Urdu: Ramadan Message Of President Obama
•
1 gostou•825 visualizações
President Obama extends his best wishes to Muslim communities in the United States and around the world during Ramadan.http://www.whitehouse.gov/blog/Ramadan-Kareem/
Recomendados
Mais conteúdo relacionado
Destaque
Destaque (17)
Mais de Obama White House
Mais de Obama White House (20)
Urdu: Ramadan Message Of President Obama
- 1. وائٹ ہبؤط آفظ آف پشیظ عیکشٹشی __________________________________________________________________ _________________ 12 اگغت 9002 فوسی سیلیض کے لیے صذس کب ثیبى سهضبى الوجبسک کب پیغبم هیں اهشیکی فوام ، ثشوول اهشیکہ کی پچبط سیبعتوں کی هغلوبى کویوًٹیض، اهشیکہ اوس دًیب ثھش کے هغلوبًوں کو سهضبى الوجبسک کی هجبسک ثبد دیٌب چبہتب ہوں ۔ سهضبى وہ هہیٌہ ہے جظ هیں هغلوبًوں کے فمیذے کے هغبثك پیغوجش اعالم دضشت هذوذ صلی اہلل فلیہ وعلن پش لشاى پبک ًبصل ہوا تھب ، جظ کب آغبص ایک عبدہ لفؼ الشاء ے ہوا ۔اط لئے یہ وہ هہیٌہ ط ہے جت هغلوبى اپٌے فمیذے کی تقلیوبت اوس ہذایبت اوس اى فشائض کی عشف سجوؿ کشتے ہیں جو اًغبًوں پش ایک دوعشے کے لئے اوس خذا کے دوالے عے فبئذ ہیں ۔ هختلف فمبئذ کے اى ثہت عے لوگوں کی عشح ، جٌہیں ہوبسی کویوًٹیض اوس خبًذاًوں کے توعظ عے سهضبى کے ثبسے هیں آگبہی ہوئی ہے ، میں جبًتب ہوں کہ یہ ایک پش هغشت هولـ ہوتب ہے ، ایک ایغب ولت کہ جت خبًذاى اکٹھے ہوتے ہیں اوس هل جل کش کھبًب کھبتے ہیں۔ لیکي هیں یہ ثھی جبًتب ہوں کہ سهضبى اًتہبئی سیبضت اوس تضکیہ ًفظ کب ولت ہے ۔۔ جت هغلوبى دى کے ولت سوصے سکھتے ہیں اوس اط سات کو ًوبص تشاویخ اداکشتے ہیں جظ هیں پوسے هہیٌے هیں لشاى پبک کی تالوت کش کےاوس اعےعي کش هکول کشتے ہیں۔ یہ سعوم ہویں اى اصولوں کی ،جو ہوبسے دسهیبى هشتشک ہیں ، اوس اًصبف ، تشلی ، سواداسی اوس توبم اًغبًوں کی تکشین کے فشوك هیں اعالم کے کشداس کی یبد دہبًی کشاتی ہیں ۔ هثبل کے عوس پش سوصے کب تصوس، هیشے اپٌے هغیذی فمیذے عویت، ثہت عے فمبئذ هیں هشتشک ہے اوس یہ لوگوں کو خذا اوس ہوبسے دسهیبى هوجود اى لوگوں کے لشیت تش الًے کب ایک عشیمہ ہے وں ک دوعشوں کی هذد کب فول جو اپٌے اگلے ولت کے کھبًے کی فکش هیں سہتے ہیں ۔اوس هغلوبى ا ہهیں ہش جگہ لوگوں کے لیے هوالـ اوس خوشذبلی ثڑھبًے کی اپٌی رهہ داسی کی یبد دالتب ہے ۔ ہن عت کو یہ یبد سکھٌب چبہیے کہ ہن جو دًیب تقویش کشًب چبہتے ہیں اوس ہن جو تجذیلی الًب چبہتے ہیں اط کب آغبص ہوبسے اپٌے دلوں اوس ہوبسی اپٌی کویوًٹیض عے ہوًب چبہیے ۔ اط هوعن گشهب هیں، اهشیکہ ثھش کے لوگوں ًے ثچوں کو پڑھبتے ، ثیوبسوں کی دیکھ ثھبل کشتے ٕ اوس هشکالت هیں گھشے لوگوں کی هذد کشتے ہوئے اپٌی کویوًٹیض کی خذهت کی ہے ۔ فمبئذ کی ثٌیبد پش لبئن تٌؾیویں، جي هیں ہت عی اعالهی تٌؾیویں شبهل ہ ٕں ، اط هوعن گشهب کے دوساى فالدی ی ة عش گشهیوں هیں پیش پیش سہی ہیں ۔ اوس هشکالت کے هوجودہ دوس ں رهہ داسی کے اط جزثے کو هی ہویں آئٌذہ هہیٌوں اوس ثشعوں هیں ثش لشاس سکھٌے کی ضشوست ہے۔
- 2. ہن اهشیکہ کی عشدذوں عے پبس ثھی ایک هضیذ پش اهي او س هذفوػ دًیب کی تقویش کے علغے هیں اپٌی رهہ داسی عے آگبہ ہ ٕں ۔ یہی وجہ ہے ک ہن فشاق هیں جٌگ کو رهہ داساًہ عشیمے عے ختن کش ہ ی سہے ہیں، یہی وجہ ہے کہ ہن م تشذد اًتہب پغٌذوں کو الگ تھلگ کش سہے ہیں، ججکہ افغبًغتبى اوس پبکغتبى جیغے فاللوں هیں ہن وگوں کو هضجوط ثٌب سہے ہیں۔ یہی وجہ ہے کہ ہن ا ط دو هولکتی ل دل کی ثھش پوس اوس فقبل عشیمے عے دوبیت کش سہے ہیں جو اعشائیلیوں اوس فلغغیٌیوں کے اهي اوس دفبؽت عے سہٌے کے دموق کو تغلین کش تب ہے۔ اوس یہی وجہ ہے کہ اهشیکہ توبم لوگوں کے لیے اپٌے خیبالت کے اؽہبس، اپٌے هزہت پش فول، هقبششے هیں ثھش پوس کشداس ادا کشًے اوس لبًوى کی دکوشاًی پش افتوبد سکھٌے کے فبلوگیش دموق کب ہویشہ عبتھ دے گب ۔ یہ توبم کوششیں هغلوبًوں اوس هغلن اکثشیتی هلکو ں کے عبتھ ثبہوی دلچغپی اوس ثبہوی ادتشام کی ثٌیبد ٕ ی فہذ کب ایک دصہ ہیں۔اوس تجذیذ فہذ کے اط هولـ پش، هیں اهشیکہ پش تقلمبت لبئن کشًے کے اهشیک اوس دًیب ثھش کے هغلوبًوں کے دسهیبى ایک ًئی ششوفبت کے اپٌے وفذے کو دہشاًب چبہتب ہوں۔ اوس عب کہ هیں ًے لبہشہ هیں کہب تھب، کہ اط ًئی ششوفبت کی اثتذا ایک دوعشے کی ثبت عٌٌے، جی ایک دوعشے عے عیکھٌے، ایک دوعشے کے ادتشام او س هشتشکہ جواص ڈھوًڈھٌے کی ایک هغلغل کوشش عے ہوًی چبہیے۔ هیشا خیبل ہے کہ اط کب ایک اہن دصہ ایک دوعشے کی ثبت توجہ عے عٌٌب ہے اوس گضشتہ دو هبہ هیں دًیب ثھش هیں اهشیکی عفبست خبًوں ًے هغلن اکثشیتی هلکوں کی صشف دکوهتوں عے ہی ًہیں ثلکہ لوگوں عے ثھی ثشاہ ساعت ساثغے کئے ہیں ۔ اوس دًیب ثھش عے ہویں اط ثبسے هیں کہ اهشیکہ کظ عشح لوگوں کی خواہشبت کی تشجوبًی کشتے ہوئے ایک عبتھی ثي عکتب ہے، ثڑے پیوبًے پش فیڈ ثیک هلی ہے۔ ہن ًے لوگوں کو توجہ عے عٌب ہے ۔ اوس آ پ کی عشح ہن ایغےٹھوط داهبت کی کوششوں پش هشکوص اق ہیں جو عیبعی اوس الهتی دوًوں اهوس کے لذبػ عے، جي پش هیں گفتگو کش چکب ہوں ، ولت کے ط عبتھ عبتھ دبالت هیں ًوبیبں ثہتشی الئیں گی ۔۔ اوسجو اى شقجوں هیں جي کے ثبسے هیں آپ ًے ہویں ثتبیب ہے، لوگوں کی صًذگیوں هیں اًتہبئی واضخ تجذیلی الئیں گی۔ یہ صالح هشوسے اى ششاکت داسیوں پش فول دسآهذ هیں ہوبسی هذد کش سہے ہیں جي کے ے هیں لی ًے لبہشہ هیں ثبت کی تھی ۔۔۔ یقٌی تقلیوی تجبدلے کے پشوگشام وں کی توعیـ، کبسوثب سی هوالـ کب فشوك اوس سوص گبس پیذا کشى؛ اوس خواًذگی اوس پیشہ وساًہ تقلین کے فشوك م یں هذد دیٌے کے عبتھ عبتھ ا عبئٌظ اوس ٹکٌبلوجی هیں تقبوى ثڑھبًب۔ ہم او آئی عی اوس او آئی عی کے سکي هلکوں کے عبتھ هل کش پولیو کے خبتوے کے لیے کوششیں کش سہے ہیں، ججکہ ہن ثیي االلواهی ثشادسی کے عبتھ صذت کے دوالے عے هشتشکہ چیلٌجوں، هث ً ایچ وى ایي وى کے همبثلے کے لئے لشیجی عوس پش کبم کش سہے ہیں ال جظ کے ثبسے هیں هیں جبًتب ہوں کہ یہ اى ثہت عے هغلوبًوں کے لیے خبص عوس پش ثبفث تشویش ہے جو دج کی تیبسیبں کش سہے ہیں ۔ اى توبم کوششوں کب همصذ اهي اوس عالهتی عے سہٌے، تقلین دبصل کشًے اوس ولبس کے عبتھ کبم کشًے؛ اپٌے داًوں، اپٌی کویوًیٹیضاوس اپٌے فمیذے عے هذجت کشًے کی ہوبسی هشتشکہ اهٌگوں خبى وں کی ضشوست ہو گی۔ کی تکویل کے لئے آگے ڑھٌب ہے ۔ اط هیں ولت لگے گب اوس اى تھک کوشش ة ہن چیضوں کو ساتوں سات تجذیل ًہیں کش عکتے، لیکي ہن اط هٌضل کی جبًت، جو ہن اپٌے لیے، اوس اپٌے
- 3. ثچوں ے لیے چبہتے ہیں، ایک ًئی عوت هتقیي کشتے ہوئے، دیبًت داسی کے عبتھ اى کبهوں کی ک اًجبم دہی کب فہذ کش عکتے ہیں جٌہیں الصهی عوس پش کیب جبًب چبہیے ۔ هیں اط اًتہبئی اہن هکبلوےکو جبسی سکھٌے اوس اعے فولی شکل دیٌے کی خواہش سکھتب ہوں۔ اوس ایغے هیں کہ جت آپ سهضبى کے آغبص کب خیش همذم کش سہے ہیں، هیں اهشیکہ اوس دًیب ثھش کے هغلوبًوں کے لیے ایک هجبسک هہیٌے کی دفب کشتب ہوں۔ خذا آپ کب دبهی و ًبصش ہو۔