CAMPEONATO PAN-AMERICANO DE KARATE
Cadete, Junior e Sub-21

13. XXIX CAMPEONATO PAN-AMERICANO DE KARATE
Cadete, Junior e Sub-21