1. OBJECTIVE
My main goal is to get a real job, working in the specific area I study. I am looking to
learn and get to know many areas related to my profession. One of my main goals in
lifeis to become a well experienced translator and interpreter. I have taken different
paths like teaching, for example, which has given me a lot of experience and plenty
of knowledge. The next step in my career is to dedicate my life to a full-time
translation job.
I was born in Nuevo Laredo, Tamaulipas(Mexico), border with Laredo, Texas(U.S.A),
so I am a native speaker of English and Spanish.My skillsin translation from Spanish
to English are very good and my translations skills from English to Spanish are also
very good, also I havean editor who reviews all my translations and makes sure they
are in good conditions to deliver
EXPERIENCIE
2015 – Currentlyworkinghere
Colegio Montpellier
English teacher
> Middleschool
> High school
2014–2015
Escuela Primaria Bicentenario
English teacher
> Elementary school
Previous experience:
Translation of different texts for different purposes and areas. I have knowledge and
experience translatinglegal and literary translations. Some examples of that are risk
policies, poems, articles, books, etc.
Experience not related to translation and teaching
 I am a professional musician and singer. I play electric and acoustic guitar,
also I can play some drums and bass.
 I am part of the audio and video producer studio Grabaciones Universales. I
do tasks such as broadcastingand voiceacting. .
www.grabacionesuniversales.com
SOFTWAREKNOWLEDGE
WORD, EXCEL, POWER POINT, AUDACITY, HOT POTATOES, WORDFAST, COREL DRAW, ETC.
REFERENCES
 Grabaciones Universales
Tel. 01 442 462 84 55
info@grabacionesuniversales.com
 Guillermo Barrera Gómez
Translation teacher and expert
Translator for TSJ
Universidad Autónoma de Querétaro
Cel. (442) 3-32-99-59
José Luis
Álvarez
> Degree, English modern
languages, specialized in
Linguistics and
Translation.
> Linguist, translator,
voice actor, singer,
guitar player and ESL
teacher.
> Universidad Autonoma
de Queretaro
Marqués de la Laguna
#118, Querétaro, México.
C.P. 76136
Contact:
Cell phone: 442 342 45 09
josephlouis93@hotmail.com