1. Congreso Puertorriqueño de Investigación en la Educación
Competencias del siglo XXI: tendencias, debates y controversias en la educación
La Alfabetización de los Adultos y su relación con
algunos Aspectos de Salud: Puerto Rico 2010
Dr. Orville M. Disdier Flores
Prof. Francisco Pesante
8 de marzo de 2013
Facultad de Educación
Universidad de Puerto Rico
Recinto de Río Piedras
1

2. Objetivos
• Enmarcar el ámbito histórico de las estadísticas
sobre alfabetización en Puerto Rico.
• Presentar un breve resumen de los resultados de
la Encuesta de Alfabetización de Puerto Rico: Año
Natural 2010 (LEA2010).
• Examinar la posible relación entre el nivel de
alfabetización de los adultos en Puerto Rico con
el estado de salud de éstos durante el año natural
2010.
2

3. INTRODUCCIÓN Y TRASFONDO
3
La Alfabetización de Adultos y su Relación con la Salud 2012©Dr. Orville M. Disdier

4. Importancia de la Alfabetización en la Sociedad
• Esencial para…
– Erradicar la pobreza,
– Reducir la mortalidad infantil
– Detener el crecimiento demográfico
– Instaurar la igualdad entre los sexos
– Garantizar el desarrollo sostenible, la paz y la
democracia.
(UNESCO, 2011)
4
La Alfabetización de Adultos y su Relación con la Salud 2012©Dr. Orville M. Disdier

5. Literacy is a technology…
Walter Ong
“…technology are not distributed
equal”.
Neil Postman (1992)
Clipart form: http://www.closedstacks.com.
La Alfabetización de Adultos y su Relación con la Salud 2012©Dr. Orville M. Disdier

6. ¿Cuál es la Tasa de Alfabetización, Actualmente,
en Puerto Rico?
6
Clipart form: Microsoft Clipart, Power Point, 2007.
La Alfabetización de Adultos y su Relación con la Salud 2012©Dr. Orville M. Disdier

7. Alfabetización en Puerto Rico (1899-2010)
“…the present can be understood only
with reference to its past.”
R.F. Hoxie (1906)
Clipart form:
http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0oG7mP2XB5RUkMAgAtXNyoA?p=time+travel&fr=yfp-t-
701&fr2=piv-web.
La Alfabetización de Adultos y su Relación con la Salud 2012©Dr. Orville M. Disdier

8. Marco histórico de las estadísticas sobre
alfabetización en Puerto Rico (1899-2010)
8

9. Alfabetización en Puerto Rico (1899-2010)
PORCIENTO DE ANALFABETISMO EN PUERTO RICO • 1899 año
90.0%
79.6%
• 953,243 habitantes
• 79.6% tasa de
80.0%
70.0%
analfabetismo
60.0%
50.0% • 1903 Universidad de
40.0% Puerto Rico, Río Piedras
30.0%
20.0%
10.0%
0.0%
2000*
1899
1910
1920
1930
1940
1950
1960
1970
1980
1990
2010
La Alfabetización de Adultos y su Relación con la Salud 2012©Dr. Orville M. Disdier

10. Alfabetización en Puerto Rico (1899-2010)
PORCIENTO DE ANALFABETISMO EN PUERTO RICO • 1930 año
90.0% • 1,543,913
79.0%
80.0% habitantes
70.0%
60.0%
65.5%
55.0%
• 41.4% tasa de
analfabetismo
50.0%
40.0%
41.4%
• 24,244 matrícula en
30.0% escuela de adultos (1914-
20.0% 1915)
10.0%
• $30,000 asignación
0.0%
legislativa para establecer
2000*
1899
1910
1920
1930
1940
1950
1960
1970
1980
1990
2010
escuelas de adultos
(1919-1925)
La Alfabetización de Adultos y su Relación con la Salud 2012©Dr. Orville M. Disdier

11. Alfabetización en Puerto Rico (1899-2010)
PORCIENTO DE ANALFABETISMO EN PUERTO RICO • 1960 año
90.0%
• 2,349,544 habitantes
80.0%
79.0%
• 16.6% tasa de
70.0% 65.5% analfabetismo
60.0% 55.0% • 22 campamentos de PRERA
50.0% en 3 renglones:
41.4%
alfabetización, enseñanza de
40.0%
31.5% inglés y cursos especiales.
30.0%
20.0%
24.7%
16.6% • 372, número de ley que
creó la DIVEDCO.
• 1 Secretaría Auxiliar del
10.0%
0.0%
Programa de Extensión
2000*
1899
1910
1920
1930
1940
1950
1960
1970
1980
1990
2010
Educativa dentro del
Departamento de Instrucción
Pública
La Alfabetización de Adultos y su Relación con la Salud 2012©Dr. Orville M. Disdier

12. Alfabetización en Puerto Rico (1899-2010)
PORCIENTO DE ANALFABETISMO EN PUERTO RICO • 1990 año
90.0%
• 3,523,037 habitantes
80.0%
79.0%
• 10.4% tasa de
70.0% 65.5% analfabetismo
60.0% 55.0% • $3,515,464 presupuesto
50.0% asignado entre Legislatura y el
41.4%
Gobierno Federal para
40.0%
31.5% educación de la población
30.0% 24.7% adulta.
• 105-220 Ley Pública WIA
20.0% 16.6%
10.8% 11.5% 10.4%
10.0%
de 1998
0.0%
• 2000 no se incluyó la
2000*
1899
1910
1920
1930
1940
1950
1960
1970
1980
1990
2010
pregunta de analfabetismo en
el Censo 2000 .
La Alfabetización de Adultos y su Relación con la Salud 2012©Dr. Orville M. Disdier

13. Resumen de los resultados de la Encuesta de
Alfabetización de Puerto Rico: Año Natural
2010 (LEA2010)
13
La Alfabetización de Adultos y su Relación con la Salud 2012©Dr. Orville M. Disdier

14. Figura 1. Tasa de Alfabetización, según el sexo 2010
100%
8.6 7.5 8.0
90%
80%
70%
60%
Porcentaje
50%
91.4 92.5 92.0
40%
30%
20%
10%
0%
Masculino Femenino
Sexo
Ambos sexos
Alfabetizado Analfabeta
___________________________________
Porcentajes ponderados.
n (masculino) = 2,436
n (femenino) = 4,042
Nota: Se clasificó como alfabetizado a toda persona que cumplió con cada uno de los siguientes dos criterios: Contestó "nunca", "casi nunca", o "algunas veces" a las
preguntas sobre dificultad entendiendo lo que lee y dificultad para escribir. No todos los encuestados contestaron todas las preguntas requeridas para poder ser
14
clasificado como alfabetizado o analfabeta.
La Alfabetización de Adultos y su Relación con la Salud 2012©Dr. Orville M. Disdier

15. Figura 2. Tasa de Alfabetización, según la edad 2010
100 97.3 91.8 92.0
90
86.5
80
70
Porcentaje (%)
60
50
40
30
20 13.5
8.2 8.0
10
2.7
0
18 - 34 35 - 54 55 o más Todas las
Grupo de Edad edades
Analfabeta
_________________________________ Alfabetizado
Porcentajes ponderados.
n (18-34) = 1,597
n (35-44) = 2,082
n (55 o más) = 2,757
Nota: Se clasificó como alfabetizado a toda persona que cumplió con cada uno de los siguientes dos criterios: Contestó "nunca", "casi nunca", o "algunas veces" a las preguntas
sobre dificultad entendiendo lo que lee y dificultad para escribir. No todos los encuestados contestaron todas las preguntas requeridas para poder ser clasificado como
alfabetizado o analfabeta.
15
La Alfabetización de Adultos y su Relación con la Salud 2012©Dr. Orville M. Disdier

16. Según algunos autores e investigadores…
• La alfabetización va más allá de las habilidades
para leer, escribir y calcular, e incluye la
capacidad para mantener un estado de salud
adecuado (Bennett y colaboradores , 2002).
• Las personas alfabetizadas tienen una mayor
probabilidad de experimentar un mejor
estado de salud (Berkman y colaboradores, 2004).
– Menor prevalencia de diabetes e hipertensión.
16
La Alfabetización de Adultos y su Relación con la Salud 2012©Dr. Orville M. Disdier

17. ¿Existe alguna relación entre el nivel de
alfabetización de los adultos, que residen en
Puerto Rico, con aspectos de su salud?
17
Clipart form: http://www.marketingsociale.net/aree/24.htm.
La Alfabetización de Adultos y su Relación con la Salud 2012©Dr. Orville M. Disdier

18. METODOLOGÍA
18
La Alfabetización de Adultos y su Relación con la Salud 2012©Dr. Orville M. Disdier

19. Metodología
• Preguntas de alfabetización se realizaron
como suplemento del PR-BRFSS.
• 6,574 personas de 18 años o más que vivían
en Puerto Rico en el año 2010.
• Probabilidades mediante los Prevalence Odds
Ratios (POR)
– Modelos de regresión logística se utilizaron para
calcular los POR ajustados.
19
La Alfabetización de Adultos y su Relación con la Salud 2012©Dr. Orville M. Disdier

20. ALGUNOS RESULTADOS
20
La Alfabetización de Adultos y su Relación con la Salud 2012©Dr. Orville M. Disdier

21. Figura 3. Prevalencia de la percepción de salud general1
según el nivel de alfabetización, Puerto Rico 2010
100%
90%
80% 35.3
70%
67.7
Porcentaje
60%
50%
40% p<0.001
30% 64.7 POR = 3.8
20%
10% 32.3
0%
Alfabetizado Analfabeta
Nivel de Alfabetización
Excelente/Muy buena/Buena Pobre/Muy pobre
______________________________
Porcentajes ponderados. La muestra incluye teléfonos móviles y teléfonos fijos.
POR = Prevalence Odds Ratio sin ajustar.
1Diría usted que su estado de salud general es…
Nota: Se clasificó como alfabetizado a toda persona que cumplió con cada uno de los siguientes dos criterios: Contestó
"nunca", "casi nunca", o "algunas veces" a las preguntas sobre dificultad entendiendo lo que lee y dificultad para escribir. No
todos los encuestados contestaron todas las preguntas requeridas para poder ser clasificado como alfabetizado o analfabeta.
21
La Alfabetización de Adultos y su Relación con la Salud 2012©Dr. Orville M. Disdier

22. Figura 4. Prevalencia de diabetes1 según el nivel de
alfabetización, Puerto Rico 2010
100%
90% 13.3
80%
27.0
70%
Porcentaje
60%
50%
40% 86.7 p<0.001
30%
73.0 POR = 0.42
20% [58%]
10%
0%
Alfabetizado Analfabeta
Nivel de Alfabetización
No Sí
______________________________
Porcentajes ponderados. La muestra incluye teléfonos móviles y teléfonos fijos.
POR = Prevalence Odds Ratio sin ajustar.
1¿Alguna vez algún médico le ha dicho que usted tiene diabetes? Nota: Se clasificó como alfabetizado a toda persona que
cumplió con cada uno de los siguientes dos criterios: Contestó "nunca", "casi nunca", o "algunas veces" a las preguntas sobre
dificultad entendiendo lo que lee y dificultad para escribir. No todos los encuestados contestaron todas las preguntas requeridas
para poder ser clasificado como alfabetizado o analfabeta.
22
La Alfabetización de Adultos y su Relación con la Salud 2012©Dr. Orville M. Disdier

23. Figura 5. Prevalencia de actividad física1 según el nivel de
alfabetización, Puerto Rico 2010
100%
90%
80%
45.3
70%
64.9
Porcentaje
60%
50%
40%
p<0.001
POR = 2.2
30%
54.7
20%
10%
35.1
0%
Alfabetizado Analfabeta
Nivel de Alfabetización
Sí No
______________________________
Porcentajes ponderados. La muestra incluye teléfonos móviles y teléfonos fijos.
POR = Prevalence Odds Ratio sin ajustar.
1Durante los últimos 30 días, ¿ha realizado ejercicios, o alguna actividad física no relacionada a su trabajo, como lo es por
ejemplo correr, jugar golf, calistenia o caminar?
Nota: Se clasificó como alfabetizado a toda persona que cumplió con cada uno de los siguientes dos criterios: Contestó
"nunca", "casi nunca", o "algunas veces" a las preguntas sobre dificultad entendiendo lo que lee y dificultad para escribir. No
todos los encuestados contestaron todas las preguntas requeridas para poder ser clasificado como alfabetizado o analfabeta. 23
La Alfabetización de Adultos y su Relación con la Salud 2012©Dr. Orville M. Disdier

24. Tabla 1. Alfabetización versus factores de salud y protectores:
Prevalence Odds Ratios (POR) crudos y ajustados por edad y sexo
(Adultos, Puerto Rico 2010)
POR POR
Factor
Sin Ajustar Ajustado
Percepción de salud general 3.8 3.0
(Buena, muy buena o excelente) (p<0.001) (p<0.001)
58.3% 39.2%
Vive con diabetes (Sí) menor probabilidad menor probailidad
(p<0.001) (p<0.001)
Haber realizado ejercicios o
actividad física, no relacionada a 2.2 2.1
su trabajo, durante los últimos 30 (p<0.001) (p<0.001)
días (Sí)
______________________________
Todos los modelos evalúan la probabilidad de los alfabetizados versus los analfabetas (no
alfabetizados) de tener el factor, condición o enfermedad.
POR = Prevalence Odds Ratio.
24
La Alfabetización de Adultos y su Relación con la Salud 2012©Dr. Orville M. Disdier

25. ALGUNAS CONCLUSIONES
25
La Alfabetización de Adultos y su Relación con la Salud 2012©Dr. Orville M. Disdier

26. Algunas conclusiones…
• Basado en los resultados aquí presentados es
posible sugerir que los adultos alfabetizados
residentes en Puerto Rico:
1. Poseen una mejor condición de salud general
2. Presentan una menor prevalencia de diabetes
3. Realizan mayor actividad física…
…que aquellos adultos analfabetas.
• Además de ser un propulsor del desempeño
adecuado del individuo en su sociedad, la
alfabetización parece también estar asociada,
positivamente a la salud del ser humano.
26
La Alfabetización de Adultos y su Relación con la Salud 2012©Dr. Orville M. Disdier

27. Referencias
Asociación de Ejecutivos de Ventas y Mercadeo de Puerto Rico (2011) Puerto Rico Internet Pulse 2010.
Departamento de Educación. Proyecto de alfabetización. Historia de la alfabetización en Puerto Rico. Estado
Libre Asociado de Puerto Rico. Retirado de
http://www.dde.pr/dePortal/Comunidad/Adultos/AlfabetHistory.htm el 25 de agosto de 2011.
Departamento de la Guerra (1900). Informe sobre el Censo de Puerto Rico. Washington: Imprenta del Gobierno.
Retirado de
http://www.estadisticas.gobierno.pr/iepr/LinkClick.aspx?fileticket=02D_v0VNgmM%3d&tabid=186 el
25 de agosto de 2011.
Hoxie, R. F. (Nov., 1906). Historical Method vs. Historical Narrative. Journal of Political Economy. 14(9), pp. 568-
572.
International Telecommunication Union (2012) Global ICT developments, 2001-2011.
http://www.itu.int/ict/statistics
Negociado del Censo (1992). Censo de Población y Vivienda de 1990. Resumen de características sociales,
económicas y de la vivienda. Washington: U.S. Government Printing Office. Retirado de
http://www.estadisticas.gobierno.pr/iepr/LinkClick.aspx?fileticket=CxAuqnr2Rgg%3d&tabid=186 el 25
de agosto de 2011.
Universidad de Puerto Rico-UPR (2011) La UPR-Historia. Retirado de
http://www.upr.edu/?type=page&id=la_upr_historia&ancla=historia&r_type=items&r_id=0 el 25 de
agosto de 2011.
Bennett J, Boyle PA, James BD, Bennett DA. (2012). Correlates of health and financial literacy in older adults
without dementia. BMC Geriatrics. Obtenido el 4 de diciembre de 2012, en
http://www.biomedcentral.com/1471-2318/12/30.
Berkman ND, DeWalt DA, Pignone MP, Sheridan SL, Lohr KN, Lux L, Sutton SF, Swinson T, Bonito AJ. Literacy and
Health Outcomes. (2004, January). Evidence Report/Technology Assessment No. 87 (Prepared by RTI
International–University of North Carolina Evidence-based Practice Center under Contract No. 290-02-
0016). AHRQ Publication No. 04-E007-2. Rockville, MD: Agency for Healthcare Research and Quality.
La Alfabetización de Adultos y su Relación con la Salud 2012©Dr. Orville M. Disdier

28. ¿ P R E G U N TA S ?
28
Clipart form: http://www.garylellis.org/if-you-could-ask-jesus-one-question-by-gary-ellis/.
La Alfabetización de Adultos y su Relación con la Salud 2012©Dr. Orville M. Disdier

29. ¡Gracias por su atención!
“Al educarse la razón también se educa la conciencia;
al educarse la conciencia, se induce al bien.”
Eugenio María de Hostos