Um homem pobre tinha um belo cavalo que foi roubado. Quinze dias depois, o cavalo retornou com uma manada de cavalos selvagens. Mais tarde, quando o filho do homem quebrou a perna, ele foi poupado da guerra. O homem acreditava que não se podia dizer o que era sorte ou azar.

1. Existia numa aldeia, um homem muito pobre, que tinha um
cavalo muito bonito.
O cavalo era tão bonito que os fidalgos do castelo
queriam comprar-lho, mas ele nunca quis.
"Para mim, este cavalo não é um animal, é um amigo. Como
é que eu podia vender um amigo? Perguntou-se.
Uma manhã, ele vai ao estábulo e o cavalo não estava.
Todos os aldeões lhe disseram : "Nós avisámos-te !
Devias tê-lo vendido. Agora roubaram-to... que má sorte !"
O velho homem respondeu " Sorte ou má sorte, quem o
pode dizer ?"
Todas as pessoas faziam pouco dele. Mas 15 dias depois,
o cavalo apareceu, com uma horda de cavalos selvagens. Ele
tinha fugido para conquistar uma bela égua e depois veio
com o resto da horda.
"Que sorte !" disseram os aldeões.
O velho homem e seu filho começaram a domar os cavalos
selvagens. Mas uma semana mais tarde, o filho parte a
perna num treino.
"Que má sorte !" dizem os amigos. "Como vais fazer, tu
que já és tão pobre, se o teu filho, a tua única ajuda não
pode ajudar-te!"
O velhote responde "Sorte, má sorte, quem o pode dizer?"
Alguns tempos mais tarde, os soldados dos fidalgos do
país chegaram à aldeia e levaram à força todos os jovens
disponíveis.
Todos ... excepto o filho do velhote, que tinha a
perna partida.
"Que sorte tu tens, todos os nossos filhos foram para
a guerra, e tu és o único a guardar o teu filho contigo.
Os nossos se calhar vão morrer ..."
O velhote responde "Sorte, má sorte, quem o pode dizer?"
O futuro é-nos dado por fragmentos. Não sabemos nunca
o que vai acontecer. Mas um pensamento positivo permanente
abre-nos as portas da sorte, da criatividade e faz-nos
mais felizes.