1.
JUNHO2013PROGRAMAÇÃO SESC BIRIGUI

2.
O Sesc - Serviço Social do Comércio é
uma instituição de caráter privado, sem
fins lucrativos e de âmbito nacional. Foi
criado em 1946 por iniciativa do
empresariado do comércio de bens,
serviços e turismo, que o mantém e
administra. A ação do Sesc São Paulo é
fruto de um sólido projeto cultural e
educativo que trouxe, desde sua criação,
a marca da inovação social.
Ao longo dos anos, o Sesc inovou ao
introduzir novos modelos de ação
cultural e sublinhou, na década de 1980,
a educação com o pressuposto para
transformação social. A concretização
desse propósito se deu por uma intensa
atuação no campo da cultura e suas
diferentes manifestações, voltada a
todos os públicos, em diferentes faixas
etárias e estratos sociais.
Matrícula
Documentos necessários
para matricular-se:
Informamos que o SESC Birigui possui
todos os equipamentos necessários para sua
segurança e nossa Brigada de Incêndio está
devidamente capacitada e identificada para
qualquer eventualidade.
Dica da CICE:
Gotejando, uma torneira chega ao desperdício
de 46 litros por dia. Isto é, 1.380 litros por mês.
Ou seja, mais de meio metro cúbico por mês,
o que significa uma conta bem mais alta.
O Cartão de Matrícula é seu passaporte
para o SESC. Podem matricular-se os
empregados em empresas do comércio
de bens serviços, tais como: lojas, bares,
restaurantes, hotéis, hospitais e consul-
tórios particulares, escolas e faculdades
particulares, emissoras de rádio e tele-
visão, jornais, postos de gasolina e su-
permercados, entre outras. Dependendo
da disponibilidade de vagas, o Sesc abre
também espaço à inscrição de outras
pessoas (usuários).
COMERCIÁRIO
Titular: foto 3x4, documento de identidade, CPF e carteira profissional.
Filhos e enteados até 21 anos: foto 3x4, certidão de nascimento ou
documento de identidade; ou, caso tenham até 24 anos, foto 3x4,
documento de identidade, comprovante de matrícula ou pagamento
recente de mensalidade em curso regular, declaração de imposto de renda
do titular ou outro documento que comprove ser dependente
economicamente dos pais. Para os tutelados, além desses documentos e da
foto 3x4, apresentar também o comprovante de tutela.
Cônjuges: foto 3x4, certidão de casamento, ou certidão de nascimento de
filho havido em comum, ou, ainda, declaração de união estável
mencionando nomes do casal e números dos documentos de identidade de
ambos; neste último caso deverão constar também os nomes e números dos
documentos de identidade de duas testemunhas maiores de 18 anos. As
quatro pessoas deverão assinar a declaração e reconhecer firma das
assinaturas.
Pais do Titular: foto 3x4, documento de identidade e CPF.
Viúvos pensionistas de trabalhadores do comércio de bens, serviços e
turismo: foto 3x4, documento de identidade, CPF e a carteira profissional do
cônjuge falecido, extrato do INSS e certidão de óbito.
Aposentados no comércio de bens, serviços e turismo: foto 3x4, documento
de identidade, CPF e a carteira profissional com as anotações comprovando
que a aposentadoria ocorreu quando trabalhava em empresa do comércio
de bens, serviços e turismo, ou comprovante do Órgão da Previdência Social
contendo essas informações.
A MATRÍCULA NA CATEGORIA COMERCIÁRIO É GRATUITA
Validade: 12 meses em território nacional.
Dependendo da disponibilidade de vagas nas unidades, as pessoas que não
se enquadram na categoria Comerciário poderão se inscrever na categoria
Usuário.
USUÁRIO
Titular: foto 3x4, documento de identidade e CPF.
Cônjuge: foto 3x4, certidão de casamento, ou certidão de nascimento de
filho havido em comum, ou, ainda, declaração de união estável men-
cionando nomes do casal e números dos documentos de identidade de
ambos; neste caso, deverão constar ainda, os nomes e números dos
documentos de identidade de duas testemunhas maiores de 18 anos.
As quatro pessoas deverão assinar a declaração e reconhecer firma
das assinaturas.
Filhos até 21 anos: foto 3x4, Certidão de nascimento
ou documento de identidade.
TAXA DE INSCRIÇÃO USUÁRIOS
Individual: R$ 57,00
Familiar: R$ 114,00
A partir de 60 anos: R$ 28,50
Validade: 12 meses no
Estado de São Paulo.
Sesc BIRIGUI
Birigui: (18) 3642 7040
Polo Avançado de Araçatuba: (18) 3608 5400
Informações gerais sobre os valores das taxas
de matrícula na Central de Atendimento.

3.
Livre para todos os públicos.
CLASSIFICAÇÃO INDICATIVA
Revistas, jornais e livros para consulta
gratuita. Segunda a sexta, das 9h às 18h.
No Polo Avançado do SESC em Araçatuba.
LEITURA LIVRE
Atividades externas sujeitas a alteração de
espaço ou de capacidade de atendimento
em razão do clima.
CLIMA
Não recomendado para menores de 10 anos.
Não recomendado para menores de 14 anos.
Não recomendado para menores de 12 anos.
Não recomendado para menores de 16 anos.
Não recomendado para menores de 18 anos.
INGRESSO SESC é o sistema integrado de venda de
ingressos para os espetáculos que acontecem nas diversas
unidades do SESC São Paulo. Informe-se na unidade mais
próxima. Não fazemos reserva antecipada de ingresso.
Para receber a programação por e-mail,
envie uma mensagem para
comunicacao@aracatuba.sescsp.org.br
NEWSLETTER
Informe seu nome e profissão.
ÍNDICE
Na Capa: DESTAQUE DO MÊS
/sescbirigui /sesc_birigui
Trabalhador no comércio de bens, serviços
e turismo matriculado e dependentes
Estudantes com comprovante, professores
da rede pública e maiores de 60 anos
Usuário inscrito
Inteira
VALORES
04 CIRCUITO SESC DE ARTES
12 MÚSICA
15 IDOSOS
20 DES. FÍSICO-ESPORTIVO
11 TEATRO
19 ESPORTES
17 MEIO AMBIENTE
18 CINEMA E VÍDEO / LITERATURA
22 AGENDE-SE
21 TURISMO SOCIAL

4.
05
CIRCUITO SESC DE ARTES
CIRCUITO SESC
DE ARTES 2013
400 artistas em 12 roteiros simultâneos passam por 102
cidades do interior, litoral e Grande São Paulo entre 7 e 23
de junho. A praça como ponto de encontro de gerações,
espaço das feiras e das trocas simbólicas é o eixo da
programação.
Pequena homenagem aos antigos programas
de rádio que eram transmitidos ao vivo, direto
de um auditório, com plateia participativa e
convidados especiais.
Rádio Show
TEATRO
ROTEIRO
3
Cia. Banda Mirim (SP)
Sexta e Sábado a partir das 17h30
Domingo a partir das 16h30
14/06SEXTA Ilha Solteira
15/06SÁBADO Penápolis
16/06DOMINGO Birigui
Praça da Integração, Ilha Solteira
Praça Doutor Gama, Birigui
Praça Dr. Carlos Sampaio Filho

5.
06
CIRCUITO SESC DE ARTES
Produção e manipulação de imagens em
tempo real, fazendo uso da projeção e da
animação quadro-a-quadro ao vivo,
utilizando fotos da cidade e da população
como suporte.
Várzea Ilustrada (SP)
INTERNVENÇÃO
Curtas do cinema silencioso criativamente
sonorizados.
Desligue a Tecla Mute
EXIBIÇÃO DE FILME
Angélica Valente e Jonathan Macías (SP)
Os palhaços Chaveco e Azevedo tentam
acender uma tocha, mas até que eles
consigam muita coisa vai acontecer.
Yo Si Tu No:
Um Elogio a Bobagem
CIRCO
André Sabatino e Mauro Braga (SP)

6.
07
Encontro inédito que coloca no mesmo
palco dois dos maiores talentos femininos
da música urbana brasileira. A cantora,
compositora e MC Flora Matos, desde
2008, é considerada uma estrela do hip
hop nacional. Nesse show, ela recebe
a cantora e atriz paulistana Negra Li,
considerada a musa da black music
nacional.
Flora Matos e
Negra Li (DF/SP)
MÚSICA
CIRCUITO SESC DE ARTES

7.
08
ROTEIRO
4
Espetáculo circense musical que traz a
essência dos shows de variedades dos anos
40 e 50, onde a figura do showman
representava a multidisciplinaridade dos
artistas daquela época.
The Bigosty Show´s
CIRCO
Esteban Hetsch (ARG)
CIRCUITO SESC DE ARTES
Sexta e Sábado a partir das 17h30
Domingo a partir das 16h30
14/06SEXTA Araçatuba
15/06SÁBADO Andradina
16/06DOMINGO Lins
Praça Getúlio Vargas
Casa de Cultural (área externa)
Praça José Yarid, Andradina

8.
Instalação/performance de um VJ e um
ilustrador que criam formas e texturas em tempo
real com a participação do público, projetando-as
na praça.
Surfluz memeLab (SP)
INTERVENÇÃO
Curtas do cinema silencioso criativamente
sonorizados.
Desligue a Tecla Mute
EXIBIÇÃO DE FILME
Angélica Valente e Jonathan Macías (SP)
CIRCUITO SESC DE ARTES
Teatro de rua que através da ocupação artística do
espaço público, revela muitos traços da cultura e
da própria história do Brasil.
Relampião Cia. do Miolo
e Cia. Paulicéia (SP)
TEATRO
09

9.
10
Estrela da música popular brasileira que
tem como tempero principal o samba,
caminhando pela bossa, soul, jazz, MPB
e rock.
Paula Lima (SP)
MÚSICA
CIRCUITO SESC DE ARTES

10.
11
O MENINO QUE MORDEU PICASSO
A peça narra o encontro de uma criança inglesa com o pintor Pablo Picasso, mostrando as
relações entre um adulto no auge da criação artística e uma criança na sua feliz ingenuida-
de, além da criatividade infantil analisada por olhos maduros de um artista consagrado.
Texto e direção: Marcelo Romanholi.
Espetáculo
11 e 12/06 Terça e Quarta
10h30 e 14h30, Teatro Castro Alves, Araçatuba
(Rua Duque de Caxias, 29 Centro)
CULTURA É
CURRÍCULO
Programa de parceria ente o Sesc e a Secretaria de Educação do Estado de
São Paulo que visa democratizar o acesso de professores e alunos da rede
pública estadual a equipamentos, bens e produções culturais que constituem
patrimônio cultural da sociedade, tendo em vista uma formação plural e a
inserção social
Obs.: Este evento é fechado para as escolas da rede pública estadual mediante agendamento prévio
junto às Diretorias de Ensino. Os lugares eventualmente não ocupados no teatro serão disponibiliza-
dos ao público momentos antes da apresentação.
TEATRO

11.
MÚSICA
12
RODRIGO ZANC
O Violeiro de São Carlos apresenta um repertório autoral que traduz a música regional do
interior de São Paulo.
Show
30/06 Domingo
20h Praça João Pessoa, Araçatuba
TOCA VIOLA
O projeto valoriza as possibilidades musicais do instrumento, desde a tradição
da moda de viola até as sonoridades mais contemporâneas.

12.
13
MÚSICA
EDSON LOPES
Violonista erudito diplomado, desde 1978, no curso de Violão Erudito pelo Conservatório
Dramático e Musical Dr. Carlos de Campos ,Tatuí, SP. A importância deste projeto
destaca-se no desenvolvimento crítico e estético dos alunos e espectadores, a partir de um
repertório rico em elementos musicais.Teremos apresentação dos alunos da escola de
música IN CANTUS , coordenada pelo educador musical Clodoaldo Santos.
Concerto e Masterclass
28/06 Sexta
15h Master Class Inscrições abertas na Central de Atendimento
19h Concerto
Associação Comercial e Industrial de Birigui (ACIB).
(Pç. Gov. Pedro Toledo s/n)

13.
14
MÚSICA
NEI ZIGMA - LINGUAGEM DOS PÁSSAROS
Linguagem dos Pássaros é o nome do show e do primeiro álbum do cantor e compositor
que funde a música popular brasileira ao rock, samba, jazz e soul. Com Nei Zigma (voz e
violão), José Aurélio (timba e ximbais) e Guilherme Held (guitarra e baixo de pau).
Show
02/06 Domingo
11h Parque da Fazenda do Estado, Araçatuba
(Rua Dr. Alcides Fagundes Chagas, 222, Bairro Aviação)

14.
15
IDOSOS
PREVENÇÃO DE QUEDAS
Com Flavio Pulzatto, fisioterapeuta e mestre do Centro Universitário UniToledo - disciplinas
de cinesiologia, biomecânica e reabilitação. Coordenador do Curso de Fisioterapia/Biome-
dicina do Centro Universitário UniToledo.
19/06 Quarta
15h Polo Avançado do Sesc em Araçatuba
20/06 Quinta
8h30 Sesc Birigui
Palestra
PREVENÇÃO DE
QUEDAS EM
PESSOAS IDOSAS
A queda de idosos é um problema de saúde pública que cresce a
cada ano no Brasil. Cair não é normal e não faz parte do processo do
envelhecimento. Dessa forma, a programação tem como proposta,
conscientizar os idosos desse problema e reforçar a necessidade de
atenção aos sintomas e prevenção das quedas.
CAI NÃO CAI
Um circuito direcionado a todos os grupos de idosos do Alongamento e GMF, com o
objetivo de trabalhar o equilíbrio, propriocepção nos alunos e o fortalecimento dos grupos
musculares envolvidos nesta atividade.
17 a 21/06 Segunda a Sexta
Sesc Birigui e Polo Avançado do Sesc em Araçatuba
Aula Aberta

15.
16
IDOSOS
VIOLÊNCIA CONTRA O IDOSO
Serão tratadas questões como as diversas formas de violência, o trabalho das entidades de
atendimento, a atuação dos diversos órgãos de proteção ao idoso, com ênfase à atuação da
Promotoria do Idoso, além dos crimes e infrações administrativas previstas na lei.
Com o promotor de justiça Sr. Sérgio Clementino, atualmente 4º Promotor de Justiça de São
José do Rio Preto e Professor Universitário em Pós-Graduação.
05/06 Quarta
15h Sesc Birigui
Palestra
DIA MUNDIAL
DE COMBATE À
VIOLÊNCIA CONTRA
A PESSOA IDOSA
O dia 15 de junho marca o empenho da sociedade na reflexão
sobre a prática da violência contra a pessoa idosa, em suas
diversas formas. Para tratar do tema, oficinas, palestras e
bate-papo integram a programação de todas as unidades do Sesc.

16.
17
MEIO AMBIENTE
RESÍDUOS SÓLIDOS
O Sesc Birigui irá realizar um Encontro para debater a problemática dos resíduos sólidos em
nosso município e região. Para termos um debate democrático, contamos com a presença
de diferentes setores da sociedade como Ongs, setor público/privado, técnicos da área
ambiental e comunidade em geral que participará através de perguntas direcionadas aos
convidados do Encontro. Dessa forma, todos os convidados da mesa terão 15 minutos para
explanar suas ações. Para mediação convidamos o biólogo Juliano Salomão.
Inscrições de grupos pelos telefones: 18 3642 7040 e 3608 5400.
04/06 Terça
15h Sesc Birigui (Rua Egídio Navarro, 700 Vl. Bandeirantes)
Encontro
IDEIAS E AÇÕES
PARA UM
NOVO TEMPO
Programação que integra reflexões e experiências sociais transforma-
doras voltadas à sustentabilidade, com destaque para pessoas e insti-
tuições que fazem diferença na construção de um novo tempo.
BANDA TRIBUSS ½ AMBIENTE
O espetáculo ½ Ambiente foi criado a partir de pesquisas e simulações de sons com materi-
ais recicláveis. Por meio da música, dança e teatro estimula o protagonismo juvenil, a cida-
dania, as boas práticas e o humor. Para compor os cenários e adereços, privilegiou-se o uso
de materiais e roupas usadas, com ênfase na reciclagem e a sustentabilidade.
01/06 Sábado
20h30 Praça João Pessoa, Araçatuba
Espetáculo

17.
CINEMA E VÍDEO
CINEMA E POESIA
O poeta João Cabral de Melo Neto afirma em Recife/Sevilha (Bebeto Abrantes, 2003) que
gostaria de ter sido cineasta, porque ambos cinema e poesia trabalham com imagens .
O filme traça um perfil do poeta pernambucano a partir de seus escritos e de algumas en-
trevistas. Já Inventário da Rapina (Aloysio Raulino, 1985), envereda pelo caminho do cinema
poético puro, que usa das duas linguagens para construir menos um discurso e muito mais
um determinado efeito estético.
24/06 Segunda
20h Centro Sociocultural Irmãos Rinaldini (Casa de Vidro), Birigui
Documentário in Vitro
AS FILHAS SEM NOME, Xinran
Vencendo o ceticismo do pai, um homem desgostoso por ter apenas filhas mulheres e que,
por isso, jamais lhes deu um nome verdadeiro, elas escapam ao destino de subserviência e
ignorância a que estavam fadadas. O romance aborda com delicadeza as tradições, sem dei-
xar de lado as denúncias do medo e da ignorância herdados de uma ditadura longa e vio-
lenta. A mediação será feita por Renato Alves Nogueira.
25/06 Terça
20h Café Moscoffee, Birigui
CLUBE DE
LEITURA
Todo mês, um livro serve de tema para um bate-papo descontraído
para que os leitores compartilhem livremente suas impressões sobre a obra.
18

18.
ESPORTES
19
SEMANA SESC DE ESPORTE PARA TODOS
Esgrima, arremesso de peso, salto em altura, salto em extensão, boxe olímpico, corrida de
velocidade, corrida com barreiras, arremesso de disco, arco e flecha, corrida com reveza-
mento.
21/06 Sexta
08h30h às 11h30
Especial
CIRCUITO SESC 2013 DE VÔLEI DE PRAIA
O Sesc Birigui e a Secretaria de Esportes de Braúna realizam mais uma etapa do Circuito
Sesc 2013 de Vôlei de Praia, para duplas masculinas e femininas . Inscrições realizadas no
local, a partir das 08h30.
30/06 Domingo
8h30 e 17h30 Centro Esportivo Municipal de Braúna.
Especial

19.
DESENVOLVIMENTO FÍSICO-ESPORTIVO
20
Cursos Físico-Esportivos
Vagas limitadas.Todos os cursos são gratuitos.
* Necessária a apresentação de atestado médico autorizando a prática de atividades físicas.
GINÁSTICA MULTIFUNCIONAL
Treinamento específico e individualizado, que
estimula o controle e a consciência corporal
para a realização das atividades cotidianas.
ALONGAMENTO
Proporciona harmonia e relaxamento corporal
por meio de exercícios de flexibilidade para a
reorganização da postura.
ARAÇATUBAARAÇATUBA
BIRIGUI
BIRIGUI
TERÇA E QUINTA
14h (acima de 16 anos)
16h (acima de 60 anos)
17h (acima de 16 anos)
18h (acima de 16 anos)
19h (acima de 16 anos)
SEGUNDA, QUARTA E SEXTA
14h (acima de 16 anos)
TERÇA E QUINTA
8h (acima de 60 anos)
14h (acima de 16 anos)
16h (acima de 60 anos)
18h (acima de 16 anos)
18h30 (acima de 16 anos)
SEGUNDA, QUARTA E SEXTA
8h (acima de 60 anos)
10h30 (acima de 16 anos)
14h (acima de 16 anos)
16h (acima de 60 anos)
17h (acima de 16 anos)
SEGUNDA E QUARTA
18h30 (acima de 16 anos)
SEGUNDA E QUARTA
15h (acima de 16 anos)
TERÇA E QUINTA
9h (acima de 16 anos)
SEGUNDA, QUARTA E SEXTA
13h (acima de 16 anos)
15h (acima de 16 anos)
16h (acima de 60 anos)
17h (acima de 60 anos)
TÊNIS DE MESA
TREINAMENTO DE CORRIDA
SEXTA
14h (acima de 16 anos)
SEXTA
18h30 (acima de 16 anos)
TERÇA E QUINTA
13h (acima de 16 anos)
15h (acima de 16 anos)
18h (acima de 16 anos)
18h30 (acima de 16 anos)

20.
21
As excursões são acompanhadas por guias credenciados pelo Ministério do Turismo e incluem: transporte,
seguro de vida em grupo, serviço de bordo, refeições e passeios descritos nos roteiros. Informações na Cen­
tral de Atendimento. Conheça as opções de Agosto de 2013
AGOSTO
MONTE VERDE (MG)
Situada no alto da Serra da Mantiqueira, Monte Verde é um convite para quem aprecia o clima frio das montanhas e o
convívio com a natureza. Ficou conhecida como a Suíça Brasileira por sua arquitetura rústica européia. Nesta viagem,
sob a orientação de um astrônomo, haverá vivências de astronomia, onde todos serão convidados a observar o céu da
cidade a olho nu e por telescópio.
Roteiro integrado ao Projeto Cosmos
De 01 a 04/08

21.
22
01
05
04
20
11
14
SÁBADO
Espetáculo: Banda Tribuss -
1/2 Ambiente
TERÇA
Encontro: Ideias e Ações
para um Novo Tempo
QUARTA
Palestra: Prevenção de Quedas
em Pessoas Idosas
TERÇA
Cultura é Currículo:
O Menino que Mordeu Picasso
QUINTA
Palestra: Prevenção de Quedas
em Pessoas Idosas (Birigui)
15
21
28
SÁBADO
Circuito Sesc de Artes:
Andradina e Penápolis
SEXTA
Esporte: Semana Sesc de
Esporte para Todos
SEGUNDA
Documentário In Vitro:
Cinema e Poesia
SEXTA
Concerto e Masterclass:
Edson Lopes
24
19QUARTA
Palestra: Prevenção de Quedas
em Pessoa Idosas (Araçatuba)
16DOMINGO
Circuito Sesc de Artes:
Birigui e Lins
12QUARTA
Cultura é Currículo:
O Menino que Mordeu Picasso
SEXTA
Circuito Sesc de Artes:
Ilha Solteira e Araçatuba
02DOMINGO
Show: Nei Zigma
30DOMINGO
Esporte:
Circuito Vôlei de Praia - Braúna
Toca Viola: Rodrigo Zanc

22.
Apoio:
SescBirigui
RuaEgidioNavarro,700
CEP16203-058
Tel.:(18)36427040
email@birigui.sescsp.org.br
sescsp.org.br
PoloAvançadodoSescemAraçatuba
RuaJoséBonifácio,39
CEP16010-380
Tel.:(18)36085400
Programaçãosujeitaaalterações.