Проект з лего 9-б класу ФМГ№17

2. Ця частина міста є культурним та
розважальним центром. Ми
вирішили, що було б непогано
додати ще й спортивний аспект.
This part of the city is a cultural
Назва нашого проекту “РОШЕН-
and entertainment centre. We have
АРЕНА”.
decided that it would be a good
idea to add the sports element to it.
The name of the project ROSHEN-
ARENA derives from the location.

3. У проекті брали участь не лише 32 учня 8-Б класу, а й цілі сім’ї та
педагогічний колектив гімназії. Саме батьки і є спонсорами даного проекту.
Not only 32 pupils of Form 8-B, but also the parents and the teaching staff of
the gymnasium took part in the project. In fact, parents act as sponsors of this
project.

4. Ось так ми розпочинали
роботу над майбутнім
стадіоном, залучаючи до
співпраці
батьків, молодших братів
та сестер.
Цікавим було те, що ми не
знали, що знаходиться у
кожному ящику.
Робота кипить …
That is how we started the
work on the future
stadium, involving parents
as well as younger
brothers and sisters.
It was interesting that we
didn’t know what we have
in each box.
Absorbed in the process…

5. Скільки різних
деталей? Що з ними
робити?
Як все це об’єднати?
Як створити стадіон?
How many different parts do we
have? What should we do with
them? How should we put it all
together? How should we
create a stadium?

6. Довго тривали пошуки
архітектора. Кожен мав
своє бачення, версію.
Найкрашим, на нашу
думку, після тривалого
обговорення, виявився
проект Сергія
Анатолійовича, батька
одного з учнів, у співпраці
з Мазуром Михайлом
(учнем 8-Б класу).
We searched for an
architect for a long time.
Each person had his own
vision, version. After a
long discussion we have
agreed that the project
offered by Serhiy
Anatoliyovych (the father
of one of the pupils) and
Misha Mazur (a pupil of
Form 8-B) was the best.

7. Перші кроки були
найскладнішими: безліч
ідей, а яку обрати?
Футбольне поле має бути
саме таким. Отже, ми
розпочали працювати над
розміткою та створенням
воріт. Як виявилося, сітки
немає. Що робити?
The first steps were the most
difficult ones: there were
hundreds of ideas and we
didn’t know which one to
choose. The football field
must be exactly like this one.
So we started our work on
marking the field and creation
of the goals. As it turned
out, there was no net. What
should we do?

8. Everybody work very hard.
Each person had his own
task and did it using all his
creativity and imagination.
Всі працювали у поті чола.
Кожен мав своє
завдання, при виконанні
якого проявляв творчий
підхід та особисте
бачення.

9. Проект нас об’єднав. Навіть день народження ми святкували
разом з LEGO.
The project united us. We even celebrated a birthday with LEGO.

10. Оскільки наш проект –
це створення еко-
стадіону, озеленення –
один з найголовніших
аспектів роботи.
As our project aims to
create an eco-
stadium, landscape
gardening is one of the
most important aspects
of our work.

11. Не забули і про
інфраструктуру:
магазини, каси, ве
лосипедні
доріжки.
We didn’t forget
about the
infrastructure
either – there are
shops, ticket
offices, bike roads.

12. Зона відпочинку
представлена
басейном та
кафе, де Ви можете
відпочити, гарно
провести час та
подихати свіжим
повітрям.
The recreation
area includes a
swimming pool
and a café where
you can relax and
have a good time
as well as enjoy
the fresh air.

13. Найбільш
емоційними, захопле
ними ентузіастами
були
наймолодші, питань
у яких було безліч.
Ідеї з’являлись
настільки
миттєво, що втілити
в життя всі було
досить складно.
The most emotional
and excited
enthusiasts were
the youngest
participants who
had lots of
questions. They had
so many ideas that
it was practically
impossible to turn
them all into reality.

14. Який футбольний матч без
вболівальників? Посадимо
глядачів, розставимо гравців.
Свисток! Гра почалася!
A football match is impossible
without the fans. The fans took
their places, the players got onto
the field. Whistle! The game has
started!

15. І як його зробити?
And how should I do it?
Боже, коли б все
встигнути!
How on earth will we Дивіться, що він
manage to do everything придумав!!!
in time? Look! He’s got a new idea!

16. А як же глядачі дістануться на гру? Треба сісти на еко-потяг, що
довезе Вас до станції “Рошен-Арена”. Ескалатором Ви зможете
піднятися на трибуни.
And how will the fans get to the stadium? They have to take the eco-
train, that will take them to the Roshen-Arena station. Then you have
to use the escalator to get to the stands.

17. Наші транспортні засоби
не забруднюють
навколишнє
середовище, оскільки
працюють на сонячних
батареях.
Our means of transport
do not pollute the
environment as they work
on solar power.

18. За нашою роботою спостерігали
всі жителі міста, адже нам
запропонували працювати на
території гіпермаркету “ГРОШ”.
Кожен відвідувач міг не тільки
подивитися, але й допомогти.
All the citizens of the city watched us
work as we were offered to work on
the territory of GROSH supermarket.
Each customer could not only
observe, but also help.

19. Про здоров’я
потурбується
медична служба
стадіону.
Медичний еко-
мобіль оснащено
новітніми
технологіями.
The medical team
of the stadium
will take care of
the health issues.
The eco-
ambulance is
equipped with all
the modern
technologies.

20. Створення медичного
еко-мобіля викликало
шквал емоцій.
Здавалося
б, дрібниця, але як
приємно.
Вцілому все
зрозуміло, але
щоразу з’являють
запитання.
Making the eco-
ambulance has
caused a squall of
emotions. One would
think it is a trifle but it
is very pleasant.
In general everything
is clear but every time
a lot of questions
appear.

21. Найбільш радісним
етапом роботи було
з’єднання частин у
єдине ціле. Відразу
видно масштабність
проекту, грандіозніс
ть виконаної роботи
та внесок кожного.
The happiest part of
the process was
joining the part. You
could immediately
see all the grandeur
of the work that has
been done as well
the personal
contribution of each
participant.

22. Ми не лише працювали, але й
насолоджувалися, відпочивали, пустували, жили звичайним
цікавим колективним життям…
Fortunately, it was no all work and no play. We enjoyed