Liturgia e sermone del servizio unitariano di Capodanno alla Rosslyn Hill Chapel di Londra

1. Come Api
Spirituali
Lettura e sermone
Tenuto il 1° Gennaio 2017
dal Rev. Kate Dean e dal Rev. Roberto Rosso
Presso la Rosslyn Hill Chapel
Su cortese ed amichevole invito
del Rev. Kate Dean

2. Lettura
'Rallegratevi sempre più!'
*Dal ministro unitariano Charles Follen, estratto da uno dei suoi sermoni
pubblicati nel 1841.
'Rallegratevi sempre più!' (1 Ts 5,16)
'Il cuore conosce la sua propria amarezza'; (Prov 14:10) ma non tutti i cuori la
conoscono, essi hanno dentro di sé le risorse con cui rendere dolci le acque
amare . IlDio della natura, cheha insegnatoal piccolo insetto come distinguere
il cibo dolce e sano dalle erbe velenose, ha benedetto, anche, la comprensione
del cuore dell'uomo con il misterioso potere di separare la gioia dai guai,
l'amoreda l'odio, la saggezzadalla stoltezza,la vita dalla morte. Ritengo, quindi,
che è in potere di ogni essere umano, in tutte le circostanze della vita, anche
nella difficoltà, nella delusione e nello sconforto, di ricevere e rispondere alla
chiamata stimolante dell'Apostolo, "Rallegratevi sempre più!" (1 Ts 5:6). di
coloro, ai quali scrive l'Apostolo queste parole, i cristiani di Tessalonica, egli
stessodice, "Ci gloriamo di voi per la pazienza e la fede in tutte le persecuzioni
e tribolazioni ". (2 Ts 1:4) La pazienza e la fede non sono fonti di gioia, che si
trovano solo in alcuni luoghi, che scorrono solo in determinate stagioni
favorite, ma sono fissati per sempre nelle profondità insondabili della natura
umana, da scaturisce la vita eterna. Infatti, ci sono, dentro e fuori di noi, fonti
innumerevoli di gioia, sufficienti a placare ogni anima assetata.
Riflessione
del Rev Roberto Rosso
Cari amici,

3. In primo luogo permettetemi di ringraziarVi per l'ospitalità e la gentilezza che
ci avete dimostrato, invitandoci qui. E permettetemi di portarvi i saluti della
mia Comunità italiana che vive in un modo molto felice questo contatto. Infine,
permettetemi di ringraziare il Rev. Kate Dean per la generosità e l’amicizia
mostrata nell’aiutarmi a preparare questo servizio.
Al fine di contribuire al tema scelto per questa Domenica, ho proposto di
ricordare Charles Follen e di riflettere sull’albero come simbolo.Per chi non lo
conoscesse, Follen era un ministro unitariano tedesco, chiamato a insegnare il
tedesco in una delle università unitariane americane. In America ha voluto
importare alcune tradizioni natalizie dalla sua terra natale. Una di queste fu
proprio l'albero di Natale. Perché l'albero? Al giorno d'oggi è abbastanza di
moda dire qualcosa di brutto contro le tradizioni natalizie ... sono ipocrite,
consumistiche ... Su Facebook si rischia seriamente di essereignorato senza un
commento avvelenato contro Babbo Natale…
Ma sono simboli.
Un simbolo significa un legame tra ciò che si vede e qualcos'altro. Stabilire il
legame è compito nostro. Tutto può essere ipocrita se lo si guarda con occhi
sbagliati sbagliate ... L'albero è sacro in molte tradizioni:
• Nelle tradizioni centrate sulla natura l'albero è un modo con cui gli esseri
umani sentono di appartenere alla Natura come ad un Tutto, intero
• Nel cristianesimo è un simbolo dell’axis mundi, il profondo legame tra cielo
e terra
• Nella tradizione ebraica abbiamo l'albero della vita e le Sephiroth, un
meraviglioso allegoria di un'esperienza di vita significativa ....
Questo è per le Tradizioni, ma ci sono anche molte ragioni simboliche e morali:
cercherò di offrire qualche spunto alla vostra meditazione, facendo attenzione
a non abusare della vostra pazienza
• Se solo ci pensate, l'albero è un incontro di due dimensioni, proprio come
come il nostro famoso simbolo, il calice fiammeggiante.
 Da un lato abbiamo la dimensione ricettiva: i frutti, regali, il calice, tutto
ciò che ci ricorda la nostra comune dipendenza dalla Natura e lo Spirito
 Dall’altro abbiamo il dovere di nutrire l'albero, in molti modi.

4.  dobbiamo per prima cosa riconoscere ciò che abbiamo, ed
essere grati per quello. Può essere difficile, può essere
assurdo, ma dobbiamo tutti guardare dentro di noi e trovare
ragioni per essere grati per quello noi abbiamo. Io non Vi sto
chiedendo di dire grazie a Qualcuno o o qualcosa, ma
semplicemente di essere ancora in grado di sentire profonda
gratitudine in noi stessi.
 Si dovrebbe anche - come piccole api spirituali - essere in
grado di portarequesto seme di gratitudine altrovee lasciarlo
crescere quanto più possibile.
 Una obiezione comune a questa proposta, è che possiamo
esseregrati solo se grato se siamo ricchi e in buona salute, ma
non è così. La capacità di essere grati è una disposizione
interiore che è indipendente dalla quantità di cose che
possiamo avere. Vi posso rivelare uno scomodo segreto: se
non riuscite ad essere felici con quello che avete oggi, non lo
sareste neanche se aveste il doppio delle cose che avete oggi
 Ma allora l'albero è solo una scusa per darci l'opportunità di pensare la
nostra coscienza come un albero che porta frutto, e abbiamo bisogno di
capire questi frutti sono i risultati delle nostre qualità come persone. Noi
possiamo arrivare a conoscere tutti i versi ed anche bellissimi volumi di
teologia, ma se producono frutti cattivi ... qualcosa non funziona. Siate
concentrati sui frutti che producete. Che siano di più e migliori ogni
giorno ... questa è una delle migliori scuse se volete mangiare caramelle
di Natale anche in Agosto 
• Ma non dimenticate la fotosintesi. Non possiamo continuare ad assorbire
l'odio, la maleducazione e i problemi e imporci rispondere con gentilezza e
gratitudine. Siamo umani! Siamo limitati. Abbiamo bisogno di qualcosa che ci
aiuti a ricaricare le batterie, per pulire l'odio che abbiamo ripagato con la
gentilezza. Questo qualcosa è la meditazione, la preghiera, è il tempo che
passiamo qui, sostenendoci l'un l'altro
• Essere qui non è solo una relazione verticale, più o meno metafisica, più o
meno appartenente a questa o quella tradizione, essere qui è anche parte di un
impegno orizzontale, è una esperienza necessaria per essere persone migliori
nella vostra vita quotidiana

5. Sia Benedetto
Buone vacanze a tutti voi
Grazie ancora
Rob
Lettura
da Walden
*opera dell’unitariano H. D Thoreau
Qualunque cosa significhi che la tua vita, valle incontro e vivila; non sfuggirla,
e non chiamarla con nomi duri. Non è così male come penso . Sembra più
povera quando si è più ricchi. Il pignolo rompiscatole troverà difetti anche in
paradiso. Ama la tua vita, povera come è. Si può credo avere qualche ora
piacevole, emozionante, gloriosa , anche in un ospizio. Il sole al tramonto è
riflesso dal finestre del ospizio altrettanto brillantemente che da quelle della
dimora del ricco; la neve all’inizio della primavera si scioglie nello stessomodo
alle due porte. Non vedo se non una mente tranquilla che può vivere contenta
e con pensieri incoraggianti, sia lì che in un palazzo."
Grazie Roberto per il tuo contributo. Quanto a me, ho voluto proporre una
lettura tratta da Walden. Thoreau evoca per noi l'immagine di un inverno: Il
soleal tramonto è riflessodal finestre del ospizio altrettanto brillantemente che
da quelle della dimora del ricco; la neve all’inizio della primavera si scioglie
nello stesso modo alle due porte. si scioglie prima della sua porta, come
all'inizio della primavera. 'C'è il rischio che questo sentimento possa essere
frainteso. Queste parole non sono destinate a mantenere comodamente ricchi
in una situazione tranquillamente benestante come a dire, non è necessario fare
nulla per i poveri la neve all’inizio della primavera si scioglie nello stessomodo
alle due porte. Invece, abbiamo bisogno di chiederci, i poveri hanno abbastanza
legna nel camino per mantenere il freddo lontano dalla loro porta? L'amore di
Thoreau per la natura e il senso innato di meraviglia, ottimismo e lucentezza,

6. traspaiono dalle sue parole… Indipendentemente dalle circostanze, è ancora
possibile trovare gioia e felicità.
Non è sorprendente che le parole di Thoreau di incoraggiamento a spendere
un po’ delle ora piacevole, emozionante, gloriosa in qualunque situazione
misera ci si possa trovare, facciano eco a quelle di Charles Follen, che è stato
ispirato dal versetto Rallegratevi sempre più!' (1 Ts 5,16)
Follen era un abolizionista dichiarato, un professoredi Harvardche è diventato
ministro unitariano. Aveva stretti rapporti di amicizia con i Trascendentalisti
del New England, Thoreau incluso. Ed è probabile che Follen abbia fatto
conoscere ai Trascendentalisti americani il pensiero filosofico del
Romanticismo tedesco. L’incoraggiamento al progresso del genere umano
attraverso il comportamento personale divenne infatti un tema molto presente
nei loro lavori
Follen cita i Proverbi (14,10), 'Il cuore conosce la sua propria amarezza'; ma
riesce a fornire al verso una nota di ottimismo. Scrive ma non tutti i cuori la
conoscono, essi hanno dentro di sé le risorse con cui rendere dolci le acque
amare Spero che, come me, siate stati in grado di godere di un po 'di dolcezza
durante questa festa stagionale
Roberto ha detto che la famiglia di Charles Follen voluto importare alcune
tradizioni di Natale tedesco in America e in è possibile che siano stati i primi ad
introdurre l'usanza di decorare un albero di Natale - anche se ci altre
rivendicazioni concorrenti - In ogni caso mi sembra molto opportuno parlare
di lui nell'ultima Domenica vedremo il nostro bell’albero di Natale, che sarà
rimosso durante la settimana. A quanto pare, Harriet Martineau, la scrittrice
radicale nonchè sorella del ministro Unitariano James Martineau, è stata lei
stessa ispirata dall’albero dei Follen ed ha aiutato molto a far sì che questa
tradizione prendesse piede nel Regno Unito.
Dagli alberi ai frutti, dai frutti all'impollinazione - Mi piace l'immagine di
Roberto che siamo come piccole api spirituali in grado di spargere questo seme
di gratitudine altrove e favorirne la diffusione e la crescita. . Mi ricorda i versi
di una poesia sufi che amo molto, il baco da seta, dove il cuore dice “posso far
ruotare i cieli, posso essere intessuto dell’amore che può portare il calore di

7. persone [...] posso essere ali che sollevano, e può viaggiare sui miei mille piedi
in tutta la terra, i miei sacchi riempiti con il sacro '.
Sacchi pieni del sacro, portando i semi di gratitudine per diffondere ovunque
possibile. Non sarebbe qualcosa di meraviglioso da auspicarsi per il muovo
anno?
Alcuni di noi fanno liste di buoni propositi per il nuovo anno, o obiettivi, altri
ci hanno rinunciato a questo molto tempo fa. Se siete fan dei social media,
potreste avere incontrato qualcosa chiamato Year Compass. Iniziato come un
progetto no-profit ungherese, pochi anni fa, si tratta di un semplice libretto di
domande che possono aiutare rivedere l'anno passato e guardareavanti al 2017.
Se siete interessati, vi sono alcune copie del libretto nella navata laterale che
potete prendere, o lo potete scaricare dal sito web Year Compass.
Dato che abbiamo compiuto il passo attraverso le porte del nuovo anno, è un
buon momento per considerare davvero i frutti che potremmo produrre nei
prossimi mesi. Che cosa daremo al mondo attraverso le nostre azioni, il nostro
comportamento e la nostra pratica spirituale? Roberto ha parlato del potere
della preghiera e la meditazione per aiutarci in tale essenziale 'fotosintesi'.
Possiamo affrontare i mali del mondo, come una specie di respirazione di
anidride carbonica, ma come possiamo trasformarla ed espirarla come
gentilezza e gratitudine? Egli suggerisceche siamo in grado di farlo attraverso
la preghiera ed il tempo che passiamo insieme sostenendoci a vicenda.
Per chiudere il nostro servizio, prendiamoci un po' di tempo a pensare a quello
che vogliamo espirare nel mondo.
Benedizione
'Per lo splendore della creazione che ci invita a domandare
Per il Mistero della conoscenza cui i nostri cuori aspirano '
Possano lenostrevite essereriempite consplendide creazioni e un meraviglioso
Mistero
Ora che passiamo attraverso le porte del nuovo anno
Amen

8. Rev. Kate Dean