Análisis de el relato el Árbol de María Luisa Bombal bajo la corriente teórica de Greimas!.

1. MARÍA LUISA BOMBAL
EL ARBOL
Antonio Fonseca

2. Nació en Viña del Mar, (Chile), el 8 de junio de 1910.
BIOGRAFÍA Durante su juventud viajó a París, donde estudió en la
Facultad de Letras de La Sorbona. De 1931 a 1940
• María luisa Bombal radicó en Buenos Aires, donde conoció a importantes
escritores como José Luis Borges, Leopoldo Marechal,
Victoria Ocampo y al pintor Jorge Larco, con quien se
casó, sin embargo, su matrimonio duró muy poco
debido a la muerte de su esposo. En Buenas Aires hizo
amistad con su compatriota chileno, Pablo Neruda,
quien la apodó como "abeja de fuego".
En 1935 publicó la novela La Ultima Niebla y tres años
más tarde, la que se ha calificado su obra más
importante: La Amortajada, libro que solamente en 1942
se edita en Chile.
En 1942 radicó en Estados Unidos donde se casó
nuevamente con Fal de Saint Phalle, de quien también
enviudó. En 1971 regresó a Buenos Aires y en 1973
volvió a Chile donde pasó sus últimos años.

3. PERSONAJES:
Principales:
Brigida
Luis (
Secundarios:
Carmen (Madre de Brigida)
Padre de Brigida
hermanas

4. EL ÁRBOL (RESUMEN)
• Brígida, la menor se seis hermanas, casada con Luís , un hombre ya maduro y amigo de
su padre .La espontaneidad de sus dieciocho años choca con la seriedad del marido ,
siempre grave y concentrado en su trabajo. Los desentendimientos tienen como
escenario en la narración el dormitorio conyugal , a través de cuyas ventanas se divisa
un gran árbol del jardín , un gomero. Un día el árbol es derribado ( “ Las raíces
levantaban las baldosas de la acera y entonces , naturalmente , la comisión de
vecinos……” ) .La calle queda visible dejando al descubierto su fealdad y sordidez.
Brígida comprende entonces la inutilidad de seguir al lado de un hombre viejo que no le
puede dar amor ni hijos , y decide abandonarlo. Como razón , dice a su marido : Luís , el
árbol ¡!! Han derribado el gomero. El cuento de María Luisa Bombal juega con la
temporalidad, desarrollando casi simultáneamente la acción en futuro , pretérito y
presente .Contra la acción en la interioridad de la protagonista , haciendo del decorado
un símbolo. Así, el árbol representa la permanencia y la estabilidad que , un día , son
bruscamente destrozadas dejando en pie solo la incomunicación entre dos seres
humanos. Crea la autora ( entre otros medios , con la constante referencia a fragmentos
de música clásica ) un clima de fantasía ,de poética irrealidad que contrasta con los
contenidos objetivos del cuento criollista – a la época en vigencia --. El realismo de” El
árbol “corresponde al de estados espirituales , no de descripción de cosas materiales .

5. SUJET:
Racconto

6. FÁBULA:
Brigida y su niñez es la hija menor de 6 hermanas , su padre la
trataba como tonta y le da libre albedrio, posteriormente describe
su vida de soltería
Conoce a Luis que es amigo de su padre y se casa con él, el cual apoda a
Brigida ‘’collar de pájaros’’ por sus constantes abrazos al cuello

7. FÁBULA:
La Vida conyugal de Brigida y Luis y el caracter monótono del que se
ve sujeto la dinámica matrimonial de Brigida y su condición de mujer
marginada
El descubrimiento del árbol que le entrega paz y seguridad ante este escenario
Matrimonial fracasado y posteriormente el árbol abatido ante sus ojos.
Brigida en el salón de conciertos escuchando Mozart. Beethoven y
Chopin. Recordando su pasado…

8. FUNCIONES DISTRIBUTIVAS
Función Cardinal o Núcleo:
Inicio:
Cita:
Brigida se encuentra en una sala de concierto de piano y se
dispone a recordar su pasado bajo las melodías de Mozart y
la evocación del pasado, específicamente de su niñez y
juventud y como llega a conocer a Luis.

9. FUNCIÓN CARDINAL O NÚCLEO
Desarrollo:
CITAS:
-Al ritmo de las melodías de Beethoven recuerda la vida conyugal
que lleva Brigida con su marido taciturno ,Luis. La cual se torna muy
agobiante por la falta de comunicación, la soledad y dependencia
que siente Brigida hacia su Luis su marido , vida aburrida y
monótona
- Encuentra paz y sosiego en el cuarto de vestir al percatarse de el
árbol que yacía ahí con la lluvia y sus hojas y el gomero que le
generaba una sensación bienhechora de refugio y consuelo.

10. FUNCIÓN CARDINAL O NÚCLEO
Desenlace:
CITAS:
-Bajola melodía de Chopin llega del otoño y e el sentimiento de
conformismo de Brigida y la asimilación de su vida matrimonial
que no era mas que una representación paradigmática de una
sociedad patriarcal en que el matrimonio era para la mujer la
meta prioritaria
-El corte del árbol y la aterradora luz blanca de la calle, una calle
estrecha con rascacielos ,muchachos pateando una pelota. Una
vez abatido el árbol se encuentra desnuda ante la realidad.

11. FUNCIONES COMPLEMENTARIAS
O CATÁLISIS
Fática (mantiene el contacto):
1–’’Y luego de haberla despojado del quitasol y de la falda
transparente, le cierra la puerta de su pasado con un acorde
dulce y firme a la vez, y la deja en una sala de conciertos,
vestida de negro, aplaudiendo maquinalmente en tanto crece
la llama de las luces artificiales’’. Aquí se sitúa a Brigida en
otro espacio, sin saber el devenir del relato.
2-’’Sus despertares. ¡Ah,qué tristes sus despertares! Pero...
era curioso… apenas pasaba a su cuarto de vestir, su tristeza
se disipaba como por encanto. El lector se puede preguntar el
¿Por qué? de ese cambio tan radical.

12. FUNCIONES COMPLEMENTARIAS O
CATÁLISIS
3-Por primera vez Luis había vuelto sobre sus pasos y se
inclinaba sobre ella, inquieto, dejando pasar la hora de llegada a
su despacho’’. La frase ‘’ Por primera vez’’ le otorga una
relevancia significativa que vale la pena saber el porque.
4- ‘’Llegó el verano. Su primer verano de casada. Nuevas
ocupaciones impidieron a Luis ofrecerle el viaje prometido’’.
Empieza una nueva estación y se entrega información de un
nuevo acontecimiento ‘’ nuevas ocupaciones’’, ‘’viaje
prometido’’.

13. FUNCIONES INTEGRADORAS
• Indicios:
Indicio de Interés: ‘’En todo caso no creo que nos convenga
separarnos,Brigida.Hay que pensarlo mucho.’
Indicio de Conflicto: ‘’ Esa misma noche comía frente a su
marido sin levantar la vista, contraídos todos sus nervios.’’
Indicio de Incomunicación: ‘’ A veces, como para despertarlo
al arrebato del verdadero amor, ella se echaba sobre su
marido y lo cubría de besos, llorando, llamándolo: Luis,
Luis, Luis...’’
Indicio de Antipatía: …Estoy ocupado. No puedo
acompañarte… Tengo mucho que hacer, no alcanzo a llegar
para el almuerzo… Hola, si estoy en el club. Un compromiso.
Come y acuéstate. No. No sé. Más vale que no me esperes,
Brigida

14. FUNCIONES INTEGRADORAS
Informaciones:
Rasgos: sus trenzas castañas que desatadas le llegaban hasta los
tobillos, su tez dorada, sus ojos oscuros tan abiertos y como
interrogantes. Una pequeña boca de labios carnosos, una sonrisa
dulce y el cuerpo más liviano y gracioso del mundo
Edad: se avergonzaba de ella, de su ignorancia, de su timidez y
hasta de sus dieciocho años
Estación:
-.’’Ya sé que es invierno en Europa cuando aquí es verano. ¡Tan
ignorante no soy!.’’
-’’Y vino el otoño. Las hojas secas revoloteaban un instante antes de
rodar sobre el césped del estrecho jardín, sobre la acera de la calle
en pendiente.’’
‘’Y ahora Beethoven empieza a remover el oleaje tibio de sus notas
bajo una luna de primavera.’’

15. MODELO ACTANCIAL DE GREIMAS
ACTANTES
Destinador:
Melodías de Mozart, Objeto: Amor, Destinatario
Beethoven y
Chopin.
Viajes ,Locuras : Brigida
Opositor: Luis
Adyuvante: El Árbol
Sujeto: (esposo)
Brigida

16. MODELO ACTANCIAL DE GREIMAS
SIMBÓLICO
Reflexión Libertad Resignación
Equilibrio Sumisión Patriarcado

17. LA NARRACIÓN
• Tipo de narrador: Omnisciente
• Estilo de Narración: Estilo Directo
• Orden de Narración: In Extrema Res
• Técnica Narrativa: Analepsis o Flashback

18. TIPO DE NARRADOR:
• Omnisciente:
En el relato se puede apreciar que hay un
vision del narrador de saber todo,el pasado lo
que Brigida siente y lo que siente su marido
Luis.
• Cita: ¿ Porque se habia casado con ella?
Para continuar una costumbre, tal vez para
estrechar la vieja relación de amistad con su
padre.

19. ESTILO DE NARRACIÓN:
• El estilo de narración nos
encontramos con el estilo
DIRECTO ya que Brigida habla
por si sola y en este caso se
especifica con guiones cuando
ella habla y expresa su mundo
interno
• Cita: -Pero, Brígida, ¿por qué te
vas?, ¿por qué te quedabas?...
Había preguntado Luis.

20. ORDEN DE NARRACIÓN
• In Extrema Res
• El relato comienza con el fin. Y
después retrocede para conocer
su desarrollo
CITA: „‟Pero ella no contesta. No se
detiene. Sigue cruzando el puente que
Mozart le ha tendido hacia el jardín de
sus años juveniles.‟‟
-.

21. TECNICA NARRATIVA
• Flashback
• CITA: „‟Y ahora Beethoven empieza a remover el oleaje tibio de sus notas bajo
una luna de primavera. ¡Qué lejos se ha retirado el mar! Brígida se interna
playa adentro hacia el mar contraído allá lejos, refulgente y manso, pero
entonces el mar se levanta, crece tranquilo, viene a su encuentro, la envuelve,
y con suaves olas la va empujando, empujando por la espalda hasta hacerle
recostar la mejilla sobre el cuerpo de un hombre. Y se aleja, dejándola
olvidada sobre el pecho de Luis.‟‟(Flash back)

22. DISCURSO
En el cuento el ARBOL tanto Luis como Brigida representan un
matrimonio típico de una sociedad patriarcal en la que el hombre es la
figura fuerte mientras que Brigida es una figura pasiva en una sociedad
en la que el matrimonio representa la meta máxima de la mujer . Brigida
es una incomprendida, ya que para ella es la jaula que e impide realizar
sus sueños, los cuales canaliza por medio del árbol, objeto distintivo de
la obra de Bombal, pues es una constante dentro de sus relatos que la
protagonista, disconforme con su realidad, busque como medio de
liberación un objeto de la naturaleza . La insatisfacción de Brigida se ve
acentuada por Luis, porque además de ser su esposo, es conservador y
prioriza su trabajo ante su vida conyugal, relevándola a un segundo
plano.