1. Expresiones y palabras típica de
Benacazón ( Sevilla)
Autora: Yaiza Hiedra Martínez González.
2. Ser más flojo que un muelle de guita:
- Transcripción aproximada: [ere ma flojo que un mueye guita]
- Explicación: Ser muy flojo.
- Ejemplo: “¡levántate de ahí que ere ma flojo que un muelle
guita!".
4. Tener más cabeza que un puesto de muñequitos:
- Transcripción aproximada: [tiene ma cabeza que un puesto
muñequito]
- Explicación: Que tiene la cabeza grande o muy grande.
- Ejemplo: “Ese tiene ma cabeza que un puesto muñequito".
6. Macaco:
- Transcripción aproximada: [macaco]
- Explicación: instrumento donde depositar las aceitunas mientras
se están cogiendo.
- Ejemplo: “Vacía el macaco en la espuerta".
8. Faltarle un hervor:
- Transcripción aproximada: [te farta un hervó]
- Explicación: Persona cortita o muy infantil.
- Ejemplo: “A ese hombre le farta un hervó".
9. Necesitas un cucharón menuo:
- Transcripción aproximada: [te farta un chucharon menuo]
- Explicación: necesita que le hablen a voces.
- Ejemplo: “te hace farta un cucharon menuo pa enterearte".
10. Boca pa tras :
- Transcripción aproximada: [boca pá trá]
- Explicación: darse la vuelta o ponerse de espaldas.
- Ejemplo: “ponte boca pá trá pa que te vea".
11. Zoberao:
- Transcripción aproximada: [zoberao]
- Explicación: Desvan, atico. Planta superior de una casa.
- Ejemplo: “¡Sube al zoberao a limpiar!".