1. Qigong et taijiquan
Cours Véronique Terrier
PETIT LEXIQUE DU QIGONG
Vous trouverez ci-dessous les principaux termes utilisés en qigong. Ils sont accompagnés d’une
traduction, en italique, et d’une explication succinte.
Arbre : posture de l'arbre l’arbre; posture de méditation debout; voir zhan zhuang.
baduanjin 八段锦 : 8 pièces de brocard ;
qigong composé de 8 mouvements.
baihui 百会 : réunion des 100 ;
point de réunion des énergies Yang, situé au sommet de la tête ; en relation avec le haut,
avec le ciel.
cavalier : position du cavalier, posture de méditation debout.
dantian 丹田 : champ de cinabre ;
centre d’énergie. Le dantian inférieur se situe au niveau du centre de gravité du corps, au
centre de l’abdomen, il stocke le jing ; le dantian médian se situe au centre de la poitrine,
il stocke le qi ; le dantian supérieur se situe au niveau de la tête, il stocke le shen.
Lorsqu’on dit « le dantian » sans spécifier lequel, on parle du dantian inférieur. Il existe
des variantes à ces localisations.
daimai 代脉 : méridien ceinture ;
fait le tour de la taille.
danzhong 中: milieu de la poitrine ;
point situé entre les deux mamelons.
dazhoutian 大周天 : grande circulation céleste ;
grande orbite ; par la concentration on fait circuler le qi dans les 12 méridiens du corps.
dazhui 大椎 : la grande vertèbre ;
première vertèbre dorsale, en haut du dos, avant la nuque, qui saille un peu.
dumai 督脉: vaisseau gouverneur ;
méridien situé sur la ligne médiane de la face postérieure du corps ; le méridien des
énergies yang du corps.
foyer : voir triple réchauffeur.
cinabre : voir jing.
gueule du tigre : espace formé par le pouce et l’index ; la gueule du tigre est ouverte ou fermée,
suivant que la main est ouverte ou forme un poing.
houtianqi 后天气: qi postnatal,
obtenu à partir de la conversion des aliments et de l’air.
huiyin 会阴: réunion des yin ;
point situé au périnée ; point de réunion des énergies yin ; en relation avec le bas, avec la
terre.
VÉRONIQUE TERRIER, AV. DU PARC-DE-LA-ROUVRAIE 26 A – 1018 LAUSANNE
TEL 021/646 73 43 EMAIL V.TERRIER@QIGONG-TAIJIQUAN.CH SITE HTTP://QIGONG-TAIJIQUAN.CH

2. jing 精 : substance primaire d’où provient la vie ; stockée au dantian inférieur.
laogong 劳宫 : palais du travail ; point situé au creux de la paume ; une des portes d’échange
d’énergie avec l’extérieur.
mingmen 命门 : porte du destin ;
point situé au creux des lombaires, à peu près dans l’axe du nombril.
méridiens : canaux subtils du corps par lesquels circule l’énergie. Sont surtout utilisés en qigong: le
système des 12 méridiens, le sysètme des 12 méridiens tendino-musculaires, et le système
des 8 méridiens -aussi appelés les 8 vaisseaux curieux ou merveilleux.
qi 气 : sens large : énergie, souffle. Sens étroit : énergie de transformation, stockée au dantian moyen.
Forme métamorphosée du jing.
qigong 气功: maîtrise de l’énergie, travail des souffles.
Exercices du corps, de la respiration et de la concentration.
renmai 任脉 : vaisseau conception ;
méridien situé sur la ligne médiane de la face antérieure du corps ; le méridien des
énergies yin.
shen 神: l’esprit, le mental, l’énergie spirituelle ;
stockée au dantian supérieur. Forme métamorposée du jing et du qi.
shendao 神道: la voie des esprits ;
point situé entre les 2 omoplates, dans l’axe du point shanzhong.
taiji 太极: le faîte suprême, le grand ultime.
Le fameux dessin du Yin et du Yang est une représentation symbolique de taiji.
tiao shen 调身 : harmoniser la forme corporelle (mouvements, positions et attitudes).
tiao xi 调息: harmoniser la respiration.
tiao xin 调心: harmoniser le cœur.
ting : points d’arrivée ou de départ des 12 méridiens, situés à l’angle de la racine des ongles des doigts
et des orteils (exception : yongquan, sous le pied).
triple réchauffeur 三角: (sanjiao) ou trois foyers ;
au foyer inférieur correspondent les organes reins et vessie ; au foyer moyen
correspondent la rate, l’estomac et le foie ; au foyer supérieur correspondent le cœur et les
poumons. Variante : au foyer inférieur correspondent les organes d’élimination, au foyer
moyen les organes d’assimilation et au foyer supérieur les organes circulatoires et
respiratoires.
wailaogong 外劳宫: wai = externe ;
point situé sur le dos de la main, dans l’axe de laogong. Voir laogong.
weilu 委路 : point situé au coccyx.
weiqi 卫气 : énergie défensive, de protection, ;
circule à la surface du corps.
VÉRONIQUE TERRIER, AV. DU PARC-DE-LA-ROUVRAIE 26 A – 1018 LAUSANNE
TEL 021/646 73 43 EMAIL V.TERRIER@QIGONG-TAIJIQUAN.CH SITE HTTP://QIGONG-TAIJIQUAN.CH

3. wuji 无及: la vacuité ;
représentée symboliquement par un cercle vide.
wuxing 无形: théorie des 5 éléments, ou 5 phases ;
bois, feu, terre, métal, eau. Régie par les lois d’engendrement (cycle shen) et de contrôle
(cycle ke). Fondement du changement et du développement de tout être et de tout
phénomène. Qualifie la nature des organes du corps, leur relations entre eux, ainsi que
leur correspondance avec l’univers.
xiantianqi 先天气: qi prénatal.
xiaozhoutian 小周天: petite circulation céleste ;
petite orbite ; orbite microcosmique ; par la concentration on fait circuler le qi en boucle
autour du corps, par les méridiens dumai et renmai.
xieqi 邪气: énergie perverse,viciée.
xuehai 血海, point situé au genou, un peu à l’intérieur de la cuisse.
yi 意: l‘intention, la concentration.
yin-yang 阴阳: deux principes opposés, interdépendants, complémentaires, qui fluctuent et se
transforment réciproquement. L’externe est yang, l’interne est yin ; le dos est yang, le
ventre est yin ; le côté gauche du corps est yin, le côté droit du corps est yang ; le haut est
yang, le bas est yin. Le mouvement est yang, l’immobilité est yin, etc…
yongquan 涌泉: source jaillissante ;
point situé sous la plante du pied, environ à 2/3 vers l’avant ; point de départ du méridien
Rein ; une des portes d’échange d’énergie avec l’extérieur.
yuanqi 元气 ou 原气: énergie originelle ;
antérieure à la naissance, stockée au foyer inférieur et dans le rein.
yuzhen 渔业 : l’oreiller de jade ;
correspond à la zone de l’occiput.
Zhan zhuang 站装:
postures de méditation debout. Voir arbre.
zhongqi 中气: énergie centrale ;
stockée au foyer moyen.
zongqi 宗气: énergie vénérable ;
stockée au foyer supérieur.
VÉRONIQUE TERRIER, AV. DU PARC-DE-LA-ROUVRAIE 26 A – 1018 LAUSANNE
TEL 021/646 73 43 EMAIL V.TERRIER@QIGONG-TAIJIQUAN.CH SITE HTTP://QIGONG-TAIJIQUAN.CH