SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 53
África do Sul Formatado por Beto Parpaioli Nardon [email_address] Mogi Guaçú ( SP ). T O T O   A F R I C A
Costa do Marfim
Senegal
São Tomé e Príncipe
Zimbabué
Eritréia
Zâmbia
Egipto
Nepal
Djibuti
Angola I hear the drums echoing tonight Eu ouço o eco dos tambores esta noite
But she hears only whispers of some quiet conversation Mas ela ouve apenas sussurros de alguma conversa silenciosa Tanzânia
Argélia She's coming in twelve-thirty (12:30) flight Ela vai chegar no vôo das 12:30 hs
The moonlit wings reflect the stars that guide me towards salvation As asas do luar refletem as estrelas que me guiam para a salvação Suazilândia
Benim I stopped an old man along the way Eu parei um ancião no caminho
Hoping to find some long forgotten words or ancient melodies Esperando encontrar algumas palavras há muito esquecidas ou antigas melodias Uganda
He turned to me as if to say "Hurry boy, it's waiting there for you" Ele virou para mim como se dissesse: "Depressa garoto, ela está esperando lá por você" Tunísia
Botsuana It's gonna take a lot to drag me away from you Vai demorar muito para me arrastar para longe de você
There's nothing that a hundred men or more could ever do Não há nada que cem homens ou mais conseguiriam fazer Togo
Burquina Faso I bless the rains down in Africa Eu abençôo as chuvas que caem sob a África
Gonna take some time to do the things we never had Vai levar algum tempo para conseguirmos o  que nunca tivemos Sudão
Seicheles
Serra Leoa
Ruanda
República Centro -Africana
Burundi The wild dogs cry out in the night Os cães selvagens gritam no meio da noite
Somália As they grow restless longing for some solitary company À medida que crescem inquietos esperando por alguma companhia
Cabo Verde I know that I must do what's right Sure as Kilimanjaro rises like Olympus above the Serengeti Eu sei que eu devo fazer o que é certo Tão certo quanto Kilimanjaro fica alto como Olympus acima de Serengeti
Camarões I seek to cure what's deep inside frightened of this thing that I've become Eu me esforço para curar o que está por dentro E fico aterrorizado com essa coisa que eu me tornei
Chade It's gonna take a lot to drag me away from you Vai demorar muito para me arrastar para longe de você
Comores There's nothing that a hundred men or more could ever do Não há nada que cem homens ou mais conseguiriam fazer
Congo Brazzaville I bless the rains down in Africa Eu abençôo as chuvas que caem sob a África
Congo Kinshasa Gonna take some time to do the things we never had Vai levar algum tempo para conseguirmos o que nunca tivemos
Gabão
Gambia
Gana
Guiné
Quénia
Nigéria
Guiné-Bissau "Hurry boy, it's waiting there for you" "Depressa garoto, ela está esperando lá por você"
Guiné   Equatorial It's gonna take a lot to drag me away from you Vai demorar muito para me arrastar para longe de você
Lesoto There's nothing that a hundred men or more could ever do Não há nada que cem homens ou mais conseguiriam fazer
Libéria I bless the rains down in Africa Eu abençôo a chuva que cai sob a África
Líbia I bless the rains down in Africa Eu abençôo a chuva que cai sob a África
Madagascar I bless the rains down in Africa Eu abençôo a chuva que cai sob a África
Malauí I bless the rains down in Africa Eu abençôo a chuva que cai sob a África
Mali I bless the rains down in Africa Eu abençôo a chuva que cai sob a África
Marrocos Gonna take some time to do the things we never had Vai levar algum tempo para conseguir o que nunca tivemos
Maurícias
Mauritânia
Moçambique
Namíbia
Níger

Mais conteúdo relacionado

Mais de Roberto Parpaioli Nardon

Rick & Renner - Mãe ( Belíssima canção em homenagem às mamães)
Rick & Renner  - Mãe ( Belíssima canção em homenagem às mamães)Rick & Renner  - Mãe ( Belíssima canção em homenagem às mamães)
Rick & Renner - Mãe ( Belíssima canção em homenagem às mamães)
Roberto Parpaioli Nardon
 
ABBA - Gimme Gimme Gimme( A man after midnight)traduzida
ABBA - Gimme Gimme Gimme( A man after midnight)traduzidaABBA - Gimme Gimme Gimme( A man after midnight)traduzida
ABBA - Gimme Gimme Gimme( A man after midnight)traduzida
Roberto Parpaioli Nardon
 
Richard Sanderson - Reality ( Realidade ) Tema novela baila comigo
Richard Sanderson -  Reality ( Realidade ) Tema novela baila comigoRichard Sanderson -  Reality ( Realidade ) Tema novela baila comigo
Richard Sanderson - Reality ( Realidade ) Tema novela baila comigo
Roberto Parpaioli Nardon
 
Our love ( Don't throw it all away )- Andy Gibb(Bee Gees)
Our love ( Don't throw it all away )- Andy Gibb(Bee Gees)Our love ( Don't throw it all away )- Andy Gibb(Bee Gees)
Our love ( Don't throw it all away )- Andy Gibb(Bee Gees)
Roberto Parpaioli Nardon
 
Raindrops keep falling on my head - B.J.Thomas
Raindrops keep falling on my head  - B.J.ThomasRaindrops keep falling on my head  - B.J.Thomas
Raindrops keep falling on my head - B.J.Thomas
Roberto Parpaioli Nardon
 
Boys do fall in love - Robin Gibb( Bee Gees)
Boys do fall in love  - Robin Gibb( Bee Gees)Boys do fall in love  - Robin Gibb( Bee Gees)
Boys do fall in love - Robin Gibb( Bee Gees)
Roberto Parpaioli Nardon
 

Mais de Roberto Parpaioli Nardon (20)

Rick & Renner - Mãe ( Belíssima canção em homenagem às mamães)
Rick & Renner  - Mãe ( Belíssima canção em homenagem às mamães)Rick & Renner  - Mãe ( Belíssima canção em homenagem às mamães)
Rick & Renner - Mãe ( Belíssima canção em homenagem às mamães)
 
ABBA - Gimme Gimme Gimme( A man after midnight)traduzida
ABBA - Gimme Gimme Gimme( A man after midnight)traduzidaABBA - Gimme Gimme Gimme( A man after midnight)traduzida
ABBA - Gimme Gimme Gimme( A man after midnight)traduzida
 
Richard Sanderson - Reality ( Realidade ) Tema novela baila comigo
Richard Sanderson -  Reality ( Realidade ) Tema novela baila comigoRichard Sanderson -  Reality ( Realidade ) Tema novela baila comigo
Richard Sanderson - Reality ( Realidade ) Tema novela baila comigo
 
I never cry - Alice Cooper
I never cry  - Alice CooperI never cry  - Alice Cooper
I never cry - Alice Cooper
 
Our love ( Don't throw it all away )- Andy Gibb(Bee Gees)
Our love ( Don't throw it all away )- Andy Gibb(Bee Gees)Our love ( Don't throw it all away )- Andy Gibb(Bee Gees)
Our love ( Don't throw it all away )- Andy Gibb(Bee Gees)
 
Just another woman in love - Anne Murray
Just another woman in love  - Anne MurrayJust another woman in love  - Anne Murray
Just another woman in love - Anne Murray
 
Time - Alan Parson's Project
Time  - Alan Parson's ProjectTime  - Alan Parson's Project
Time - Alan Parson's Project
 
Raindrops keep falling on my head - B.J.Thomas
Raindrops keep falling on my head  - B.J.ThomasRaindrops keep falling on my head  - B.J.Thomas
Raindrops keep falling on my head - B.J.Thomas
 
Mandy - Barry Manilow
Mandy -  Barry ManilowMandy -  Barry Manilow
Mandy - Barry Manilow
 
Memory - Barry Manilow
Memory  - Barry ManilowMemory  - Barry Manilow
Memory - Barry Manilow
 
Paradise - Bee Gees
Paradise -  Bee GeesParadise -  Bee Gees
Paradise - Bee Gees
 
Love so right - Bee Gees
Love so right  - Bee GeesLove so right  - Bee Gees
Love so right - Bee Gees
 
Brothers in arms - Dire Straits
Brothers in arms -  Dire StraitsBrothers in arms -  Dire Straits
Brothers in arms - Dire Straits
 
Sylvia - Elvis Presley
Sylvia  - Elvis PresleySylvia  - Elvis Presley
Sylvia - Elvis Presley
 
Deslizes - Fagner
Deslizes  - FagnerDeslizes  - Fagner
Deslizes - Fagner
 
Here I am - Air Supply
Here I am  - Air SupplyHere I am  - Air Supply
Here I am - Air Supply
 
Lay all your love on me - ABBA
Lay all your love on me  - ABBALay all your love on me  - ABBA
Lay all your love on me - ABBA
 
Believe - Elton John
Believe  - Elton JohnBelieve  - Elton John
Believe - Elton John
 
Boys do fall in love - Robin Gibb( Bee Gees)
Boys do fall in love  - Robin Gibb( Bee Gees)Boys do fall in love  - Robin Gibb( Bee Gees)
Boys do fall in love - Robin Gibb( Bee Gees)
 
Coração aberto - Roupa Nova
Coração aberto  - Roupa NovaCoração aberto  - Roupa Nova
Coração aberto - Roupa Nova
 

Toto africa ( translated )

  • 1. África do Sul Formatado por Beto Parpaioli Nardon [email_address] Mogi Guaçú ( SP ). T O T O A F R I C A
  • 4. São Tomé e Príncipe
  • 11. Angola I hear the drums echoing tonight Eu ouço o eco dos tambores esta noite
  • 12. But she hears only whispers of some quiet conversation Mas ela ouve apenas sussurros de alguma conversa silenciosa Tanzânia
  • 13. Argélia She's coming in twelve-thirty (12:30) flight Ela vai chegar no vôo das 12:30 hs
  • 14. The moonlit wings reflect the stars that guide me towards salvation As asas do luar refletem as estrelas que me guiam para a salvação Suazilândia
  • 15. Benim I stopped an old man along the way Eu parei um ancião no caminho
  • 16. Hoping to find some long forgotten words or ancient melodies Esperando encontrar algumas palavras há muito esquecidas ou antigas melodias Uganda
  • 17. He turned to me as if to say "Hurry boy, it's waiting there for you" Ele virou para mim como se dissesse: "Depressa garoto, ela está esperando lá por você" Tunísia
  • 18. Botsuana It's gonna take a lot to drag me away from you Vai demorar muito para me arrastar para longe de você
  • 19. There's nothing that a hundred men or more could ever do Não há nada que cem homens ou mais conseguiriam fazer Togo
  • 20. Burquina Faso I bless the rains down in Africa Eu abençôo as chuvas que caem sob a África
  • 21. Gonna take some time to do the things we never had Vai levar algum tempo para conseguirmos o que nunca tivemos Sudão
  • 26. Burundi The wild dogs cry out in the night Os cães selvagens gritam no meio da noite
  • 27. Somália As they grow restless longing for some solitary company À medida que crescem inquietos esperando por alguma companhia
  • 28. Cabo Verde I know that I must do what's right Sure as Kilimanjaro rises like Olympus above the Serengeti Eu sei que eu devo fazer o que é certo Tão certo quanto Kilimanjaro fica alto como Olympus acima de Serengeti
  • 29. Camarões I seek to cure what's deep inside frightened of this thing that I've become Eu me esforço para curar o que está por dentro E fico aterrorizado com essa coisa que eu me tornei
  • 30. Chade It's gonna take a lot to drag me away from you Vai demorar muito para me arrastar para longe de você
  • 31. Comores There's nothing that a hundred men or more could ever do Não há nada que cem homens ou mais conseguiriam fazer
  • 32. Congo Brazzaville I bless the rains down in Africa Eu abençôo as chuvas que caem sob a África
  • 33. Congo Kinshasa Gonna take some time to do the things we never had Vai levar algum tempo para conseguirmos o que nunca tivemos
  • 36. Gana
  • 40. Guiné-Bissau "Hurry boy, it's waiting there for you" "Depressa garoto, ela está esperando lá por você"
  • 41. Guiné Equatorial It's gonna take a lot to drag me away from you Vai demorar muito para me arrastar para longe de você
  • 42. Lesoto There's nothing that a hundred men or more could ever do Não há nada que cem homens ou mais conseguiriam fazer
  • 43. Libéria I bless the rains down in Africa Eu abençôo a chuva que cai sob a África
  • 44. Líbia I bless the rains down in Africa Eu abençôo a chuva que cai sob a África
  • 45. Madagascar I bless the rains down in Africa Eu abençôo a chuva que cai sob a África
  • 46. Malauí I bless the rains down in Africa Eu abençôo a chuva que cai sob a África
  • 47. Mali I bless the rains down in Africa Eu abençôo a chuva que cai sob a África
  • 48. Marrocos Gonna take some time to do the things we never had Vai levar algum tempo para conseguir o que nunca tivemos