Manual de instrucciones Tambora: 5 botones

MANUAL DE USUÁRIO
SALAMANDRA A PELLETS MODELO TAMBORA
NOTA:
POR FAVOR GUARDE ESTAS INSTRUCÇÕES COMO REFERÊNCIA FUTURA. POR FAVOR LEIA
COMPLETAMENTE ESTE MANUAL PREVIO A INSTALAÇÃO E USO DESTE PRODUCTO. O
INCUMPLIMENTO DESTAS INSTRUCÇÕES PODERÍA PROVOCAR DANOS MATERIAIS, BEM COMO
LESIÕES CORPORALES DE GRAVEDADE IRREVERSÍVEIS.

1
INDUSTRIAS FIRECO SL | Pol. Ind. “Los Álamos” 2ª perp. Parc. 17; 18230; Atarfe (Granada)
Telf.: 902 090 770 Fax: 958 79 72 96
e-mail: puestasenmarcha@fuoco-vivo.com www.fireco.es
INDICE
1 INTRODUÇÃO............................................................................................................................................2
1.1 Uso do Manual: ...............................................................................................................................3
1.2 Normativa aplicada:......................................................................................................................3
1.3 Embalagem .....................................................................................................................................4
1.4 Características do produto:..........................................................................................................5
2 INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA ............................................................................................................5
2.1 Normas de Segurança...................................................................................................................5
2.2 Recomendações a Seguir ............................................................................................................6
3 INSTALAÇÃO .............................................................................................................................................7
3.1 Instalação, Limpeza e Manutenção:..........................................................................................7
3.2 Distâncias de seguridade:.............................................................................................................8
3.3 Saída e Conduto de Fumos..........................................................................................................9
3.4 Tubo de entrada de ar comburente ........................................................................................10
3.5 Instalação vertical: Saída do fumo interior..............................................................................11
3.6 Instalação vertical: Saída do fumo Exterior .............................................................................11
3.7 Sistema de saída do fumos: Requisitos para a instalação:...................................................12
3.8 Calidade do Pellet. ......................................................................................................................13
3.9 Posta em funcionamento:...........................................................................................................14
4 INSTRUCÇÕES:.........................................................................................................................................14
4.1 Primeiro Arranque .........................................................................................................................14
4.2 Comando (Display) ......................................................................................................................15
4.3 Funcionamento do Sistema:.......................................................................................................15
4.4 Selecção de Idioma.....................................................................................................................16
4.5 Funcionamento em Modo Automático: ..................................................................................16
4.6 Funcionamento em Modo ECO.................................................................................................17
4.7 Funcionamento em Modo Manual...........................................................................................17
4.8 Funções Avançadas (Menu)......................................................................................................17
4.9 Função fecha/hora, Dia, Mês e Ano: .......................................................................................18
4.10 Crono ou programação semanal:............................................................................................18
4.11 Função Sleep:................................................................................................................................22
4.12 Menu avançado - settings:.........................................................................................................22
4.13 Alertas por um Mau Funcionamento ........................................................................................23
4.14 Quadro de códigos de Erro........................................................................................................23
4.15 Controlo Remoto ..........................................................................................................................24
5 MANUTENÇÃO........................................................................................................................................25
5.1 Manutenção Diária:.....................................................................................................................25

2
Telf.: 902 090 770 Fax: 958 79 72 96
5.2 Manutenção Periódica: ..............................................................................................................26
5.3 Manutenção Anual......................................................................................................................27
6 GARANTIA:...............................................................................................................................................27
6.1 Introdução: ....................................................................................................................................27
6.2 Condições da Garantia: .............................................................................................................27
6.3 Elementos Excluídos na Garantia: .............................................................................................28
6.4 Validação da Garantia:..............................................................................................................28

1 INTRODUÇÃO
Apreciado cliente:
Ante todo, desde FUOCO-VIVO queremos agradecer a confiança depositada em nôs ao
adquirir uno de nossos produtos. Esperamos que a sua experiencia com nosso equipamento

3
Telf.: 902 090 770 Fax: 958 79 72 96
resulte satisfatória para você desde o ponto de vista ECOLÓGICO, do CONFORTO e da
POUPANÇA.
Os aparelhos FUOCO-VIVO foram desenhados, fabricados e distribuídos de acordo com as
indicações de seguridade europeias y nacionais de referência.
1.1 Uso do Manual:
É recomendado não utilizar o produto se, apos ter lido integramente, não fora compreendido
perfeitamente o manual do usuário. No caso de precisar informação adicional pode contactar
com INDUSTRIAS FIRECO ou com o Serviço Técnico Autorizado mais próximo.
O objectivo do manual é indicar a maneira correta mais fiável para a instalação e utilização de
suo aparelho FUOCO-VIVO tanto assim como para estabelecer os critérios próprios.
Recorde conservar este manual e tenha sempre à mão para uma possível consulta por parte do
serviço técnico. No caso de perdida solicitar uma copia a INDUSTRIAS FIRECO.
No caso de ceder a salamandra, lembre-se de anexar o manual de usuário.
As operações de manutenção especializada deveram ser realizadas pelo pessoal autorizado.
As operações de instalação deveram ser realizadas pelo serviço técnico autorizado mais
próximo mais não será em nenhum caso responsabilidade de INDUSTRIAS FIRECO.
O usagem da salamandra será feito sempre de acordo as normas do manual e à normativa em
materia de seguridade prevista na legislação específica do país onde seja instalado.
1.2 Normativa aplicada:
 Norma UNE-EN 14785/2006: Aparelhos de aquecimento domésticos alimentados com
pellets de madeira.
 Real Decreto1027/2007 de 20 Julio (BOE 09-Sept-2013): Regulamento de instalações
térmicas em edifícios.
 Directiva 2006/95/CE: Material eléctrico destinado a utilizar dentro de os limites de
tensão.
 Directiva 2004/108/CE: Aproximação da legislação dos Estados membros relativos à
compatibilidade electromagnética.

4
Telf.: 902 090 770 Fax: 958 79 72 96
 Directiva 89/106/CEE: Relativa á aproximação das disposições legislativas
regulamentárias e administrativas dos estados membros respeito aos produtos da
fabricação.
 Directiva 85/374/CEE: Relativa á aproximação das disposições legislativas,
regulamentárias e administrativas dos estados membros em matéria de
responsabilidade pelos danos por produtos defeituosos.
LEGENDA
Indicação relativa a correta utilização do aparelho e a
responsabilidade da pessoa ou pessoas que operem
com el.
Atenção! Ponto de especial interesse.
Ponto de especial interesse orientado a prevenir e evitar
os acidentes que possam provocar tanto danos
pessoais como materiais.
Advertência relativa as possíveis queimaduras ou
incêndios derivados do mal usagem do equipo.
Advertência relativa as tarefas de instalação, limpeza e
manutenção destinadas a prolongar a vida e suo
aparelho e aumentar suo rendimento.
Lembre-se de guardar este manual num lugar onde poda dispor facilmente para futuras
consultas. No caso de se encontrar com qualquer incidência contacte com INDUSTRIAS
FIRECO no número +34 902 090 770 ou pode contactar com o suo serviço técnico mais
próximo.
1.3 Embalagem
O suo aparelho FIRECO vem embalado com um palete que facilita o transporte, assim como
com uma caixa para proteger frente a possíveis impactos ou roçaduras.
Pedimos que guarde estos elementos que podem ser necessários no caso de uma incidência
futura.

5
Telf.: 902 090 770 Fax: 958 79 72 96
1.4 Características do produto:
Potencia térmica máxima nominal [kW] 6,35
Potencia térmica mínima nominal [kW] 2,36
Potencia térmica máxima [Kw] 7,29
Rendimiento potencia máxima [%] 87,56
Volumen métrico calefactable [m3
] 135
Presión tiro de la chimenea min [Pa] 10
Voltaje [V] 230
Frecuencia [Hz] 50
Consumo de potencia eléctrica [W] 150 - 350
Diámetro Salida de humos [mm] 80
Diámetro entrada de aire comburente [mm] 50
AnchoxLargoxAlto [mm] 450x460x900
Peso [kg] 74
Consumo de pellet mínimo [kg/h] 0,5
Consumo de pellet máximo [kg/h] 1,63
Capacidad del depósito [kg] 15
Autonomía máx./min a la hora [h] 23/8
FUOCO-VIVO TAMBORA
POTENCIA
ELECTRICIDAD
DIMENSIONES
CONSUMO-AUTONOMÍA
2 INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA
2.1 Normas de Segurança
 Leia este manual prévio de realizar qualquer operação de instalação, uso ou
manutenção do suo aparelho FIRECO.
 Lembre-se que para sua segurança e a validação da garantia, a instalação, a partida e
a manutenção alheias ao usuário devem ser feitas por um serviço técnico autorizado.
 Lembre-se que o conduto de expulsão de gases deve ser registrável.
 Ligue a salamandra a uma tomada eléctrica homologada de 230V y 50Hz.
 Para realizar qualquer tarefa de manutenção lembre-se de que á equipa deve estar
desligada e que tem que esperar o arrefecimento da equipa para evitar o risco de
queimaduras na manipulação.
 Fica terminantemente proibido a usagem de qualquer tipo de material inflamável para
reacender ou reavivar o suo aparelho.
 É recomendado o uso de pellets de calidade A1 segundo à norma DIN PLUS-51731. Este
ponto se desenvolve no apartado 3.8 do presente manual. O uso de qualquer outro
combustível será única e exclusivamente responsabilidade do proprietário do aparelho.
 Não utilizar o aparelho para incinerar nenhum resíduo.
 Não obstrua os condutos de entrada e saída de gases.
 De nenhuma maneira utilize o aparelho com a porta frontal aperta ou com o vidro
quebrado.

6
Telf.: 902 090 770 Fax: 958 79 72 96
 Não extraia ni modifique a grelha de protecção do depósito de combustível.
 Evite o contacto físico com a salamandra quando está em funcionamento. Este
contacto pode resultar perigoso e causar lesões graves.
 Parede lateral: assegurar um radio de 100cm de seguridade para qualquer material
inflamável perto à salamandra.
 Limpar e colocar correctamente o cinzeiro cada vez que seja retirado.
 Limpar o conduto e os deflectores de fumos correctamente dentro da câmara de
combustão. Esta tarefa ter que ser realizada por um técnico autorizado dentro do plano
de manutenção.
 Evitar a formação de fumo e combustível sem queimar durante a fase de arranque e
funcionamento. No caso se produza a acumulação de pellets sem queimar no braseiro,
desligue o aparelho, aguarde ao arrefecimento e quitar manualmente prévio do
seguinte arranque.
 Advertir aos miúdos e invitados dos perigos citados anteriormente.
 Utilizar única e exclusivamente peças sobressalentes originais.
 Qualquer modificação, uso de sobressalentes não original ou manipulação do aparelho
sem autorização por parte de INDUSTRIAS FIRECO podem supor um risco para os usuários
assim como a perdida imediata da garantia pelo que em nenhum caso o fabricante
INDUSTRIAS FIRECO será o responsável do que pode acontecer.
2.2 Recomendações a Seguir
ADVERTÊNCIA: Siga as instruções, se não pode provocar lesões na garantia do produto
assim como afectar à vida útil do mesmo.
Não ligue a salamandra a nenhum conduto de distribuição de ventilação. Não queime
lixo ou líquidos inflamáveis, como gasolina ou óleo de motor. A unidade está quente enquanto
esteja em funcionamento, por tanto, não coloque perto prendas de vestir, móveis ou produtos
inflamáveis a menos de 1 metro. Mantenha afastados aos miúdos da salamandra, o contato
pode provocar queimadura na pele.
COMBUSTÍVEL: Esta salamandra de pellets está desenhada e aprovada para queimar só um
combustível de pellets de madeira com um máximo de 3% de cinzas. O combustível súcio
afectará negativamente ao funcionamento e rendimento da unidade e pode anular a
garantia. Consulte a suo distribuidor para obter recomendações sobre o tipo de
combustível. ESTÁ PROIBIDO O USO DE LENHA OU O OSSO DE AZEITONAS.
FULIGEM: O funcionamento da salamandra com insuficiente ar para a combustão dará lugar à
formação de fuligem no vidro, a troca de calor, ou nos tubos do sistema de ventilação, ainda
de poder manchar ao exterior da vivenda. Esta é uma situação perigosa e ineficiente.
Verifique com frequência a sua salamandra.
LIMPEZA: Acumulará pequenas quantidades de cinza no escape. Esto variará devido ao nível de
cinza que tenha o combustível utilizado e o funcionamento da salamandra. É aconselhável
inspeccionar e limpar o conduto do fumos semestralmente ou cada dois toneladas de
pellets.
CINZAS: As cinzas devem ser depositadas num recipiente metálico. O recipiente fechado das
cinzas deve estar num chão não combustível, afastado de qualquer material inflamável à
espera da sua eliminação final. Se as cinzas formas eliminadas mediante enterramento na terra,
devem manter-se no recipiente hermético ate que todas as cinzas ter esfriado. Outros resíduos
não devem ser colocados no mesmo recipiente de cinzas.
ELECTRICIDADE: O uso de protecção para o cabo de alimentação é recomendável. Se a
unidade deve estar conectada a um standard de 230 vóltios e 50 Hz. Evitar que o cabo eléctrico
não fique atrapado baixo o aparelho assim como que não estiver em contacto com as

7
Telf.: 902 090 770 Fax: 958 79 72 96
superfícies ou bordes afiados. Se este cabo de alimentação resulta danado, substituir por um
novo cabo do seu distribuidor más perto.
VIDRO: Evitar golpear ou fechar violentamente a porta na que está o vidro. Não intente fazer
funcionar a salamandra com o vidro quebrado. A salamandra utiliza um vidro vitro-cerâmico
resistente as altas temperaturas. Não intente abrir a porta e limpar o vidro, em tanto que a
unidade estar em funcionamento ou se o aquentador de pellets estiver quente. Para limpar o
vidro, utilizar um pano de algodão suave e um limpa-vidros não abrasivo.
Manete:lembre-se que a salamandra dispor de uma manete fria situada na parte posterior do
aparelho.
LÍQUIDOS INFLAMÁVEIS: Nunca usar líquidos inflamáveis, como gasolina, gasóleos, carvão, ou
líquidos inflamáveis similares para iniciar a combustão na salamandra. Mantenha
qualquer produto inflamável afastado da salamandra.
DETETOR DE FUMOS É recomendada a instalação de detetores de fumos na hora de operar com
um dispositivo de combustão de pellets.
USO: Deve assegurar que o cinzeiro e a porta estiver fechadas para um seguro e correcto
funcionamento da salamandra. Assegurar também que todas as junções da porta estão em
bom estado, em caso contrário, substituir quando seja necessário.
MANTER O CINZEIRO LIVRE DE RESTOS DE PELLETS. NÃO ACUMULAR PELLETS OU RESÍDUOS
DE PELLET DENTRO DO CINZEIRO, em caso contrario poderia ser causa de incêndio
dentro do queimador.
3 INSTALAÇÃO
ESTE APARELHO DEVE TER INSTALADO SEGUM O REGULAMENTO DE INSTALAÇÕES TERMICAS EM
EDIFÍCIOS (RITE), ESPECIFICADO NO REAL DECRETO 1027/2007 (Art. 2 Y 3), E DE ACORDO
COM ESTA NORMATIVA, A INSTALAÇÃO DEVE-SE REALIZADA POR UM PROFISSIONAL
AUTORIZADO.
Não cumprir os regulamentos ou as instruções detalhadas prescritas para a instalação pode
resultar num risco de incêndio, perigo para a saúde e/ou um mau rendimento do lar. O
fabricante do aparelho não é responsável pelos danos por uma má instalação tanto
aos terceiros como nas peças do produto.
Assegurar de manter a integridade estrutural de suo lar quando se passa um conduto através de
paredes, tectos ou telhados. É recomendado que a unidade esteja assegurada na posição a
fim de evitar qualquer deslocamento.
3.1 Instalação, Limpeza e Manutenção:
ESTE APARELHO DEVE SER INSTALADO SEGUNDO O REGULAMENTO DE INSTALAÇÕES
TERMICAS EM EDIFÍCIOS (RITE), ESPECIFICADO NO REAL DECRETO 1027/2007 (Art. 2 Y 3), E

8
Telf.: 902 090 770 Fax: 958 79 72 96
DE ACORDO COM ESTA NORMATIVA, A INSTALAÇÃO DEVE SER REALIZADA A CABO POR UM
PROFISSIONAL AUTORIZADO.
Não cumprir os regulamentos ou as instalações detalhadas prescritas para a instalação pode
dar como resultado risco de incêndio, perigo para a saúde e/ou um mau rendimento do lar. O
fabricante do aparelho não é responsável pelos danos por uma má instalação tanto aos
terceiros como nas peças do produto.
É necessário que o aparelho passe uma vez ao ano a pertinente inspecção de limpeza
e manutenção. Esta manutenção deve ser realizada pelo pessoal autorizado. Para
realizar a manutenção entrar em contacto com suo distribuidor local. Utilizar sempre peças de
substituição oficiais para a manutenção da salamandra.
O cinzeiro e o funcionamento da salamandra determinará directamente a frequência de
limpeza. O uso de combustíveis de altos resíduos de cinza podem dar como resultado uma
maior frequência de limpeza. O combustível baixo em resíduos de cinzas pode permitir intervalos
mais longos de limpeza.
3.2 Distâncias de seguridade:
Para a instalação ter em conta que os espaços necessários entre o aparelho e os elementos
adjacentes para garantir a seguridade dos mesmos. Os requisitos são os seguintes:
 Parede traseira: Assegurar que esta parede está fabricada completamente de ladrilho,
termo-argila o qualquer outro material apto para altas temperaturas. Neste
caso, sempre deixe uma distancia mínima tal e como mostra a ilustração. Se a
parede tivera materiais combustíveis, deverá deixar uma distancia de 100cm à
parte traseira da salamandra ou acrescentar aislamentos de lã de rocha ou qualquer
outro material adequado para tales efeitos. Consultar com suo distribuidor da zona para
a correcta utilização e instalação dos mesmos.
 Parede lateral: assegurar um radio de 100cm de seguridade para qualquer material
inflamável perto à salamandra.
 Parte inferior / solo: Assegurar que seja apto para suportar o peso da salamandra, ainda
de que esteja nivelado. No caso contrário, provocará desnível visível na parte superior
do produto. No caso de estar composto pelos materiais inflamáveis, acrescentar uma
placa e ou revestimento para evitar o transpasso de calor do aparato ao solo.

9
Telf.: 902 090 770 Fax: 958 79 72 96
Altamente recomendável para solos de madeira.
Com respeito al localização, assegure que el ambiente tem una correcta ventilação.
Uma falta de ar renovado pode causar uma má combustão e devido a esto,
insuficiência na evacuação de fumos (depressão da salamandra), incluído provocar
rebocos no lugar da instalação. Para evitar-lho, é recomendado incorporar uma abertura de ar
que poda conecta à sala contígua que tem que estar dotada de renovação de ar ou
directamente ao exterior. Para evitar-lho, é recomendado incorporar uma abertura de ar que
poda conecta à sala contígua que tem que estar dotada de renovação de ar ou directamente
ao exterior. A dimensão mínima da entrada terão uma superfície de 200 cm², com esto garantia
o subministro de ar fresco para a combustão e sala onde está instalado o aparelho.
3.3 Saída e Conduto de Fumos
Assegurar que o conduto de fumos cumpra os seguintes requisitos:
 O conduto de fumos deve estar garantido contra choques térmicos superiores a
temperaturas redor de 400 °C
 O conduto deve ter uma dimensão apropriada ao diâmetro da saída do fumo da
salamandra (77 mm).
 A distancia de seguridade mínima deve de ser de 15 cm,de separação respeito aos
possíveis elementos o materiais combustíveis (vigas, alvenaria, acabados em madeira
e/ou tectos) ao longo de todo o recorrido do conduto. No caso de utilização de
condutos de fumos com duplo aislamento, ista distancia pode reduzir (segundo
homologação do fabricante de fumistería).
 Verificar prévio a conclusão a instalação que em todo o recorrido, o interior do conduto
original está límpio de fuligem e outros resíduos.
 O aparelho deve instalar-se com suo conduto próprio de evacuação de fumos. Não se
permite instalações com conduto de fumos compartidos.
 O conduto deve estar aislado termicamente. O conduto no qual as paredes internas
fiquem frias dificulta a evacuação de fumos e pode provocar condensações , por isso
aconselha-se que o conduto de fumos ou salamandra fique dentro da casa, para evitar
choques térmicos em frio.
 Os condutos de fumos devem ficar estanques ao agua. Os condutos devem ter uma
seção normal e constante sobre todo suo desenvolvimento. Um conduto demasiado
largo tem o risco de ter uma corrente de ar térmica nula.
 Deve superar em 100cm. a altura do tecto da casa ou de toda a construção situada a
menos de 8 metros.

10
Telf.: 902 090 770 Fax: 958 79 72 96
 Nos casos de terraço ou telhados nos que a inclinação seja inferior a 15º, o tronco deve
pelo menos ser igual a 1,20m. A cobertura não deverá frear a corrente. Se a salamandra
tem tendência a rebocos a causa da situação com obstáculos vizinhos, serão precisos
instalar um sistema que evite o reboco dos fumos eficaz ou bem remodelar a
salamandra.
 Para evitar rebocos ou correntes inadequadas, fica proibido o uso de reduções ou
ampliações do diâmetro do conduto de fumo, especialmente quando mais perto fique
do colete de saída do fumo do aparelho. Pelo mesmo motivo, evite os joelhos de 90º
graus ao longo de todo o conduto de fumos.
3.4 Tubo de entrada de ar comburente
Fica situado na parte posterior da salamandra na parte inferior esquerda do aparelho. Tem um
diâmetro de 50mm.
NOTA: não introduzir baixo nenhum concito qualquer objeto dentro de estos condutos.
A entrada de ar para o exterior é necessário para o bom uso do aparelho. Considerar que a
entrada de ar favorecerá a combustão, e que uma entrada de ar limitada empobrecerá o
rendimento e empiorará a combustão e em consequência uma maior saída e fumo.

11
Telf.: 902 090 770 Fax: 958 79 72 96
3.5 Instalação vertical: Saída do fumo interior
 Escolha a ubicação da salamandra de pellets, (ver no apartado 1: "Distâncias de
seguridade" no ponto primeiro).
 Instalar a plataforma resistente as altas temperaturas (ver apartado 2: "Distâncias de
seguridade" no ponto primeiro).
 Colocar a salamandra de pellets na plataforma e procurar que o tubo de saída do
fumo tenha um mínimo de 15 cm a qualquer ponto da parede.
 Localizar o centro do tubo de entrada de ar da combustão na parte posterior do
aparelho. Abrir a abertura necessária na parede para o tubo (si fora preciso).
 Assegurar todas as conexões de tubos e dedais com 3 parafusos. Fixar as conexões de
saída do fumo um fixador de silicone de alta temperatura.
 Instalar o tubo de ar de combustão de admissão. opcional.
 Instalar um joelho em forma de “T” de registro com boca para limpeza, no tubo de
saída do fumo que sobressair da salamandra pela parte traseira.
 Instalar os tubos verticalmente em direcção ao orifício de saída que tenha a sua
vivenda como pré-instalação da chaminé. Uma vez bem seladas as juntas com silicone
resistente as altas temperaturas, procure manter o conduto de saída do fumo como
mínimo a uma distância de 15cm ao ponto mais perto.
 Assegurar que a cobertura de fumos tem uma distância mínima de um metro à vertical
da base da chaminé. Por seguridade, é recomendado usar a cobertura anti-retorno
para melhorar a extracção do fumo ao exterior, e evitar os possíveis rebocos pelas
correntes de ar não controladas.
3.6 Instalação vertical: Saída do fumo Exterior
Após a realização dos passos do 1 ao 5 do apartado anterior:
 Localizar o centro do tubo de saída do fumo, na parte posterior da unidade. Procure a
linha ate à parede e no centro com a mesma medida que tem a saída do fumo do
aparelho, abra um buraco do mesmo diâmetro na parede.
 Instale o dedal na parede. Siga as instruções deste produto.

12
Telf.: 902 090 770 Fax: 958 79 72 96
 Instalar desde a saída do fumo do aparelho ate o dedal o tubo de saída de gases da
combustão. Não esqueça, respeita ao menos 15cm ao ponto mais perto desde o tubo
a qualquer objeto que possa ter em suo recorrido.
 Assegure todas as conexões nos tubos e juntas ao menos com 3 parafusos. Selar as
conexões de tubos e adaptadores com um selador de silicone de alta temperatura.
 Instale uma T com porta de limpeza no extremo do tubo de saída do fumo. Assegure
colocar os suportes ao tubo 150cm para manter uma firmeza adequada.
 Estender o tubo de saída do fumos através do telhado e assegurar que sobressair por
cima do tecto ao menos em um metro.
3.7 Sistema de saída do fumos: Requisitos para a instalação:
Para uma correta terminação de saída de fumos avaliar cuidadosamente as condições
externas, especialmente correntes do vento que podam ter habitualmente na sua residencia.
Alem disso, tenha em conta os cheiros, gases e cinzas, ainda da estética e os ventos
predominantes, as distâncias das entradas de ar e combustível, a localização das estruturas
adjacentes à evacuação dos fumos do aparelho.
Alem disso, ter em conta o seguinte:
 A saída de fumos deve estar sempre numa posição mais elevada que a entrada de ar
para a combustão.
 Não faga a instalação em nenhum lugar fechado ou semi-fechado (isto é, alpendre,
garagem, áticos, etc) ou qualquer outro lugar que pode acumular uma concentração
de vapores.
 A superfície do tubo de saída de fumos pode esquentar-se para causar queimaduras se
os miúdos tocam-lho. Podem ser necessários determinados sistemas de protecção ou
dispositivos de seguridade que evitem o contato direito. O tipo de instalação deve ser
considerado prévio de determinar a ubicação exacta da instalação,
especialmente em relação às portas, janelas, vagas, etc.


13
Telf.: 902 090 770 Fax: 958 79 72 96
A saída de fumos deve ser conforme à regulamentação em vigor.
O conduto deve reunir os seguintes requisitos
 Deve estar em perfeito estado
 Deve permitir uma corrente de ar suficiente. Deve ser compatível com a sua utilização,
em caso contrário será necessário proceder ao enturbamento do conduto.
 Deve de estar limpo, no caso contrário deverá efectuar uma limpeza por meio de uma
escova metálica para eliminar os depósitos de fuligem e despegar os alcatrões.
 Deve estar termicamente isolado. Um conduto no qual las paredes internas estejam frias
fazem impossível uma corrente suficiente, provocando condensações.
 Devem de ser impermeáveis.
 Devem ter uma secção normal e constante sobre todo suo desenvolvimento. Um
conduto demasiado largo tem o risco de ter uma corrente de ar térmica nula.
 Um conduto unicamente pode ser conectado a um aparelho.
 A cobertura não deverá frenar a corrente. Se a chaminé tem tendencia a rebocos a
causa da sua situação com obstáculos vizinhos, será necessário instalar um elementos
que evite-.lhos de maneira eficaz ou bem remodelar a chaminé. Se a depressão da
chaminé excede dos 20 Pa, serão necessário instalar um moderador de corrente eficaz
no conduto da união. Este moderador deverá estar visível e acessível.
 O conduto da chaminé não se apoiará sobre o aparelho.
 Deve estar afastado de todo o material inflamável.
 Deve permitir uma limpeza mecânica.
Calidade do Pellet.
3.8 Calidade do Pellet.
A sua salamandra de pellets foi desenhada para queimar exclusivamente pellets de
madeira. Não use nenhum tipo de combustível, já que INVALIDARÁ A GARANTIA.
O rendimento da salamandra está afectado pelo tipo e a calidade do pellet de madeira
utilizado, de maneira que poderá afectar a produção de calor que emita a salamandra ao
ambiente. A norma europeia DIN PLUS-51731 relativa ao pellet de biomassa, estabeleceu os
parâmetros pelos que os fabricantes de pellets de madeira ter de registrar-se para a sua
produção. É recomendado o uso de pellets que atendam ou excedam estas normas. O
combustível sujo afecta negativamente ao funcionamento e rendimento do aparelho e invalida
a garantia.

14
Telf.: 902 090 770 Fax: 958 79 72 96
O fabricante da salamandra, INDUSTRIAS FIRECO (em adiante o fabricante), não tem controlo
sobre a calidade dos pellets que utilizam, pelo que não assume nenhuma responsabilidade por
sua escolha de pellets de madeira. O lugar onde sejam armazenados os pellets deve de estar
como mínimo a um metro de distancia da salamandra.
3.9 Posta em funcionamento:
Lembre-se que é necessário que prévio de acender por primeira vez o seu aparelho, o serviço
técnico mais perto quando realiza uma posta em funcionamento do seu aparelho. Para realizar
esta posta em funcionamento existem distintas formas de contacto:
 Email: puestasenmarcha@fuoco-vivo.com
 Telefono INDUSTRIAS FIRECO SL: 902 090 770
 Telefónica Vía SAT: contactar com o serviço técnico autorizado más próximo.
Lembre-se que para efectuar esta posta em funcionamento dispõe de um prazo de 30 dias
desde a fecha de compra do aparelho e que estas postas em funcionamento serão ordenadas
em função da fecha de recepção da solicitude.
À efectuar a posta em funcionamento procederá a validar a garantia do equipo, pelo que
rogamos encarecidamente que ista posta em funcionamento efectue-se num prazo inferior a 30
dias desde a adquisição do aparelho, no caso contrário qualquer defeto no aparelho não serão
coberto pela garantia.
4 INSTRUCÇÕES:
4.1 Primeiro Arranque
Alguns cheiros podem ser emitidos durante as primeiras horas da queima durante o primeiro
arranque. Estos cheiros são normais e não são daninhos. No entanto, é recomendada uma
maior ventilação na sala ate a desaparição total dos mesmos. A caldeira alcançará
temperaturas altas durante o funcionamento. Mantenha aos miúdos, a roupa e aos móveis da
cozinha afastados de todas as superfícies da mesma.
ADVERTÊNCIA: O contacto direito com a caldeira DURANTE A OPERAÇÃO pode causar
queimaduras da pele. Para evitar a possibilidade de entrada do fumo e/ou chispas á sala
sempre mantenha a câmara de combustão com as portas fechadas quando a caldeira esteja
em funcionamento.
Por favor, não ligue a caldeira à alimentação de corrente, abrir a tapa e preencher com
combustível PELLET o depósito do aparelho situado na parte superior.

15
Telf.: 902 090 770 Fax: 958 79 72 96
4.2 Comando (Display)
1. Botão On/Off: Apertar o botão durante uns segundos para accionar a função de
encendido ou apagado.
2. Botão Menu/ok: o qual confirma a acção ou aceder ao menu que esteja indicado no
comando.
3. Botão Mode/esc:o qual cancela a acção ou retroceder no menu que esteja indicado
no display.
4. Botão “– / +”: Botões de navegação nos menus. Com o botão "-" viramos o menu numa
direcção e com o botão "+" viramos no sentido contrário.
5. Ecrã ou display: Dispor de uma ecrã que mostra a informação e/ou estado da caldeira.
6. Receptor de infravermelhaspara o controlo remoto,
4.3 Funcionamento do Sistema:
Ligado e/ou Desligado Uns 12 segundos depois de conectar a caldeira à corrente eléctrica,
aparecerá no display o estado "Off". Para chegar a este estado, a caldeira verifica o sistema e
no caso de estar preparado para a combustão, no display aparecerá a palavra "off". Premir o
botão "On/Off" para a ligação da caldeira durante 2 segundos para ambas acções. Na ecrã
indica-nos a temperatura ambiental e a hora tal e como indica a ilustração 1:
Uma vez terminado o processo de ligação exitosamente, no display aparecerá a palavra "ON",
que indica que o sistema ficou encendido com correctamente. A continuação, prime qualquer
botão para aceder ao menu do sistema, que pode ver na ilustração 2:
A ecrã mostra quatro opções:
 Mode: esta opção tem dois modalidades (AUTO e MANUAL), a opção AUTO a
combustão é gestionada pela própria caldeira, e na opção MANUAL, o usuário regula
os níveis de potência em função do calor que quera emitir ao ambiente. Prima o botão
2 2 . 0 º C 1 0 : 2 3
O f f
M o d e : A U T O M e n u
T e m p :2 3 º C

16
Telf.: 902 090 770 Fax: 958 79 72 96
"mode" escolhemos entre o modo "Manual" ou "Auto", de modo que fica activado o
modo que aparece na ecrã.
 Temp/Fire: mostra a temperatura que desejamos ter na sala e o nível de potência da
caldeira. Só para a opção AUTO. Prima o botão "-" para aceder ao menu de
temperatura (premir 2 segundos) ou com só premir uma vez ajustamos a temperatura
entre 5º e 35ºC.
 Menu: é o menu de opções avançadas.
 Fan: indica o nível de regulação dos ventiladores. Não disponível em todos os modelos.
Premir o botão "on/off" para voltar a ecrã de início a qual mostra no display o estado da
caldeira, a qual poder ser "on" ou "off".
4.4 Selecção de Idioma.
Se o aparelho não tem português como idioma predefinido, pode seleccionar no botão "Menu"
ate que apareça o mensagem "Programação".
Uma vez escolha o nível prime a tecla "Menu" (Set) e verá que aparece no display o seguinte
mensagem:
Prime a tecla "Menu" (Set) e a continuação a tecla "+" poderá deslocar pelos distintos idiomas
ate seleccionar o português, ficando no seguinte mensagem no display.
4.5 Funcionamento em Modo Automático:
Temp: Premir o botão "-" durante dois segundos, acedemos ao menu de ajuste da temperatura.
Neste menu, podemos subir ou baixar a temperatura desde 5ºC ate os 35ºC, premir o botão de
"+/-", segundo deseja.
Nota: a caldeira dispor de uma saída para conectar um termostato exterior, para o controlo da
temperatura em modo automático.
e s c S e t
‐ P r o g r a m a c i o n +
e s c E n S e t
‐ L a n g u a g e +
e s c E s S e t
‐ I d i o m a +
e s c 2 3 º C O k
‐ T e m p e r a t u r a +

17
Telf.: 902 090 770 Fax: 958 79 72 96
Fire: Primar o botão "+" durante dois segundos, acedemos ao menu de potencia. Com os botões
"+/-" podemos subir ou baixar níveis de intensidade desde o nível 1 ao nível 5, como você
deseja.
4.6 Funcionamento em Modo ECO
Ao activar este sistema, a caldeira economiza a caída do pellet ao queimador, mesmo ate a
cessão da alimentação sempre e quando não implique um descenso notável na temperatura
do ambiente. Nota: Não fique alarmado. Este sistema pode desligar e ligar a caldeira de
maneira automática para manter a temperatura.
Ao activar este sistema, automaticamente substituirá o modo automático. O valor da
temperatura ambiente desejado se pode ajustar, tal e como foi descrito no apartado anterior.
Para activar este sistema aceda ao menu programação e uma vez dentro de este menu
avance através da tecla "+" ate que veja o seguinte mensagem:
Premir a tecla "Menu" verá que o mensagem "Off" começa a piscar. Depois disto, premira tecla
"+" ate que observe que muda o estado a "On". Uma vez apareça o estado "On" premir "Menu"
(OK) e já haverá configurado o aparelho para que funcione no modo ECO.
4.7 Funcionamento em Modo Manual
Para começar o modo Manual devemos premir o botão "mode", para que aparece a seguinte
imagem na ecrã:
Nota: se volver a fazer uma pulsação em "mode", voltamos ao modo automático.
Podemos subir ou baixar níveis de intensidade desde o nível 1 ao 5, pisar o botão "-" baixamos
níveis (1 nível por pulsação) e com o botão "+" subimos níveis (1 nível por pulsação).
4.8 Funções Avançadas (Menu)
Para aceder a este menu, premir o botão "menu". Para navegar usamos os botões "+" e "-" entre
as diferentes funções e entramos ou saímos com o botão "menu" e "mode" respectivamente.
Neste menu encontramos as seguintes funções indicados no quadro que descrevemos a
continuação:
e s c 4 O k
‐ F i r e +
e s c O f f S e t
‐ E c o +
M o d e : M A N U M e n u
F i r e : 4

18
Telf.: 902 090 770 Fax: 958 79 72 96
4.9 Função fecha/hora, Dia, Mês e Ano:
Para aceder a este menu, premir o botão "menu". Acedemos ao mesmo ou saímos com o botão
"menu" e "mode" respectivamente.
Aceder ao primeiro sub-menu encontramos o mensagem hora (0-24h)
Premir a tecla "Menu" (Set) e a continuação as teclas "-" ou ""+" podemos escolher a hora. Uma
vez escolhida premir a tecla "Ok" e a hora escolhida deixará de piscar.
Premir a tecla "+" e aparece na ecrã o seguinte mensagem:
Realizar a mesma operação no menu "Hora" e seleccionar os minutos que desejemos (0-60min).
Repetir a mesma operação que nos dois casos anteriores para os parâmetros Dia, Mês e Ano.
4.10 Crono ou programação semanal:
Esta operação permite dispor de distintos programas combináveis entre si. No mesmo há seis
programas (Prog. 1 ao Prog. 6) que permite programar distintas configurações de arranque e
desconexão. Em cada programa poderemos programar a hora de arranque e desconexão de
nosso aparelho e escolher os dias que queremos que repita a operação. A seguir tem um
exemplo prático:
Queremos programar nosso aparelho para que de segunda a sexta arranque de maneira
automática de 18.00h e desconecte também de maneira automática (Assegurar que o
aparelho fique programado no modo "AUTO"):
1. Premir a teclar "Menu" duas vezes ate que aparece na ecrã o menu <Fecha e Hora>
2. Premir a tecla "+" uma vez ate que aparece na ecrã o menu<Crono>
e s c 0 S e t
< H o r a >
e s c 1 5 S e t
< M i n u t o s >
e s c S e t
< C r o n o >
e s c S e t
< F e c h a y H o r a >

19
Telf.: 902 090 770 Fax: 958 79 72 96
3. Premir a tecla "Menu" (Set) para aceder ao menu <Crono>
4. Premir a tecla "Menu" quando aparecer o diálogo <Habilitação> e seguidamente premir
a tecla "+". Observará que o estado muda a "ON". Premir a tecla "Menu" para confirmar
este estado.
5. Premir a tecla "+" três vezes ate que aparecer na ecrã o diálogo <Prog. 1>. Depois
premir a tecla "Menu" (Set) para aceder à programação 1
6. Premir a tecla "+" ate visualizar o diálogo <P1 Hora Enc.>. Após disto, premir a tecla
"Menu" (Set) e a seguir premir a tecla "+" para introduzir a hora à que deseja que o
equipo arranque. Mediante o uso das teclas "+" e "-" poderá seleccionar a hora, neste
caso seleccionamos as 18.00h. Uma vez seleccionada a hora premimos a tecla "Menu"
para confirmar a hora.
7. A seguir premir a tecla "+" ate que visualizemos na ecrã o mensagem <P1 Hora Stop> e
repetir a operativa do menu<P1 Hora Enc.> seleccionar a hora da desconexão, em
nosso caso, as 22:00h
e s c S e t
< C r o n o >
e s c O f f S e t
< H a b i l i t a c i o n >
e s c O n S e t
< H a b i l i t a c i o n >
e s c S e t

e s c 1 8 : 3 0 S e t

e s c 2 2 : 0 0 S e t

20
Telf.: 902 090 770 Fax: 958 79 72 96
8. Premir novamente a tecla "+" veremos o diálogo <P1 Temp. Ar>. Premir a tecla "Menu"
(Set) e ter acesso à selecção da temperatura do ar que queremos ter na sala. Usar as
teclas "+" e "-" e seleccionar a temperatura desejada. Uma vez alcançada, premir a
tecla "MENU" (OK) para confirmar.
9. Premir duas vezes a tecla "+" e vemos que aparece na ecrã o diálogo <P1 Fire>. Este
diálogo da acesso à potência desejada no equipo. Acedemos a este menu se
premimos novamente a tecla "Menu" (Set) e escolhemos o grau de potência que
deixamos (rango variável de 1 a 5 níveis). Uma vez seleccionada a potência desejada,
premir a tecla "Menu" (OK) para confirmar a potência.
10. Premir novamente a tecla "+" e observamos que aparece o mensagem<P1 Dia>.
11. Uma vez aparece este mensagem premir a tecla "Menu" (Set) e observamos que
aparece o mensagem <P1 Lu> (Segunda-Feira) Este mensagem é uma referencia à
activação horária na segunda feira dos horários de arranque seleccionados nos passos
5 e 6.
12. Premir a tecla "Menu" (Set) e vemos que o mensagem "OFF" começa a piscar e premir a
tecla "+" e vemos que muda a ON. Se deseja que o aparelho arranque todas as
segundas feiras às 18:00h e desligue às 22:00h seleccionar ON.
13. Se premir a tecla "ESC"voltamos ao menu <P1 LU> (Segunda-Feira), Utilizar a tecla "+" e
ver que podemos repetir a operação do ponto 11 para cada dia da semana.
e s c 2 5 º C S e t

e s c 4 S e t

e s c S e t

e s c O f f S e t

e s c O n S e t

21
Telf.: 902 090 770 Fax: 958 79 72 96
14. Uma vez escolher todos os dias, premir a tecla "ESC" ate que voltemos ao sub-menu<P1
Dia>.
15. Premir a tecla "+" aparece-nos na ecrã o diálogo <P1 Habilita>. Premir a tecla "Menu"
(Set), o diálogo "OFF" começa a piscar e escolher com a tecla "+" a configuração "ON".
16. Depois de estos passos nossa caldeira estarão configurada para arrancar de maneira
automática às 18:00h e desconectar da mesma maneira às 22:00h todos os dias que ter
seleccionado.
17. Para voltar à ecrã inicial premir a tecla "ESC" ate que aparecer na ecrã a imagem de
modo: AUTO
No caso de querer realizar mais operações de arranque ou desconexão só tem que realizar a
mesma operação nos distintos programas (Prog.1 a Prog. 6), e poder discriminar assim o
arranque e desconexão entre os dias de trabalho ou fim-de-semana.
Para aceder ou sair dos menus premir o botão "menu" ou "mode" respectivamente. Na opção
"Habilitação" activamos ou desactivamos o modo programação. Por meio da opção"Carga
Perfil" podemos seleccionar algum perfil previamente definido no menu crono. Na opção
"Reiniciado" voltamos aos parâmetros configurados por defeto de fábrica, e apagar toda a
informação que o usuário ter podido armazenar em sus programas. Em cada "programa" (dispor
de 6 programações), o usuário pode ajustar temperatura, potência, dias e horas de
funcionamento.
e s c O f f S e t

e s c O n S e t

M o d o : A u t o M e n u
T e m p: 2 2 º C >
FUNCIÓN VALOR
Habilitación On/Off
Carga Perfil 1‐10
Reiniciado Memoria‐Puesta a 0
Prog. 1 Programados
Prog. 2 Programados
Prog. 3 Programados
Prog. 4 Programados
Prog. 5 Programados
Prog. 6 Programados

22
Telf.: 902 090 770 Fax: 958 79 72 96
4.11 Função Sleep:
Na função de desconexão automática na qual unicamente podemos habilitar no modo
manual ("MANU"). Aparecerá na ecrã o mensagem seguinte:
Para programar a hora da desconexão automática premir a tecla "Menu" (Set) e com as teclas
"+" ou "-" seleccionamos a hora. Uma vez escolha o programa, premir a tecla "Menu" (Ok) e
nosso aparelho estará configurado para desconectar automaticamente.
4.12 Menu avançado - settings:
Nesta função podemos mudar a língua, activar o modo Eco, activar a opção de intensidade de
luz no controlo (Backlight), escolher os graus Celsius ou Fahrenheit que mostra no controlo,
modificar segundo a calidade do pellet, escorvar o parafuso sem-fim no caso de ficar vazio
(algum modelos param com o parafuso sem carga), activa a função de limpeza, arranque
bomba (para o modelo Hydro) e um menu técnico (reservado para o pessoal autorizado), tal y
como se mostra a continuação:
1. Línguas: Neste sub-menu poderá seleccionar a língua que deseja para o aparelho.
2. ECO: Usar este modo para diminuir o consumo do aparelho.
3. Iluminação: Este sistema permite seleccionar o tempo durante o qual queremos que o display
fique ligado desde a última vez que fora utilizado.
4. Tons: Este sistema activa ou desactiva a sinal acústica que produze cada vez que prime uma
tecla.
5. ªC/ªF: Esta opção permite seleccionar em que escala queremos ver a temperatura
6. Receita de Pellet: Este menu permite-lhe a selecção
7. Carga de Pellet: Este menu sirva para preencher o parafuso sem-fim depois de ficar sem
combustível o aparelho.
8. Limpeza: Este modo activa o extractor para facilitar a limpeza da câmara da combustão quando
se está a soprar a mesma, evitando desta forma a saída de cinzas da câmara.
e s c O f f s e t
< S l e e p >
e s c 2 3 : 3 0 s e t
< S l e e p >
FUNCIÓN VALOR
Idiomas Es‐De‐Pt‐Nl‐Gr‐It‐En
Eco On‐Off
Iluminación On‐1200s
Tonos On‐Off
ºC/ºF Auto‐ºC‐ºF
Activación de Potencia
Activación Transitorias
Carga Pellet Habilitado
Limpieza Habilitado‐Off
Receta Pellet

23
Telf.: 902 090 770 Fax: 958 79 72 96
4.13 Alertas por um Mau Funcionamento
Quando a caldeira detecta alguma anomalia automaticamente crea uma alerta na ecrã e nos
mostra o erro que detectou.
Quando aparece um mensagem de alarma provaremos a premir a tecla "on/off" durante três
segundos, a caldeira comprovará o erro.
Se uma vez fora efectuada esta operação a alarma continua, aparecerá na ecrã o seguinte
massagem:
Em qualquer caso, se o problema persiste contacte com o fabricante ou bem com o serviço
técnico autorizado mais perto a você.
Se quando premir o botão "on/off" volta ao estado "on" ou "off", a caldeira pode seguir com o
funcionamento habitual.
4.14 Quadro de códigos de Erro
CÓDIGO TIPO DE ALARMA DIAGNÓSTICO
A 01 AL 1 “Alarm a Black Out” Corta o suministro eléctrico.
Reanudar o aparelho
normalmente.
A 02 AL 2 “Sonda de Temperatura de humos” Error de lectura da sonda.
Possivel mau funcionamiento.
Revisar o bom estado dos
cabos ou consultar com o SAT
mais perto.
A 03 AL 3 “Sobrecalentamiento en la temperatura de
Humos”
Temperatura de fumos
excesiva. Deixar esfriar a
salamandra e ranudar a
combustão a uma potência
inferior.
A 04 AL 4 “Fallo del cable de señales del extractor de
humos”
Erro da lectura do encoder.
Posível mau funcionamento,
revisar o bom estados dos
cabos ou consultar com o SAT
mais perto.
A 05 AL 5 “Fallo de encendido de llama” Reviar a caida correcta do
pellet no queimagdor,
i n f o A L A R M A 0 1
I g n i t i o n F a i l e d
A L A R M A 0 1
C o n t r o l l i n g . . .
A L A R M A 0 1
C a l l A s s i s t a n c e

24
Telf.: 902 090 770 Fax: 958 79 72 96
existencia de combustível na
tremonha e humidade do
mesmo. Reanudar a
combustão normalmente.
A 06 AL 6 “Ausencia de Pellet” Preencher a tremonha com
pellet.
A 07 AL 7 “Sobretemperatura de seguridad térmica” Sobreasquecimiento da
salamandra. Deixar esfriar ate
alcanzar a temperatura
óptima e reanudar a
combustão a uma potência
inferior.
A 08 AL 8 “Alarma de Ausencia de Presión” Falta de pressão adecuada
nos condutos da salamandra.
Fechar a postar e revisar os
condutos de fumos para
descartar qualquer possivel
bloqueo.
A 09 AL 9 “Fum es Temp. Sensor Error” Ligar à assistência técnica.
A 10 AL 10 “Pellet Igniter Error” Ligar à assistência técnica.
A 11 AL 11 “Pellet Feeder Error” Ligar à assistência técnica.
A 13 AL 13 “Electronic Motherboard Error” Ligar à assistência técnica.
A 15 AL 15 “Pellet Level Alarm” Ver o nível de pellet na tolva.
4.15 Controlo Remoto
A placa recibe a sinal do controlo remoto através da senal tipo IR que aparece no display
superior perto da tapa do depósito de pellet.
Poderá utilizar o controlo remoto quando a caldeira fique ligada.
Com o controlo remoto podemos utilizar as seguintes funções:
FAN: só permite utilizar o ventilador que tenha seleccionado.
FIRE: permite mudar a intensidade da caldeira, quando a máquina fique em Auto ao utilizar o
controlo a distância para mudar a intensidade mudará automaticamente ao modo Manual.
[Nota: Se está no modo ECO, não poderá utilizar esta opção].
ON/OFF: para arrancar ou desconectar a caldeira.

25
Telf.: 902 090 770 Fax: 958 79 72 96
5 MANUTENÇÃO
É FUNDAMENTAL A LIMPEZA PARA O CORRECTO FUNCIONAMENTO DA SALAMANDRA.
5.1 Manutenção Diária:
PRECAUÇÃO: A manutenção periódica só deve fazer-se enquanto a salamandra fique
desligada e fria.
A manutenção diária abarca os elementos que mostram-se na imagem seguinte:
1. Retirar o braseiro e eliminar os restos não queimados que ter podido ficar depositados
sobre ele.
2. Retirar a grelha e igual que com o braseiro proceda a eliminar os restos de pellets não
queimados.
3. Trás um período de tempo superior a 60 minutos transcorridos desde que desligou o
aparelho, retirar o cinzeiro e verter o conteúdo num recipiente das cinzas contidas no
interior. Esta operação pode não ser necessária diariamente, ainda que a
periodicidade dependerá do uso que tenha o aparelho.
4. Depois de esfriar a salamandra deve limpar o vidro todos os dias com um pano ou
toalha de papel para evitar a acumulação de resíduos difíceis de eliminar. Esta limpeza
poderá ser realizada com produtos específicos para a limpeza de vidro sempre e

26
Telf.: 902 090 770 Fax: 958 79 72 96
quando a salamandra fique fria. Esta limpeza está condicionada pela calidade do
combustível que utilize (a pior calidade, maior frequência de limpeza)
5. Verificar o cinzeiro e a placa do queimador para determinar que os buracos não fiquem
obstruídos.
6. Se o aparelho tem permutador de calor com raspador (seguinte imagem) o processo
de limpeza incluirá accionar a palanca do raspados para eliminar qualquer possível
atoramento no permutador de calor.
Procure manter o conjunto da imagem superior límpio e sem cavacos no queimador. A
presencia destes elementos reduzirá de maneira considerável o rendimento do seu aparelho.
A continuação enunciará uma serie de recomendações que podam incidir num melhor
funcionamento do seu equipo, o qual aumentará o rendimento do mesmo e reduzirá o
consumo de combustível.
 Abra a porta do fogão lentamente para evitar a penetração da cinzas ou
cheiros na sala.
 Limpe segundo seja necessário ate que o interior fique sem restos.
 Utilizar um raspador para mover o pellet para um lado da grelha, deixando as
cinzas na parte interior do mesmo.
 Raspar as cinzas e sujidade ao longo co cinzeiro.
 Raspar as patilhas de queima na parte inferior da grelha.
 Fechar a porta.
 Eliminar a acumulação de cinzas no fundo do caixa diariamente, ou tão
frequente como seja necessário. Para a limpeza das cinzas de por baixo do
queimador, tem que extrair a grelha onde arde o pellet.
ADVERTÊNCIA: Uma vez limpada a grelha deve ser puxado ate o fundo antes e iniciar de
novo o funcionamento. Não manter limpa esta área poderia resultar num perigo para a
seguridade.
NOTA: Não utilizar uma aspiradora para este fim. Os cavacos depositados nos cinzeiro
ainda podem estar quente e podem causar um incêndio no aparelho aspirador.
ADVERTÊNCIA: Não faça funcionar a salamandra sem fechar a porta. Não faça
funcionar a salamandra com um vidro quebrado ou rachado. Substituir só por um vidro
cerâmico resistente subministrado pelo fabricante.
5.2 Manutenção Periódica:
PRECAUÇÃO: A manutenção periódica só deve fazer-se enquanto a salamandra fique
desligada e fria.
Vaziar o cinzeiro quando aparece completo. A frequência de limpeza do cinzeiro dependerá
da calidade e a quantidade de pellet que utilize. Comprovar com precaução para assegurar
que o cinzeira e que a porta fique bem fechada depois de cada apertura. Rascar as cinzas do
cinzeiro. Usar uma aspiradora (com a salamandra completamente fria) para limpar o fundo
destes áreas.
Se não limpa as cinzas pode causar que o queimador se obture com cinzas voláteis e esto
poderia resultar num perigo para a seguridade. Limpar os buracos da grelha do queimador pelo
menos uma vez por semana. Retirar a grelha e utilizar um objeto de metal pequeno para poder
limpar os orifícios obstruídos.
Retirar a grelha/queimador onde arde o pellet e limpar as cinzas que se acumulam na base. A
frequência da limpeza depende da quantidade de combustível que se queime e a calidade
dos pellets. É recomendada a utilização de combustível com baixo conteúdo de cinzas.

27
Telf.: 902 090 770 Fax: 958 79 72 96
A limpeza periódica do sistema de escape é obrigatória. Pellets de baixa qualidade e
instalações pobres requerem uma limpeza mais frequente do conduto da chaminé. Os produtos
da combustão também contem pequenas partículas de cinzas voláteis que se podem
acumular no conduto de saída de fumos e restringir o fluxo dos gases de combustão. Decidir a
frequência da limpeza verificando a quantidade de cinzas que se acumula nos joelhos ou "T" do
sistema de escape. Revisar o sistema de saída de fumos pelo menos uma vez cada dois meses
durante a temporada de calefacção. Inspeccionar periodicamente o estado da junta do
cordão cerâmico do redor da porta. Substituir se fora necessário.
5.3 Manutenção Anual
Manutenção anual está desenhada para assegurar o funcionamento seguro, prologar a vida
da salamandra e ajudar a conservar o atractivo estético assim como as prestações.
1. Desligamento sazonal: Depois da última combustão, esfriar a salamandra. Eliminar todos
os pellets da tremonha e a barrena. Limpar cuidadosamente a grelha onde arde o
pellet, o suporte da grelha, cinzeiro e cinzas atrapadas detrás do cinzeiro.
2. Desligar a salamandra. Abra os paneis laterais da salamandra, Limpar cuidadosamente
o serrim e o pó dos tubos de ar comburente e ar de combustão.
3. Cuidadosamente limpar do redor dos ventiladores. Se os cabos eléctricos são
desligados, ligar ao distribuidor para a sua reparação.
 O sistema de escape deve ser limpado completamente ao menos uma vez ao
ano. Chamar ao distribuidor do serviço técnico mais perto para este serviço.
4. O motor / ventilador de detrás da caixa de combustão e baixo a tremonha devem ser
aspiradas anualmente.
É recomendado que a manutenção anual realizada ao final da temporada invernal seja
realizado pelo serviço técnico autorizado. Esta manutenção pode ser realizada em
profundidade em nossa fábrica. No mesmo se inclui a recolha e entrega do aparelho assim
como um plano de manutenção exaustiva. Para consultar as condições contacto com nós em
puestasenmarcha@fuoco-vivo.com
6 GARANTIA:
6.1 Introdução:
A empresa INDUSTRIAS FIRECO S.L. mediante certificado de conformidade, assegurar o aparelho
cumpre com toda a normativa referente à fabricação e com o preceptivo marcado CE que
certifica que o aparelho pode ser distribuído na união europeia.
Para isso, se durante a fabricação do aparelho FIRECO ter algum defeto, a empresa se
compromete à reparação. A duração da garantia é de DOIS ANOS e afectará única e
exclusivamente aos defetos de fabricação. Em nenhum caso se estenderá a defetos
provocados por um mal uso do aparelho assim como aos produzidos por uma instalação
defeituosa.
Os dois anos de garantia começaram a contar desde o dia da adquisição reflectido no ticket
ou factura de compra do suo aparelho FIRECO. Para a validação da mesma será necessário
realizar a instalação y posta em marcha, actuações para as quais dispor de 30 dias desde a
data de compra.
6.2 Condições da Garantia:
A garantia serão considerada válida sempre e quando reúna os seguintes requisitos:

28
Telf.: 902 090 770 Fax: 958 79 72 96
1. Cumpra a normativa exposta no apartado 1.2 do presente manual.
2. As condições de instalação e posta em marcha devem ser as indicadas no presente
manual e devem ser realizadas por o Serviço Técnico Autorizado por INDUSTRIAS FIRECO
SL ou bem por um instalador autorizado pelos organismos componentes de sua região.
3. O certificado de garantia adjunto ao presente manual ter sido cumprimentado tanto
pelo cliente como pelo serviço técnico.
4. Sempre que o documento da garantia cumprimentado e a factura de compra do
aparelho ter sido conservado e apresentado ao serviço técnico autorizado no caso de
intervenção, bem seja por avaria ou por manutenção.
5. Realizar a manutenção do aparelho segundo o detalhado no capítulo 5 do presente
manual.
A garantia NÃO será considerada válida nos seguintes casos:
1. Não ter respeitados os pontos expostos anteriormente em matéria de instalação, posta
em marcha e manutenção.
2. Quando não exista documento de instalação e posta em marcha cumprimentado pelo
Serviço Técnico Autorizado ou instalador autorizado nos trinta primeiros diás desde que
adquiriu o aparelho.
3. Quando se produzir uma falha derivado de um mau uso ou manutenção do aparelho
por parte do cliente.
4. Avarias geradas por um mau funcionamento das instalações eléctricas ou hidráulicas
próprias do domicilio no que fique o aparelho.
5. Qualquer causa alheia à fabricação do aparelho tal como fenómenos meteorológicos,
combustíveis de baixa calidade, modificações não autorizadas pelo fabricante, o uso
de componentes não originais ou a manipulação do aparelho pelo pessoal bem que
não estiver autorizado por INDUSTRIAS FIRECO SL ou bem carecer da autorização
outorgada pelos organismos competentes da região.
6. Utilização negligente do aparelho.
7. Danos causados pelo transporte incorrecto do aparelho. Recomendamos revisar
minuciosamente o aparelho e informar imediatamente de qualquer anomalia.
6.3 Elementos Excluídos na Garantia:
Ficam isento de garantia elementos considerados consumíveis (elementos cujo desgaste vem
derivado da utilização do aparelho) tal como o braseiro, as pedras refractárias (vermiculite),
quebra do vidro (o vidro utilizado está garantido para suportar um choque térmico de 750 graus
centígrados, por lo que uma quebra do mesmo é provocada pelo um mau uso). A garantia
abarca única e exclusivamente ao aparelho fabricado pela empresa. A garantia não cobrirá
em nenhum caso, a desinstalação e posterior instalação do mesmo em outro lugar, assim como
o valor dos objectos e/ou aprestos do lugar de ubicação.
 Ladrilho Refractário (Vermiculite).
 Vidro
 Grelha da tigela
 Maneta de seguridade
 Cordões cerâmicos
 Componentes eléctricos (display e placa do controlo).
6.4 Validação da Garantia:
Esta garantia serão efectiva sempre e quando ter cumpridas as normas de instalação e
utilização indicados neste manual de instruções, assim como pela normativa vigente a tales
efeitos. Para a validação da garantia, a posta em marcha do aparelho tem que ser realizada
por qualquer dos nossos serviços técnicos.

29
Telf.: 902 090 770 Fax: 958 79 72 96
A garantia serão considerada válida quando o CERTIFICADO DE GARANTIA que a continuação
facilitamos, ter cumprimentado correctamente e ter signado pelo vendedor ou instalador
autorizado por INDUSTRIAS FIRECO S.L. Uma vez finalizada será enviada a:
INDUSTRIAS FIRECO SL
PI LOS ALAMOS 2ª PERPENDICULAR, PARCELA 17
18230 (Atarfe)
GRANADA
Ou bem a: puestasenmarcha@fuoco-vivo.com
As possíveis reclamações serão atendidas, sempre e quando se acompanhe o certificado da
garantia, com o número de referência do modelo.
Em nenhum caso o fabricante toma a seu cargo dos defetos provocados por uma má utilização
ou má instalação do aparelho, conduto de fumos inadequado, conexão eléctrica defeituosa,
combustível não apropriado assim como de as avarias que provenham da manipulação do
pessoal não autorizado por Industrias Fireco S.L.
O fabricante baixo nenhum concepto serão responsável de uma instalação defeituosa assim
como de possíveis problemas surgidos apos de uma manutenção deficiente ou utilização de
combustíveis pobres entre outros casos.
Ler atentamente o manual de instruções prévio da instalação e/ou acendido. Em caso de
dúvida, contactar com o distribuidor para assoreamento técnico.

Polígono Industrial LOS ÁLAMOS
2ª Perpendicular, parcela 17
18230 Atarfe (Granada) ESPAÑA
Teléfono: +34 902 090 770
Fax: +34 958 79 72 96
puestasenmarcha@fuoco-vivo.com
www.fireco.es

Manual de instrucciones Tambora: 5 botones

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (15)

Destaque

Destaque (18)

Semelhante a Manual de instrucciones Tambora: 5 botones

Semelhante a Manual de instrucciones Tambora: 5 botones (20)

Mais de Industrias Fireco/ Fuoco vivo

Mais de Industrias Fireco/ Fuoco vivo (20)

Último

Último (6)

Manual de instrucciones Tambora: 5 botones