O evento "A Rússia em Goiás", realizado no dia 18.02.2016 por SIAL Soluções Corporativas e Julia Makarochkina Borges, com apoio da Prime Business Centres, surpreendeu pela quantidade de pessoas interessadas em conhecer a Rússia além dos estereótipos. Mais de 50 pessoas circularam pelo lounge da Prime durante o evento, dentre as quais profissionais liberais, consultores, professores, estudantes, autoridades públicas e, claro, russos e ucranianos que residem em Goiás.

2. 1. O que é a Rússia?
2. Rússia vs. Brasil.
Choque cultural: 09 diferenças.

3. 1. ARússiaémuitolonge?
2. ÉsemprefrionaRússia,nãoé?

4. 1. ARússiaémuitolonge?
Sim,élonge!

5. 2.ÉsemprefrionaRússia,nãoé?
Não,noverãopodesertãoquentequedavontagepularnofonte

6. “A Rússia é uma charada,
embrulhada num mistério,
dentro de um enigma.”
-Winston
Churchilll

9. Geralmente a imagem da Rússia que as
pessoas tem na cabeça é: ursos, frio,
vodka, armas nucleais, matreshkas…
Não vou mostrar os estereotipos
famosos.
Não vou falar sobre os fatos que vocês
podem facilmente achar no Google.
Mostro para vocês o que é a Rússia
para nos, para os russos que arriscaram
e vieram para Goiânia.

10. Rússia para nós é...
4 estações no ano!
No meu primeiro inverno fez -
20º. Minha mãe contou eu não
podia nem levantar o braço por
causa de tantas roupas vestidas.
Na primavera a neve derrete e a
vida volta.
Verão na Rússia é super lindo.
Dependendo da região a
temperatura pode variar de 25 a
40 graus.
Outono é uma estação linda mas
pode chover bastante.

12. Rússia para nós é...
Poder da natureza!
A natureza traz surpresas para
estrangeiros! Aquele mar lindo e
gostoso no inverno se transforma em
gelo e montantas de neve.

14. Rússia para nós é...
Chácara = Dátcha
Datcha é um lugar muito especial para os
russos. É onde nos passamos finais da semana
no verão.
Datcha é sempre associada com verão,
natureza, tempo com familia e amigos.
Churrasco russo é bem diferente do churrasco
brasileiro mas é tradição forte na Rússia.
Outra coisa bem típica na Datcha é geleia das
frutas, que a gente planta na chácara. Por
exemplo, feleia de cassis. As crianças adoram!
Não existe Datcha sem chá! Tomamos muito
cha – com limão, com frutas, com leite e com
mel.

16. Rússia para nós é...
Final da semana com muitas atividades
Existem muitas opções para diversão:
parques, passeios de barco, museus,
teatros.
E no inverno? Será que as atividades
param ate o verão? Não! Há outras
opções para diverção. Por exemplo, jogo
de bolinhas de neve. As crianças e os
adultos organizam batalhas para se
divertir.

20. Rússia para nós é...
Comida
Nossa comida pode parecer esquisita mas
pelo menos 1 vez vocÊs tem que
experimentar isto:
o BORSCH, sopa de beterraba e carne
o PELMENI, um tradicional petisco siberiano
feito à base de carne e massa.
o CAVIAR é uma delicia. Infelizmente caviar
preto é quase impossivel comprar. Custa
mais ou menos 100 dollares por 50 gramas.
o ARENQUE russo (peixe), PÂO PRETO, BATATA
e PEPINO MARINADO
Tudo isso combina perfeitamente com vodka
gelada! 

22. Rússia para nós é...
Ano novo !
Ano novo para gente é:
o Papai Noel que sempre vem
acompanhado pela Snegurochka, neta
dele;
o Snegovik – uma boneca de neve que
nos fazemos;
o Neve, frio, cheiro de mexericas, “las
bengalas”;
o Familia unida e muita diversão.

23. Rússia para nós é...
Ano novo !

24. Rússia vs. Brasil.
Choque cultural: 09 diferenças.

25. 1. PESSOAS
• Amigaveis;
• Positivos;
• Abertos.
• Frios nos primeiros
encontros;
• Sorriso = amizade
profunda garantida.

26. • Apenas pessoas muito
proximas;
2. ANIVERSÁRIOS
• Você pode até não
conhecer o
aniversariante!• Vir sem presente é falta de
respeito e de educação;
• Não precisa comprar
presente.
• Trazer flores é uma tradição
muito forte;
• Aniversariante paga a conta!

27. Isso é minha professora de Portugues, ela morava
em Moscou há 6 anos e ficou impressionada pelo
nosso jeito de comemorar aniversários.

28. 3. Comida
 No Brasil tem grande variedade de carne, verduras,
frutas e sistema com precos por quilo é fantástica.
 O que foi super estranho é ver mistura de arroz e
batata ou batata e macarrão num prato só; Na
rússia comemos arroz, batata e macarão sempre
separadamente.
 O almoço típico na Rússia é deste jeito – salada-
sopa-prato principal e pedaços de pão preto. Temos
ate uma expressão “Almoço sem pão – dinheiro
para fora!” Significa que sem pão comida não
presta.

29. • Grande variedade,
preços por kilo;
• Salada-sopa-prato principal;
• Arroz + macarrão ou
batata no mesmo prato!
• Almoço sem pão – dinheiro para fora!

30. • Escovar dentes/usar fio
dental “processo íntimo”.
4. Higiene
• Crianças escovando
dente nas escolas;
• Fio dental até em
restaurantes;
• Perfumes em parques
e academias.

31. • Limpeza profunda 1
vez em 3-6 meses;
5. Limpeza da casa
• Limpeza profunda
cada semana;
• Visitantes sempre
tiram sapatos.
• Não tiram sapatos!

32. • Apenas pessoas muito
próximas;
6. Oi, tudo bem?!
• No elevador, na loja,
no posto de gasolina,
no consultório....
• Resposta detalhada;
• Querida, meu anjo,
meu bem - em
conversas “formais”.• Gostamos de falar sobre
os problemas e achar
soluções.

33. 7. Missas nas igrejas
• Ambiente simples;
• Muita liberdade:
música, danças,
abraços.
• Pessoas se arrumam
como se fosse para uma
festa;

34. Arquitetura rica
7. Missas nas igrejas

35. • Roupas super simples, saias longas.
• Cabeças das mulheres cobertas.
• Sem maquiagem.

36. Cerimônia é formal

37. 8. Vamos à escola!
• Início de fevereiro• 1º de setembro
O ano escolar na Rússia sempre começa no dia 1o do Setembro
e é bem peculiar.
Todas as crianças trazem flores e vestem roupas bonitinhas.
O processo de entrada na escola é especial- alunos do ultimo
ano representam a escola para alunos do primeiro ano e
acompanham os para escola.

40. Meu primeiro dia na escola

41. 9. Compromissos/Convites
 “Precisamos nos encontrar!”
 “Vamos marcar um dia!”
 “Venha pra minha casa!”
 “Estou com saudades!”• Vamos nos encontrar?
- Sim, vamos!
• Quando você pode?
- Posso daqui as 2 semanas, na quinta às
19.00.
• Combinado! Vou anotar na minha agenda!
- Eu tambem! Até!

42. BRASIL PARA NOS É…
• ...quando você consegue diferenciar tipos dos
mosquitos há primeira vista;
• ... quando pesquisa mais comum
no Google é “como comer...
(nome da fruta)”;
...quando você tem um compromisso às 19.00
mas sabe que sair de casa antes das 19.00 não
faz sentido;
• ...quando a temperatura baixa para 25 graus e
você já tira casaco do armário;
• ...o melhor lugar do mundo!!!

43. “Somos tão diferentes mas
mesmo assim continuamos
juntos”. Por quê?
• Adoramos passar tempo juntos;
• Gostamos de encontrar e
conversar por muito tempo;
• Encontros com amigos e parentes
são frequentes;

44. Russo para Brasileiros com Professora Nativa
(62) 8261-8193
Julia_Linguarussa@hotmail.com
Obrigada pela atenção!