1. ESCOLA DE FUTEBOL SALESIANOS – OFICINAS DE S. JOSÉ
11º TORNEIO DE NATAL
DEZEMBRO 2011

2. Estádio Universitário Lisboa
BALNEÁRIOS
SECRETARIADO
PISCINA
RELVADO Nº 3
SUB-10: Manhã
SUB-12 E SUB-13: Tarde
CAMPOS 5, 6, 7 e 8
ENTRADA DA PISCINA
RELVADO Nº 7 Entrada recomendada
SUB-8 e SUB-9: Manhã
SUB-11: Tarde
CAMPOS 1, 2, 3 e 4
ENTRADA 2
ESTÁDIO DE HONRA
ENTRADA 1
ENTRADA 1: entrada do lado do Hospital de Santa Maria.
ENTRADA 2: entrada antes da piscina, junto ao pavilhão velho.
ENTRADA DA PISCINA: entrada recomendada. Dá acesso ao relvado 3, relvado 7, balneários e secretariado
SECRETARIADO / BALNEÁRIOS: O secretariado fica na entrada dos balneários, junto ao relvado nº 3.
RELVADO Nº 7: Torneio de SUB-8 e SUB-9 (manhã) e SUB-11 (tarde) – CAMPOS 1, 2, 3, 4
RELVADO Nº 3: Torneio de SUB-10 (manhã) e SUB-12 e SUB-13 (tarde) – CAMPOS 5, 6, 7, 8
Atenção: não será permitida a entrada no Estádio Universitário a automóveis particulares.

3. REGULAMENTO GERAL
1. ESCALÕES
Escalões Etários Anos de nascimento
TRAQUINAS B (SUB 8) 2004
TRAQUINAS A (SUB 9) 2003
BENJAMINS B (SUB 10) 2002
BENJAMINS A (SUB 11) 2001
INFANTIS B (SUB 12) 2000
INFANTIS A (SUB 13) 1999
2. FORMA DE DISPUTA
 O convívio será disputado num sistema de séries de quatro equipas. Todas as equipas efetuam 3 jogos. Não existe
“cruzamento” entre as séries.
 Os jogos serão realizados nos seguintes horários:
8h30 / 9h00 Receção – entrega de documentação às equipas da manhã
MANHÃ TRAQUINAS B (SUB 8) - Relvado 7 (campos 1,2,3,4)
9h30 / 12h30 TRAQUINAS A (SUB 9) - Relvado 7 (campos 1,2,3,4)
BENJAMINS B (SUB 10) - Relvado 3 (campos 5,6,7,8)
13h30 / 14h00 Receção – entrega de documentação às equipas da tarde
TARDE BENJAMINS A (SUB 11) - Relvado 7 (campos 1,2,3,4)
14h30 / 17h30 INFANTIS B (SUB 12) - Relvado 3 (campos 5,6,7,8)
INFANTIS A (SUB 13) - Relvado 3 (campos 5,6,7,8)
3.TEMPO DE JOGO
 Em todos os Escalões: 20 minutos, sem intervalo.
 As equipas deverão estar no local de jogo 5 minutos antes do seu início. Apelamos ao cumprimento dos horários.
5. INSCRIÇÃO DE JOGADORES E SUBSTITUIÇÕES
 Escalão de Traquinas: variante de Futebol de 5.
 Escalões de Benjamins e Infantis: variante de Futebol de 7.
 Poderão ser inscritos por cada equipa 12 jogadores.
 Em cada jogo não há limite de substituições.
6. ÁRBITROS E DISPOSIÇÕES GERAIS
 Os jogos serão dirigidos por elementos da Organização.
 As leis serão em conformidade com a regulamentação oficial vigente do Futebol de 7, com as devidas adaptações
em função do espaço de jogo (não existe fora de jogo no escalão de infantis).
 As balizas e a dimensão dos campos poderão não ter as medidas regulamentares de futebol de 7.
7. OBJETIVOS GERAIS DO CONVÍVIO
 Promover uma confraternização entre os alunos/atletas, pais e acompanhantes, sempre num ambiente de bom
espírito desportivo.
 Despertar o interesse dos jovens para a prática do futebol, proporcionando-lhes um momento de convívio e de
competição desportiva.
 Permitir o acesso à prática do futebol a todos os jovens que gostem de praticá-lo, independentemente das suas
capacidades técnicas.
 Criar nos jovens hábitos de ocupação salutar dos seus tempos livres através da prática do futebol.
Para qualquer esclarecimento contactar: prof. Jorge Silva - 968749040

4. RELVADO 7 MANHÃ
Estádio Universitário Lisboa
TRAQUINAS B | SUB-8 | 2004
Geração Benfica (Est. Luz)
Salesianos Estoril A
SC Linda-a-Velha Série A
EA Sporting - Cif
CAMPO 1 HORAS CAMPO 2
Geração Benfica (Luz) Salesianos Estoril A 09H30 SC Linda-a-Velha EA Sporting - Cif
Geração Benfica (Luz) SC Linda-a-Velha 10H30 Salesianos Estoril A EA Sporting - Cif
Geração Benfica (Luz) EA Sporting - Cif 11H30 Salesianos Estoril A SC Linda-a-Velha
TRAQUINAS B | SUB-8 | 2004
Colégio Pedro Arrupe
Salesianos Estoril B
Esc. Manuel Fernandes Série B
Col. S. Coração de Maria
CAMPO 3 HORAS CAMPO 4
Colégio Pedro Arrupe Salesianos Estoril B 09H30 E. Manuel Fernandes Col. S. Coração Maria
Colégio Pedro Arrupe E. Manuel Fernandes 10H30 Salesianos Estoril B Col. S. Coração Maria
Colégio Pedro Arrupe Col. S. Coração Maria 11H30 Salesianos Estoril B E. Manuel Fernandes
TRAQUINAS A | SUB-9 | 2003
Geração Benfica (Est. Luz)
Salesianos Estoril
SC Linda-a-Velha Série A
Col. S. Coração de Maria
CAMPO 1 HORAS CAMPO 2
Geração Benfica ( Luz) Salesianos Estoril 10H00 SC Linda-a-Velha Col. S. Coração Maria
Geração Benfica ( Luz) SC Linda-a-Velha 11H00 Salesianos Estoril Col. S. Coração Maria
Geração Benfica ( Luz) Col. S. Coração Maria 12H00 Salesianos Estoril SC Linda-a-Velha
TRAQUINAS A | SUB-9 | 2003
Oficinas S. José
Colégio Pedro Arrupe
Foot Escola Série B
Esc. Salesiana Évora
CAMPO 3 HORAS CAMPO 4
Oficinas S. José Colégio Pedro Arrupe 10H00 Foot Escola Esc. Salesiana Évora
Oficinas S. José Foot Escola 11H00 Colégio Pedro Arrupe Esc. Salesiana Évora
Oficinas S. José Esc. Salesiana Évora 12H00 Colégio Pedro Arrupe Foot Escola

5. RELVADO 3 MANHÃ
Estádio Universitário Lisboa
BENJAMINS B | SUB-10 | 2002
Oficinas de S. José A
Salesianos Estoril
Geração Benfica (Est. Luz) Série A
Dragon Force - Lisboa
CAMPO 5 HORAS CAMPO 6
Oficinas de S. José A Salesianos Estoril 09H30 Geração Benfica (Luz) Dragon Force - Lisboa
Oficinas de S. José A Geração Benfica (Luz) 10H30 Salesianos Estoril Dragon Force - Lisboa
Oficinas de S. José A Dragon Force - Lisboa 11H30 Salesianos Estoril Geração Benfica (Luz)
BENJAMINS B | SUB-10 | 2002
Colégio S. João Brito A
SC Linda-a-Velha
Col. Manuel Bernardes Série B
EA Sporting - Manique
CAMPO 7 HORAS CAMPO 8
Colégio S. João Brito A SC Linda-a-Velha 09H30 Col. Manuel Bernardes EA Sporting - Manique
Colégio S. João Brito A Col. Manuel Bernardes 10H30 SC Linda-a-Velha EA Sporting - Manique
Colégio S. João Brito A EA Sporting - Manique 11H30 SC Linda-a-Velha Col. Manuel Bernardes
BENJAMINS B | SUB-10 | 2002
Oficinas de S. José B
Colégio S. João Brito B
Esc. Manuel Fernandes Série C
Colégio Valsassina
CAMPO 5 HORAS CAMPO 6
Oficinas de S. José B Colégio S. João Brito B 10H00 E. Manuel Fernandes Colégio Valsassina
Oficinas de S. José B E. Manuel Fernandes 11H00 Colégio S. João Brito B Colégio Valsassina
Oficinas de S. José B Colégio Valsassina 12H00 Colégio S. João Brito B E. Manuel Fernandes

6. RELVADO 7 TARDE
Estádio Universitário Lisboa
BENJAMINS A | SUB-11 | 2001
Oficinas de S. José A
Col. S. Coração de Maria
Geração Benfica (Est. Luz) Série A
Foot Escola
CAMPO 1 HORAS CAMPO 2
Oficinas de S. José A Col. S. Coração Maria 14H30 Geração Benfica (Luz) Foot Escola
Oficinas de S. José A Geração Benfica (Luz) 15H30 Col. S. Coração Maria Foot Escola
Oficinas de S. José A Foot Escola 16H30 Col. S. Coração Maria Geração Benfica (Luz)
BENJAMINS A | SUB-11 | 2001
Colégio S. João Brito
SC Linda-a-Velha
Colégio de Santa Maria Série B
EA Sporting - Manique
CAMPO 3 HORAS CAMPO 4
Colégio S. João Brito SC Linda-a-Velha 14H30 Colégio Santa Maria EA Sporting - Manique
Colégio S. João Brito Colégio Santa Maria 15H30 SC Linda-a-Velha EA Sporting - Manique
Colégio S. João Brito EA Sporting - Manique 16H30 SC Linda-a-Velha Colégio Santa Maria
BENJAMINS A | SUB-11 | 2001
Oficinas de S. José B
Col. Pedro Arrupe
Esc. Manuel Fernandes Série C
Colégio Valsassina
CAMPO 1 HORAS CAMPO 2
Oficinas de S. José B Col. Pedro Arrupe 15H00 E. Manuel Fernandes Colégio Valsassina
Oficinas de S. José B E. Manuel Fernandes 16H00 Col. Pedro Arrupe Colégio Valsassina
Oficinas de S. José B Colégio Valsassina 17H00 Col. Pedro Arrupe E. Manuel Fernandes

7. RELVADO 3 TARDE
Estádio Universitário Lisboa
INFANTIS B | SUB-12 | 2000
Oficinas de S. José A
Geração Benfica (E. Luz) A
SC Linda-a-Velha Série A
Dragon Force - Lisboa
CAMPO 5 HORAS CAMPO 6
Oficinas de S. José A Geração Benfica A 14H30 SC Linda-a-Velha Dragon Force - Lisboa
Oficinas de S. José A SC Linda-a-Velha 15H30 Geração Benfica A Dragon Force - Lisboa
Oficinas de S. José A Dragon Force - Lisboa 16H30 Geração Benfica A SC Linda-a-Velha
INFANTIS B | SUB-12 | 2000
Oficinas de S. José B
Colégio Valsassina
Colégio Pedro Arrupe Série B
EA Sporting - Manique
CAMPO 7 HORAS CAMPO 8
Oficinas de S. José B Colégio Valsassina 14H30 Colégio Pedro Arrupe EA Sporting - Manique
Oficinas de S. José B Colégio Pedro Arrupe 15H30 Colégio Valsassina EA Sporting - Manique
Oficinas de S. José B EA Sporting - Manique 16H30 Colégio Valsassina Colégio Pedro Arrupe
INFANTIS B | SUB-12 | 2000
Oficinas de S. José C
Geração Benfica (E. Luz) B
Colégio de Santa Maria Série C
Colégio Manuel Bernardes
CAMPO 5 HORAS CAMPO 6
Oficinas de S. José C Geração Benfica B 15H00 Colégio Santa Maria Col. Manuel Bernardes
Oficinas de S. José C Colégio Santa Maria 16H00 Geração Benfica B Col. Manuel Bernardes
Oficinas de S. José C Col. Manuel Bernardes 17H00 Geração Benfica B Colégio Santa Maria
INFANTIS A | SUB-13 | 1999
Oficinas de S. José
SC Linda-a-Velha
Geração Benfica (Est. Luz) Série única
Colégio Santa Maria
CAMPO 7 HORAS CAMPO 8
Oficinas de S. José SC Linda-a-Velha 15H00 Geração Benfica ( Luz) Colégio Santa Maria
Oficinas de S. José Geração Benfica ( Luz) 16H00 SC Linda-a-Velha Colégio Santa Maria
Oficinas de S. José Colégio Santa Maria 17H00 SC Linda-a-Velha Geração Benfica ( Luz)

8. Oficinas de S. José
Associação Educativa
11º TORNEIO DE NATAL
ESCOLA DE FUTEBOL SALESIANOS – OFICINAS DE S. JOSÉ
escolafutebolosj.blogspot.com
(veja no blogue os resultados e as fotos do torneio)
Praça S. João Bosco, 34 | 1399-007 Lisboa
Tel. 210 900 500 | Fax 213 903 869 | osj@salesianos.pt | www.osj.salesianos.pt | escolafutebolosj.blogspot.com