1. 2011ko maiatzaren 27a
Herririk Herri
anboto
10. urtea - 417 zk. durangaldeko astekaria
3 Berbaz 9 Kultura 11
www.anboto.org
Durangoko nekazariek ere ‘Baserritik A. Bikandi: “Datozen belaunaldientzat ‘RAM memoria’ erakusketaz berba
plazara’ leloa erabiliko dute plazan izango da ona Tabakoaren Legea” egin digu Zaloa Fuertes argazkilariak
Greba mugagabea
hasi dute A.P. Iberica
enpresako langileek
Izar guztiak lehiatuko
Mallabia• Langileak astelehenetik
daude greban, eta oraindik 2009ko
Hitzarmen Kolektiboagaz dabiltza-
la salatu dute, besteak beste. Zuzen-
dira Emakumeen Biran
daritzak greba bertan behera uztea
eskatu du negoziazioekin hasteko
Ekainaren 9tik 12ra korrituko den Biran Azken hiru aldietako irabazleak datoz: Judith
baldintza moduan. ikuskizuna agindu dute antolatzaileek Arndt, Marianne Vos eta Claudia Hausler
21
6
Hiltegiko lanei aurten
ekiteko eskatu du
Herria auzo elkarteak
Durango• Durangoko Udaleko Hiri-
gintza Batzordeak 2012ko martxoa-
ren 1era arteko epea eman dio lanak
hasteko Erralderi. Herria auzo elkar-
teak lanak aurtengo urriaren 1a bai-
no lehenago hastea eta 2013ko otsai-
lerako amaitzea eskatu du.
2
2011KO UDAL ETA BATZAR
NAGUSIETARAKO
HAUTESKUNDEAK
15-18
Antolatzaileak, laguntzaileak eta babesleak batu ziren Emakumeen Biraren aurkezpenean. Kepa Aginako.
•I u r r e t a
Okela eta Ardao Eguna ospatuko
dute zapatuan Askondon 5
•D u r a n g o
Spinning Maratoia etzi, euskararen
erabilera soziala sustatzeko 2
•I z u r t z a
Plan Orokorra hasieraz onartuta 8

2. H 2 2011ko maiatzaren 27a, barikua anboto
HERRIRIK HERRI
DURANGO
kontratua etetea" izango litzate- Martxan da
Hiltegiko obrak arinago ke klausula horren eginkizuna.
Hauteskundeak tartean
aurtengo
hasteko eskatu du Herriak Hiltegi berriko obrak hasi baino
lehenago Erraldek finantziazio egi-
tasmoa aurkeztu behar du Duran-
Sanfaustoetako
kartel lehiaketa
Hirigintza Batzordearen azken erabakiak baloratu ditu auzo elkarteak goko Udalean. Irailaren 30a baino
lehenago aurkeztu beharko du Urriaren 8tik 16ra egingo dituz-
proiektu hori. Tartean udal hau- te aurten Sanfausto jaiak, eta
urangoko Udaleko Hirigin- ko dute. Denbora tarte horretara- teskundeak izan direnez, enpresa- dagoeneko hasi da jaietako kar-
D tza Batzordeak Erralderi
2012ko martxoaren 1era
arteko epea eman dio lanak has- Berrizko obrak hasteko muga
ko luzatuko lioke alokairu kontra-
tua udalak. Herriako kideek, ordea,
lanok arinago hasi eta amaitzea
ko zuzendaritzan aldaketak egin- tela aukeratzeko lehiaketa. Uztai-
laren 22ra arteko epea egongo da
kartelak Herritarren Arreta Zer-
teko, baina Herria auzo elkarteak datorren urteko martxoan gura dute: aurtengo urriaren 1a Kontratua luzatzeko, Erraldek bitzuan uzteko.
aurten bertan hasi daitezen gura ipini du udalak; Herriak aurretik hasi eta 2013ko otsaila- finantziazio proiektua urria Kartel irabazleak 1.000 euro-
du. Auzokideen batzar nagusian aurten hastea gura du ren 28a baino lehenago amaitzea; orduko aurkeztu behar du ko saria edukiko du. Aukerake-
erabaki dutenez, hirigintza batzor- "data horretatik aurrera, Erraldek ta egiteko, aurkeztutako lanen
de berrian presazko agerraldia ezingo luke gaur egungo instala- artean bost kartel aukeratuko
eskatuko du Herriak. zioetan jardun", diote Herriakoek. go dituzte laster, eta, besteak bes- ditu epaimahaiak. Gero, herri-
Hile honetan Durangoko Uda- Epeei buruzko eskariez gaine- te, horregatik luzatu dute bozketa egiteko aukera egongo
Alokairuko baldintzen gainean
leko Hirigintza Batzordeak eraba- ra, alokairu kontratuan klausula finantziazio proiektua aurkezteko da, udaleko webgunearen bidez
berba egiteko Hirigintza
kitakoaren arabera, hiltegi berri- bat sortzeko eskatu gura dio epea. Herria ados dago epe horre- – www.durango-udala.net–.Boz-
ko lanak 2012ko martxoa baino
Batzordean agerraldia Herriak Hirigintza Batzordeari. gaz, baina obrak egin bitarteko keta horrek azken erabakian
lehenago hasi beharko ditu Erral- eskatuko du auzo elkarteak "2007an Erraldek eta Herriak sina- alokairua udalak proposatu baino % 40ko pisua izango du. Lehia-
dek, eta 2014ko otsailaren 28a bai- tutako akordioko edozein baldin- gutxiago luzatzea gura du auzo ketako oinarriak udalaren web-
no lehenago amaituta egon behar- tza betetzen ez badute, alokairu elkarteak. A.Ugalde. gunean bertan daude. A.U.
Kirolean euskara sustatu guran, Tabernetan terraza
spinning egitera joateko deia estaliak ipintzeko
Durangaldeko I. Spinning Maratoi Txapelketa antolatu dute domekarako eredua aurkeztu dute
Terrazen ordenantza berrian horretarako aukerak
egon daitezkeen aztertuko dute PERCO mahaian
"Urtaroetara mugatuta ez dauden onartu gura dutela azaldu dute
terrazak" edukitzeko moduak mahai horretako kide diren poli-
aztertzen eta ekarpenak batzen tikariek.
dabiltza Durangon. Tabakoaren Herria tabernan ipinitako egi-
legea dela-eta terraza bereziak turak bi zati ditu: sabaia eta man-
ipintzeko aukeretako bat aurkez- parak. Sabaiak eguzki filtroa eta
tu du +Dendak elkarteak Herria ura batzeko kanaloiak dauzka.
tabernan. Aste bete barrura arte Led teknologiako lanparak ere
egongo da bertan, ostalariek, badauzka, eta eguzki plaka batek
herritarrek eta udal arduradunek sortutako energiaz pizten dira.
ikusteko eta iritziak emateko. Modelo ugari daude eta taber-
Merkataritza bultzatzeko hel- na bakoitzak terrazarako espazio
burua duen PERCO mahaian desberdina daukanez, zer auke-
terrazen ordenantza berritzen ra dauden aztertu beharko dela
dabiltza, eta 2012ko urtarrilerako azaldu du Guillermo Oarbeaskoa
+Dendakeko lehendakariak.
Iritziak eta ekarpenak ema-
Taberna bakoitzak daukan
teko +Dendak-en bulegora jo dai-
espazioaren arabera
teke. Plateruen plazan daude,
aztertuko dituzte aukerak astegunetan, 19:00ak arte. A.U.
Euskararen erabilera soziala areagotu gura dute antolatzaileek, azaldutakoaren arabera.
Kirolean ere euskaraz lelopean Lehen mailan jardun zuen txirrin-
Durangaldeko I. Spinning Mara- dulari abadiñarrak maratoia gida-
toi Txapelketa antolatu du iraba- tu ere egingo du tarte batean:
Mikel Zarrabeitia Abadiñoko
zi asmorik gabeko ITG elkarteak. “Bizikleta gainean lehen mailako
txirrindulari ohiak
Domekan jarri dute hitzordua, txirrindulariekin leihan ikusi dugu-
10:30ean, Ezkurdi plazan. Hez- bat egin du ekimenagaz nontzat, ohore bat da jakitea las-
kuntza esparrutik haratago, eus- terketa talde berean dihardugula
kararen “erabilera soziala areago- euskararen erabileraren bidean”
tzea” dute helburu. “Durango eta dio Sergio Murillok, lasterketako
Durangaldeko herritarren euska- bultzatzaileetariko batek.
raren ezagutza maila handia den Irabazleak nekazal etxe
arren, bestelakoa da eguneroko ‘Kirolean ere euskaraz’ batean asteburuko egonaldia ira-
erabilera”, diote. lelopean antolatu dute baziko du; bigarrenak, euskaraz-
Dagoeneko ehundik gora spinning maratoi txapelketa ko kultur ekitaldiak ikusteko
lagunek eman dute izena , eta sarrerak: www.bizieuskeraz.com
Mikel Zarrabeitia txirrindulari webgunean sartuta eman daiteke
ohiak ere egin du bat ekimenagaz. izena. A.Basauri Datorren barikura arte egongo da terraza berezia Herrian.

3. Herririk herri
anboto 2011ko maiatzaren 27a, barikua 3
H
Merkatu plaza bultzatzen Z
apatu honetatik aurrera
‘Baserritik plazara’ leloa
daramaten mantelekin jar-
zariek, eta “erosleak, berriz, gehia-
go”. Indarra galdu badu ere, pla-
za zuzeneko salmentarako “oso
ahaleginduko dira baserritarrak dungo dute Durangaldeko neka-
zariek Durangoko merkatu pla-
zan. Euren burua ezagutarazteko
leku interesgarria” dela diote, eta
horregatik ikusten dute Duran-
goko plaza zaindu eta bultzatze-
‘Baserritik plazara’ dioten mantelekin emango dute ezagutzera euren burua beharrean hasi dira nekazari horie- ko premia.
tako batzuk: “Gure generoagaz eta
sasoian sasoiko produktuekin
bakarrik beharra egiten dugun Azaldu dutenez, azken 30
nekazariak gara”,azaldu du Urdas- urteetan plazako baserritar
pal Alberdik, nekazarien izenean. kopurua erdira bajatu da;
Udalagaz eta merkatariekin “erosle kopurua gehiago”
hartu-emanetan hasi dira, baina,
“zain egon barik, plaza bultzatze-
ko pausoak ematea” erabaki dute- Leku falta
la adierazi du Alberdik. Merkatu Salatu dutenez, Durangoko plaza-
plazan azken hogeita hamar urtee- ko baldintzak ez dira egokienak
tan baserritarren kopurua “erdi- nekazarientzat: “Lekuak ez daude
ra” bajatu dela adierazi dute neka- adostuta, eta askok furgonetan
generoaz gain mahaiak ekarri
behar izaten ditu plazan lekurik ez
“Udalagaz hartu-emanetan
daukalako”. Alberdik azaldu due-
gaude, baina euren zain nez, baldintza horiek hobetzeko
egon barik pausoak ematen eskaria egin dute nekazariek, eta
hastea erabaki dugu” laster udalagaz batzartzekotan
dira. A.Ugalde
Oraingoz, Durangoko merkatu plazan saltzen duten zortzi nekazarik egin dute bat ekimenagaz.
GARAI ELORRIO
Wi-fi konexioa herri osoan Kiroldegiko teilatua Ferixa
zabaldu gura dute aldatuko dute udazkenean Nausikoetarako
kartel lehiaketa
Internet konexioa ordaindu egin beharko da, eta Obrek ez lukete kiroldegiko martxan eragingo
herritarrek alta eman beharko dute zerbitzuan eta 240.000 euro inguruko gastua izango dute
martxan da
Ekainaren 10a ipini dute muga
Garaiko Udala herrian internet tuta, 9.500 euroko aurrekontua Haizeteek eta txingor egunek Ondare Ibilbidea argiztatzea Ferixa Nausikoetarako kartel
zelan zabaldu aztertzen dabil, eta zehaztu dute; Udaletxean, Kultur behin baino gehiagotan arazoak Ondare Ibilbideko monumentuak lehiaketara lanak aurkezteko.
wi-fi konexioa erabiliko du horre- Etxean eta frontoian dagoeneko eragin dituzte Elorrioko kirolde- argiztapen bereziagaz nabarmen- Irailaren 2tik 11ra izango
tarako. Antza denez, hainbat herri- badago konexioa. giko teilatuan. Aurten teilatua tzeko egitasmoa ere aurrekon- dira aurten jaiak, eta, iazko legez,
tarrek arazoak izan dituzte seina- berriztea onartu dute udal aurre- tuetako asmoetako bat da. Argiz- kartela aukeratzeko erakusketa
lea lortzeko, eta horregatik hartu Ordaindu egin beharko da kontuetan, eta lanen proiektua ipiniko dute lehenengo. Ekaina-
dute erabakia ordezkariek. Kultur Etxean internetera konek- idazteko lana Estudio K enpresa- ren 20tik 30era Iturri kultur
Instalazioa, martxan jartzea tatu gura duenak doan egin ahal ri esleitu dio udalak hile honetan, Ondare Ibilbidea zelan etxean egongo dira kartelak,
eta mantenimendua kontuan har- izango du, baina herri osora zabal- 10.761 euroko aurrekontuagaz. argiztatu aztertzeko herritarrek euren botoa emate-
du gura duten konexioa ordaindu Niko Moreno alkateak azal- proiektua esleitu du udalak ko. Gero epaimahai tekniko batek
egin beharko da. Herritarrek alta du duenez, teilatua udazkenean erabakiko du zein izango den kar-
Oraingoz antenak non jarri eman beharko dute zerbitzuan. aldatzea aurreikusi dute, eta tel irabazlea.
aztertzen dabiltza; zortzi Oraingoz antenak non jarri 240.000 euro inguruko kostua tapena zelan ipini pentsatzeko Lehiaketako saria 500 euro-
antena txiki izango ei dira aztertzen dabiltza; zortzi antena izango du obrak. Teilatuko lanek lan teknikoa esleitu dute, eta gero koa da. Lehiaketako oinarrien eta
txiki izango ei dira, auzune guz- kiroldegiko martxari ez diotela proiektua exekutatzeko diru- jakingarrien berri kultur etxean
tietan konexioa ziurtatzeko. M.O. eragingo nabarmendu du. laguntzak eskatu dituzte. A.U. eskuratu daiteke. A.U.

4. Publizitatea
P 4 2011ko maiatzaren 27a, barikua anboto

5. Herririk herri
anboto 2011ko maiatzaren 27a, barikua 5
H
IURRETA
AHTa egiteko lanetan “delitu
zantzuak” ikusi ditu epaileak
Bilboko Entzutegi Probintzialak Orozketako kasua aztertu behar dela esan du
biadura Handiko Trena egi- te, Orozketan eta orokorrean AHT- den, eta gainetik buztina bota
A teko Orozketako lanetan
“delitu zantzuak” egon dai-
tezkeela adierazi du Bilboko Entzu-
ko lanen inguruan “legez kanpo-
ko jarduerak salatu eta ikertzeko”.
Hasieran auzokideen kereila
zuten. Euriagaz kutsadura hori
guztia errekara joan zen”.
Etxaran errekako laginak
tegi Probintzialak. Auzokideek eta artxibatu egin zuen Durangoko “udalak berak ere” hartu zituela
AHT Gelditu! elkarlanak Etxaran Instrukziozko 3. Epaitegiak. Entzu- salatu dute; “baina gero ez zuten
erreka kutsatu zenean, duela urte tegi probintzialak orain adierazi ezer egin”, diote. Ardurak hartze-
bete, zabortegi zahar bateko lurrak duenez, “baimen administrati- ko eskatu dute: “Instituzioen lana
mugitzean “ezelako legezko pro- boak ondo egon arren, posible da obrak kontrolatu eta herritarrak
zedurarik jarraitu barik” jokatu delitua egotea”. Auzokideek sala- babestea da”.
zutela salatu zuten, eta orain tu dutenez, “zabortegian metal
Entzutegi Probintzialak kasua astunak, kotxeak, bateriak... zeu- Protestak
aztertzea erabaki du. Trenaren lanak salatzeko, AHT Gel-
Entzutegiaren erabakia jakin Auzokideek administrazioei ditu! elkarlanak ekainaren 4an
ondoren prentsaurrean agertu ardurak hartzeko eta lanak mendi martxa antolatu du Elo-
dira auzokideak, eta administra- kontrolatzeko eskatu diete rrion, eta hilaren 11n manifesta-
zioei ardura hartzeko eskatu die- zioa Arrasaten. A.Ugalde Lanak euren bizimodua aldatzen dutela azaldu dute auzokideek.
Okela eta Ardao Eguna ATXONDO OTXANDIO
ospatuko dute zapatuan Anbotoperen Zabuguneak atontzeko
errekurtsoak partaidetza bultzatu dute
Umeentzako tailerrak ere eratu dituzte, aurten;
11:30etik 13:30era bitartean izango dira atzera bota ditu
Guraso eta umeen iritziak batu dituzte herrian
epaileak egokituko dituzten zabuguneen gainean
Okela eta ArdaoEguna ospatuko egiteko aukera izango dute etxe-
dute, zapatuan, Askondo plazan. ko gaztetxoenek, antolatzaileek Anbotope elkartearen eta Atxon-
Zortzigarrenez antolatu den azo- jakin eragin dutenez. doko Udalaren arteko epaiketak Andresa Landa Fundazioak eman- izan dute euren iritzia emateko
kak 11 upategi batuko ditu, aur- Arabako Errioxako Upategien amaitzear daude. Udalak lokale- dako diru-laguntzari eskerrak, aukera”, Aritz Otxandiano alkateak
ten, eta umeentzako tailerrak ere Elkartearen laguntzagaz antola- ko alokairu kontratua amaitzea zabuguneak ipintzen dabiltza azaldu digunez; “ekimen honegaz,
bai; 11:30etik 13:30era bitartean, tzen dute 11:00etan zabalduko erabaki zuenean jo zuen lehenen- Otxandion. 35.000 euro xahutzea zabuen erabiltzaile izango diren
aurpegia margozteko eta pinak den azoka. Bertan, Arabako Errio- go Anbotopek epaitegietara, pro- aurreikusi du udalak, eta bi leku- eragileen parte-hartzea bilatu
xako hainbat ardo dastatzeko zeduran akats bat zegoela argu- tan egokituko dituzte umeentza- gura izan dugu”, argitu du Aritz
aukera izango dute bertaratuko diatuta. Kaleratze agindua onar- ko jolaserako leku horiek; Andre- Otxandianok.
Arabako Errioxako Upategien direnek; horretarako 2,50 euroan tu ez zutenez, udalak arlo zibiletik sa Landa moduan ezagutzen den
Elkarteagaz antolatu du azoka kopa erosi ahal izango dute. beste prozedu bat hasi zuen. eraikinaren ondoan bata eta Mai-
Iurretako Udalak Sententzia biek udalari nondoko eskolan bestea. Guraso Elkartea, eskola eta
Bildotsa burduntzian eman diote arrazoia, eta Anbot- Hala ere, udalak izaera bere- udalak elkarlanean jardun
Gura beste ardo probatu ahal izan- pek errekurtsoak aurkeztu ditu. zia eman dio egitasmoari, eta dute erabakiak hartzerakoan
go da Askondon jarritako erakus- Duela hile gutxi lehenengoa eta parte-hartzea bultzatu du zer
Zortzigarrenez ospatuko den tokietan. Burduntzian egindako asteon bigarrena, errekurtsoak zabu eta zelan ipini zehazteko.
azokak 11 upategi batuko bildots pintxoak jateko, berriz, 1,5 atzera bota ditu epaileak. Laster “Guraso Elkartea, eskola eta uda- Horretaz gainera, gune horie-
ditu Askondon euroan erosi daiteke txartela, anto- lokala uzteko data berria ipini- laren arteko elkarlanean hartu tan, lurrean, hainbat joko margo-
latzaileek azaldu dutenez. ko diote elkarteari . A.U. ditugu erabakiak, eta umeek ere tu dituzte. M.O.

6. Herririk herri
H 6 2011ko maiatzaren 27a, barikua anboto
MALLABIA DURANGALDEA
A.P. Ibericako langile ia denak Tabako Gabeko Eguna
ospatuko da martitzenean
greban daude astelehenetik Durangoko Ezkurdi plazan standa ipiniko du
Oraindik 2009ko Hitzarmen Kolektiboagaz jarraitzen dutela salatu dute Amankomunazgoak informazioa emateko
Maiatzaren 31 Tabako Gabeko antolatzen dituen ikastaroen
Eguna da nazioartean, eta hori inguruko informazioa ere eman-
dela-eta Amankomunazgoko Dro- go dute, eta euretan izena ema-
gomenpekotasunen Prebentzio- teko aukera egongo da Ezkurdin
rako Zerbitzuak hainbat ekitaldi bertan. Arratsaldeko 16:00etatik
antolatu ditu. 19:00etara egongo da standa
herritarrentzat gertu.
Amankomunazgoak
eskaintzen dituen ikastaroen Tailerrak
Aste honetan eskualdeko ikaste-
informazioa emango dute
txeetan landu dute tabakoaren
gaia, Drogomenpekotasunen Pre-
Mar titzen arratsaldean bentziorako Zerbitzuko adituen
Durangoko Ezkurdi plazan stan- laguntzagaz. Esperimentuen
da ipiniko dute tabakoa erretzeak bitartez, tabakoak gorputzean era-
eragiten dituen ondorioen gaine- giten dituen ondorioak ikusi dituz-
ko informazioa eskaintzeko. Erre- te Lehen Hezkuntzako 6.mailako
tzeari uzteko Amankomunazgoak ikasleek. A.U.
ABADIÑO
Egunero 08:00etatik 17:15era enpresaren aurrean batzen dira langileak.
oitondo auzoko industria- espediente egon direla dio, eta sol- “Ez dugu inor kaleratu”
Gantza-Zelaietan
G gunean dagoen Automo-
tive Products Iberica
daten kobraketan “hile biko atze-
rapena” dutela. Azkenik, bost
Enpresako bazkide Jose Luis Sola-
gurenk ez dutela inor kaleratu dio: eraikiko dituzten 54
etxebizitzen zozketa
enpresako 30 langileetatik 22k gre- urtean lanean ibili den emakume “Praktiketako kontratua zuen eta
ba mugagabea hasi dute. 2009tik bati kontratua amaituko ei zaio ez berritzea erabaki dugu”. Hitzar-
Hitzarmen Kolektibo beragaz asteon, eta “kaleratzerik ez egotea menari buruz “extraofizialki kopu-
dabiltzala salatu dute, esaterako. eskatzen dugu”. ru batzuk” zebiltzatela eta nego-
ELA sindikatuko Iñaki Arrie- ziazioan“beste batzuk planteatu”
Gobernu taldeak aurreratu duenez, ekainaren
taren esanetan, hitzarmenean zituztela dio: “Guk kontrakoes- 15ean burutuko du Eusko Jaurlaritzak zozketa
eskatu duten “aldaketa bakarra” “Greba amaitzen duten unean kaintza egin genuen eta harrezke-
soldata igoera izan da: “Beste guz- bertan negoziatzeko prest” ro ez dakigu ezer. Greba uzten Udalak komunikabideetara zabal- Zozketaren hitzordua zehaz-
tia dagoen legez uzteko prest gau- dagoela dio zuzendaritzak duten unean bertan negoziatze- du duten oharrean esaten denez, ten duen idatzian Jose Luis Nava-
de”. Bigarrenik, azken hiru urtee- ko prest gaude, baina ez greban 98 abadiñarren artean zozkatuko rro alkateak azpimarratu duenez,
tan enplegua erregulatzeko bost dirauten bitartean”. J.Derteano. ditu Eusko Jaurlaritzak babes ofi- “esleipen hau egin eta gero babes
zialeko 54 etxebizitzok. Gantza ofizialeko beste 20 etxebizitza
Zelaieta inguruan eraikiko dituz- zotz egitea du udalak aurreikusi-
MAÑARIA ten babeseko etxebizitza hauen ta”. Traña-Matienan, Errota kul-
zotz egitea, ekainaren 16an, pro- tur etxearen eta Pierburg enpre-
Esleitu dituzte kultur etxea balekuan egingo dute, 11:00etan.
Ekainaren 15ean, 11:00etan,
saren artean eraiki gura dituzte
babeseko etxebizitza horiek.
Ekainaren 15eko zozketa ere,
egokitzen amaitzeko lanak Zelaietako probalekuan
egingo dute zozketa
beheko argazkiko urrikoa beza-
la, Zelaietako probalekuan buru-
tuko du Jaurlaritzak. I.E.
Udal gobernuaren berbetan, 109.000 euroko aurrekontuagaz arituko dira
Hiru enpresak aurkeztu dituzte Lehenengo eta bigarren solai-
euren proiektuak udalak deituta- ruetan kultur etxe bezala erabil-
ko lehiaketara, eta udalean azal- tzeko ehundik gora metro karra-
du diguten arabera, 109.000 euro-
Hiru enpresa aurkeztu ziren tu daude; kultur emanaldietara-
ko aurrekontuagaz burutuko dituz- lanok burutzeko udalak ko zein elkarteen bilgune bezala
te kultur etxea guztiz atontzeko antolaturiko lehiaketara erabiltzeko lekua dago.
geratzen diren lanak.
Obrak irailean hastea aurrei- Urteko inbertsio nagusia
kusi dutela adierazi digute uda- Iazko urte amaieran, 2011 urte honi
lean, eta urtea amaitu orduko gura begira udalean onartu zuten udal
dutela erabilgarri egotea. Obrak irailean hastea aurrekontuan ere jaso zuten"kul-
Besteak beste, igogailua eta aurreikusi dute, eta urte tur etxeko bigarren faseko obreta-
eskailerak ipiniko dituzte, eta azke- amaierarako lanak amaitzea ra" bideratuko zuela udalak inber-
neko ukituak emango dizkiete tsio nagusia aurten: "igogailua ipi-
solairu biei: margo eta argiztapen ni eta obrak amaitzeko" zen,
lanak ere burutuko dituzte. zehazki, diru-atala. I.E. Urrian zozkatu zituzten Muntsarazko 69 etxebizitza.

7. Publizitatea
anboto 2011ko maiatzaren 27a, barikua 7
P

8. Herririk herri
H 8 2011ko maiatzaren 27a, barikua anboto
Durangaldean labur
340 lagunek parte hartu dute Sexu heziketari buruzko Durangoko musika Ibilaldirako hiru
Bategizenen ekimenetan tailerra Berrizko eskolan eskolan izen-ematea autobus Abadiñotik
Durangoko Bateginez GKEak, ‘Ateak Zabalik’ astean, Gurasoei zuzenduta, maiatzaren 30ean eta Durangoko Bartolome Ertzilla musi- Abadiñoko Udalak hiru autobus jarri-
340 bisita inguru jaso ditu Pinondoko egoitza ekainaren 2an sexu heziketa tailerra egingo dute kal eskolan izena emateko epea hasi- ko ditu maiatzaren 29an Ondarroan
berrian. Jesuitak eta San Antonio-Santa Rita ikas- Learreta Markina eskolan. Irakaslea Eli More- ko dute ekainaren 1tik 25era (11:30etik ospatuko den Ibilaldira joateko;
tetxeeko DBH eta Batxillergoko ikasleak izan dira no psikologoa eta sexologoa izango da. Bes- 15:00etara). Ikasgaiak hiru eremutan 09:00etan irtengo dira Abadiñoko
bisitarien gehiengoa (230, gutxi gorabehera). Horrez teak beste, seme-alaben sexu garapenean eta banatuta daude: teoriko-praktikoak, Txanporta plazatik eta Traña-Matie-
gainera, Durangoko elkarteen etorkizunari buruz- hartu-emanetan baliabideak eskainiko zaizkie. instrumentuak (bibolina, pianoa, nako eskola pareko autobus geltoki-
ko mahai-ingurua antolatu zuten astelehenean, Maiatzaren 26rako izena eman behar da Uda- kitarra…) eta instrumentu taldeak tik.126 lagunek eman dute izena;
hogei bat taldek parte hartu zutelarik. leko Berdintasun Sailean. (orkestra, abesbatza…) 19:00etan da itzulera ordua.
IZURTZA
Hiri Antolamendurako Planaren
hasierako onarpena burutu dute
Joan zen barikuan eztabaidatu zuten gaia: kontra bozkatu zuen EAJk
Maiatzaren 20an burutu zuten ez- EAJkoek kontra bozkatu zuten.
ohiko udal batzarrera eraman zuen Gobernuaren gaiagazko “moduak”
gobernu taldeak Hiri Antolamen- ez dituztela konpartitzen azaldu
Legegintzaldiko azkeneko
durako Plan Orokorraren hasiera- dute jeltzaleek. Adierazi dutenez,
udalbatzarrean aurkeztu
ko onarpena egiteko proposame- ez zaie bidezkoa iruditzen “hau-
na. Iazko otsailean erabaki zuen
zuten proposamena bozketara teskundeetarako egun biren fal-
udalak planaren berridazketa lana tan” aurkeztea hau lako “gai esan-
enpresa bati esleitzea, eta aurten- guratsua” bozketara.
go otsailean burutu duten herri- Hirigintza Plana “datorren
galdeketaren emaitzak aintzat har- EAJ: “Ez zaigu bidezkoa legegintzaldian baliatuko dugun
tuta jardun dute txostena osatzen. iruditzen hauteskundeetarako tresna izanda, uste dugu ekaina-
Legegintzaldiaren azkeneko egun biren faltan aurkeztea ren 11tik aurrera eratuko den udal-
egunean, joan zen barikuan aur- hau lako gai garrantzitsua” batzari dagokiola gai horren ingu-
keztu zuten proposamena; Ezker ruko erabakiak hartzea”, dio Zarra-
Hainbat herritarrek parte hartu du berridazketa prozesuan. Abertzaleko ordezkariek alde eta beitia zinegotzi jeltzaleak. I.E.
BERRIZ ZALDIBAR
San Pedro eta Udalekuetarako izena Dantza tradizional
Santa Isabel
emateko azken egunak ikastaroa amaitu dute
jaietarako irudia
Udalak dantza tradizional ikasta- frogatzeko, ikastaroari amaiera
Maiatzaren 31 arteko epea dute ikasleek
aukeratu dute uztaileko ekintzetan apuntatu ahal izateko
roa ipini zuen martxan 2010eko berezia eman diote ikasleek. Goie-
urrian, eta 40 lagunek jardun dute rriko auzo etxean batu eta hain-
Rosa Etxeba Barruetabañena etxe- ikasten, bi taldetan banatuta. bat estilo landu dituzte: polkak,
barritarrak irabazi du 2011ko San Uztailaren 5tik 22ra bitartean egin- da. Hala ere, “familia bereko batek Eguaztenero batu izan dira fandangoa, zazpi-jauzi, erdizka...
Pedro eta Santa Isabel jaiak iragar- go diren udaleku irekietarako ize- baino gehiagok parte hartuta des- dantza zaleak, Patxi Montero ira- Jainaga soinu-joleak lagundu die
tzeko antolatu den kartel lehiake- na emateko aukera maiatzaren kontuak izango dira”, diotenez. kaslearen irizpide eta azalpenak musikagaz. Mokadutxoa jateko
ta. Guztira zazpi lan aurkeztu dira, 31ra bitartekoa izango da, udale- Gurasoek udaleku irekien jasoz. Astez asteko lana praktikan ere aprobetxatu ei dute. M.O.
udaletik azaldu dutenez; iaz bai- ko informazioen arabera. programaren berri jaso dezaten
no bost gutxiago. Haur eta Lehen Hezkuntza- eta bestelako xehetasunetarako,
Irabazleak 400 euro eskuratu ko gaztetxeoen izen-ematearen bilera antolatu dute ekainaren
ditu lanagatik. Lauburuak, Berriz- prezioa, Berrizen erroldatuta- 8an, 19:00etan Kultur Etxean.
ko irudi ofiziala eta hainbat kolo- koen kasuan, 60 eurokoa izango
re nahastu ditu kartelean Etxebak. DBHko ikasleentzat
DBHko ikasleentzat, Gazteleku-
Herriko onena Gurasoekin bilera antolatu tik antolatuko dira surfa edo kan-
Orokorraz gainera, herriko lanik dute ekainaren 8an, paldia lako ekintzak. Izena ema-
onena ere saritu dute 150 eurogaz. 19:00etan Kultur Etxean teko Gaztelekura jo behar dute,
Sail horretan, Lola Gomez Marti- maiatzaren 31ra arte, arratsalde-
nek irabazi du. M.O. ko 17:30etik 19:30era. M.O.

9. anboto 2011ko maiatzaren 27a, barikua 9
H
BERBAZ
“Erretzeari uzteko orduan, ondo dator
antsietateak zelan eragiten duen jakitea”
Bi pakete erretzetik zigarrorik ez piztera pasatu da Anton Bikandi tabernaria. Tabakoa uzteko ikastaro batek lagundu dio
O
so-osorik guztiak ez zituen
erreko, baina, Anton Bikan- Anton Bikandi •
dik duela gutxi arte 50 ziga-
rro isiotzen zituen egunean. Taber- Jai Toki-ko tabernaria
naria da bera, barra ertzean hain-
bat urtean dihardu beharrean. Tabakoaren kontrako
Tabakoaren kontrako legea dela-eta, legeagatik utzi dio
erretzeari uztea erabaki zuen. Ikas- erretzeari
taro baten laguntzagaz lortu du.
Aitortu digunez, baina, egunero iza-
ten du “bitxoa”-ren tentaldia.
Urte askoan izan zara erretzaile?
Duela hogeita hamabost urte hasiko
nintzen, gutxigorabehera. Asko erre “Gaur ez, bihar erreko dut” esaten
i z a n d u t , g a i n e ra ; e g u n e a n 5 0 b a t badiozu, bihar berdin esan dezake-
zigarro, purutxoak aparte. Eta orain- zu, eta antsietatea kontrolatzen
d i k e r re t z a i l e n a i z e l a p e n t s a t z e n laguntzen dizu ideia horrek. Kanpai-
dut... Egunero eskatzen dit gorpu- k a d a d e i t z e n d i o t e n a e re b a d a g o :
tzak erretzeko; droga gogorra da. lasai zaudela bat-batean etor tzen
den antsietatea. Ondo dator horiek
gauzok jakitea eta esperientzia bera
bizi duen jendeagaz berba egitea.
“Egunean 50 zigarro
erreta, ezingo nuke
tabernan lan egin kalera “Datozen belaunaldiek
irteteko aukeren zain” ez dute tabakoagaz guk
besteko biziorik izango”
Zergatik erabaki zenuen tabakoa uztea?
Ta b a k o a re n Ko n t r a k o L e g e a i p i n i
z u t e n e a n , d e r r i g o r re z u t z i b e h a r Tabakoaren kontrako legeagatik utzi dio-
izan nion. Tabernan lan eginda, ezin zu erretzeari.Zer iritzi duzu legeari buruz?
nien bezeroei ez erretzeko eskatu Jende askok erretzeari utziko diola
eta nik erre. Egunean zortzi zigarro uste dut, edo gutxiago erreko duela.
erreko banitu, kalera irten ninteke, Baina uste dut kolpean barik apur-
edo ezkutuan ibili, umeen moduan. ka-apurka debekatu behar luketeela
Baina 50 erretzen nituen; onena erretzea. Tabakoaren kontrako legea
uztea zen. Bestela, denbora guztian datozen belaunaldientzako izango
egongo nintzateke kalera ir teteko da ona. Beste bizio batzuk izango
aukera noiz edukiko pentsatzen. dituzte, baina tabakoarena, guk
eduki dugun moduan, behintzat, ez.
Kolpean utzi zenuen? Gu 14-15 urtegaz hasten ginen erre-
Bai. Legea sartzeagaz batera. Egun tzen, eta gizonago ginela pentsatzen
b a t e a n b i p a k e t e e r re n i t u e n , e t a genuen!
hurrengoan zigarro bat ere ez.
“Estatistika eta argazkiak erakutsi ditzakezu, baina Erretzaile batzuei ez zaie burutik pasatu
Hasieran txarto pasatuko zenuen... norberak bere azalean tabakoaren kalteak igarri ere egingo tabakoa uztea. Zer gertatu
Egun guztia tabakoan pentsatzen behar da erabaki hori hartzeko?
ematen nuen! Er negatuta ibiltzen ezean gaitza da erretzeari uzteko erabakia hartzea” Norbera fisikoki txarto ez bada sen-
nintzen; antsietateak jota, egun guz- titzen, tabakoak kalte egiten diola ez
tia jaten ematen nuen... Lehenago, erretzeko gogoa daukat, baina ezetz zelan jokatzen duen ikusteak. Denok badu igartzen, oso konplikatua da.
goizero, jaiki eta segituan erretzen esaten diot nire buruari. antzeko etapak pasatzen ditugu: Argazkiak eta estatistikak erakutsi
n u e n l e h e n e n g o z i g a r ro a . Ho r i e z “Zigarro bat bakarrik hartuko dut, ditzakezu, baina kalte horiek bizi
egiteko goizetan mendira joatear i Zer ikasi duzu ikastaroan? horrek ez du ezer egiten” lako kon- arte oso gaitza da jendeak erretzeari
ekin nion, baina handik bajatzera- Ikastaroak daukanik onena jendea- tuak pentsatzen ditugu; batzuetan uzteko erabakia hartzea. Nire
k o a n , e z i n n u e n e r re b a r i k i ra u n ; ren esperientziak entzutea da, eta haserre gaude, bestetan triste, lagun kasuan, lege honengatik ez balitz
harrapatzen nuen guztia jaten nuen! konturatzea denoi antzeko gauzak bat galdu bagenu moduan... Antsie- erretzen jarraituko nuke. Gehiago
Horregatik erabaki nuen medikura pasatzen zaizkigula; ez dela norbera tatearen prozesua ezagututa, prest esango nuke, legea kenduko balute,
joatea laguntza eske. Hark erretzen bakarra. Eta barruan duzun “bitxoa” zaude etapa hor iek datozenerako. beharbada, berriz ekingo nioke. Ez
uzteko ikastaroen berri eman zidan, ezagutzen duzu; itzela da. Esaten ziguten bitxoari ez zaiola nuen kalte fisikorik somatzen.
eta ondo joan zait. “agur” esan behar, “gero arte” baino.
Zelakoa da “bitxo” hori? Sekula gehiago ez duzula erreko Abantailak igarriko dituzu, baina.
Orain umore onez ikusten zaitut. A n t s i e t a t e a r i “ b i t x o” d e i t u d i o g u pentsatzen baduzu, gogaitu egiten Mendira joateko ohitura hartu dut,
E rd i k o n t r o l a t u t a d a u k a d a l a u s t e ikastaroan. Ez gara konturatzen zara; “Zelan egongo naiz bizitza eta ikusi dut hobeto hartzen dudala
d u t . L e h e n a g o, d e n b o r a g u z t i a n barruan daukagula, baina hor dago osoan hain txarto pasatzen?”, pen- a r n a s a . Fi s i k o k i h o b e t o s e n t i t ze n
nengoen horretan pentsatzen. Orain eta asko laguntzen du “bitxo” horrek tsatu dezakezu. Aldiz, zure buruari naiz, bai. Hori egia da. A.Ugalde

10. Publizitatea
P 10 2011ko maiatzaren 27a, barikua anboto
Garai J
i Jatetxea
San Migel, 17 Garai.
Tel.: 94 681 35 95
Eztaiak, Jaunartzeak, Azken
agurrak, Janedanak…
Jantoki bi: 50 eta 110 lagunentzat.

11. anboto 2011ko maiatzaren 27a, barikua 11
K
KULTURA
ARGAZKIGINTZA ERAKUSKETA
Zaloa Fuertesen
argazki lanak,
denboraren
eraginaren isla
Mexikon diplomatu zen Zaloa Fuertes argazkigintzan,
eta ekainaren 1ean, gaur egun bizi den Abadiñoko
Zelaietako liburutegian ipiniko duen RAM Memoria
izeneko argazki erakusketa aurkeztuko du 19:30ean
Lehenengo aldia da erakusketa buruzkoa da erakusketa: bizirik
batean parte hartzen duzuna? dagoen memoriari buruzkoa.
Ez. Aurretik Mexikon, Queretaron Argazkietako horma eta txoko
egin nituen. Gurasoak euskaldu- gehienak Durango, Abadiño eta
nak ditugu, baina ni eta nire neba Elorriokoak dira, eta badaude
han jaio eta bizitakoak gara, eta Mexikon eta Txilen egindakoak
bertan egin nituen lehenengo bi diren argazki bi ere.
erakusketak. Kaleko umeei buruz-
koa izan zen lehenengoa, berta- Zer berezitasun dute erakuske-
ko ume askoren umetasun falta- tako irudiek?
ren ingurukoa: jolasean ibili beha- Goroldioa, hormetan hazitako lan-
rrean, lanean hasten direnekoa. dareak… Egia esan, ez naiz iraga-
Bigarren erakusketa Interailean nari begira egotearen oso zalea,
egin nuen bidaia bateko argazkie- baina denboraren eraginak jaso
tan oinarritutakoa izan zen. 2003- gura izan ditut argazkietan.
2004 urteen inguruan izan ziren Batzuetan tristea da, beste batzue-
lehenengo erakusketa haiek. tan argi apur bat sortzen du. Ahaz-
tutako izkinak ageri dira argaz-
kietan, bizi garen erritmo azkar
“Kaleko umeei honetan galtzen hasi garen ohi-
turak, atzean uzten gabiltzan sako-
buruzko erakusketa neko gauzak… Orain pare bat hile
egindako argazkiak dira. Kamera analogikoagaz eginda- Zergatik analogikoa?
egin nuen Mexikon” koak dira argazkiak? Zain egote hori gustatu egiten zai-
Zein izan da lan egiteko modua? Bai. Analogikoaren zalea naiz. dalako. Zer irtengo den zain ego-
Ehundurekin zeozer egiteko gogoa Ondoren, eskaneatu eta digita- te hori galdu egiten da digitalagaz.
Abadiñoko erakusketarako auke- neukan oraingoan, eta Durango lean tratatzen ditut. Hamabost
ra zelan sortu zaizu? eta Elorrioko leku batzuk begiz jota dolarreko formatu erdiko Holga “Argazkiak leku eta Koloretan egindakoak dira era-
Irailetik parte hartzen dudan Ber- neuzkan. Argazkiak ateratzen hasi kamera zahar bategaz egindakoak kusketakoak.
balagunen proposatuta antolatu nintzen, eta baserrietan lotuta edo dira erakusketako argazki hauek. egoera ahaztuei Bai, lehen dena zuri-beltzean egi-
dugu. Euskaldunzahar eta berriak kaioletan bizi diren animaliei arre- Oso kamera interesentea da, izan buruzkoak dira” teko joera neukan, baina orain-
elkartzen gara Berbalagunen, eta ta jartzen. Ondoren, Photoshop- ere, argia sartzen uzten duelako goan koloretan gura nuen egin.
giro oso polita sortzen da eguaz- ekin esperimentatu dut. Pertsone- belatu egiten du negatiboa, ez du Zuri-beltzean eta koloretan egin-
tenetako hitzorduetan. kin lan egitea dut gustuko, baina irudi guztia berdin enfokatzen... dakoak bata bestearen gainean
abstraktuagoak, plastikoagoak dira Efektu arraroak sortzen ditu. ipinita ere badaude. I.Esteban
Ekainaren 1eko aurkezpena pres- erakusketa honetako argazkiak.
tatuta daukazu?
Argazkien inguruan egingo dut
apur bat berba: sormen proze-
Bietatik zer prozesu duzu gura-
go? Argazkiak egiteko momentua Negatiboak, maletak eta
suari buruz. Baina, egia esan,
argazki bakoitzak zer esangura
daukan ez dut nik esango: ikusle
ala ondoren ordenagailuagaz
lan egitea?
Biak gustatzen zaizkit asko. Lehen
sorkuntzarako bidaiak
bakoitzak bere inpresioa erama- gehiago egiten nuen kamera har- Ekainaren 1etik Zelaietako libu- “Pena izan zen, baina gau-
tea da gura dudana. Argazkiak tu eta besterik barik kalera irten. rutegian ikusgai izango den era- za berriak sortzeko ondo etorri
leku edo egoera ahaztuei buruz- Karrete mordo bat botatzen nuen. kusketa iragartzen duen karte- zitzaidan!” dio baikor.
koak dira: baserri inguruak, kale lean jasotako aldameneko irudia, Mexikon eta Durangaldean
izkina zaharrak… Denboraren era- astoarena, Mexikon egindakoa ezeze, argazkigintza lana egiten
gina erakusten dute argazkiek. dela kontatu digu Fuertesek. hainbat tokitan jardundakoa da
“Analogikoan egin, Hain zuzen ere, Mexikon bizi Zaloa Fuertes: Zazpika aldizka-
Izenburuak ideia horri egiten zela egindako argazkien negati- rian argitaratutako erreporta-
dio erreferentzia?
eskaneatu, eta gero boak zekartzan maleta galdu egin jeak osatu ditu, esaterako, Pata-
Hortik doa RAM Memoria erakus- tratatzen ditut” zion hegazkin konpainiak: “mate- gonian edo Kuban. Interneteko
ketaren izenburua, bai: sarritan rial guztia maleta batean galdu www.zaloafuertes.com helbidea
geu konturatu ez arren euren ebo- zitzaidan…”, azaldu digu. da bere lanen erakusleiho.
luzioa jarraitzen duten gauzei

12. Kultura
K 12 2011ko maiatzaren 27a, barikua anboto
ANTZERKIA EMANALDIAK
GEURE DURANGALDEA
Banarteren tailerrean sortu Urbano, Aitor Coello eta Arantza Arin dira
¿...Y lloverá? obraren protagonista nagusiak.
Egileek azaldu dutenez, Jorge Carraganen
duten obra aurkeztuko dute
La lluvia lanean dago ikasturte honetan
prestatu duten hau oinarrituta. Denbora-
ren iragaiteari buruzkoa da sortzaileek azal-
du dutenez lana; “gure bizitzetatik alden-
Errotan gaur eta ekainaren 2an Plateruenean eskainiko dute ‘...Y lloverá?’ du ostean berriro bidean agertzen zaizki-
G
gun pertsonez, egin ez genuena zalantzan
aur iluntzean burutuko du Aba- ipintzeari buruz...”, besteak beste.
diñoko Banarte antzerki taldeak Gaurko Errotako emanaldiaren ondo- Arantza Arrazola
sortu duten azken obraren aur- ren, ekainaren 1ean Eibarko Coliseo antzo-
kezpena. Hirugarrenez antolatu duten kian eta ekainaren 2an Durangoko Plate- San Agustingo
Abadiñoko antzerki taldeak
antzerki tailerreko kideek sortutakoa da ruenean ere eskainiko dute. kudeatzailea
gaur, 19:00etan hasita, Traña-Matienako sustatzen duen tailerraren Banarteren antzerki tailerrean sortu-
Errota kultur etxean aurkeztuko duten ¿...Y
hirugarren edizioaren uzta
tako ¿...Y lloverá? lanean, sei pertsonaia age- Kurutziaga ikastola
lloverá? izenekoa. ri dira eszenan, baina hiru pertsonalitate
Eva Guerrero saioen dinamizatzaileak desberdineko bi pertsona dira ardatz. “Biga- 25 urte antzerkia
zuzendu du lana, eta tailerrean parte hartu rren aukerei, maitasunari, hustasunari,
duten sei antzezleren lanean dago ardaz- barkamenari, eta beste hainbat sentipenei sustatzen
tua: Sara Loiti, Yolanda Barco, Alejandro Jon buruzko gogoeta da ¿...Y lloverá?. I.E. Kurutziaga ikastolak 25 urte darama-
tza antzerki tailerrarekin, urtero ikus-
kizun bat prestatuz DBHko 2. mailako
ikasleekin. San Agustinekin harrema-
na duela 11 urte dira, entsegu eta ema-
naldietarako aretoa erabiltzen hasi zire-
netik. Handik gutxira, ikastolako gura-
so batek hitz batzuk idazteko eskatu
zidan, proiektuaren ikuspegi pedago-
gikoaz nuen iritzia azalduz; hona
orduan idatzitakoaren zati bat: “Bizi-
pen hau ikastolakoekin partekatzen
hasi nintzenetik, jakin badakit halako
proiektu batek dedikazio handia eska-
tzen duela, lan ordu asko sartu behar
direla, talde lana eta kidetasuna ezin-
bestekoak direla, baita, albokoaren
lana errespetatzen jakin behar dela
ere. Gainera, ‘benetako’ areto bat barru-
tik ezagutzeko aukera eskaintzen du,
horrek, ordea, aretoa zaintzeko ardu-
ra eta errespontsabilitatea ere eskatzen
ditu. Sorkuntza prozesua hutsetik abia-
tu eta argiz, doinuz eta testuz jantziz,
teatroaren magiaz jabetzen dira gaz-
MUSIKA EMANALDIA tetxoak. Zalantza barik, kulturalki oso
proiektu aberasgarria da”
Jazzaren zortzigarren gaua Ondoren, aipatutako jazzlariek gaua
berotu eta gero, parte hartu gura duten
musikari guztiei zabalduko diete Platerue-
Orain berriro ere irakurrita zahar-
kitua gelditu dela iruditzen zait, horre-
taz guztiaz gain, era honetako proiek-
ekainaren 3an Plateruenean neko eszenatokia. Horixe baita Jam Session-
en muina: gura duten musikari guztiek
tuak Kultura Sustatzeko Tresna Osoak
direla iruditzen zaidalako (halaxe, gai-
espontaneoki parte hartu ahal izatea zuze- nera, letra larriz idatzita).
Durangoko Plateruenean izango da datorren barikuko Jam Session saioa. neko musika emanaldian. Aurtengoan, 25. urtebetetzea dela-
Jazz musika zaleen, izan musikari zein entzule, elkargune izango da zita Besteak beste, pianoa, saxofoia, tron- eta, atzera begirako erakusketa bat ere
boia, tronpeta, gitarra eta bateria elkartu- antolatu dute teatroaren hallean, eta
Durangoko Bartolome Ertzilla musika esko- ko dira oholtzan, jazz estruktura jakinaren ikasle ohiek Txotxeri omenaldi txiki
lak eta Plateruenak elkarlanean eta helbu- gainean eurena eskaintzera. bat eskaini diote. Argi dago Txotxe
ru zehatzagaz antolaturikoa da ekainaren Musika eskolan ikasle direnak, izan proiektu honen arima paterra dela;
3ko Jam Session saioa: Durangaldeko jazz direnak edo eskolarekin loturarik ez dau- hala ere, lerro hauetatik proiektuaren
musikaren zaleen, musikarien zein entzu- katenak ere batzen dira Platerueneko jazz bihotz materra ere azalarazi nahiko
leen, bilgune bihurtzea antzokia.
Juan Ortiz piano-jotzailea eta gauetan, irekitasuna baitu gauak ezaugarri nuke: Elena, Amaia, Nekane eta Idoia,
Azken urteetan egin duten eran, musi- Marcelo Escrich kontrabajista nagusi. Musikarientzat zein zaleentzat alegia, euren ekarpenarekin herri hone-
kari gonbidatuek zabalduko dute datorren hitzordu berezia da ekainaren 3koa: musi- tako antzerkia gorpuzten egin duten lan
barikuko Platerueneko emanaldia ere: Juan gonbidatu dituzte barikurako karientzako beste musikari batzuk ezagu- ikaragarriagatik. Eskerrik asko, bosko-
Ortiz piano-jotzailea eta Marcelo Escrich tu eta eurekin jotzeko aukera da, eta doi- te, bihotz-bihotzez.
kontrabajista gonbidatu dituzte oraingoan. nuekin gozatzekoa zaleentzako. I.E.

13. Publizitatea
anboto 2011ko maiatzaren 27a, barikua 13
P

14. Kultura
K 14 2011ko maiatzaren 27a, barikua anboto
MUSIKA EMANALDIAK ANTZERKIA EMANALDIAK
Tabira musika bandaren eta Adinekoak protagonista
Elgoibarko dultzaineroen
kalejira eta emanaldiak
dauzkan jardunaldia Durangon
Ukitu komikoa daukaten obra laburren bilduma da Gora ta Gora taldearen ‘La terracita’
Durangoko Euskal Astearen egitarauaren barruan jasota
B
dago maiatzaren 28 iluntzeko kalejira eta kontzertua i urterik behin Durango-
ko Udaleko Adinekoen
Durangoko Udalak antolatzen dute egitaraua, eta 20:00etan Sailak eta Gora ta Gora
duen eta joan zen asteburuan Andra Mariko elizpean egingo antzerki taldeak sustatuta anto-
abiatu zuten Euskal Astearen egi- dute emanaldia. latzen duten zikloaren laugarren
tarauaren barruan jasotakoa da, Miguel Arbelaitzek jardungo edizioa aurkeztu dute. Gernika
maiatzaren 28ko Tabira musika du bandaren zuzendari, eta Elgoi- eta Gasteizko gonbidatu dituz-
bandaren eta Elgoibarko dultzai- barko lau dultzainerok ere joko te aurten emanaldiak eskaintze-
neroen emanaldia. dute banda durangarragaz bate- ra, eta Durangoko taldeak ema-
ra emanaldian. naldi bikoitza eskainiko du; maia-
Zortzi kanta jasotzen ditu egi- tzaren 28an eta 29an.
Alde Zaharrean zehar tarauak: kalejiran Pelotari kanta Hirugarren adina aktiboki
herrikoia eskainiko dute, esatera- bizitzeko aukera da antzerki tai-
kalejira egingo dute, eta ko, musika bandak eta dultzaine- lerrak eskaintzen duena. Emai-
elizpean kontzertua roek, eta Oskorri zein Iñaki Urki- tza maiatzeko azkeneko aste
zuren sorkuntzak ere bai. honetan izango dugu San Agus-
Bandak eskainiko dituenen tinen: adinekoek eginak baina
Durangoko Alde Zaharrean artean, Rugby taldeari eskainita- publiko zabalari zuzendurikoak
zehar, 19:00etatik aurrera burutu- ko ereserkia eta Maitetxu mia zor- diren antzerki obrak.
ko duten kalejiragaz zabalduko tzikoa daude, esaterako. I.E.
Azken urteetan taldea
ANTZERKIA SARIKETA zuzendu duen Asuak EMANALDIAK Maiatzak 28, 20:00
Gora ta Gora taldearen La
egindako egokitzapena Maiatzak 27, 19:00
Terracita, San Agustinen
Paulo Freire EPAko antzerki Maiatzak 29, 19:00
taldearen, Mamáááá San Gora ta Gora taldearen La
Ukitu komikoa daukaten Agustin kulturgunean. Terracita, San Agustinen
obra laburren bilduma da Gora
ta Gora antzerki taldeak maia-
tzaren 28an eta 29an eskainiko Jardunaldien aurkezpenean
duen La terracita; azken zazpi azaldu dutenez, gaur egun Gora
urteetan taldearen zuzendari Gernikako eta Gasteizko ta Gora taldea osatzen duten sei
lanetan jardun duen Izaskun lagunek hartzen dute lanean par-
Asuak egokitutako Rafael Men-
taldeek aurkeztu dituzte te: Anunciación Varas, Victoria
dizabal eta Alvarez Quintero euren obrak asteon Moreno, Pablo Romero, Jose M.
anaien testuak dira antzezlana- Zamakona, M. Jose Blanco eta
ren testuaren oinarria. Pablo Romerok. I.E.
Iurretako taldeak jaso du Urte birik behin, lan
‘Zugan ni’ sari nagusia berriren bat aurkezten
‘Brionia’ antzezlana aurkeztu duen talde iurretarrari eman Jardunaldien aurkezpenean azaldu dutenez, gaur
zioten joan zen barikuko sari banaketan sari nagusia egun Gora ta Gora taldea osatzen duten sei lagu-
nek hartzen dute asteburuan aurkeztuko duten
Ikasturte honetanBrionia ikuski- Irati Iturrate antzezlearen lanean parte. Asua zuzendariagaz sei-zazpi urte
zuna sortu duen Iurretako ikasle gidaritzapean jardun dute iurre- daramatzan taldea da Durangoko Adinekoen
gazteen taldeak jaso zuen, joan zen tarrek, eta etorkizunari irudime- Egoitzako taldea, baina taldekide batzuek 16 urte
barikuan Zornotza Aretoan egin nez begiratuta sortutakoa da Brio- daramatzate elkarregaz antzerkia egiten. Orain 16
zuten ekitaldian, Zugan Ni lehia- nia: lurrikara eta uholdeen eragi- urte aurkeztu zuten lehenengo antzezlanaren
ketako sari nagusia. nez munduko hainbat herrialde emanaldi batean egindakoa da ondoko argazkia.
Sei taldek hartu dute aurten desagertu ondoren, superpopula- Urte birik behin, aurreko urtean prestatuko
ekimenean parte: Durangokoak, zio egoera batean abiatzen da lanak aurkeztu dituzte 1995etik, eta jubilatuen eta
Elorriokoak, Igorrekoak, Iurreta- lehiaketaren epaimahaiak saritu adinekoen egoitzetan eskaini izan dituzte gero.
koak eta Zornotzako bik. duen antzezlana. I.E.

15. Hauteskundeak
anboto 2011ko maiatzaren 27a, barikua 15
H
HAUTESKUNDEAK
Kepa Aginako
Bilduren agerpen indartsuak de Bildu eta EAJ; PPren huatetsiak desore-
katu dezake balantza EAJren alde. Dena ger-
tatu daitekeela onartuta ere “mugimendu
horrek EAJri kostu politiko handia” ekarri
EAJren hegemonia apurtu du diezaiokeela uste du: “Bilduk alkatetza erre-
pikatuko duela esango nuke”. Koalizioan EA
eta Alternatiba izateak Bilduri ezkerrera zein
eskumara hedatzea ahalbidetzen diola uste
Mario Zubiaga soziologoaren ustez, “zantzuak zantzu, aurreikuspen onenak gainditu ditu Bilduk” du Zubiagak: “herri batasunaren hazia da,
alderdi zabala, sentsibilitate sozial asko
steon irrati batean egin dioten elka- batzen dituena, nahiz eta oinarri ezkertiar
A rrizketan, Tontxu Rodriguez Bara-
kaldoko alkate sozialistak puntu bi
aipatu ditu PSE-EEren gainbehera arrazoi-
eta abertzaleak eztabaidaezinak izan”.
PSE-EEren boto emaile asko etxean
geratu dira, eta “ez dute euren hauteslegoa
tzeko: herritarrek udal kudeaketa beha- aktibatzen asmatu”. Alde horretatik, “bik-
rrean Gobernuarena bozkatu izana eta Bil- timizazioa ikuspegi sozialetik orain ez da
duren bat-bateko “tsunamia”. Euskal Auto- sinesgarria”, deritzo Zubiagak, “eta ez dute
nomia Erkidegoan Bildu bigarren indarra diskurtso alternatiborik garatu”.
da eta Durangaldean lehena bozkei zein alka-
tetzei dagokionez. “2007ko emaitzak ikusi- EAJ erronkari eutsiz
ta zantzuak bazeuden, beraz, ez da hain- EAJk erronkari eutsi diola uste du Zubia-
besteko sorpresa izan Durangaldean, bai- gak: “Berriz eta Durangon bazegoen ustea
na, hala ere, aurreikuspen onenak gainditu Bilduk botoetan parekatzea lortuko zuena;
ditu Bilduk”, dio Mario Zubiaga soziologoak. Berrizen alkatetza lortuko zuela ere esaten
Bilduk Durangaldeko zazpi herritan ate- zen. Bi herri horiei eutsi diete, beraz, emai-
ra du boto gehien: Elorrio, Atxondo, Maña- tzak ez dira txarrak, nahiz eta euren udal
ria, Izurtza, Zaldibar, Otxandio eta Malla- historiko batzuk galdu; Mañaria, esatera-
bian. Gainera, Elorrio ez beste denetan ko”. Hala ere, dagoeneko EAJk “ez du indar
gehiengo osoz gobernatuko du. Oro har, hegemonikorik Durangaldean”. Monopolioa
Ezker Abertzaleak kudeaketa izan duen bipolio bihurtu dela esn daiteke.
udaletan “sarituak” izan dira Zubiagaren Aralarrek sortu den “soberanismo gune
Parte- Absten Indepen Balio Zuriak
2011 Errolda hartzea tzioa
Bildu EAJ PSE-EE PP Aralardienteak EB barik
ustez; Elorrio, Atxondo eta Otxandion, kasu. horretan dauka tokia”, Zubiagaren ustez,
Elorrion seina hautetsigaz berdinduta dau- definizio zabal eta horizontal horretan:
46.475 30.841 %33,6 10.921 9.922 3.126 2.223 1.373 1.958 637 270 411 “Orain pentsatu beharko dute zelan sartu
plataforma zabal horretan. Hasteko, modu
“Biktimizazioa ikuspegi sozialetik ez ona izan daiteke herrietan elkarlanari
Parte- Absten Indepen Balio Zuriak
2007 Errolda hartzea tzioa
EAJ EAE PSE-EE PP Aralardienteak EB barik da sinesgarria gaur egun, eta PSE-EEk ekitea”. J.Derteano
ez du diskurtso alternatiborik garatu”
48.170 29.740 %29,7 9.131 7.072 3.802 2.459 1.559 1.894 705 358 1079 Bideoa: www.anboto.org
Atxondoko Bildukideak garaipena ospatzen. J.de la Cruz Abadiñon independienteek emaitza bikaina lortu zuten. Zaldibarko Bilduko alkategaia pozik, emaitzak ezagututa.