O relatório avalia vários modelos de multiswitches SCR da SPAUN, incluindo modelos com diferentes números de entradas/saídas e capacidade de receptores. Os resultados dos testes mostraram que o desempenho dos produtos correspondeu ou superou as especificações, com saídas de sinal limpas e rápidas mudanças de canal.

1. RELATÓRIO DE ENSAIO
Multiswitch SCR
Multiswitches
SCR em Cascata
da SPAUN
• Estão disponíveis diferentes variantes para todas as
possibilidades
• desempenho é bastante bom e melhor do que suas
especificações técnicas
• sistema SCR pode misturar com recetores normais
• Mudança bastante rápida permitindo um rápido zapping de
canais
• modelos LEGACY podem ser utilizados com recetores não-SCR
normais
Part 2
70 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 1
1-12/2013 — www.TELE-audiovision.com
www.TELE-audiovision.com — 1
1-12/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
71

2. RELATÓRIO DE ENSAIO
Multiswitch SCR
Na primeira parte deste
artigo (ver TELE-audiovisão
09-10/2013), apresentamos
dois comutadores roteadores (SCR) simples por cabo
da SPAUN: o SUS 5581/33
NF LEGACY e o SUS 5581 F.
Desta vez, vamos ver ao pormenor outros modelos SUS
da SPAUN, nomeadamente
modelos que variam o número de entradas/saídas, bem
como o número de recetores
que podemos ligar a eles.
Chamam-se modelos: SUS
5581 NFA, SUS 5581/33 NFA
LEGACY, SUS 4441 F, 4481 F
SUS, o SUS 5541 F e o SUS
5541 NFA.
Mas deixem-nos primeiro
parar por um instante para
explicar o que representam
os números e as letras dos
modelos desenhados. Os
dois primeiros dígitos indicam o número de entradas
e linhas de saída. Seguindo
este pensamento, “44” significa quatro entradas de
satélite (a partir de um LNB
Quattro) e quatro linhas de
saída: Vertical Baixo, Vertical
Alto, Horizontal Baixo e Horizontal Alto. Se o multiswitch
tiver um símbolo “55”, isto
significa que você tem uma
entrada adicional e linha de
saída para um sinal terrestre,
na maioria dos casos, tirado
a partir de uma antena de TV
no exterior.
O segundo par de dígitos
do número de modelo designa o número de saídas de
cabos individuais e o número
de receptores que você pode
conectar a eles. “41” significa: uma linha de saída para
o qual você pode conectar
até quatro receptores. “81” é
usado quando existe uma li-
nha para poderem ser conectados oito receptores. E se tiver “81/33”, significa que um
comutador pode ser utilizado
num modo com uma linha de
saída e oito receptores ou
num modo com três linhas
de saída de até 3 receptores
em cada linha. O modo pretendido é então seleccionado
através de um interruptor rotativo montado na tampa de
topo de um comutador.
As letras “NFA” significam
que o multiswitch SCR tem
incorporado amplificadores
em cada entrada de satélite.
Tenha cuidado para não fatigar tais modelos. Se você conectar directamente um LNB
contemporâneo Quattro para
tal comutador com cabos
coaxiais curtos, existe uma
grande chance de ultrapassar o limite dos 80 dBV para
os dispositivos NFA. Isto vale
para transponders potentes
como o ASTRA ou Hotbird na
Europa. Em tal caso, a qualidade do sinal em todas as
saídas irá diminuir significativamente. Os modelos NFA
estão a ser utilizados como o
terceiro, ou mesmo um quarto comutador em cascata na
qual o sinal é atenuado pela
passagem dos dispositivos
anteriores.
O termo “LEGACY” é utilizado para dispositivos com
três saídas e dois modos de
operação: 8x1 ou 3x3. Tais
dispositivos, quando ligados
para o modo 8x1, geram sinais multiswitch clássicos
(LEGACY) para as duas saídas não utilizadas no modo
de um único cabo. Deste
modo, estes resultados não
são latentes e podem fornecer sinais para dois recepto-
11-12/2013
SUS 5581 NFA, SUS 5581/33 NFA LEGACY,
SUS 4441 F, SUS 4481 F, SUS 5541 F
and SUS 5541 NFA
Melhores produtos para a criação
de um sistema de distribuição SCR fiável
www.TELE-audiovision.com/13/11/spaun
72 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 1
1-12/2013 — www.TELE-audiovision.com

3. res adicionais que estão configurados
para um típico LNB universal.
Como sempre acontece com os produtos SPAUN, os acabamentos não
deixaram nada por fazer. Foi tudo finalizado na perfeição e as descrições na
tampa superior explicam precisamente a função de cada entrada ou saída.
Também foram impressas as frequências portadoras nas tampas superiores
dos dispositivos e por isso não tivemos
a necessidade de consultar os manuais
de instalação (chamada Assessoria Técnica) que acompanha cada produto. Os
guias fornecem todas as informações
necessárias, a especificação de parâmetros técnicos e sugestões de aplicação.
Alguns dos modelos requerem fornecimento de energia externa. Está incluído um tipo de tomada fonte de alimentação no conjunto de alguns modelos.
Estas fontes de alimentação têm vários
adaptadores e são adequados para uma
ampla gama de tensões de entrada para
que você possa usá-los praticamente
em qualquer lugar do mundo.
Além disso, alguns modelos da SPAUN
têm terminais de 75 ohms incluído para ser utilizado nas saídas principais
caso não estavam ligados no próximo
comutador do sistema de distribuição
de sinal em particular. Não se esqueça
de usar os terminais caso você queira
■ In TELE-audiovision 09-10/2013 we presented two SPAUN SCR
multiswitches: SUS 5581/33 NF LEGACY & SUS 5581 F
www.tele-audiovision.com/TELE-audiovision-1309/eng/spaun.pdf
alcançar a melhor qualidade de sinal.
Desta vez, a nossa configuração de
teste consistiu numa antena parabólica offset de 85 cm destinada a captar
Hotbird a 13° Este e um LNB Quattro.
Quando medimos os dispositivos NFA,
nós adicionalmente utilizamos um ate-
nuador de 10 dB para manter a entrada
abaixo do limite dos 80 dBV.
O espectro do sinal nas saídas de um
único cabo foi em todos os casos extremamente limpo – praticamente quase
que não havia sinais espúrios (indesejados) entre as portadoras SCR. A relação
74 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 1
1-12/2013 — www.TELE-audiovision.com

4. C/R foi mais de 35 dB! Você
não tem estas condições confortáveis ​​ uando se trata de
q
um sinal de satélite regular.
Nós verific a mos a força
dos sinais d e saída (Canal
Power) de t o dos os produtos. Em tod o s os casos, a
potência do canal nas saídas
de cabos simples foi regulada para o v a lor especificado pela SPA U N. Conclusão:
não importa que operadora
o seu receptor está configurado porque será fornecido
com sinal i g ualmente forte.
Dependendo d o modelo, as
saídas da linha principal produzem ou si m plesmente re-
petem a entrada de sinal com
uma pequena perda, amplifica ou amplia e regula para
um valor fi xo. Veja como se
comporta at r avés de nossos
gráficos (Gráfico 1, 2, 3).
Pedimos o favor de anotar
que nós apr e sentamos apenas uma seleção de gráficos
que criamos para cada modelo. Caso contrário, este relatório seria bastante fatigado e não seria adequado para
uma revista. Mas você pode
acreditar em nós - os modelos não documentados neste
relatório d e ensaio tiveram
um desempenho bastante similar.
E o que dizer sobre a qualidade de saída do sinal? É degradada significativamente
ou apenas marginalmente?
Os próximos gráficos (Gráfico
4, 5, 6) revelam a verdade:
apresenta um gráfico com a
relação de erro de modulação
(MER) da saída do sinal e a
entrada de sinal. MER está
apenas ligeiramente pior na
saída.
Além disso, observou-se
uma regularidade - para os
portadores de maior frequência podemos verificar
que MER está um pouco pior
do que para os portadores da
menor frequência. No entan-
■ Graph 1.
■ Graph 2.
■ Graph 3.
76 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 1
1-12/2013 — www.TELE-audiovision.com
to, a diferença é tão pequena
que não é reconhecida pelos
receptores de usuários finais.
Também testamos o desempenho do sinal terrestre
(obviamente para modelos
que suportam este sinal) e
podemos confirmar que a
perda de sinal está abaixo do
valor especificado (4 dB).
Finalmente,
conectamos
um recetor real a vários comutadores e descobrimos
que o zapping de canais é
bastante rápido para um sinal de apenas um único cabo.
É importante porque numa
configuração semelhante não
é o recetor que deve voltar
a sintonizar o seu recetor
de satélite, mas o comutador SCR deve re-sintonizar
a suas fases de entrada para
vários transponders. Você
não tem de temer dos comutadores SPAUN introduzirem
■ Graph 4.
■ Graph 5.
■ Graph 6.
www.TELE-audiovision.com — 1
1-12/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
77

5. algum atraso extra e estragar a alegria do zapping de
canais. Nem pensar, eles são
extremamente rápidos.
Resumindo: na realidade
o desempenho real dos comutadores SCR da SPAUN
corresponde à especificação
técnica. A saída do sinal é
bastante limpa, forte, e sua
taxa de erro de modulação
é apenas um pouco pior nas
saídas em relação à entrada
no sistema - um LNB Quattro.
Existem inúmeros modelos no portfólio dos produtos
SPAUN: com e sem amplificação, adequado para quatro,
oito, nove (3x3) ou até mesmo dez receptores (8x1 + 2X
LEGACY), por isso você pode
obter uma solução para praticamente qualquer aplicação.
Se você precisar de conectar
mais recetores que um único
dispositivo consegue suportar, você deve usar as saídas
SCR principais do multiswitch
que repetem os sinais do LNB
e conectar outro comutador.
Além disso, você pode facilmente usar uma combinação
de comutadores clássicos e
SCR se alguns receptores no
seu sistema de distribuição
não lidar com sinal de um
único cabo.
TECHNICAL
DATA
Manufacturer
SPAUN electronic GmbH & Co. KG, Germany
Web www.spaun.com
expert
OPINION
SPAUN SUS 5581 NFA, SUS 5581/33
NFA LEGACY, SUS 4441 F, SUS 4481 F,
SUS 5541 F & SUS 5541 NFA
RECOMMENDED
PRODUCT BY
Jacek Pawlowski
Test Center
Poland
+ Numerosos modelos faz com que seja mais fácil otimizar seus
sistema de distribuição
Desempenho bastante sólido correspondente as especificações
Bastante bom desempenho de ruído
excelentes acabamentos
– nenhum
E-mail contact@spaun.com
Phone / Fax
+49-7731-8673-0 / +49-7731-8673-17
Model
SUS 5581/33 NFA LEGACY
Inputs SAT/TERR
Through loss 5...862 MHz
SUS 5581 NFA
4/1/
SUS 4441 F
SUS 4481 F
SUS 5541 F
SUS 5541 NFA
4/1 4 4 4/1 4/1
< 4 dB
< 4 dB
-
-
< 4 dB
Through loss 950...2200 MHz
12 … 14 dB
-
-1 ... 2 dB
-1 ... 2 dB
-1 ... 2 dB
-
Through gain 950...2200 MHz
-
12 … 14 dB
-
-
-
12 … 14 dB
Tap Loss 5...862 MHz
SAT Input Level
SAT Output Level (Legacy Mode)
Output Level 950...2200 MHz
SCR carriers [MHz]
Power consumption
< 4 dB
13 … 15 dB
4 … 6 dB
-
-
4 … 6 dB
4 … 6 dB
50 … 80 dBμV
50 … 80 dBμV
65 … 95 dBμV
65 … 95 dBμV
65 … 95 dBμV
65 … 95 dBμV
73 dBμV
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
1x8: 95 dBμV
3x3: 82 dBμV
95 dBμV
95 dBμV
95 dBμV
95 dBμV
95 dBμV
974
1076
1178
1280
1382
1484
1586
1688
1790 (only in 3x3 setup)
< 7 W
974 1210
974 974 974
1076 1420 1076 1076 1076
1178 1680 1178 1178 1178
1280 2040 1280 1280 1280
1382 1382
1484 1484
1586 1586
1688 1688
< 7W
-
-
78 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 1
1-12/2013 — www.TELE-audiovision.com
-
< 7W